Kısa kullanma talimatı. ESTETICA E50 Life

Transkript

1 Kısa kullanma talimatı ESTETICA E50 Life

2 Satış: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D Biberach Tel. +49 (0) Faks +49 (0) Üretici: Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 D Biberach

3 İçindekiler 3 İçindekiler 1 Kontrol Elemanları TM Masası Hekim Kontrol Paneli S Masası Hekim Kontrol Paneli Asistan Kontrol Paneli Tuş Grupları Kontrol Pedalı Hasta Koltuğunun Manuel Olarak Konumlandırılması Hasta Koltuğunun Kontrol Pedalı İle Konumlandırılması Hasta Koltuğunun Otomatik Olarak Konumlandırılması Kullanıcı Menüsü Kullanıcı Menüsünün Açılması ve Kapatılması Opsiyonun Seçilmesi ve Ayarlanması Kademe Geçişi ve Hekimin Seçilmesi Zamanlayıcının Ayarlanması Zamanlayıcının Açılması Zamanlayıcı Saatinin Ayarlanması Aletlerin Ayarlanması Fonksiyonların Ayarlanması PiezoLED ENDO İşletiminde KL 703 LED (Opsiyonel Aksesuar) Aletlerin Kullanılması Hasta İletişimi Menüsünün Kullanılması (Opsiyonel) Hasta İletişimi Menüsünün Kontrol Pedalı İle Kullanılması Hijyen Ağız Çalkalama Bardağının Doldurulması ve Tükürük Kasesinin Çalkalaması Çalkalama Programı Yoğun Dezenfeksiyon Emme Hortumlu Emme Sisteminin Hazırlanması HYDROclean Fonksiyonu Oxygenal Sıvısının İlave Edilmesi Uyarı Mesajları Emniyet Kapatması Diğer Uyarı Mesajları MEMOdent Menüsündeki Hata Mesajları... 34

4 Kısa kullanma talimatı 1 Kontrol Elemanları 4 1 Kontrol Elemanları DİKKAT Bu kısa kullanım kılavuzu, sadece önemli kullanım fonksiyonlarına ilişkin tanımları içermektedir. Bu kılavuz, teslimat kapsamına dahil kullanım ve bakım kılavuzunun yerine geçmemektedir. Teslimat kapsamına dahil kullanım ve bakım kılavuzu mutlak şekilde dikkate alınmalıdır. 1.1 TM Masası Hekim Kontrol Paneli Hekim kontrol paneli A Hasta koltuğu tuşları grubu B Aydınlatma tuşları grubu C Hijyen tuşları grubu D Menü seçimi tuşları grubu (MEMOdent menüsü) E Zamanlayıcı tuşları grubu 1.2 S Masası Hekim Kontrol Paneli A Menü seçimi tuşları grubu (MEMOdent B Aydınlatma tuşları grubu menüsü) C Hijyen tuşları grubu D Zamanlayıcı tuşları grubu E Hasta koltuğu tuşları grubu

5 Kısa kullanma talimatı 1 Kontrol Elemanları Asistan Kontrol Paneli A Hijyen tuşları grubu B Aydınlatma tuşları grubu C Zamanlayıcı tuşları grubu D Hasta koltuğu tuşları grubu

6 Kısa kullanma talimatı 1 Kontrol Elemanları Tuş Grupları Hasta koltuğu tuşları grubu Asistan kontrol panelindeki tuşlar, iki farklı fonksiyona sahiptir ve bundan dolayı iki farklı şekilde adlandırılmaktadır. Asistan kontrol paneli tuşu Hekim kontrol paneli tuşu Tanım "Koltuk Yukarı" tuşu "AP 0" tuşu (Otomatik pozisyon 0) "Koltuk Aşağı" tuşu "SP" tuşu (Çalkalama pozisyonu) "LP" tuşu (Son pozisyon) "AP" tuşu (Otomatik pozisyonu etkinleştirme) "Koltuk Sırtlığı Aşağı" tuşu "AP 1" tuşu (Otomatik pozisyon 1) "Koltuk Sırtlığı Yukarı" tuşu "AP 2" tuşu (Otomatik pozisyon 2) "Kollaps pozisyonu" tuşu Aydınlatma tuşları grubu Tuş Tanım Kontrol paneli "Tedavi Lambası" tuşu Sadece hekim kontrol paneli "Tedavi Lambası Aydınlatma Şiddetini Ayarlama" tuşu "Negatoskop" tuşu Hekim kontrol paneli ve asistan kontrol paneli Sadece hekim kontrol paneli

7 Kısa kullanma talimatı 1 Kontrol Elemanları 7 Hijyen tuşları grubu Tuş Tanım Kontrol paneli "Ağız Çalkalama Bardağı Doldurucusu" tuşu Hekim kontrol paneli ve asistan kontrol paneli "Tükürük Kasesi Çalkalaması" tuşu "Alarm" tuşu Hekim kontrol paneli ve asistan kontrol paneli Sadece hekim kontrol paneli "Yoğun Dezenfeksiyon" tuşu Sadece asistan kontrol paneli "HYDROclean" tuşu Sadece asistan kontrol paneli MEMOdent menüsü Menü seçimi tuşları grubu 1 Menü fonksiyonları için seçme tuşları 2 Dijital ekran Zamanlayıcı tuşları grubu Tuş Tanım Kontrol paneli "Motorlu İlaveTahrikler" tuşu Sadece hekim kontrol paneli "Remote Control" (Uzaktan Kontrol) tuşu "Zamanlayıcı 1" tuşu "Zamanlayıcı 2" tuşu Sadece hekim kontrol paneli Hekim kontrol paneli ve asistan kontrol paneli Sadece hekim kontrol paneli "Zamanlayıcı 3" tuşu Sadece hekim kontrol paneli "Zamanlayıcı 4" tuşu Sadece hekim kontrol paneli

8 Kısa kullanma talimatı 1 Kontrol Elemanları Kontrol Pedalı Poz. Tanım Alet tutucuya yerleştirilmiş olduğunda fonksiyon Alet tutucudan alınmış olduğunda fonksiyon 1 Ayak şalteri Ayak düğmelerinin "Koltuk Hareketi" fonksiyonu etkinleştirir "LP/Sprey Önseçimi" ayak düğmesi "Koltuk Pozisyonu/Motor Dönme Yönü" dörtlü düğme "SP/Üfleme Havası" ayak düğmesi "Kademe Önseçimi/Aletler" kontrol pedalı "Koltuk Pozisyonu" dörtlü düğme Hasta koltuğunu son pozisyona götürür. Hasta koltuğunun pozisyonunu değiştirir. Hasta koltuğunu çalkalama pozisyonuna götürür. Kademe önseçimi Sprey önseçimini ayarlar. Motor dönme yönünü seçer (Motor KL 701 / KL 703 LED / COMFORTdrive 200XD için). Aletteki üfleme havasını (Chipblower) etkinleştirir (PiezoLED modelinde mevcut değildir). Motoru/aletleri çalıştırır ve aletlerin devir sayısını/çalışma yoğunluğunu ayarlar. 1 Koltuk Yukarı 2 Koltuk Sırtlığı Yukarı 3 Koltuk Aşağı 4 Koltuk Sırtlığı Aşağı

9 Kısa kullanma talimatı Hasta Koltuğunun Manuel Olarak Konumlandırılması Tuş Fonksiyon Koltuk yukarı doğru hareket eder. Koltuk aşağı doğru hareket eder. Koltuk sırtlığı yukarı doğru hareket eder. Koltuk sırtlığı aşağı doğru hareket eder. 2.2 Hasta Koltuğunun Kontrol Pedalı İle Konumlandırılması Ayrıca bkz.: 2 "Koltuk Pozisyonu" dörtlü düğme, Sayfa Kontrol pedalı, Sayfa Hasta Koltuğunun Otomatik Olarak Konumlandırılması Hekim kontrol paneli ile otomatik pozisyonun etkinleştirilmesi Herhangi bir tuşu basıp bırakın. ð Koltuk, kayıtlı koltuk pozisyonuna otomatik olarak gider. ð Kayıtlı koltuk pozisyonuna ulaşıldığında, tuştaki LED yanar. Hekim kontrol paneli ile otomatik pozisyonun kaydedilmesi Koltuğu istediğiniz koltuk pozisyonuna götürün. Koltuk pozisyonunu kaydetmek için, bir uyarı sesi verilinceye kadar "AP 0", "AP 1", "AP 2", "SP" veya "Kollaps Pozisyonu" tuşlarından birine basın. ð Basılan tuşun gösterge LED'i yanar. Koltuk pozisyonu kaydedilmiştir.

10 Kısa kullanma talimatı 2 10 Asistan kontrol paneli ile otomatik pozisyonun etkinleştirilmesi "AP" tuşunu basıp bırakın. ð "AP 0", "AP 1", "AP 2", "SP" ve "LP" tuşlarının LED'leri, yaklaşık dört saniye yanıp söner. Bu dört saniye içerisinde "AP 0", "AP 1", "AP 2", "SP" veya "LP" tuşlarından birini basıp bırakın. ð Koltuk, önceden seçilmiş otomatik pozisyona gider. Asistan kontrol paneli ile otomatik pozisyonun kaydedilmesi Koltuğu istediğiniz koltuk pozisyonuna götürün. "AP" tuşunu basıp bırakın. ð "AP 0", "AP 1", "AP 2", "SP" ve "LP" tuşlarının LED'leri, yaklaşık dört saniye yanıp söner. Bu dört saniye içerisinde, bir uyarı sesi verilinceye kadar "AP 0", "AP 1", "AP 2" veya "SP" tuşlarından birine basın. ð Basılan tuşun gösterge LED'i yanar. Koltuk pozisyonu kaydedilmiştir. Kontrol pedalı ile otomatik pozisyonun etkinleştirilmesi "SP" ayak düğmesine basın. veya "LP" ayak düğmesine basın. ð Koltuk, önceden seçilmiş otomatik pozisyona gider. Kontrol pedalı ile otomatik pozisyonun kaydedilmesi Bir uyarı sesi verilinceye kadar kontrol pedalını ve "SP" veya "LP" ayak düğmesini basılı tutun ve aynı anda otomatik pozisyon için hekim veya asistan kontrol panelinde bulunan herhangi bir tuşa ("AP 0", "AP1", "AP2" veya "SP") basın. ð Otomatik pozisyon, ayak düğmesinde kaydedilmiştir.

11 Kısa kullanma talimatı 3 Kullanıcı Menüsü 11 3 Kullanıcı Menüsü Kullanıcı menüsünde, aşağıda belirtilen opsiyonlar görüntülenebilir: Opsiyon Fonksiyon Tanım 1 Kullanıcı Kullanıcı sayısı ayarlanır. 2 Bardak Bardak doldurma süresi ayarlanır. 3 Kase Kase çalkama süresi ayarlanır. 4 Işık yoğunluğu Soğuk ışığın ek yanma süresi ayarlanır. 5 ENDO ENDO tutucusu ayarlanır. Bu opsiyon, ENDO-Dongle mevcut olduğunda yoktur. 6 Cihaz profili Cihaz profilini tedavi ünitesinden SD kartına kaydedin. Cihaz profilini SD kartından tedavi ünitesine kaydedin. 7 Saat Saat ayarlanır. 8 Tarih Tarih ayarlanır. 9 Saat / tarih gösterge modu Saat ve tarih için gösterge modu ayarlanır: Sadece saat Saniye göstergesiz saat Saat ve tarih Sadece tarih 10 LCD LCD ekranın kontrastı ayarlanır. 11 Dil Menü dili seçilir: Deutsch English Italiano Français Castellano 12 LED lambası DIM modu LED lamba için dim modunu ayarlayın. Sadece LED lamba mevcut ise kullanılabilir. 13 Renk sıcaklığı LED lambası LED lambası için renk sıcaklığını ayarlayın. Sadece LED lamba mevcut ise kullanılabilir. 14 Firmware Güncel Firmware sürümü görüntülenir. 3.1 Kullanıcı Menüsünün Açılması ve Kapatılması Kullanıcı menüsüne geçiş yapmak için "Devam" (S6) tuşuna basın. ð Opsiyon 1 "Kullanıcı sayısı" veya son kullanılan opsiyon görüntülenir.

12 Kısa kullanma talimatı 3 Kullanıcı Menüsü 12 Kullanıcı menüsünden çıkmak için "Enter" (S6) tuşuna basın. ð Değiştirilen ayar kaydedilir. 3.2 Opsiyonun Seçilmesi ve Ayarlanması Tercih edilen opsiyonu (1 ile 14 arası) seçmek için "Geri" ve "İleri" tuşlarına basın. İstediğiniz parametreyi veya değeri seçmek için "Değeri Yükselt" tuşuna veya "Değeri Azalt" tuşuna basın. Ayrıca bkz.: 2 Kullanım Kılavuzu ESTETICA E50 Life

13 Kısa kullanma talimatı 4 Kademe Geçişi ve Hekimin Seçilmesi 13 4 Kademe Geçişi ve Hekimin Seçilmesi Standby menüsü Cihaz, Standby menüsünde başlatılır. Cihaz, hasta iletişim menüsü ve aletler menüsünden çıkıldığında da otomatik olarak Standby menüsüne geçiş yapar. Seçme tuşlarının bulunduğu Standby menüsüne örnek Kademe geçişi Temel durumda kademe geçişi devre dışıdır. Kademe geçişi sembolü, güncel tedavi eden diş hekimini gösterir. Bilgi Kademe geçişi devre dışı olduğunda cihaz, E kademesinde gibi çalışır. Yani, kontrol pedalının orta merkezlemesi devre dışıdır. Kademe geçişini sağlamak için, "Alarm" tuşunu ve "Tükürük Kasesi Çalkalaması" tuşunu basılı tutun ve bir uyarı sesi verilinceye kadar kontrol pedalına basın. Kademe geçişi etkinleştirildikten sonra, kademe geçişi sembolü kademeyi (E, 1, 2 veya 3 örnekte kademe 2 seçilmiştir) gösterir. Ön seçimi yapılan tedavi eden diş hekimi, kademe geçiş sembolünde artık sadece küçük olarak gösterilir. Bilgi Cihaz, kademe geçişinin güncellenmesini, güncel tedavi eden diş hekimi için otomatik olarak kaydeder.

14 Kısa kullanma talimatı 4 Kademe Geçişi ve Hekimin Seçilmesi 14 Bilgi Kademe geçişi, etkinleştirmede olduğu gibi aynı tuş kombinasyonu ile devre dışı bırakılır. Kademeyi seçmek için "Kademe Ön Seçimi Yap" tuşuna kısa süre basın. Hekim seçimi Kademe geçişi kilitli: "Tedavi Eden Diş Hekimi" tuşuna basın. ð Ekranda ayar menüsüne geçiş yapılır. veya Kademe geçişi kullanıma açık: "Kademe Ön Seçimi Yap" tuşuna 4 saniye basın. Tercih edilen hekimin (Hekim 1 ile Hekim 6 arası) tuşuna basın.

15 Kısa kullanma talimatı 5 Zamanlayıcının Ayarlanması 15 5 Zamanlayıcının Ayarlanması 5.1 Zamanlayıcının Açılması Bir zamanlayıcı süresini, örneğin Zamanlayıcı 1'i başlatmak için "Zamanlayıcı 1" tuşuna basın. ð Zamanlayıcı başlatılır. Zamanlayıcı süresi sona erdiğinde bir sinyal sesi verilir. Zamanlayıcı süresini durdurmak için seçilen "Zamanlayıcı" tuşuna tekrar basın. 5.2 Zamanlayıcı Saatinin Ayarlanması Zamanlayıcı ile maks. 59:59 dakikalık bir süre ayarlanabilir. Bir zamanlayıcı süresini, örneğin Zamanlayıcı 1'i ayarlamak için, sinyal sesi duyulana kadar "Zamanlayıcı 1" tuşuna basın. ð Ekranda zamanlayıcı süresinin ayar menüsüne geçiş yapılır. Süreyi azaltmak için "Değeri Azalt" tuşuna basın. veya Süreyi arttırmak için "Değeri Yükselt" tuşuna basın. ð Ayarlanan süre ekranda görüntülenir. Sembol Fonksiyon Zamanlayıcı sayıyı azaltır (örn. 00:30 ile 0 arası) Zamanlayıcı sayıyı yükseltir (örn. 0 ile 00:30 arası) Değeri kaydetmek için "Kaydet" tuşuna basın. ð Uyarı sesi kayıt işleminin yapıldığını onaylar. veya Temel duruma (kaydetmeden) geri dönmek için "Geri" tuşuna basın.

16 Kısa kullanma talimatı 6 Aletlerin Ayarlanması 16 6 Aletlerin Ayarlanması 6.1 Fonksiyonların Ayarlanması Etkin elemanın ayar menüsüne geçilmesi Bir kademenin seçilebilmesi için kademe geçişi fonksiyonu etkin olmalıdır. Ayrıca bkz.: 2 4 Kademe geçişi ve hekimin seçilmesi, Sayfa 13 Aleti tutucudan çıkarın. Kademeyi seçmek için "Kademe Ön Seçimi Yap" tuşuna kısa süre basın. Değerlerin kaydedilmesi Ayarları değiştirmek için "Kademe Ön Seçimi Yap" tuşuna 4 saniye basın. ð Ekranda seçili aletin ayar menüsüne geçilir. Değerleri kaydetmek için "Kaydet" tuşuna basın. Bu kapsamda münferit değerler veya tüm değerler aynı anda kaydedilebilir. ð Değerin kaydedildiği, bir uyarı sesi verilerek onaylanmaktadır. Devir sayısının/performans yoğunluğunun ayarlanması (sadece 1'den 3'e kadar olan kademede) Devir sayısını azaltmak için "Değeri Azalt" tuşuna basın. veya Devir sayısını yükseltmek için "Değeri Yükselt" tuşuna basın. ð Devir sayısı ekranda görüntülenir. Performans yoğunluğunun ayarlanması (sadece 1'den 3'e kadar olan kademede) Devir sayısını/performans yoğunluğunu azaltmak için "Değeri Azalt" tuşuna basın. veya Devir sayısını/performans yoğunluğunu yükseltmek için "Değeri Yükselt" tuşuna basın. ð Devir sayısı/performans yoğunluğu ekranda görüntülenir. Soğutma durumunun ayarlanması "Soğutma Durumu" tuşu ile soğutmayı ayarlayın. Sembol Fonksiyon Soğutma yok

17 Kısa kullanma talimatı 6 Aletlerin Ayarlanması 17 Sembol Fonksiyon Soğutma durumu sprey havası Soğutma durumu spreyi Motor dönme yönünün ayarlanması Bilgi Soğutma durumu NaCI (opsiyonel aksesuar) Ön koşul: NaCl, kontrol pedalı üzerinden seçilmiştir. Dörtlü düğme ile etkinleştirme. Motor dönme yönü sadece motor çalışmadığında değiştirilebilir. "Motor Dönme Yönü" tuşu ile sağ doğru dönüşü veya sola doğru dönüşü ayarlayın. Sembol Fonksiyon Sağa doğru dönme Sola doğru dönme Su/hava ısıtıcısının ayarlanması (sadece çok fonksiyonlu piyasemende) "Hava/Su Isıtıcısı" tuşu ile ısıtıcıyı ayarlayın. Sembol Fonksiyon Hava/su için ısıtıcı "Açık" Hava/su için ısıtıcı "Kapalı" Soğuk ışığın ayarlanması Soğuk ışığı "Soğuk Işık" tuşu ile ayarlayın. ð Soğuk ışık yoğunluğu, tuşa her basıldığında bir kademe değişir. Sembol Fonksiyon Soğuk ışık "Kapalı" Soğuk ışık "Kademe 0-9"

18 Kısa kullanma talimatı 6 Aletlerin Ayarlanması 18 Işığın açılması ve kapatılması (sadece PiezoLED) "Açık" ve "Kapalı" arasında geçiş yapmak için "Işık" tuşuna kısa süre basın. Sembol Fonksiyon Işık "Kapalı" 9 Işık "Açık" Çalışma modunun belirlenmesi (sadece PiezoLED) Bilgi Mod seçimi, tedavi yöntemi ve kullanılan uca bağlıdır. Bir çalışma modu seçimine ilişkin bilgilerine, "PiezoLED" kullanım kılavuzunun "Çalışma modları P1 / P2 / P3 ve E" bölümünden ulaşabilirsiniz. Çalışma modunu seçmek için "Mod" tuşuna basın. P1 / P2 / P3 / E modları seçenekleri görünür. Sembol Fonksiyon P1 modu E modu 6.2 Ayrıca bkz.: 6.3 Devir sayısı, soğutma durumu ve soğuk ışık ayarı, türbindeki ile aynı şekilde yapılır. 6.4 PiezoLED Bilgi Birlikte verilen "PiezoLED" kullanma kılavuzunu dikkate alın. MEMOdent menüsünde değiştirilebilecek ayarlar: Performans yoğunluğu Çalışma modları (P1 / P2 / P3 / E) Soğutma durumu (Soğutma yok / Soğutma durumu sprey suyu) Işık açık/kapalı (yoğunluk ayarı mevcut değildir)

19 Kısa kullanma talimatı 6 Aletlerin Ayarlanması Soğuk ışık yoğunluğu, türbindeki gibi ayarlanır. 6.6 ENDO İşletiminde KL 703 LED (Opsiyonel Aksesuar) ENDO işletiminin etkinleştirilmesi DİKKAT Yanlış aktarma oranı Yanlış devir sayısı / yanlış tork nedeniyle hasarlar. Endo motorunu kullanmadan önce her zaman devir sayısını ve aktarma oranını kontrol edin. Sadece 1:1 INTRA LUX Başlık 68 LU (Mal. no ) veya 3:1 INTRA LUX Başlık 66 LU (Mal. no ) donanımlı KaVo 1:1 Alt Parçalar 20LH veya 20LP kullanın. INTRAmatic LUX KL703 LED Endo motorunu tutucudan alın. "Motorlu İlave Tahrikler" tuşuna basın. ð Ekranda "ENDO" menüsü açılır. 1 Motor dönme yönü 2 Tork modu 3 Aktarma oranı 4 ENDO işletimi 5 Devir sayısı 6 Parametre belleği 7 Tork Opsiyonların ayarlanması Opsiyon menüsüne geçiş yapmak için "Devam" tuşuna basın. ð En son kullanılan menü görüntülenir. Dijital ekran Fonksiyon Opsiyon: 1. Aktarma oranı 1:1 veya 3:1 aktarma oranının ayarı

20 Kısa kullanma talimatı 6 Aletlerin Ayarlanması 20 Dijital ekran Fonksiyon Opsiyon: 2. Tork ekranı Torkun Ncm veya % olarak gösterilmesi ayarı 1:1 aktarma oranı: %100 = 2,5 Ncm 3:1 aktarma oranı: %100 = 8 Ncm Opsiyon: 3. Autorev. / Fwd. Zaman Autorev. modunda / Fwd. Motorun tekrar otomatik olarak sağa doğru döneceği ve bu şekilde kontrol pedalından durdurmaya gerek kalmayacağı bir süre (1 ile 10 saniye arası) ayarlanabilir. "Geri" ve "İleri" tuşlarıyla Opsiyon 1, 2 veya 3 seçilebilir. "Değeri Yükselt" tuşuna veya "Değeri Azalt" tuşlarıyla opsiyonun parametresi değiştirilebilir. Opsiyon menüsünden çıkmak için "Enter" tuşuna basın. ð Değiştirilen parametreler kaydedilir. Parametrelerin ayarlanması Altı parametre kayıt yeri (P1'den P6'ya kadar) mevcuttur. Değiştirilebilir parametreler: Devir sayısı Tork Tork modu Tercih edilen parametre belleğini (P1 - P6) açmak için "Program" tuşuna basın. veya "SP/Üfleme Havası" ayak düğmesine basın. ð Tuşa her basıldığında parametre belleği bir adım (P1 - P2 - P P6 - P1) atlanır. Tercih edilen parametreyi seçmek için "Parametre Seç" tuşuna basın. ð İşaretçi, değiştirilecek parametrede yanıp söner. Seçilen parametreyi değiştirmek için "Yukarı" veya "Aşağı" tuşuna basın. Parametreleri kaydetmek için "Program" tuşuna, uyarı sesi duyulana kadar 2 saniye basın. ð Değiştirilmiş parametreler seçili parametre kayıt yerlerine kaydedilir.

21 Kısa kullanma talimatı 6 Aletlerin Ayarlanması 21 Devir sayısı Bilgi Kayıt işlemi ya her bir parametrenin veya tüm paramterelerin ayarlanmasının ardından yapılabilir. Devir sayısı, aşağıda belirtilen şekilde değiştirilebilir: 10'lu adımlar şeklinde: 100 dak -1 ila 500 dak -1 aralığında 50'li adımlar şeklinde: 500 dak -1 ila dak -1 aralığında 100'lü adımlar şeklinde: dak -1 ila dak -1 aralığında Tork Aktarma oranı 1:1 Tork, aşağıda belirtilen şekilde değiştirilebilir: 0,05 Ncm'lik adımlar şeklinde: 0,15 Ncm ila 2,5 Ncm aralığında %2'lik adımlar şeklinde: %1 ila %100 aralığında Aktarma oranı 3:1 Tork, aşağıda belirtilen şekilde değiştirilebilir: 0,05 Ncm'lik adımlar şeklinde: 0,4 Ncm ila 8 Ncm aralığında %2'lik adımlar şeklinde: %1 ila %100 aralığında Tork modu Birbirinden farklı üç tork modu mevcuttur: Sadece tork Autoreverse Autoreserve / Forward ENDO işletiminin sonlandırılması "Motorlu İlave Tahrikler" tuşuna basın. veya INTRAmatic LUX KL703 LED Endo motorunu tekrar tutucuya yerleştirin.

22 Kısa kullanma talimatı 7 Aletlerin Kullanılması 22 7 Aletlerin Kullanılması Aleti (örneğin türbin, motor, PiezoLED vs.) tutucudan çıkarın. ð Alet etkinleşmiştir. Kontrol pedalına basın. ð Tutucudan alınan alet, ayarlanmış devir sayısı veya yoğunluk ile çalışır. Devir sayısını veya yoğunluğu kontrol pedalı ile değiştirin. ð Pedalın sol son konumu, asgari devir sayısına/yoğunluğa karşılık gelmektedir. ð Pedalın sağ son konumu, azami devir sayısına/yoğunluğa karşılık gelmektedir. Motorun sola doğru çalışmasının seçilmesi Motoru tutucudan çıkarın. ð Alet etkinleşmiştir. Dörtlü şalteri yukarı doğru kaydırın. ð Motor dönme yönü, dörtlü şaltere her defasında basıldığında değiştirilir: Motorun sola doğru çalışması - Motorun sağa doğru çalışması. ð Motor dönme yönü, hekim kontrol panelinde gösterilmektedir. Alet ışığının ayarlanması Dörtlü şalteri sağa doğru kaydırın. (Spot lamba fonksiyonu) ð Soğuk ışık "Açık" (Soğuk ışık: "Kapalı" seçimi etkin olduğunda da). Dörtlü şalteri sola doğru kaydırın. ð Soğuk ışık durumunu değiştirin: "Açık/Kapalı"

23 Kısa kullanma talimatı 8 Hasta İletişimi Menüsünün Kullanılması (Opsiyonel) 23 8 Hasta İletişimi Menüsünün Kullanılması (Opsiyonel) Hasta iletişimi menüsü ile, çekilen ve kaydedilen fotoğrafların ve videoların gösterimi komanda edilebilir. Bilgi Hasta iletişimi menüsü, sadece CONEXIO yazılımı muayenehane ağındaki bir bilgisayara kurulmuş, bilgisayar açılmış ve tedavi ünitesine (ethernet üzerinden) bağlanmış ise kullanılabilir. Tedavi ünitesi, bir CONEXIO varlığına bağlı olmalıdır. 1 2 Patientenname, Vorname oder Zwischenablage > Gewähltes Gerät Hasta iletişimi menüsüdeki mevcut fonksiyonlar: Poz. No. Sembol Fonksiyon Bilgi satırı: Seçilen hasta adı (CONEXIO) görüntülenir Hasta seçilmediğinde fotoğraflar/videolar panoya kaydedilir. Veriler, "Drag & Drop" ile kafa arkasındaki bilgisayardan hastaya atanabilir Bir cihaz aktif olduğunda cihaz tipi görüntülenir: DIAGNOcam ERGOcam One Önceki fotoğrafı/videoyu seçin. Sonraki fotoğrafı/videoyu seçin. Ekran göstergesi: Ekran açık/kapalı Tam boyutlu gösterim (tam ekran) Tekli fotoğraf gösterimi İkili fotoğraf gösterimi Dörtlü fotoğraf gösterimi Altılı fotoğraf gösterimi

24 Kısa kullanma talimatı 8 Hasta İletişimi Menüsünün Kullanılması (Opsiyonel) 24 Poz. No. Sembol Fonksiyon Fotoğrafı/videoyu kaydet: Kısa süre basınca fotoğraf/video kaydedilir Uzun süre basınca tüm fotoğraflar/videolar panoya kaydedilir. Fotoğrafı/videoyu sil: Kısa süre basınca seçilen fotoğraf/video silinir Uzun süre basınca panodaki tüm fotoğraflar/videolar silinir Modlar arası geçiş: Fotoğraf Video Bir fonksiyonu etkinleştirmek için, bilgi satırı altındaki tuşa kısa veya uzun süre basın. Hasta iletişimi menüsünün başlatılması ve sonlandırılması Tedavi ünitesinin KaVo CONEXIO yazılımına erişimi bulunduğundan emin olun. ð Görsel aktaran bir cihaz etkinleştirildiğinde, hasta iletişimi menüsü otomatik olarak açılır. Hasta iletişimi menüsü manuel olarak da açılabilir. Hasta iletişimi menüsünü açmak için "Remote-Control" tuşuna basın. İlgili bilgisayardan doğru hastayı seçin. ð Ekranda hasta iletişimi menüsüne geçiş yapılır. ð Hasta seçilmediğinde panodaki fotoğraflar görüntülenir. ð Hastanın ilgili bilgisayardan oturumu kapatıldığında pano silinir. Hasta iletişimi menüsünü sonlandırmak için "Remote-Control" tuşuna basın. 8.1 Hasta İletişimi Menüsünün Kontrol Pedalı İle Kullanılması Hasta iletişimi menüsü kontrol pedalı ile de kumanda edilebilir Poz. Tanım Fonksiyon 1 Ayak şalteri Fotoğrafı/videoyu sil: Kısa süre basınca seçilen fotoğraf/video silinir Uzun süre basınca panodaki tüm fotoğraflar/videolar silinir 2 Dörtlü düğme "yukarı doğru" Parçalı görünüm: Çok sayıda fotoğraf görüntüleme

25 Kısa kullanma talimatı 8 Hasta İletişimi Menüsünün Kullanılması (Opsiyonel) 25 Poz. Tanım Fonksiyon 3 Dörtlü düğme "aşağı doğru" Parçalı görünüm: Az sayıda fotoğraf görüntüleme 4 Dörtlü düğme "sola doğru" Modlar arası geçiş: Fotoğraf Video 5 Dörtlü düğme "sağa doğru" Tam ekran ve normal görünüm arasında ekran geçişi yapma 6 "SP" ayak düğmesi Sonraki fotoğrafı/videoyu seçme 7 "LP" ayak düğmesi Önceki fotoğrafı/videoyu seçme 8 Kontrol pedalı Fotoğrafı/videoyu kaydet: Kısa süre basınca fotoğraf/video kaydedilir Uzun süre basınca tüm fotoğraflar/ videolar panoya kaydedilir. Bilgi Hasta seçilmediğinde fotoğraflar "Swap Tray" içinde kalır ve kalıcı olarak kaydedilmez. Bir hasta seçildiğinde, "Swap Tray" içindeki bu geçici veriler silinir. "CONE XIO" yazılımında aktif bir hastanın oturumu kapatıldığında veya yeni bir hastanın oturumu açıldığında, "Swap Tray" içindeki fotoğrafların silinmesi veya kaydedilmesi için bir onay penceresi açılır. Veriler silindikten sonra geri alınamazlar.

26 Kısa kullanma talimatı 9 Hijyen 26 9 Hijyen 9.1 Ağız Çalkalama Bardağının Doldurulması ve Tükürük Kasesinin Çalkalaması Aşağıda belirtilen ayarlar değiştirilebilir: Ağız çalkalama bardağını doldurma süresi Tükürük kasesini çalkalama süresi Ayar süreleri, fonksiyon tuşlarına basılarak ve uyarı sesleri sayılarak ayarlanır. Her bir uyarı sesi bir saniye süreye eşdeğerdir. Ayarlanacak hijyen fonksiyonu tuşuna basın ve uyarı sesleri verilene kadar basılı tutun. Ses sayısını sayın ve istenen süreye erişildikten sonra tuşu bırakın. Bilgi 9.2 Çalkalama Programı Zaman ayarı teknisyen tarafından kilitlenebilir. "Yoğun Dezenfeksiyon" tuşunu basıp bırakın. Hazırlık işlemleri Dezenfeksiyon donanımını porselen kabın üzerine oturtun veya cam kaseye yerleştirin (modele bağlı olarak). Çalkalama programı ve yoğun dezenfeksiyon için üç ve çok fonksiyonlu piyasemenlerin kanülleri çıkarılmalıdır. Püskürtme aletini kavrama kovanından tutun ve kanülleri hafif döndürerek çıkarın.

27 Kısa kullanma talimatı 9 Hijyen 27 Kanülleri çıkarılmış üç veya çok fonksiyonlu piyasemenleri dezenfeksiyon donanımının sıkıştırma elemanlarına yerleştirin. Üç veya çok fonksiyonlu piyasemenlerin "W" tuşunun (su) basılı olmasına ve hava çıkmamasına dikkat edin. Hekim ve asistan kontrol panelinin alet hortumlarını dezenfeksiyon donanımının öngörülen yerlerine yerleştirin. Döner hortumları birlikte verilen tutucu ile destekleyin. Bilgi Motorlardaki, aletlerdeki ve Multiflex kavramalarındaki tüm su ayar elemanları açık olmalıdır. Çalkalama süresinin ayarlanması Çalkalama programı 01'i "" veya çalkalama programı 02'yi "" seçmek için "Değeri Yükselt" tuşuna veya "Değeri Azalt" tuşuna basın. ð Çalkalama programı 01 için varsayılan değer her bir alet için 20 saniyedir. ð Çalkalama programı 02 için varsayılan değer her bir alet için 2:00 dakikadır. Aletler ve üç veya çok fonksiyonlu piyasemen için çalkalama süresini görüntülemek için kontrol pedalına basın. Kontrol pedalı basılı tutulduğunda, "Değeri Yükselt" ve "Değeri Azalt" tuşları ile ilgili çalkalama programının çalkalama süresi 00:01 ile 4:00 dakika aralığında ayarlanabilir. Çalkalama programı dört çalışma adımında çalışır. Çalkalama programı adımla ve çalkalama adımı adımla başlar. Çalkalama programının başlatılması "Yoğun Dezenfeksiyon" tuşunu basıp bırakın. Çalkalama programının durdurulması "Yoğun Dezenfeksiyon" tuşu ile çalkalama programı istenilen her zaman durdurulabilir. Çalkalama programı, cihaz devre dışı bırakılıp tekrar etkinleştirildiğinde durur. 9.3 Yoğun Dezenfeksiyon Uzun süreli çalışmama zamanlarında (> 4 hafta), çalışmama döneminde ayrıca ek yoğun dezenfeksiyon uygulanmalıdır. Yoğun dezenfeksiyon uygulamasının gerekliliği, ilk işletime alma ve belirli süreli çalışmama zamanlarından (hafta sonları, resmi tatil günleri, tatil, vs.) sonra otomatik olarak "Yoğun Dezenfeksiyon" tuşunun üst LED'i ile gösterilir. 10 saniye zaman aralıklarında bir uyarı sesi verildiğinde ve "Yoğun Dezenfeksiyon" tuşunun alt LED'i yanıp söndüğünde KaVo OXYGENAL 6 ilave edilmelidir. Doldurma sırasında bir uyarı sesi (saniyede 10 defa) verilmesi, kabın dolduğu anlamına gelmektedir.

28 Kısa kullanma talimatı 9 Hijyen 28 Bilgi Yoğun dezenfeksiyon uygulaması sırasında amalgam ayırıcıda bir arıza meydana geldiğinde, tüm çalışma durdurulur. "HYDROclean" tuşunun alt LED'i yanıp söner. "Yoğun Dezenfeksiyon" tuşunu, sesli uyarı duyulana ve "Yoğun Dezenfeksiyon" tuşundaki üst LED yanıp sönene kadar 4 saniyeden uzun basılı tutun. Ekranda yoğun dezenfeksiyon menüsüne geçiş yapılır. Yoğun dezenfeksiyon için hazırlık işlemlerini uygulayın. Ayrıca bkz.: Çalkalama programı, Sayfa 26 "Yoğun Dezenfeksiyon" tuşuna basın. ð Yoğun dezenfeksiyon başlatılır ve birkaç adımla çalışır. Ekran göstergesinde çalışma adımları takip edilebilir. Yoğun dezenfeksiyon işlemi, ekranda "01 Yoğun Dezenfeksiyon Bitti" göstergesi gösterildiğinde tamamlanmıştır. Tüm aletleri çıkarın ve dezenfeksiyon donanımını çıkarın. Yoğun dezenfeksiyon uygulamasının bekleme süresi dahilinde durdurulması Yoğun dezenfeksiyon uygulaması sona erene kadar cihazın yanında bir kişinin beklemesi zorunluluğunu ortadan kaldırmak için, yoğun dezenfeksiyon uygulaması 4. program adımında durdurulabilir (örneğin hafta sonundan önceki son iş gününde). 4. program adımı, mikroorganizmaların yüksek oranda OXYGENAL 6 ile öldürüldüğü bekleme süresidir. Ön koşul Yoğun dezenfeksiyon 4. program adımındadır. 4 saniye süreli bir sesli uyarı verilmiştir. Cihazı devre dışı bırakın. 30 dakika bekleme süresi sona erdikten sonra cihaz etkinleştirildikten sonra, geri kalan program adımları hemen ve otomatik olarak uygulanır. Cihaz 30 dakikalık geçmeden önce tekrar çalıştırıldığında, yoğun dezenfeksiyon programının geri kalan adımları uygulanmadan önce bekleme süresinin sona ermesi beklenir. Etki etme aşamasının atlanması Bu fonksiyon, başlatılmış dezenfeksiyon işlemi uygulanmaya başladığında ve tedavi ünitesinin kullanılması mutlak şekilde gerektiğinde gereklidir (örneğin kliniklerde vs. acil durumlarda). Yoğun dezenfeksiyon, 4. adımdadır: "Yoğun Dezenfeksiyon" ve "Hydrocolloid" tuşlarına aynı anda basın ve tuşları basılı tutun. Aynı anda kontrol pedalına basın. ð Yoğun dezenfeksiyon doğrudan 3.7 çalışma adımına geçer. ð Otomatik çalkalama prosesi başlar.

29 Kısa kullanma talimatı 9 Hijyen Emme Hortumlu Emme Sisteminin Hazırlanması Bilgi Emme hortumlarını, her tedaviden sonra temizleyin ve her gün DEKASEPTOL GEL ile dezenfekte edin. DEKASEPTOL Gel kullanımı Her bir emme hortumu ile bir bardak soğuk su çekin. Takılmış elle emme parçası veya manuel dozaj ünitesi kullanarak, spiral esnek hortumun ve sprey sisi emme ünitesinin her biri için bir defa Dekaseptol tatbik edin. Dozaj ünitesinden DEKASEPTOL Jel (Mal. no ) çekin. Her bir emme hortumu ile tekrar bir bardak soğuk su çekin. Ardından tekrar öngörülen miktarda Dekaseptol çekin ve etki etmesine bırakın. Emme hortumlarını kenara koyun. 9.5 HYDROclean Fonksiyonu HYDROclean fonksiyonu ile devreye sokulan işlemler: Seçme valfları ve emme makinesi etkinleştirilerek emme hatları (filtre gövdesinden seperatör sistemine giden) 150 saniye süreliğine temiz su ile çalkalanır. Kase çalkalaması birçok defa etkinleştirilir ve devre dışı bırakılır. Ön koşul Emme hortumları tutucuda asılı kalır. "HYDROclean" tuşuna basın. ð HYDROclean fonksiyonu hazırlık adımında yer alır. "HYDROclean" tuşuna basın. ð HYDROclean fonksiyonu başlatılır. Üst LED söndüğünde HYDROclean fonksiyonu bitmiştir. "HYDROclean" tuşu ile işlem istenilen her zaman durdurulabilir.

30 Kısa kullanma talimatı 9 Hijyen Oxygenal Sıvısının İlave Edilmesi Oxygenal kabı boşaldığında, 10 saniyelik zaman aralıkları ile sesli bir uyarı verilir. Ağız çalkalama bardağı doldurucusunu 1 ve ağız çalkalama bardağı tutucusunu 2 çıkarın. Oxygenal doldurun (maks. 1 litre). Bilgi Ortadaki delikten doldurmayın (ağız çalkalama bardağı gideri). İlave etme işlemini, bir saniyelik zaman aralıkları ile sesli uyarı verildiğinde hemen sonlandırın (10 defa). ð Hazne tamamen dolmuştur. Ağız çalkalama bardağı tutucusunu ve ağız çalkalama bardağı doldurucusunu takın.

31 Kısa kullanma talimatı

32 Kısa kullanma talimatı 11 Uyarı Mesajları Uyarı Mesajları 11.1 Emniyet Kapatması Standart hasta koltuğunda emniyet kapatması Poz. No. Tetiklenmiş emniyet kapatması 1 Hasta ünitesi hata koltuğun üzerine getirilmiştir Asistan kontrol panelindeki LED Hekim kontrol panelindeki LED 2 Asistan kontrol paneli 3 Koltuk sırtlığı 4 5 Kontrol pedalındaki ayak şalteri Basmalı plaka 6 Koltuk oturma yeri Tetiklenmiş bir emniyet kapatmasını devre dışı bırakmak için, tetikleyiciyi koltuğun hareket alanından uzaklaştırın.

33 Kısa kullanma talimatı 11 Uyarı Mesajları Diğer Uyarı Mesajları Arıza Sebep Giderme Uyarı sesi her on saniyede bir duyulur ve "Yoğun Dezenfeksiyon" LED'i (yeşil) yanıp söner. Oxygenal kabı boştur. Oxygenal kabını doldurun. Uyarı sinyali on defa duyulur. Oxygenal kabını aşırı doludur. Oxygenal kabını artık doldurmayın. Melodi duyulur. Amalgam ayırıcısı CAS 1 %95 doludur. Amalgam kabını değiştirin. Amalgam ayırıcısı CAS 1 arızalıdır. Ayrıca bkz.: CAS 1 kullanım kılavuzu veya Servis teknikerine başvurun. "HYDROclean" üzerindeki LED (kırmızı) yanıp sönüyor. Amalgam ayrıcısında sorun. Teknikere başvurun. Amalgam ayırıcısına ilişkin uyarıyı dikkate alın. Ayrıca bkz.: Amalgam ayrıcısı kullanım kılavuzu Ayrıca bkz.: 2 Amalgam ayrıcısı kullanım kılavuzu Kelebek vananın acil kapatması ( sadece harici emme sistemi takılmışsa) Teknikere başvurun.

34 Kısa kullanma talimatı 12 MEMOdent Menüsündeki Hata Mesajları MEMOdent Menüsündeki Hata Mesajları Durum bildirimi mevcut olduğunda, Standby menüsündeki "S2" 1 seçme tuşunda bir ünlem işareti gösterilir. Durum bildirimlerini görüntülemek için "S2" 1 seçme tuşuna basın. Birden fazla durum bildirimi arasında geçiş yapmak için "+" 2 ve "-" 1 seçme tuşlarına basın. Durum bildirimleri ekranından çıkmak için, "Tamam" 3 seçme tuşuna basın. Durum göstergesindeki hata mesajları Arıza Sebep Giderme Ekrandaki gösterge: ID 33 Koltuk işletimi durdurulur. Teknikere başvurun. Ekrandaki gösterge: ID 56 Kablosuz kontrol pedalının pili boş. Aküyü şarj edin. Ekrandaki gösterge: ID 64 Su beslemesi kapalıdır. Su beslemesini açın. Su sisteminde aşırı derecede sızdırma var. Su sisteminde arıza var Teknikere başvurun. Ekrandaki gösterge: ID 65 Kase emme fonksiyonunun emniyet rölesine ulaşılmıştır. Harici emme sistemini çalıştırın. Kase valfını kontrol edin ve gerektiğinde temizleyin. Ekrandaki gösterge: ID 66 Amalgam ayrıcısında arıza Arızayı giderin. Ayrıca bkz.: Amalgam ayırıcı kullanım kılavuzu Ayrıca bkz.: 2 Amalgam ayırıcı kullanım kılavuzu Ekrandaki gösterge: ID 67 Ekrandaki gösterge: ID 68 Oxygenal kabı boştur. Oxygenal kabını doldurun. Ayrıca bkz.: Bakım kılavuzu Ayrıca bkz.: 2 Bakım kılavuzu Servis talebi Servis yaptırılmalıdır. Teknikere başvurun.

35 Kısa kullanma talimatı 12 MEMOdent Menüsündeki Hata Mesajları 35 Arıza Sebep Giderme Ekrandaki gösterge: ID 69 Yoğun dezenfeksiyon uygulanmalıdır. Yoğun dezenfeksiyon uygulayın. Ayrıca bkz.: Bakım kılavuzu Ayrıca bkz.: 2 Bakım kılavuzu Ekrandaki gösterge: ID 70 Ekrandaki gösterge: ID 72 Dekaseptol boş. Dekaseptol doldurun. Ayrıca bkz.: Bakım kılavuzu Ayrıca bkz.: 2 Bakım kılavuzu Dekaseptol şişesi. DEKASEPTOL şişesini takın. Ayrıca bkz.: Bakım kılavuzu Ayrıca bkz.: 2 Bakım kılavuzu Ekrandaki gösterge: ID 74 DEKASEPTOL şişesi 600 s (10 dak) sonra dolmadığında görüntülenen ekran. Centramat boş. Servis teknisyenine başvurun. Ekrandaki gösterge: ID 75 Centramat çok dolu. Servis teknisyenine başvurun. Ekrandaki gösterge: ID XX Söz konusu hata, bu bölümde anlatılmamaktadır. Teknikere başvurun. Ekrandaki gösterge: CAN fail Ekrandaki gösterge: System State Dahili iletişim hatalıdır. Cihazı devre dışı bırakın ve tekrar çalıştırın, gerektiğinde teknikere başvurun. Cihaz fonksiyonu yok. Teknikere başvurun.

36 Kısa kullanma talimatı 12 MEMOdent Menüsündeki Hata Mesajları 36

37

38 tv tr