HAKKIMIZDA MİSYONUMUZ VİZYONUMUZ

Transkript

1

2

3 HAKKIMIZDA 2014 Yılında medikal Ortopedi sektörüne faaliyete başlayan İnaya Medikal Ortopedi siz değerli müşterilerimizin sayesinde uzun vadeli ticari dostluğumuzla geleceğe ulaşmayı hedefliyoruz. Ortopedik ürünlerin satışında önceliğimiz kalite sonra müşteri memnuniyeti ilkesinden ödün vermeksizin bugünün teknolojisini ve uluslararası standartları müşterilerine sunmaya devam ediyor. Ve sizlerden bize yansıyan güven ile kontrollü ürün satışı, geniş ürün yelpazesi, üstün kalite anlayışı ile farklılaşma ve sürekli gelişmeyi hizmet olarak sunuyoruz. İnaya Medikal, satışını yapmış olduğu ürünlerde müşterilerine en üst kaliteyi sunmak amacı ile ISO VE ISO 9001 kalite standartları altında hizmet vermektedir. MİSYONUMUZ Yeniliklere açık bir şirket olarak, sizler için kendimizi her geçen gün yenilemek, müşteri taleplerini taahhüt edildiği şekilde ve zamanında karşılamak, sunduğumuz yapıcı çözümler ile mutlak müşteri memnuniyeti sağlamak. VİZYONUMUZ Sağlık ürünleri sunan bir kuruluş olarak, önde gelen lider marka olma yolunda ilerlemek. Hastanelerimizin bulunduğu yerlerde tercih edilme oranlarını en üst düzeye çıkarmak. Sağlığın önemini bilen ve sağlık ürünü yaptığının farkında olan bir firma olarak siz değerli müşterilerimizin yaşamdaki destekçiniz olacağız.

4 KATALOG SIRALAMASI TABLE OF CONTENTS الفهرس BOYUNLUK GRUBU NECK COLLARS أطواق الرقبة KOL OMUZ GRUBU ARM-SHOULDER SUPPORTS داعمات الكتف والذراع DİRSEKLİK VE DİRSEK ORTEZ GRUBU ELBOW SUPPORTS داعمات المرفق PARMAK VE EL BILEKLIĞI ARMS, FINGERS & WRIST SUPPORT داعمات اليد والمعصم واألصابع KORSE GRUBU CORSETS الكورسات BALDIRLIK VE KALÇA-KASIK GRUBU HIP SUPPORTS & HERNIA BELTS داعمات الحوض وأحزمة الفتق DİZLİK VE DİZ ORTEZİ GRUBU KNEE BRACES & SUPPORTS جبائر الركبة وداعماتها AYAK BİLEKLİĞİ GRUBU ANKLE BRACES & SUPPORTS جبائر الكاحل ودواعمه TABANLIK VE SILIKON GRUBU FOOTS HEALTH PRODUCTS & SILICONE منتجات السلكون والعناية بالقدم VARİS ÇORAPLARI GRUBU VARICOSE STOCKINGS جوارب الدوالي TEK BEDEN ÜRÜN GRUBU SINGLE SIZE ORTHOSES مقومات أحادية القياس ÇOCUK GRUBU CHILDREN ORTHOSES قسم األطفال YAŞAM DESTEKLERI LIFE SUPPORT وسائل الراحة

5 1 BOYUNLUK GRUBU NECK COLLARS أطواق الرقبة

6 Ref 1101 Çene Destekli Boyunluk Özellikleri: Plastik malzemeden üretilmiş, boynun şekline ve çene kıvrmına uygun, çene desteği olan boyunluktur Endikasyonları: Anatomik boyun şekline göre tasarlanıp, boyun travmaları ve servikal disk hernisi sonrası boyun hareketlerini kısıtlar. Orthosis With Chin Support Properties: Made from plastic material according to the shape of the neck and chin curvature and can be adjusted to fit length of the neck. Indications: Limits the movement of the neck, can be used in cases that caused by neck injuries and cervical disk hernia. طوق الرقبة الساند للفك الخصائص: هذا املنتج تم صنعه من مادة بالستيكية وفقا لشكل الرقبة وانحناءات الذقن. ميكن أن يتم تعيريه وفقا لطول الرقبة. دواعي االستعمال: لصدمات الرقبة وبعد حاالت فتق القرص الرقبي ويفيد اىل حد ما يف تقييد حركة الرقبة. S M L XL XXL Ref 1102 Plastazot Boyunluk (Çene destekli) Özellikleri: 12 mm Kalınlığında plastozot (foam) malzemeden imal edilmiştir, deri hassasiyetleri için ve kirlenmeye karşı çıkarılabilir ekstra pamuklu kumaş kılıf vardır. Endikasyonları: Boyun Fıtığı, Kas incinmelerinde ve ağrılarında. Kaslar üzerindeki baskıyı azaltıp ağrıyı hafifletir ve başı tutan sistemlere katkıda bulunur, Boyun çevresini sıcak tutar, Boynun ağrılı durumlarında hareketi kısıtlar. Cervical Orthosis-Foam Properties: 12 mm thickness of polyethylene (compressed foam) material, with cotton cover which is removable, in cases of skin health. Indications: Neck hernia, damage or spasm muscles of the neck. Keeps the neck circumference hot, in cases of light neck pain it helps to restrict the movement of the neck and contributes to carrying the head, reducing the pressure on the muscles and relieves pain. طوق عنق فليني الخصائص: فلني صناعي البويل أثيلني )إسفنج مضغوطة( بسامكة اثنا عرش ملم مزود بغالف قطني قابل لإلزالة لحاالت حساسيات الجلد. دواعي االستعمال: فتق الرقبة حاالت ترضر أو تشنج عضالت الرقبة تحافظ عىل سخونة محيط الرقبة ويف حاالت آالم الرقبة من الدرجة الخفيفة كام تساعد عىل تقييد حركة الرقبة وتساهم يف حمل الرأس مام يقلل الضغط عىل العضالت ويخفف األمل. S M L XL Ref 1103 Sünger Boyunluk Özellikleri: 2.5 cm Kalınlığında 45 dansite süngerden imal edilmiştir, deri hassasiyetleri için ve kirlenmeye karşı çıkarılabilir ekstra pamuklu kumaş kılıf vardır. Endikasyonları: Boyun Fıtığı, Kas incinmelerinde ve ağrılarında. Kaslar üzerindeki baskıyı azaltıp ağrıyı hafifletir ve başı tutan sistemlere katkıda bulunur, Boyun çevresini sıcak tutar, Boynun ağrılı durumlarında hareketi kısıtlar. Sponge Collar Properties: Manufactured of sponge that is 2.5 cm in thickness and density of 45, with a cotton cover which is removable, in cases of skin sensitivities. Indications: neck hernia, damage or spasm of the muscles of the neck, keeps the neck circumference hot, and in cases of light neck pain it restricts movement of the neck and contributes to carrying the head, reducing the pressure on the muscles and relieves pain. طوق العنق اإلسفنجي الخصائص: مصنوع من الفلني الصناعي البويل أثيلني )إسفنج مضغوط( بسامكة 12 ملم وطوق رقبي بالستييك متوسط القساوة يعمل كداعم أمامي وخلفي للرقبة. دواعي االستعمال: فتق الرقبة حاالت ترضر أو تشنج عضالت الرقبة تحافظ عىل سخونة محيط الرقبة ويف حاالت آالم الرقبة من الدرجة الخفيفة كام تساعد عىل تقييد حركة الرقبة وتساهم يف حمل الرأس مام يقلل الضغط عىل العضالت ويخفف األمل. S M L XL XLL

7 Ref 1104 Philedelphia Boyunluk Özellikleri: 12 mm plastozot malzemeden üretilmiş olup ön ve arkadan plastik destekli boyunluktur. Endikasyonları: Boyun fıtığı ve yaralanmaları, ameliyat sonrası, koruma ve stabilizasyon amaçlı kullanılır. Piledelphia Collar Properties: Made of 12 mm polyethylene material, plasticbacked semi-rigid cervical collar acting as front and rear support. Indications: Cervical hernia, cervical injuries, post-surgical for protection and stabilization. طوق عنق فيالدلفيا الخصائص: مصنوع من الفلني الصناعي البويل أثيلني )أسفنج مضغوط( بسامكة 12 ملم وطوق رقبي بالستييك متوسط القساوة يعمل كداعم أمامي وخلفي للرقبة. دواعي االستعمال: فتوق وصدمات الرقبة وبعد العمليات الجراحية لتحقيق الحامية واالستقرار. S M L Ref 1105 Minerva Ortezi CTO Boyunluk Özellikleri: Dış yüzeyi polietilen malzemeden imal edilmiştir. İç yüzeyinde çıkartılıp takılabilen sünger destekli havlu kumaş pedler mevcuttur. velkro bantlar ile istenilen sıklıkta ayar imkanına sahiptir. Endikasyonları: Ağır boyun Travmaları ve cerrahi operasyon sonrası gövde desteği ile servikal bölgenin stabilizasyonunda oldukça etkilidir. Minerva Orthosis CTO Properties: The outer surface is made of polyethylene and the inside surface is a removable sponge pad laminated with terrycloth fabric. Hook and loop bandages for easy adjustment. Indications: Severe neck traumas, supports the body after surgeries and stabilizes the spine and neck area. طوق مينرفا CTO الخصائص: السطح الخارجي مصنوع من مادة البويل ايتيلني البالستيكية والسطح الداخيل عبارة عن وسادة إسفنحية قابلة لإلزالة مصنوعة من قامش الوبرة )البشكري( محشية بطبقة من اإلسفنج مزودة بأربطة وحلقات من أجل الضبط بسهولة. دواعي االستعمال: عند الصدمات الشديدة للرقبة تقوم بدعم الجسم بعد العمليات الجراحية بتثبيت العمود الفقري مع منطقة الرقبة. S M L Ref 1106 İlk Yardım Boyunluk Özellikleri: 1.5 mm kalınlığında plastik malzemeden imal edilmiş olup, İç yüzeyi eva kaplıdır. Endikasyonları: Acil durumlarda. Emergency Collars Properties: made of plastic with 1.5 mm thickness, the inner surface of the foam material is stain-resistant Indications: First aid. طوق عنق لالسعاف األولي الخصائص: ص نع من بالستيك بسامكة 1.5 ملم مبطن بطبقة من االيفا املضادة للبقع. دواعي االستعمال: لإلسعاف األويل. Standard 7

8 Ref 1107 Eko Wire Frame Boyunluk Özlellikleri: Anatomik boyun şekline göre dizayn edilmiş fleksiyon ve ekstansiyon ayarı yapılabilen yarı sert boyunluktur, iki parçadan oluşur, Arka parça özel bir plastik malzemeden oluşur ve stabildir, ön parça ise dışı köpük kaplı özel bir alaşımdan oluşmaktadır. Endikasyonları: Boyun Fıtığı, kireçlenme, ameliyat sonrası koruma amaçlı kullanılır. Eko Wire Frame Cervical Collar Properties: Cool and lightweight device offers easy adjustability and it is comfortable to wear due to its bendable front wire frame, It can be easily applied to both short and tall neck sizes and has open design for maximum breathability. the orthosis has a comfortable foam covering that can be hand washed practically. Indications: Neck hernia, calcification, protection in post-op period. طوق الرقبة السلكي الخصائص: صمم وفقا للشكل الترشيحي للرقبة خفيف الوزن ومريح للبس نظرا لقابلية االنحناء التي يتمتع بها القسم االسطواين األمامي. ميكن أن يستعمل لكل من مقاسات الرقبة الطويلة والقصرية ذو تصميم مفتوح لتأمني القدرة األعظمية عىل التنفس مغطى بطبقة من الفوم تسمح بإمكانية الغسيل اليدوي. دواعي االستعمال: فتق الرقبة التكل س للحامية بعد العمليات الجراحية. Short Long 28-31cm 32-35cm Ref 1108 S M L Philadelphia Servikal Ortez (Açık) Özellikler: Plastozot (sıkıştırılmış köpük) malzemeden imal edilmiştir. MR uyumlu philadelphiadan farklı olarak ön kısmında trakeaya gelen kısmına delik açılmış plastik destek bulunmaktadır. Trakeanın açık olması nabız kontrolünün ve acil trakea müdahalesinin kolaylıkla yapılmasını sağlar.boyunluğun imalinde metal kullanılmaması MR,Tomografi ve röntgen çekimlerinde vücuttan çıkarılmadan kullanılabilme avantajı sağlamaktadır Endikasyonları: Trakeostomi olmuş hastalarda,kazalarda,acil hasta naklinde,özellikle MR,tomografi,röntgen çekimlerinde vücuttan çıkarılmasına gerek olmadığından ve de gırtlağa acil müdahale imkanı olduğundan acil hekimliğinde kullanılır. Cervical Orthosis Philadelphia (Open) Properties: Constructed of lightweight foam material, Pre-molded chin and balloon is designed for rim contact without touching neck surface, Ideal for immobilization of neck up to 80% percent, Frontal opening for tracheotomy, Elasticity and anatomical shape enable perfect fixation,and ensure total neck comfort. Indications: for the Treatment of Spondylolysis (the defect between joints of vertebrae) characterized by the pain caused by stress or constant over stretching of spine, Orthopedics, traumatology, post-op, neurology, rehabilitation, temporary fixation after cervical spine injury and during its treatments and operations, discopathy of the area of cervical spine which need temporary fixation. طوق الرقبة فيالدلفيا )مفتوح( الخصائص: صنع من إسفنج خفيف الوزن صمم بحيث يأخذ شكل الذقن وميتد عىل شكل بالون يؤمن متاس من الحواف فقط دون متاس مع سطح الرقبة منوذجي ملنع حركة الرقبة تصل اىل نسبة %80 ذو فتحة أمامية للقصبة الهوائية متتاز باملرونة وبأخذها قالب الشكل الترشيحي للرقبة متكنها من التثبيت املثايل. - تضمن راحة تامة للرقبة دواعي االستخدام : لعالج الفقار )الخلل بني مفاصل الفقرات( املمي ز باألمل الناتج عن االجهاد عىل طول النخاع الشويك جراحة العظام اإلصابات واألمراض العصبية وإعادة التأهيل. - تثبيت مؤقت بعد إصابة العمود الفقري العنقي وبعد عالجه وبعد العمليات الجراحية االعتالل القريص يف مكان من العمود الفقري العنقي التي تحتاج تثبيت مؤقت. 8

9 2 KOL OMUZ GRUBU ARM-SHOULDER SUPPORTS داعمات الكتف والذراع

10 Ref 3127 S M L XL XXL Kol Askısı (Havlu) Özelikler: Hastanın cilt ve konforu için nefes alabilen havlu kumaş lamine edilmiş süngerli kumaştan imal edilmiştir. Kolomuz hareketsizliğini sağlar istenilen konumda ayarlanabilir. Ayarlanabilir askıları sayesinde boyun ve omuz üzerindeki baskıyı azaltır. Velkro bağlantı bandajları ile kola istenilen gerginlik verilir,üst kısmının açık olması hastanın kolay giymesini sağlar. Endikasyonları: Omuz çıkılarında kullanılır, Kırıkta distalde ödem oluşumuna engel olmak, Post-operatif ve post-travmatik immobilizasyon tedavisi, Omuz ve kol yaralanmaları. Arm Sling Lux Properties: Made from high quality terry cloth fabrics provide breathing for skin padded with sponge, which gives patient comfort. Holds arm in desired position and immobilizes the arm-shoulder. Adjustable comfortable strap protects the patient from uncomfortable pressure on the neck and shoulder, strap with Velcro fasteners hold the arm in desired tightness and with full open upper makes it easy to wear by patients. Indications: Shoulder dislocation-subluxation. prevention forming of edema on distal, in cases of fraction, post-operative or post-traumatic immobilization treatment, shoulder and arm injuries حامل الذراع األنيق الخصائص: مصنوع من ألياف بشكريية عالية الجودة تسمح للجلد بالتنفس مبطنة بطبقة من االسفنج متنح املريض الراحة ومتسك الذراع يف الوضعية املناسبة وتثبت الذراع والكتف. رباط مريح قابل للتعديل يحمي املريض من الضغط غري املريح عىل الرقبة والكتف. حزام الفالكرو حول الذراع ميسك الذراع بالشدة املطلوبة ومع النهاية العليا املفتوحة تجعل من السهل ارتداءه من قبل املريض. دواعي االستعمال: خلع الكتف الجزيئ والكامل مينع تشكل الوذمة عىل الجانب الوحيش يف حال الكسور بعد العملية الجراحية أو بعد العالج جروح الكتف والذراع التي تتطلب تقليل الحركة للمعالجة. Ref 3128 S M L XL XXL Kol Askısı (File) Özelikler: Hava almasını sağlayan file kumaştan imal edilmiştir. İstenilen konumda kolu tutar ve kol-omuz immabilizasyonunu sağlar. Ayarlanabilir konforlu omuz askısı ile kol üstündeki baskı azaltılır. Üst kısmının açık olması hastalar tarafından kolay takılmasını sağlar. Endikasyonları: Omuz çıkıklarında ve ağrılı durumlarında kullanılır, Kırıkta distalde ödem oluşumuna engel olmak, Post-operatif ve post-travmatik immobilizasyon tedavisi, Omuz ve kol yaralanmaları. Arm Sling Properties: Made from mesh perforated fabric material providing ventilation. Holds arm in desired position, Fixes arm to the torso and secures immobilization. Adjustable comfortable strap protects the patient from uncomfortable pressure on the neck and arm with open upper makes it easy to wear by patients. Indications: Shoulder dislocation-subluxation, Prevention forming of edema on distal in cases of fraction, post-operative or post-traumatic immobilization treatment, shoulder and arm injuries. حامل الذراع الخصائص: مصنوع من قامش الفيليه )شبكة نسيجية بشكريية( تسمح بالتنفس والتهوية متسك الذراع بالوضعية املناسبة وتثبت الذراع إىل الصدر وتؤمن الثبات. رباط مريح قابل للتعديل يحمي املريض من الضغط غري املريح عىل الرقبة والكتف الطرف العلوي مفتوح يجعل من السهل لبسه من قبل املريض. دواعي االستعمال: انخالع الكتف الجزيئ والتام متنع من الوذمة عىل الطرف الوحيش يف حالة الكسور. بعد العملية الجراحية وبعد العالج الذي يتطلب التثبيت بسبب الصدمة جروح الكتف والذراع التي تتطلب تقليل بالحركة للعالج. Ref 3129 Kol Askısı (Gabardin) Özelikler: Gabardin kumaştan imal edilmiştir. Kol-omuz hareketsizliği sağlanması için istenilen konumda ayarlanabilir. Koldaki ağırlığı azaltır velkro bandajları ile istenilen pozisyonda sabitlenir. Ekstra bel askısı kol ve vücuda daha fazla sabitleme sağlıyor. Endikasyonları: Brakial sinir hasarı, Üst kol kırığı, Omuz çıkığı, Cerrahi sonrası koruma. Arm Sling Gabardine Properties: Made from high quality Gabardine fabric which provides comfort and Holds arm in desired position and immobilizes the arm-shoulder. The strap carries the weight of the arm across the users back and shoulders and it secures the arm in desired position with Velcro fasteners Extra wrist straps offer more stabilization to the arm and body. Indications: Brachial nerve injury, Upper arm fracture, Shoulder subluxation and dislocation, Post-surgical protection. حامل الذراع الغبردين )قماش صوفي متين( الخصائص: مصنوع من قامش الغربدين )قامش صويف مشدود( قوي عايل الجودة ميسك الذراع يف الوضع املناسب ويثبت الكتف والذراع. الرباط يحمل وزن الذراع عرب الكتف والظهر ويؤمنهام بالوضعية املناسبة بواسطة مشابك الفالكلور أربطة إضافية متنح ثبات أكرث للذراع والجسم دواعي االستعمال: اإلصابات العصبية العضدية كسور أعىل الذراع خلوع الكتف الجزئية والكلية للحامية بعد العمليات الجراحية. S M L XL XXL

11 Ref 3130 Velpau Bandajı Özelikler: Sünger havlu kumaştan imal edilmiştir. Kolomuz hareketsizliği sağlanması için istenilen konumda ayarlanabilir. Koldaki ağırlığı azaltır velkro bandajları ile istenilen pozisyonda sabitlenir. Ekstra bel askısı kol ve vücuda daha fazla sabitleme sağlar. Endikasyonları: Brakial sinir hasarı, Üst kol kırığı, Omuz çıkığı, Cerrahi sonrası koruma. Velpau Bandage Properties: Made of mesh perforated fabric material providing ventilation. Holds arm in desired position, Fixes arm to the torso and secures immobilization. Adjustable comfortable straps protect the patient from uncomfortable pressure on the neck and arm with open upper makes it easy to wear by patients. Indications: Shoulder dislocation-subluxation, Prevention forming of edema on distal in cases of fraction, Post-operative or post-traumatic immobilization treatment, Shoulder and arm injuries. جبيرة فالبيو المثبتة للكتف الخصائص: مصنوعة من نسيج بشكريي عايل الجودة مبطنة بطبقة أسفنجية التي تؤمن التنفس للجلد ومتنح الراحة وتثبت الكتف وأعىل الذراع ومتنح الثبات عرب اإلحاطة حول الصدر. خفيفة الوزن لذلك فهي مريحة للبس. أحزمة مبشابك فالكرو حول الذراع تقبضها بالشد املطلوب. دواعي االستعمال: اآلالم الشديدة يف مفصل الكتف خلع الكتف اإلصابة يف األنسجة الرخوة يف الكتف والذراع الجراحة يف الكتف أواملرفق يف حالة الرضورة للتثبيت الجزيئ ألعىل الذراع كمثبت بعد إزالة الجبرية. S M L XL XXL Ref 3131 Standard Kol-Omuz Askısı (30-derece) Özelikler: Cilt ve konfor için hava alabilen havlu kumaştan imal edilmiştir. Omuz ve üst kol için immobilizasyon sağlar ve göğüs etrafında çevreleyen kalın kemer ile tam stabilizasyon sağlanır.30 dereceli yastık kullanılmış olup velkro bandajlar sayesinde istenilen pozisyonda tutulabilir. Endikasyonları: Şiddetli omuz ağrılarında, Eklem çıkığı, Omuz ve kolda meydana gelen yumuşak doku zedelenmeleri, omuz veya dirsek cerrahi operasyondan sonrası, kol ve omuz destekleme zorunluluğu olan hastalarda, Alçı sargı çıkarıldıkdan sonra destek amaçlı. Padded Arm Sling 30 Degree Properties: 6mm Terry cloth laminated with sponge fully padded wrist and shoulder straps offer greater patient comfort. Provides immobilization of the arm at 30 degrees of abduction. Can be used on both right or left hand Indications: Post-op, Impingement syndrome, Rotator cuff rupture repair, Treatment of the frozen shoulder. حامل الذراع مع وسادة الخصائص: 6 ملم نسيج بشكريي مبطن بطبقة أسفنجية أربطة مبطنة للذراع والكتف متنح راحة أكرب للمريض كام تثبت الذراع عند زاوية 30 درجة وتخفف الضغط عىل مفصل الكتف وتساعد املريض يف الحركة وإعادة التأهيل وميكن ان يستخدم لليد اليمنى أو اليرسى. دواعي االستعمال: بعد العملية الجراحية ملتالزمة التنشب متزق الكفة املدورة معالجة الكتف املتجمدة. Ref 3132 Standard Kol-Omuz Askısı (45-60 Derece) Özelikler: 6mm laminasyonlu havlu kumaş ve sünger yastıktan imal edilip her iki kol içinde uygundur. Sağ ve sol özelliği yoktur özel tasarlanmış sünger ile kolun ve omzun derece pozisyonda durmasını sağlar. Subacromial basıncı engeller rehabilitasyonu sağlar. Hasta rahatlığı için yan toka ayarlaması ile kolayca giyilip çıkarılabilir. Endikasyonları: Post-op impingement sendromu, Rotator cuff yırtığı tamiri, Donuk omuzda anestezi altında manüpilasyon, Omuz endoprotezi, Omuz zedelenmeleri,. Arm Sling With Cushion Degree Properties: 6mm Terry cloth laminated with sponge pads. A large comfortable cushion that switches easily from left to right. Provides 45 or 60 degrees of shoulder articulation. Relieves subacromial pressure and helps with mobilization as well as rehabilitation. Made of high quality material can be used for left or right hand. Easy and fast application with side buckle adjustment for patient comfort. Indications: Post-op impingement syndrome, Rotator cuff rupture repair, Manipulation of the frozen shoulder under anesthesia, Shoulder endoprothesis and injuries, مسند الذراع مع وسادة )45-60 درجة( الخواص: 6 ملم نسيج بشكريي مبطن بطبقة أسفنجية. وسادة كبرية مريحة ميكن تحويلها بسهولة من اليمني إىل اليسار وتحمل الذراع عند زاوية مفصلية كتفيه بني درجة. يقلل من الضغط عىل املفصل الكتفي ويساعد يف الحركة وإعادة التأهيل جميع املواد املصنوع منها عالية الجودة وتصلح لليد اليمنى أو اليرسى سهل ورسيع االستخدام عن طريق اإلبزيم الجانبي الذي ميكن من التعديل حسب راحة املريض. دواعي االستعمال: بعد العملية الجراحية ملتالزمة التنشب ويف إصالح حاالت متزق أوتار الكتف معالجة الكتف املتجمدة تحت التخدير كدعامة للكتف وإصاباته. 11

12 Ref 5277 Distal Circ S M L Proximal Circ Plastik Omuz Ortezi Özelikler: Hafif ve dayanıklı poliüretan malzemeden üretilmiştir.omuz kısmını stabilize eder ve kontrollü hareket sağlar.ayarlanabilir bantlar sayesinde istenilen sıklıkta kullanılabilir. Omuzun ağrılı durumları, kırık ve çıkıklar, ameliyat sonrası durumlarda kullanılan destekleyici üründür. Amaç hareketin kısıtlanması ve kol ağırlığının taşınması iyileşmenin hızlandırılmasıdır. Endikasyonları: Humerus kırıklarında ve kemik çürümelerinde,ameliyat sonrası durumlarda Extended Brace Humeral Fracture Properties: Manufacture from lightweight and durable polyethylene. Consists of Two shells with proximal shoulder cap stabilize the brace and provides greater control. Skin friendly, protective, laminated with closed cell foam and it has holes for breathing. Adjustable to maintain circumferential soft tissue compression. Allows controlled movement for in the shoulder and elbow, which helps regain full range of motion and function. Universal design fits left or right arm. An upper strap with Velcro fastener warps around the shoulder and brace to beneath the opposite arm securing the shoulder against the body and holding the brace in place. Two Velcro fasteners Straps around the arm are adjustable to provide stabilization with desired tightness. Indications: Humerus fractures, After removal of internal or external fixation from the bone, Deep humeral bone bruises, Helps internal fixation such as unreamed intermedulary nails. الجبيرة المطولة للكسور العضدية الخصائص: مصنوعة من البويل إيتيلني خفيفة الوزن ومتينة. تتألف من صفيحتني مع قلنسوة للكتف تثبت الجبرية وتعطي تحكم أكرب. واقية وصديقة للجلد مبطنة بإسفنج عايل الجودة. كام تحتوي الجبرية عىل ثقوب من أجل التنفس. قابلة للتعديل للمحافظة عىل ضغط محيطي عىل األنسجة اللينة. تسمح بحركة متحكم بها يف الذراع واملرفق األمر الذي يساعد عىل استعادة الحركية الكاملة والوظيفية. تصميم عام يناسب اليد اليمنى أو اليرسى. رباط رشيطي علوي مع مشبك فلكرو يلتف حول الجبرية والكتف إىل ما تحت الذراع الثانية مثبتا الكتف إىل الجسم ومحافظا عىل الجبرية يف مكانها املناسب. ربطان مع مشابك فلكرو القابلة للتعديل حول الذراع من أجل إعطاء الثبات مع الشد املطلوب. دواعي االستعمال: كسور العضد بعد إزالة املثبتات الداخلية أو الخارجية للعظم الرضوض العميقة عىل العظام كمساعد للمثبتات الداخلية كمسامري العظام. Ref 5278 Distal Circ S M L XL Proximal Circ Humerus Ateli Özellikler:Polietilen malzemeden üretilmiştir. Plastik üzerine açılmış delikler sayesinde cilt hava alır. Üç noktadan welcro ile takılabilir ve stabilize edilebilir. Endikasyonları:Humerus kırıklarında ve ameliyat sonrasında kemiği korumak için kullanılır. Humeral Splint Properties: Manufacture from lightweight and durable polyethylene. Skin friendly, protective, laminated with closed cell foam and it has holes for breathing. The interior shell is more soft and flexible to accommodate with soft skin of mesial side of the arm. Provides circumferential compression to the soft tissue around the humerus, Universal design fits left or right arm and allows a range of motion in the shoulder and elbow. It has Velcro fasteners Straps which are adjustable to provide stabilization with desired tightness. Indications: Humerus fractures, After removal of internal or external fixation form the bone, Defects resulting from tumor growth, Adjunct to internal fixation such as unreamed intermedulary nails. الجبيرة العضدية الخصائص: مصنوعة من البويل ايتيلني خفيف الوزن ومتني. واقية وصديقة للجلد مبطنة بإسفنج عايل الجودة. كام تحتوي الجبرية عىل ثقوب من أجل التنفس. الصفيحة الداخلية أكرث ليونة ومرونة من أجل أن تتالءم مع الجلد اللني. تقوم بضغط محيطي عىل األنسجة الرخوة حول العضد. تصميم عام يناسب اليد اليمنى أو اليرسى ويسمح مبجال واسع لحركة الكتف والذراع. تحتوي عىل أربطة مشابك الفلكرو القابلة للتعديل من أجل إعطاء الثبات مع الشد املطلوب. دواعي االستعمال: كسور العضد بعد إزالة املثبتات الداخلية أو الخارجية للعظم العيوب الناجمة من منو الورم مساعد للمثبتات الداخلية كمسامري العظام. 12

13 Ref 3233 S M L XL XXL Klavikula Bandajı Özellikler: Sünger üzerine lamine edilmiş havlu kumaştan imal edildiğinden nemi önler. Omuz bantları sayesinde klavikula kemiğinin anatomik tespitini sağlar, Sıkıştırma etkisi ile kan dolaşımını artırır ve ağrıyı azaltır. Ürünün üçgen yapısı ağrıyı doğru orantıda dağıtır. Vekro bantlar klavikulaya baskı uygulayarak vücudun dik durmasını sağlar kamburluğu önler. Endikasyonları: Klavikula kırıkları, Klavikula ve sternoklavikula çıkık ve yarıçıkıklar, Tranva sonrasında koruma ve kurtarma amaçlı. Clavicular Bandage Properties: Made of terry toweling fabrics laminated with sponge, which enables anatomic stabilization of the clavicle bones. Increases blood circulation with compression effect and reduces pain and with triangle configuration correctly distributes pressure to tip of the shoulder. Easy to use with gradual Velcro adjustments pull the shoulder so the shoulder and Clavicle are in proper posture and prevents slouching. Indications: Clavicle fractures and sterno-clavicle dislocation and subluksations, Post-trauma, recovery and preservation purposes. مشد الترقوة الخصائص: مصنوع من نسيج بشكريي مبطن بأسفنج الذي يؤمن الثبات الهيكيل لعظم الرتقوة بالوضعية الطبيعية وينشط الدورة الدموية نتيجة التأثري االنضغاطي ويقلل األمل شكل مثلثي يوزع الضغط بشكل صحيح ومتناسب عىل أطراف الكتف. سهل االستخدام بوجود رباط الفالكرو يتم تثبيت عظم الرتقوة وفق الشكل الترشيحي للجسم باإلضافة لسحب الظهر للخلف ليكون الجسم بوضعية الوقوف املنتصبة ومينع التحدب. دواعي االستعمال: كسور الرتقوة انخالع املفصل الرتقوي القيص جزئيا وكليا وبعد اإلصابة ويف مرحلة العالج وألسباب وقائية. Ref 3234 Neopren Omuz Destekleyici Özellikler: Neopren kumaştan imal edilmiştir. Kan dolaşımını artırır vücut ısısını korur iyileşme sürecini hızlandırır. Nötral pozisyonda omuzu destekler. Ağrıyı hafifletir, omuzun aşırı hareketliliğini kısıtlar, kas desteği sağlar. Velkro bantlar sayesinde kullanımı kolaylaştırır. Endikasyonları: Omuz yaralanmaları sonrası, Omuz çıkığı, Ağrı, şişme ve iltihaplanmalarda, Yarı çıkıklar,tendinit, Osteoartrit, Subluksasyon, tendinit, osteoartrit, Post-işletme ve rehabilitasyon sırasında. Shoulder Support Properties: Manufactured of neoprene material, which sustains body s heat effectively, improves blood circulation and accelerates healing process. Supports the shoulder and maintains the joint in the neutral position, stimulates and stabilizes the muscles and protects the shoulder. Easy to use by straps at the end bottom part. Indications: After shoulder injuries and dislocation,swelling and inflammation, Prophylactically in sport, Subluxation,Tendinitis, Osteoarthritis, Post-operation and during rehabilitation. مشد داعم للكتف الخصائص: مصنوع من مادة النيوبرين التي تحفظ حرارة الجسم املنتجة. منشط للدورة الدموية ويرسع عملية الشفاء. يدعم الكتف ويحفظ املفصل يف الحالة الطبيعية ويحفز وينشط العضالت ويحافظ عليها ويحسن من حركة املفصل ويحمي الكتف. سهل االستخدام بواسطة رباط الفالكرو يف نهاية الطرف السفيل. دواعي االستعمال: إصابات وانخالع الكتف األمل والتورم وااللتهاب الوقاية من اإلصابة يف الرياضة الخلع الجزيئ والتهاب األوتار والفصال العظمي بعد العملية وخالل فرتة النقاهة. S M L XL XXL Ref 3235 Yün Omuz Destekleyici Özellikler: Yün kumaştan imal edilmiştir. Kan dolaşımını artırır ısı kaybını önler iyileşme sürecini hızlandırır. Nötral pozisyonda omuzu destekler. Ağrıyı hafifletir, omuzun aşırı hareketliliğini kısıtlar, kas desteği sağlar. Velkro bantlar sayesinde kullanımı kolaylaştırır. Endikasyonları: Omuz yaralanmaları sonrası, Omuz çıkığı, Ağrı, şişme ve iltihaplanmalarda, Yarı çıkıklar,tendinit, Osteoartrit, Subluksasyon, tendinit, osteoartrit, Post-işletme ve rehabilitasyon sırasında. Shoulder Support-Wool Properties: Manufactured of wool and provides supporting and protection from the cold and humidity. Supports the shoulder and maintains the joint in the neutral position, relieves the pain, and protects the shoulder against the excessive rotation. In addition, it supports muscles during performance. Indications: Arthritis, Joint pain in the shoulder or upper torso area. مشد داعم للكتف من الصوف الخصائص: مصنوع من الصوف يؤمن الدعم والحامية من الربد والرطوبة يدعم الكتف ويحافظ عىل املفصل يف الوضعية الطبيعية. يخفف األمل ويحسن من حركة املفصل ويحمي الكتف ضد الدورانات الحادة. دواعي االستعمال: التهاب املفصل أمل املفصل الكتفي أمل الجزء العلوي من الجذع. S M L XL XXL

14 3 DİRSEKLİK VE DİRSEK ORTEZ GRUBU ELBOW SUPPORTS داعمات المرفق

15 Ref 5271 Tenisçi Dirseği Özellikler: Hava gözenekli Neopren kumaştan üretilmiştir. Gözenekli yapısı ile cildin hava almasını sağlar.dirsek eklemine destek sağlar, ağrı ve gerilimi azaltır. Endikasyonları: Basınç, burkulma ve istikrarsızlık, Dirsekte Mafsal iltihabı, Spor ve mesleki yaralanmalar, Yaralı zayıf ve iltihaplı dirseklere destek sağlar,dirsek hareketi gerektiren faaliyetler sırasında hareketi kısıtlayarak ağrıyı azaltır, ameliyat sonrası, iyileşme sürecini hızlandırır, Yaşa bağlı ağrılar. Tennis Elbow Support Properties: Made of neoprene fabric, which Provides warmth and increases blood circulation in the covered area, allows air breathing for skin and prevents skin irritation. Indications: Strains, Sprains and instability, Arthritic elbow, Sporting and occupational injuries, Supporting injured and weak arthritic elbows during the activities that requires extensive elbow motion and reducing pain, post-op, speeding up healing process, Age Related aches. داعم المرفق اللتهاب اللقيمة الخصائص: مصن ع من نسيج النيوبرين الذي يوفر الدفء والنشاط للدورة الدموية يف املنطقة املغطاة كام مينع تحسس الجلد ويسمح بتهويته بشكل مناسب. دواعي االستعمال: االلتواءات واختالل استقرار املفصل التهابات املفصل اإلصابات الرياضية وإصابات العمل دعم مفصل املرفق املصاب أثناء مامرسة نشاطات تتطلب حركة واسعة ويخفف اآلالم بعد العمليات الجراحية يرسع عملية التعايف اآلالم الناتجة عن التقدم بالسن. S M L XL XXL Ref 5272 Pedli Dirsek Desteği Özellikler: 3mm Neopren kumaştan üretilmiş olup sıcak kalmasını ve hava alınmasını sağlar.mükemmel tasarımı ile dirseğe uygun olup, darbelere karşı iç dolgusuyla destek ve koruma sağlar. Endikasyonları:Darbelere karşı koruma,burkulma, Zorlama. Padded Elbow Support Properties: Made of 3mm Neoprene fabric, which provides warmth and breathing, Perfect design provides support and protection against impacts because the inner padding. Indications: Impact protection, Prevents sprains, strains, abrasions and other minor elbow injuries. داعم المرفق المبطن الخصائص: مصن ع من 3 ملم من نسيج النيوبرين الذي يسمح بالتهوية ويؤمن الحرارة التصميم األمثل ملنح الدعم والحامية من الصدمات عىل املرفق وذلك لوجود البطانة الداخلية. دواعي االستعمال: الحامية من الصدمات تجنب االلتواء والشد والخدوش وأي إصابات طفيفة للمرفق. S M L XL XXL Ref 5273 Epikondilit Bandaj Özellikler: 3 mm neopren kumaştan üretilip hava alışverişini sağlayan küçük bir kanala sahip olması ödem ve tomayı önler, Ped silikondan yapılmış olması ağrıyı azaltıp sabit basıncı sağlar. Endikasyonları: Epikondilit, Tenisçi ve Golfçü dirseği. Epicondylitis Bandage Properties: Made of 3mm of Neoprene which has small channels allowing the air to pass through, prevent edema and trauma, The pad is made of silicon which provides constant pressure to help relieving the pain. Indications: Epicondylitis, Tennis and Golfer s elbow. عصابة اللقيمة الخصائص: مصنع من نسيج النيوبرين بسامكة 3 ملم يتخللها قنوات صغرية تسمح مبرور الهواء. مينع التقرحات والوذمات البطانة مصنوعة من السيليكون لتوفري الضغط املستمر لتخفيف األمل. دواعي االستعمال: التهاب اللقيمة مرفق العب التنس والجولف. Standard 15

16 Ref 5274 Silikon Pedli Örgü Dirsek Desteği Özellikler: Hastaya uygun esnekliğe sahip hafif ve yumuşaktır, İç kısmında bulunan silikon yumuşak dokuya uygun basıncı sağlar. Yumuşak doku eklemine sürekli sıkıştırma yapar, dolaşımı sağlar, ödem ve şişmeyi önler. Endikasyonları: Spor ve mesleki yaralanma, Burkulma, incinme, ve istikrarsızlık, Ameliyat sonrası rehabilitasyon sırasında koruma ve destek, Dirsekte mafsal iltihabı, Yaşa bağlı ağrılar. Knitted Elbow Support With Silicon Properties: Best 3d technique in knitting for best support for elbow joint, Silicone pad leaves elbow s bones pressure free and provides steady compression to the soft tissue in the joint, which increases circulation and prevents swelling and edema. Indications: Sporting and occupational injuries, Strings, sprains and instability, Protection and supporting during postop rehabilitation, Arthritic elbow, Age related aches and pain. داعم المرفق المحبوك ذي البطانة السيليكونية الخصائص: توفري الدعم األفضل للمرفق وذلك باستخدام تقنية الحياكة ثالثية األبعاد البطانة السيليكونية توفر الضغط املناسب لألنسجة اللينة مع تجنب انضغاط عظام املرفق مام ينشط الدورة الدموية ويقلل من الوذمات واألورام. دواعي االستعمال: إصابات العمل واإلصابات الرياضية االلتواءات واختالل استقرار املفصل التهابات املفصل الدعم والحامية أثناء إعادة التأهيل ما بعد العمليات الجراحية اآلالم الناتجة عن التقدم بالسن. S M L XL XXL Ref 5275 Dirsek Kontraktör Ortez (Ayarlanabilir) Özellikler: Hastaya uygun esnekliğe sahip hafif ve yumuşaktır, Omuza uygun ayarlanabilir tasarımıyla önkol plakalarında tedavi süresi boyunca hastaya kolaylık sağlar, benzersiz tasarımı ile eklem kontrolünü sağlar Endikasyonları: Ameliyat ve yaralanma sonrası, Mafsal dirsek alanı için hareket kontrolü Elbow Contracture Orthosis Properties: Light weight and soft to provide patient compliance, Unique design gives controlled mobilization for the joint and Adjustable humeral forearm plates which ensures personal fit to the length Indications: After surgery or injury, for controlled mobilization. جبيرة انكماش المرفق الخصائص: متتاز بخفة الوزن والليونة لتالئم املريض تصميم فريد يحك م حركة املفصل وقابل للتعديل عند منطقة العضد والساعد مام يضمن املالءمة للمريض عىل طول فرتة العالج. دواعي االستعمال: بعد اإلصابات والعمليات الجراحية التحكم مبجال حركة املفصل. Standard Ref 5276 Right - Left S M L Dirsek Kontraktör Ortezi Özellikler: Dirseğe kısıtlı hareket sağlar. Omuz askısıları ayarlanarak dirseğin minimum ve maksimum düzeyde pozisyonunu bir veya her iki yönde hareketini sağlar. Olası darbeye karşı koruma sağlar. Endikasyonları: Dirseği etkileyen cerrahi ve kas durumları için idealdir, Eklem sertliği ve dirsek mafsalında yumuşak dokunun büzülme tedavisinde, enleksiyonda dirseği koruma, İstenilen bükülme vaziyetinde tutulmasını sağlar, Tendonların tedavisinde sınırlı alan içerisinde dirseğin uzatılmasına izin verir, Nörolojik sorunlu kas güçsüzlüğü durumunda destek sağlama. Elbow Contracture Orthosis (Thermoplastic) Properties: Allows restricted movement and controls between limited positions by adjusting the strap tension which achieves blocked or full range of motion in one or in both directions, Protective cover and comfortable fit for either left or right arm. Indications: Ideal for surgical and neuromuscular condition, Joint stiffness and established soft tissue contractures. It maintains the elbow in flexion while allowing protected extension within given range. for tendon repair and support for patient with muscular weakness due to neurological conditions. جبيرة انكماش المرفق البالستيكية الخصائص: تسمح بتقييد حركة املرفق والتحكم بني املوضعيني الحديني للمرفق وذلك عن طريق شد الرباط الذي يتيح إيقاف الحركة أو يسمح مبجال حركة كامل باتجاه واحد أو اتجاهني غطاء واقي مريح ومناسب للبس لكل من الذراعني اليمنى واليرسى دواعي االستعمال: مناسبة للحاالت الجراحية والعصبية العضلية املؤثرة عىل املرفق عالج تصلب املفصل وحاالت انكامش األنسجة اللينة للمفصل تضمن بقاء املرفق يف حالة انثناء مع السامح له بالتمدد ضمن مجال حركة مقيد. لعالج الوتر لدعم الضعف العضيل لدى املريض الناتج عن حاالت عصبية. 16

17 4 PARMAK VE EL BILEKLIĞI ARMS, FINGERS & WRIST SUPPORT داعمات اليد والمعصم واألصابع

18 Ref 6253 Başparmak Destekli El Bilekliği Özellikler: Özel dizayn edilmiş iç yüzeyi pamuklu hava gözenekli elastik dokuma kumaştan imal edilmiştir. Alüminyum atel çubuk sayesinde başparmağın pozisyonu ayarlanabilir.evrensel tasarımıyla hem sağ hem sol el için uyumludur. Endikasyonları: De Quervain Sendromu. Başparmak eklem tahrişleri. Basınç ve burkulma. El başparmak yaralanmalarında Thumb Splint Properties: Made of cotton fabric which allows breathing and has aluminium splint rod can be adapted to the exact shape required for the splint to be effective. Universal design fits either left or right hand. Indications: De Quervain syndrome,joint thumb irritations, Sprained and Strain,Provides excellent bracing for wrist جبيرة اإلبهام الخصائص: مصن ع من قامش قطني مام يسمح بتنفس الجلد. كام ميكن تكييف شكل الجبرية إلعطاء أقىص فاعلية بتعديل قضيب األلومنيوم تصميم شامل يالئم اإلبهام األمين أو األيرسعىل حد سواء. دواعي االستعمال: التهاب دي كريفان لغمد األوتار التهابات مفصل اإلبهام االلتواء والشد عند الحاجة لتثبيت املعصم )يف حاالت إصابة اإلبهام(. S M L XL XXL Ref 6254 Balenli Splint El Bilekliği (Kısa) Özellikler: Hava gözenekli pamuklu elastik kumaştan üretilmesi, rahatlık sağlar. Sabitlik sağlayan Alüminyum plaka bilek hareketini kısıtlar. 16 cm uzunluğundadır. Endikasyonları: Yaralanma ve ameliyat sonrası koruma. Bilek hareketini kısıtlar. Epikondilit. Karpal tünel sendromu. Wrist Splint (Short) Properties: Made of light weight cotton fabric which allows breathing and gives comfortable feeling. Contains 16 cm aluminum plate which restricts the wrist movement and ensures stability. Indications: Protection after injuries or surgeries,constraining wrist movement, Epicondylitis, Carpal tunnels syndrome,colles fracture. الجبيرة الرسغية )قصيرة( الخصائص: مصنوعة من األلياف القطنية منخفضة الوزن التي تسمح بتنفس الجلد وتعطي شعور بالراحة. صفيحة ألومنيوم طولها 16 سنتم تحد من حركة املعصم وتضمن ثباته واستقراره. دواعي االستعمال: الحامية بعد اإلصابات أو العمليات الجراحية تحديد حركة املعصم التهاب اللقيمة متالزمة النفق الرسغي كرس كوليس. Right - Left S M L XL XXL Ref 6255 Balenli Splint El Bilekliği (Uzun) Özellikler: Hava gözenekli pamuklu elastik kumaştan üretilmiştir.sabitlik sağlayan alüminyum plaka bilek hareketini kısıtlar. 19 cm uzunluğundadır. Bilek çevresinde stabilizasyonu artırmak için elastik bandaj vardır. Endikasyonları: Yaralanma ve ameliyat sonrası koruma, Bilek hareketini kısıtlama, Epikondilit, Karpal tünel sendromu. Wrist Splint (Long) Properties: Made of light weight cotton fabric which allows breathing and gives comfortable feeling. Contains 19cm aluminum plate which restricts the wrist movement and ensures stability. An elastic bandage around the wrist to increase stabilization. Indications: Protection after injuries or surgeries, Constraining wrist movement, Epicondylitis, Carpal tunnels syndrome, Colles fracture. الجبيرة الرسغية )طويلة( الخصائص: مصنوعة من األلياف القطنية منخفضة الوزن التي تسمح بتنفس الجلد وتعطي شعور بالراحة. صفيحة ألومنيوم طولها 19 سنتم تحد من حركة املعصم وتضمن ثباته واستقراره. رباط مرن حول املعصم لزيادة الثبات. دواعي االستعمال: لتثبيت املعصم والحامية بعد اإلصابات أو العمليات الجراحية تحديد حركة املعصم التهاب اللقيمة متالزمة النفق الرسغي كرس كوليس. Right - Left S M L XL XXL

19 Ref 6256 Başparmak Destekli Balenli Splint El Bileği Özellikler: Özel dizayn edilmiş konforlu, iç yüzeyi pamuklu ve elastik kumaştan üretilmiştir. Hava gözenekleri içerir. Alüminyum atel destek sağlayıp,el bileğinin ve başparmağın hareketini kısıtlar. Başparmağa destek için metal çubuk vardır. Hastaların kolay takması için cıt band ve döngü kapanışları vardır. Endikasyonları: Karpaltünel sendromu. Colles kırığı. Yaralanma ve ameliyat sonrası, Başparmağın ve el bileğinin ağrılı durumlarında. Wrist Splint With Thumb Support Properties: Cotton Fabric allows breathing and gives comfort feeling and provides breathing for the skin.aluminum splint to support and limit motion of the thumb and wrist. Reinforcement metal stick to stabilize the thumb. Valcor closures make it easy to wear. Indications: Carpal tunnels syndrome, Colles fracture, protection after injury or surgery, painful hand wrist and thumb. الجبيرة الرسغية مع الداعم األبهامي الخصائص: مصنوعة من ألياف قطنية تسمح بالتنفس وتعطي شعور بالراحة وتؤمن التنفس للجلد. جبرية من األملنيوم للدعم وتحديد حركة املعصم واإلبهام كام تحتوي صفيحة معدنية داعمة لتثبيت اإلبهام. مشابك فلكور تجعله سهل اللبس. دواعي االستعمال: مرض النفق الرسغي كسورات كويل للحامية بعد اإلصابة أو الجراحة يف حاالت أمل املعصم أو اإلبهام. Right - Left S M L XL XXL Ref 6257 El Bilekliği Özellikler: Hava gözenekli neopren kumaştan üretilmiş olması kan dolaşımını artırıp, sıcak tutmasını sağlar. Gerilimi ayarlanabilir. Yıkanabilir ve tekrar kullanılabilir. Evrensel tasarımıyla hem sağ hem sol ele uyar. Endikasyonları: Yaralanma ve zayıf bilekten kaynaklanan acıyı önler. Sürekli tekrar eden bilek hareketlerine destek olur. Wrist Support Properties: Made of neoprene,which provides breathing and warmth and increase blood circulation.washable and reusable, Fits the right or left hand. Valcor closures provide adjustable tension. Indications: Relieves the pain by pressure on injured wrist. Provides firm support around weak strained area. Helps avoiding misery and frustration resulting from injury or weak wrist. الداعم الرسغي الخصائص: مصنوع من ألياف النيوبرين التي تؤمن التنفس والحرارة والتي تنشط الدورة الدموية. قابل للغسيل وإعادة االستعامل. تصميم يسمح ارتداؤه عىل اليد اليمنى أواليرسى. مشابك فالكرو تتحكم بالشد. دواعي االستعمال: يساعد عىل تخفيف األمل عرب الضغط عىل املنطقة الرسغية املصابة حيث يؤمن دعم محكم حول املنطقة الرسغية امللتوية ويزيد تحمل األمل الناتج عن الجرح أو الرسغ الضعيف. Standard Ref 6258 Balenli El Bilek Splinti Özellikler: Kan dolaşımını arttıran ve sıcaklık sağlayan hava gözenekli neopren kumaştan imal edilmiştir.form verilmiş alüminyum destek ve ekstra bandaj desteği ile stabilizasyon maximum derecede sağlanır. Endikasyonları: El bileği istirahatı. Carpal ve ulnar tünel sendromu. Tenosinovit gibi inflamatuar durumlar. Romatoid artrit gibi romatizmal hastalıklar. Post-travmatik ve post-op yumuşak doku zedelenmeleri. Alçı sonrası immobilizasyon ve kalıcı ağrıları gidermede. Wrist Splint Properties: Made of neoprene fabric, which maintains body heat and allows skin to breathe and increases blood circulation. Laminated with jersey fabric in both faces. Extra bandage for support. Valcor closures provide adjustable tension. Indications: For wrist resting, Carpal tunnel syndrome and tenosynovitis, Rheumatoid arthritis rheumatic diseases, Posttraumatic and postoperative immobilization, After an injury of soft tissue, After gypsum and persistent pain relieving. ضماد لمعصم اليد الخصائص: مصنوع من نسيج النيوبرين املثقب لضامن تنفس الجلد ويعطي الدفئ الذي ينشط الدورة الدموية يف املنطقة الواقعة تحته. عىل الوجه الداخيل والخارجي للنيوبرين بطانة من قامش الجرييس )قامش مرن من الصوف( أربطة إضافية داعمة مع رباط فالكرو للتحكم بالشد املطلوب. دواعي االستعمال: تأمني راحة املعصم متالزمة النفق الرسغي والزندي التهاب غمد الوتر أمراض الروماتيزم والتهاب املفاصل بعد الصدمات والجراحة كام يستخدم كامنع حركة يف حاالت إصابة األنسجة الرخوة بعد الجبس وكمسكن لألمل. Right - Left S M L XL XXL

20 Ref 6259 Bandaj El Bilekliği Özellikler: Hava gözenekli neopren kumaştan üretilmiştir. Ürün rahatsızlık vermeden, yüksek düzeyde sıkıştırma yapar. Esnek elastik bandaj palmar kısmında kalır. Parmakların hareketini kısıtlamaz. Endikasyonları: Bilek hareketlerini sınırlamak için. İncinen ve burkulma olan bileklerde. Bilek sabitlenip elin fonksiyonları sağlanabilir. Bandage Wrist Support Properties: Made of neoprene fabric. provides high level of compression without limiting activities or discomfort. Flexible strap bandage on palmar side to help maintaining wrist in neutral position. Allows full dexterity of fingers and thumb. Indications: Restriction motion of the wrist. Sprain and strain.when wrist immobilization and full hand functions are desired. ضماد داعم للمعصم الخصائص: مصنوع من نسيج النيوبرين. يؤمن درجة عالية من الدعم والضغط دون الحد من النشاط أو التسبب بالشعور بعدم الراحة. رباط مرن عىل جهة راحة اليد يساعد عىل إبقاء املعصم يف الوضع الطبيعي يسمح بحرية الحركة لألصابع واإلبهام. دواعي االستعمال: يف حاالت لحد من حركة املعصم والشد عند الحاجة لتثبيت املعصم مع الحفاظ عىل كامل وظائف اليد. Standard Ref 6260 Başparmak Destekli Balenli El Bilek Splinti Özellikler: Elin anatomik şekline ve bileğin volar dizaynına uygun neopren kumaştan üretilmiştir. Atel fleksiyon ve exsternal destek sağlar. Palmar yan ayarlanabilir. Başparmağın hareketini kısıtlar stabilize eder. Kolayca ayarlanır ve cırtlarla sabitlenir. Endikasyonları: Yaralanma ve ağrılı bilek ağrısı sonrasında. Quervain tenosinoviti tedavisi. El bileği ve başparmak yaralanmaları sonrası tedavi. Karpal sendromu. Thumb Support Properties: Made of neoprene fabric with anatomical designed, which maintains body heat and allows skin to breathe. Anatomically contoured splint shaped to fit the volar side of the wrist. Prevents flexion and extension. Palmar side can be adjusted. Generous thumb opening for freedom of movement.velcro closures provide adjustable tension. Indications: Healing after injury and decreasing wrist pain and inflammation. Quervain s tenosynovitis. Post-op and thumb injuries. Carpal tunnel syndrome. داعم اإلبهام الخصائص: مصنوع من نسيج النيوبرين مع تصميم ترشيحي يحافظ عىل حرارة الجسم ويسمح للجلد بالتنفس. جبرية تتبع الحواف الخارجية لليد لتالئم الجهة الداخلية وظيفتها عدم السامح بانثناء أو انبساط اليد. ميكن إجراء تعديالت إضافية من جهة راحة اليد. فتحة واسعة لإلبهام إلتاحة حرية للحركة. مشابك فالكرو تتحكم بالشد دواعي االستعمال: متالزمة دي كارفان فرتة النقاهة بعد اإلصابات وللتقليل من أمل املعصم وااللتهابات ما بعد الجراحة إصابات املعصم واإلبهام متالزمة النفق الرسغي. Right - Left S M L XL XXL Ref 6261 Right - Left S M L Statik Başparmak Destekli El Bilek Splinti Özellikler: Başparmağın karpometakarpal ve metakarpofal eklemini stabilize eder. Ligament başaklı formu rahatsızlık vermeden stabilize eder. Başparmak ve el bileğine destek sağlayarak immobilizasyonu sağlar. 3mm polietilen malzemeden imal edilmiştir. Endikasyonları: Termoplastik parça aracılığıyla metakarpofal ve karpometakarpal eklemi dış darbelerden korur hareketi kısıtlar. Ağrıyı dindirmek için doğru şekilde sabitlenmesini sağlar. Hasta tarafından ayarlanabilir. Static Thump Splint Properties: Stabilizes the wrist and metacarpophalangeal and carpometacarpal joints of the thumb. Light weight breathable thumb spica. 3mm polyethylene sheet rigid immobilises the thumb and wrist. Indications: The shield offers protection for the metacarpophalangeal and carpometacarpal by means of thermoplastic polythene splint. Provides correct immobilization to relieve the pain. داعم اإلبهام والمعصم الخصائص: تحقيق االستقرار يف الرسغ ويف املفصل السنعي السالمي ويف املفصل الرسغي السنعي لإلبهام. رباط سنبيل الشكل خفيف الوزن يسمح للجلد بالتنفس. مصنوع من مادة بالستيكية من البويل أتيلني بسامكة 3 ملم تثبت اإلبهام والرسغ. دواعي االستعمال: يقدم درع لحامية العظم السنعي السالمي والعظم السنعي الرسغي عن طريق الداعم يوفر التثبيت لتخفيف األمل ميكن أن يضبطه املريض بنفسه دون مساعدة أحد. 20

21 Ref 6262 Right - Left S M L Statik El-bilek Splinti (Açık) Özellikler: İçi havlu kumaştan imal edilip terlemeyi önler konfor sağlar,dış kısmı termoplastik malzemeden yapılmıştır. El ve bileğin doğal immobilizasyonunu sağlar.cırt bandajlar istenilen konumda sabitler, istenilen gerginlikte tutulup kaymasını engeller. Nötr bir pozisyonda eli tutarken bilek hareketini kısıtlar. Parmak kısımları hareket ettirilebilir. Endikasyonları: Burkulma ve yaralanma tedavisi. Encasement çatlaklarda. Karpal tünel Sendromu. Cerrahi operasyndan sonrası. Antiinflamatuar ağrıları azaltmak Static Wrist Splint Properties: Made of light weight thermoplastic with an inner terry towelling coating prevents sweating and increase comfort. Provides rigid cast-like immobilization of the wrist and hold hand in nature position. Three encircling straps with hook and loop (Velcro fasteners) maintain stabilizer in correct position and desired tightness and prevent slipping down. Restricts motion of the wrist while holding hand in a neutral position. Gives mobility for thump and finger Indications: Sprain and injury treatment. In fractures after encasement in plaster, Carpal tunnel syndrome, Improves surgical recovery, Decreases anti-inflammatory medications and pain symptoms. جبيرة المعصم البالستيكية الثابتة الخصائص: مصنوعة من بالستيك خفيف الوزن مبطن بطبقة داخلية بشكريية متنع التعرق وتزيد الراحة. الجبرية تأخذ شكل قالب ثابت للمعصم تثبت اليد يف الوضع الطبيعي. ثالثة أربطة محيطية مع مشابك فالكرو تحافظ عىل الثبات يف الوضع الصحيح والشد املطلوب ومتنع االنزالق. تحد من حركة املعصم بينام تثبت اليد يف الوضع الطبيعي. متنح حرية الحركة لإلبهام واألصابع. دواعي االستعمال:متدد ومتزق األربطة إلراحة اليد يف الكسور بعد إزالة الجبرية متالزمة النفق الرسغي تحسني االستشفاء بعد العملية الجراحية. تقلل من استخدام األدوية املضادة لاللتهاب وأعراض األمل. Ref 6263 Ref 6264 Right - Left S M L Right - Left S M L Statik El-Bilek Splint Özellikler: İçi havlu kumaştan imal edilip terlemeyi önler ve konfor sağlar,dış kısmı termoplastik malzemeden yapılmıştır. Parmak ve bileği istirahat pozisyonunda tutar. Cırt bandajlar istenilen konumda sabitlenir, istenilen gerginlikte tutulup kayması engellenir. Endikasyonları: Ameliyat sonrası immobilizasyonda,kırık ve burkulma. Hemipleji. Spastisite deformitesi koruması Parmaklı Statik El Bilek Splint Özellikler: İçi havlu kumaştan imal edilip terlemeyi önler konfor sağlar, dış kısmı termoplastik malzemeden yapılmıştır. 30 derece dorsifleksiyonda IP eklemlerini hafif fleksiyonda tutarak bileği dinlenme pozisyonunda tutar. Endikasyonları: Ağrı, nörolojik bozukluklar ve hemipleji tedavisi için dinlenme ateli. Özellikle spazmlar ve kasılmalar nedeniyle deformiteleri önlemeye, inhibitör reflekslerinde, el - el bileği korunması ve pençe eli önlemek için, spastik felç için.romatoid artrirt Static Wrist Resting Splint Properties: Made of light weight thermoplastic with an inner terry towelling coating. Prevents sweating and increases comfort. Holds the thumb, fingers and wrist in a resting position Four Upper and lower encircling removable straps with velcro fasteners maintain stabilizer in correct position and desired tightness and prevent slipping down. Indications: Universal wrist & Forearm Support is ideal for post-surgical immobilization, post fracture casting, Wrist sprains and strains. In fractures after encasement in plaster Hemiplegia. Spasticity deformity protection. Static Hand Splint With Fingers Properties: Made of light weight thermoplastic with an inner terry towelling coating prevents sweating and increase comfort. Keeps wrist resting position at 30 degrees and fingers separated in comfortable position. Can be molded under a current of hot air. Indications: Resting splint for the treatment of pain, neurological disorders, and hemiplegia.indicated for spastic paralysis, For protecting the palm, the hand and the wrist from inhibitory reflexes, Preventing deformities caused by spasms and contractions and preventing claw hand. جبيرة الراحة الثابتة للمعصم الخصائص: مصنوعة من بالستيك خفيف الوزن مبطن بطبقة داخلية بشكريية متنع التعرق ومتنح الراحة. تثبت اإلبهام واألصابع واملعصم يف وضع الراحة )استناد اليد عىل الجبرية( أربع أربطة محيطية عليا وسفىل قابلة لإلزالة مع مشابك فالكرو تحافظ عىل الثبات بالوضع الصحيح والشدة املطلوبة ومتنع االنزالق دواعي االستعمال: مثايل للراحة ملا بعد التثبيت الجراحي وبعد جبائر الكسور متدد ومتزق األربطة الشلل النصفي للحامية من التشوه التشنجي. جبيرة اليد مع األصابع الثابتة الخصائص: مصنوعة من بالستيك خفيف الوزن مبطن بطبقة نسيج بشكريية متنع التع رق وتزيد من الراحة. تحافظ عىل وضع املعصم مستندا عىل الجبرية بزاوية 30 درجة واألصابع متباعدة عن بعضها يف وضع مريح. ثالثة أربطة محيطية مع مشابك الفلكور تحافظ عىل الثبات يف الوضع الصحيح واملريح لليد واملعصم واألصابع كام متنع االنزالق. ميكن أن يعاد تشكيلها تحت تيار من الهواء الساخن دواعي االستعمال: األمل واالضطرابات العصبية والشلل النصفي موىص باستعاملها للشلل التشنجي ولحامية الكف واليد واملعصم من االنعكاسات الكابحة. متنع التشوهات نتيجة التشنجات والتقلصات منع تشوه اليد املخلبي التهاب املفاصل الروماتويدي. 21

22 Ref 6265 Right - Left S M L Dinamik El Bilek & Parmak Splint Özellikler: İçi havlu kumaştan imal edilip terin kurumasını sağlar.dış kısmı termoplastik malzemeden yapılmıştır. Cırt bandajlar istenilen konumda sabitlenir, istenilen gerginlikte tutulup stabilizasyon sağlanır. Ameliyat sonrası eklem replasmanı düzeltmek. Sinir yaralanması Tendon onarımı, Post-Op egzersizleri. Felç, tendon yada ligament operasyonları sonrası el parmaklarının hareketlerinin kısıtlı olduğu durumlarda egzersiz yaptırmakta kullanılır. Dynamic Hand Splint Properties: Made of special material and stainless steel splints with good effect for wrist joint and thermoplastic with an inner terry towelling coating prevents sweating and increases comfort. Velcro fasteners maintain stabilizer in correct position and desired tightness and prevent slipping down Indications: After joint replacement and/or corrective surgery, Drop Hand (radial nerve injury), After the tendon or ligament operations, Post-Op exercises, Restricts the movements of the fingers, Allows the fingers to make exercises. جبيرة اليد واألصابع الديناميكية الخصائص: مصنوعة من مواد خاصة وجبائر معدنية مقاومة للصدأ مع بالستيك خفيف الوزن مبطن بطبقة نسيجية بشكريية متنع التعرق وتزيد من الراحة. قابلة للتحكم بشكل كامل للتكيف مع اإلطالة اإليجابية والسلبية للمفاصل بني سالميات أصابع اليد. أربطة محيطية مع رباط فلكور تحد وتتحكم باليد واملعصم واألصابع كام أنها أيضا تتحكم بوضعية االنحناء والشد املطلوبني. دواعي االستعمال: بعد استبدال املفصل أو الجراحة التصحيحية سقوط الرسغ )مرض عصبي خطري( الشلل أو السكتة الدماغية بعد عمليات الوتر أو الرباط الحاالت التي تتطلب تحديد حركة األصابع لرتويض ومترين أصابع اليد. Ref 6266 Statik Parmak Splint (Mallet Finger) Özellikler: Özel plastik malzemeden üretilmiş, DİP eklemi ekstansiyonda tutan parmak ortezidir. Parmak DİP eklemden itibaren serbesttir. Parmağın hava alması için plastik malzeme üzerine delikler açılmıştır. Mallet finger rahatsızlığı, DIP eklem kırıkları, travmalar ve burkulmalar. Mallet Finger Splint Properties: Easily contours for proper fit without bulky dressing with holes to provide breathing. Finger splint manufactured of special plastic material, keeping the DIP joint in extension permitting unrestricted movement of proximal interphalangeal joint. Suitable for protecting injuries to the end of the finger and the nail bed, for instance crush injuries caused by trapping the finger in a door Indications: Mallet finger deformity. DIP joint fractures, traumas and sprains. جبيرة اإلصبع الخصائص: تلتف حول اإلصبع بسهولة ملالمئة مناسبة دون الحاجة لتغطية كاملة. ص نعت من مواد بالستيكية خاصة لتبقي مفصل ما بني السالميات البعيد يف حالة التمدد دون أن تحد من حركة املفصل اإلصبع. مناسبة لتوفري الحامية إلصابات نهاية اإلصبع أو بطانة الظفر عىل سبيل املثال حالة إغالق الباب عىل اإلصبع. دواعي االستعمال: تشوه اإلصبع املطرقي كسور مفصل مابني السالميات والرضوض وااللتواء. S 4,5-5 M 5-6 L 6-7 XL 7-8 XXL 8-9 Ref 6267 Statik Parmak Splint (Kurbağa) Özellikler: Özel alüminyumdan üretilip iç yüzeyi plastozot kaplı parmak splintidir. Dolgu alüminyum ateli parmak kemik ekleminin korunmasına yardımcı olur. Basıncı ve sürtünmeyi hafifletir. sinir yaralanmalarında iyileşme sürecini hızlandırır. Parmak kırıkları. Tendon ve sinir yaralanmaları. Parmak yaralanmaları, atel, burkulma ve travma. Frog Finger Splint Properties: Easily contours for proper fit without bulky dressing. Padded aluminum splint helps maintain phalangeal joints in position and finger immobilization in extension. Relieves pressure and friction.treats fungus infection.this Finger Splint allows for circulation and the foam padding adds comfort. Ensures taping never touches the injured finger with The Frog splint. Indications: Finger fractures. Tendon and nerve injuries. Finger injuries, Splint, Sprains and trauma. جبيرة الضفدع الخصائص: تلتف حول اإلصبع بسهولة ملالءمة مناسبة دون الحاجة لتغطية كاملة. هيكل من األملنيوم املبطن يساعد يف الحفاظ عىل املفاصل السالمي يف وضعه الطبيعي مع تثبيت األصبع يف حالة التمدد. تخفف من الضغط واالحتكاك كام تساعد عىل عالج حاالت اإلصابة بالفطور. ال تعيق هذه الجبرية الدورة الدموية كام توفر البطانة راحة أكرث. ضامن حامية من األمل نتيجة التالمس مع األصبع املصابة. دواعي االستعمال: كسوراألصابع. إصابات األربطة واألعصاب. إصابات األصابع من االلتواء والشد والرضوض. S 4-6 M 6-8 L

23 Ref 6268 Statik Parmak Splint (Beyzbol) Özellikler: Özel alüminyum malzemeden üretilmiştir. Sakatlanan parmağı istenilen pozisyonda tutar ve daha fazla tahris ve yaralanmayı önlemek için kullanılır. Kolaylıkla Istenilen şekli alır. Parmak kırıkları. Tendon ve sinir yaralanmaları. Parmak yaralanmaları, burkulma ve travma. Baseball Finger Properties: Easily contours for proper fit without bulky dressing. Used to hold an injured finger in the desired position and to prevent further irritation and injury. With 0.25 inch thick of polyester padding, which keeps finger dry and comfortable. Can be easily molded to give the desired amount of extension or hyper extension. Intelligent design provides ventilation to injured fingers. Indications: Finger fractures. Tendon and nerve injuries. Finger injuries, Sprains and trauma. جيبرة إصبع المطرقة )البايسبول( الخصائص: تلتف حول اإلصبع بسهولة ملالمئة مناسبة دون الحاجة لتغطية كاملة. تستعمل لتثبيت اإلصبع املصاب يف الوضع املناسب ومتنع حدوث تضاعفات بطانة من البوليسرت بسامكة ربع بوصة تبقي اإلصبع بحالة مريحة وأكرث جفافا. ميكن تشكيلها بسهولة من أجل متدد األصبع باملقدار املرغوب تصميم ذيك مينح اإلصبع املصابة التهوية الالزمة. دواعي االستعمال: كسور اإلصبع. ترضر األربطة أو األعصاب إصابات األصابع وااللتواء والرضوض. S 4-6 M 6-8 L 8-10 Ref 6269 Statik Parmak Splint (Çubuk) Özellikler: Bu atel hafif ve modifiye alüminyumdan yapılmış, içinde 1/4 ü kadar polyester ped vardır,parmağı kuru ve rahat tutar. Sakatlanan parmağı istenilen pozisyonda tutar ve daha fazla tahriş olmasını ve yaralanmayı önlemek için kullanılır. Kolaylıkla istenilen miktarda genişletilir. Parmak kırıkları. Tendon ve sinir yaralanmaları. Parmak yaralanmaları, burkulma ve travma. Aluminium Finger Splint Properties: Made of light modified aluminum with 0.25 inch thick of polyester inner padding which keeps finger dry and comfortable. Used to hold an injured finger in the desired position and to prevent further irritation and injury and the Padding keeps finger dry and comfortable. Can be easily molded to give the desired amount of extension. Intelligent design provides ventilation to injured fingers. Indications: Finger fractures, Tendon and nerve injuries, Finger injuries, Sprains and trauma. جبيرة األلمنيوم لإلصبع الخصائص: مصنوعة من ألومنيوم معدل وخفيف مع بطانة من البوليسرت بسامكة ربع بوصة تبقي اإلصبع بحالة مريحة وجافة. تستعمل لتثبيت اإلصبع املصاب يف الوضع املناسب ومتنع حدوث تضاعفات. ميكن تشكيلها بسهولة من أجل متدد اإلصبع باملقدار املرغوب. تصميم ذيك مينح اإلصبع املصابة التهوية الالزمة. دواعي االستعمال: كسور اإلصبع ترضر األربطة أو األعصاب إصابات األصابع االلتواء والرضوض. Standard Ref 6270 Statik Parmak Splint (Dinamik) Özellikler: Özel alüminyumdan iç yüzeyi plastozot kaplı parmak splinleridir.hafif olması konforu sağlar. Parmağın ekstansiyonda immobilizasyonunu sağlar, Gerilim miktarını değiştirmek için bükülebilir. Farklı parmak uzunluklarına sahip bireylere birden çok boyutu vardır. Boutonniere deformiteler, Parmak burkulma, kırıklar ve yaralanmalarda, Sinir yaralanmalarında. Dynamic Finger Splint Properties: Made from foam laminated aluminum plate for lightweight comfort. Immobilizes the finger. Padded and can be carefully adjusted and bent to modify the amount of tension being applied for greater comfort and tolerance. Available in multiple sizes to fit individuals with all different finger lengths Indications: Boutonniere deformities, Finger sprains, Fractures and injures, Nerve injury. جبيرة اإلصبع الديناميكية الخصائص: مصنوعة من الفوم املبطن باألملنيوم للحصول عىل الخفة والراحة. تثب ت اإلصبع وتعطي شدا طفيفا فعاال للحصول عىل التمدد املطلوب لإلصبع. مبطنة بالكامل وذلك للحصول عىل الراحة. كام أنه باإلمكان تعديلها وثنيها للحصول عىل الشد املريح واملرغوب به. متوفرة بأحجام مختلفة لتالئم كافة أطوال األصابع. دواعي االستعمال: تشوهات بوتنييه التواء األصابع وكسورها إصابات العصب. S 4-6 M 6-8 L

24 5 KORSE GRUBU CORSETS الكورسات

25 Ref 4236 S M L XL XXL Postureks Korse Özellikler: Pamuk ipliğinden dokunan elastik misinalı kumaştan üretilmiş olup vücudun hava almasını sağlar teri azaltır. Elastik bantlar ve Omurganın her iki tarafında bulunan plastik balenler vasıtası ile omuzlara önden arkaya doğru baskı uygulayarak vücudunuzun dik duruş pozisyonda kalmasını sağlar. Yıkanabilir ve günlük hayatta giysilerin altında belli olmadan rahatça kullanılabilir. Postur bozukluklarında hafif derece kifozlarda düzeltici ve uyarıcı etki sağlar. Sırt ve omuz kaslarının zayıf kalması durumlarında. Posture Corset Properties: Made of breathable elastic cotton fabric which allows skin ventilation, Proprioceptive reminder to maintain proper posture by pulling the shoulders from front to back with elastic bands, Two plastic underwires go on the both sides of the vertebral column prevent posture disorders, Conforms to patient s anatomical shape for optimal fit, Washable and inconspicuous under clothes. Indications: Posture defeating, Mild kyphosis, Weakness of the back and shoulder muscles. مشد القامة الخصائص: مصن ع من قامش قطني مرن يسمح بتهوئة الجلد مقلال التعرق.ينب ه الجسم للمحافظة عىل الشكل السليم للقامة يف حاالت انحناء الظهر عرب رشيطني مطاطني يشدان الكتف للخلف وقضيبان من البالستيك عىل جانبي العمود الفقري املشد يتطابق مع الشكل الترشيحي للجسم قابل للغسل وال يلفت األنظار تحت املالبس. دواعي االستعمال: انحناء الظهر الحداب الخفيف ضعف عضالت الظهر والكتف. Ref 4239 S M L XL XXL Fleksible Balenli Lumbosakral Neopren Korse (Kemerli) Özellikler: Vücut ısısını koruyan ve hava gözenekleri sayesinde aşırı terlemeyi azaltan neopren kumaştan üretilmiştir. Lombosakral ve karın bölgesine destek vererek ağrıyı azaltır.ürünün sırt kısmında bulunan plastik balenler ve ürünün iç kısmına lamina edilmiş jarse kumaş sayesinde vücudun kendi yaydığı ısıyı koruyarak kan dolaşımını artırır ve kaslardaki tonusu azaltarak ağrıyı minimuma indirir. Ekstra kemer sayesınde bel kaslarına daha kuvvetli destek sağlar. Lumbago, kronik bel ağrılarında, romatizmal ağrılarda. Neoprene Lumbosacral Corset With Belt Properties: Made of neoprene fabric which reduces excessive perspiration without losing body temperature, Extra belt for support whichn makes it stable and easy donning and doffing. Provides endurance for compression and durability by elastic jersey fabric stays in the back and gives contour shape for most body shapes. Indications: Produces warmth, support and stabilization for lumbar region and abdominal regions, Helps losing weight around abdominal area during exercise and training, for the relief of lumbosacral pain due to weakness of the abdominal muscle, Lumbago, Chronic lumber pain. مشد النيوبرين القطني العجزي ذو الحزام الخصائص: مصن ع من أقمشة النيوبرين املثقب لتهوية الجسم. يساعد وجود قامش الجرييس املرن يف املنطقة الخلفية عىل زيادة قدرته عىل احتامل الضغط ومينحه املالمئة لكافة أشكال الجسم حزام إضايف لتحسني استقرار املشد سهل االرتداء والخلع. دواعي االستعمال: يؤمن استقرار منطقة القطن والعجز والبطن يقدم الدعم والحرارة يف املنطقة القطنية ويساعد عىل التخسيس حول البطن خالل جلسات التمرين لتخفيف آالم املنطقة القطنية العجزية وذلك نتيجة ضعف العضالت البطنية الخزرة اآلالم القطنية املزمنة. Ref 4240 S M L XL XXL Abdominal Neopren Korse Özellikler: Vücut ısısını koruyan hava gözenekleri sayesinde terlemeyi azaltan neopren kumaştan üretilmiştir. Ürünün iç kısmına lamine edilmiş jarse kumaş sayesinde sırt ve karın bölgesindeki basıç kapasitesini artırır. Karın kaslarının desteklenmesinde. Lomber sakral ve karın bölgesini sıkıştırmaya ve dengede tutmak. Egzersiz oturumları sırasında bel bölgesine ısı ve destek verme. Egzersiz seansları sırasında karın çevresinde zayıflamaya yardımcıdır. Neoprene Abdominal Corset Properties: Made of neoprene fabric which reduces excessive perspiration without losing body temperature, Provides endurance for compression and durability by elastic jersey fabric stays in the back and gives contour shape for most body shapes. Indications: Aids abdominal muscles, Provides compression and stabilization to lumbar, sacral and abdominal regions, Produces warmth and support for lumbar region and Helps losing weight around abdominal area during exercise and training. مشد النيوبرين البطني الخصائص: مصن ع من أقمشة النيوبرين املثقب لتهوية الجسم. يساعد وجود قامش الجرييس املرن يف املنطقة الخلفية عىل زيادة قدرته عىل احتامل الضغط ومينحه املالمئة لكافة أشكال الجسم. دواعي االستعمال: دعم عضالت البطن الدعم والحرارة للمنطقة القطنية والعجزية يساعد عىل التخسيس حول البطن خالل جلسات التمرين. 25

26 Ref 4241 S M L XL XXL Lumbostad Korse Özellikler: Pamuk ipliğinden dokunan elastik misinalı kumaştan üretilmiş olup vücudun hava almasını sağlar teri ve nemi önler, sırt yüksekliği 26 cmdir.kumaşın elastik olma özelliği sıkma ve basınç ile lombosakral bölgede istikrarı artırır. Sırt kısmında 4 ve yanlarda 2 adet plastik balen vardır.sırt kısmında bulunan enine kemer altta kalan plastik balenlere destek vererek lomber lordoz için daha iyi bir destek sağlar Diskapoti, omurga eklemleri, gerilme ağrısı, dejenarasyon, nöropatik ve iltihapları tedavisinde, Lumbago,dejenaratif disk lezyonları. Spondilolizis,spondilolistezis, Akut veya kronik bel ağrılarında, ameliyat sonrası tedavi sırasında ve post travmatik rehabilitasyon sağlar. Elastic Lumbosacral Corset Properties: Manufactured of flexible, respirable and sweat decreasing cotton fabric with back high 26 cm. Traction system in elastic straps for a perfectly focused pressure stabilization of the lumbosacral tract, 2 plastic inner underwires at front and 4 underwires at the back. Transverse belt on top of the underwires secures a better support for lumbar lordosis. Indications: Discopathy, inflammations of spine joints, strain pain, Degenerations, Neuropathic, Lumbago, Degenerative disc lesions, Spondylolysis, spondylolisthesis, Acute or chronic low back pain, During post-surgical treatment and post-traumatic rehabilitation. Degenerative Spinal pathologies on Lumbar. المشد القطني العجزي المرن الخصائص: مصنوع من نسيج قطني مرن يسمح بتنفس الجلد ويخفف التعرق أربطة مطاطية ذات نظام شد ضغط مرك ز عىل العمود الفقري يف املنطقة القطنية العجزية لزيادة استقراره دعامتان بالستيكيتان يف األمام وأربع دعامات بالستيكية يف الخلف حزام عريض فوق الدعامات لزيادة الدعم. دواعي االستعمال: االعتالل القريص والتهابات مفاصل العمود الفقري وآالم اإلجهاد والضمور العضيل واالعتالالت العصبية الخزرة وتنكس القرص الفقري. انزالق وانحالل الفقرات آالم أسفل الظهر املزمنة أو الشديدة خالل فرتات العالج وإعادة التأهيل بعد الجراحة وبعد اإلصابات اعتالالت وانتكاسات العمود الفقري يف منطقة القطن. Ref 4238 S M L XL XXL Fleksible Balenli Lumbosakral Neopren Korse Özellikler: Hava içeren neopren kumaştan imal edilmiştir. Ürünün sırt kısmında bulunan plastik balenler ve ürünün iç kısmına lamina edilmiş jarse kumaş vasıtasıyla sırt ve karın bölgesinde basıç kapasitesini artırır ve daha uzun süre kullanılmasını sağlar. Alerjik reaksiyon korkusu olmadan cilt üzerinde direkt olarak takılır. Egzersiz oturumları sırasında bel bölgesine ısı ve destek verir. Karın çevresinde zayıflamaya yardımcı olur. Karın ve kas zayıflığının neden oldugu lumbosakral ağrıların azaltılması için, Lumbago, kronik bel ağrılarında kullanılır. Neoprene Lumbosacral Corset Properties: Made of neoprene fabric which allows air through the channels Provides endurance for compression and durability by elastic jersey fabric stay in the back and gives contour shape for most body shapes. Can be worn against the skin without causing skin rash and allergies. Indications: Produces warmth and support for lumbar region and Helps losing weight around the abdominal area during workout and training. For the relief of lumbosacral pain which is caused by weakness of the abdominal muscle, Lumbago, Chronic lumber pain. مشد النيوبرين القطني العجزي الخصائص: مصن ع من أقمشة النيوبرين املثقب لتهوية الجسم. يساعد وجود قامش جرييس املرن يف املنطقة الخلفية عىل زيادة قدرته الحتامل الضغط ومينحه املالمئة لكافة أشكال الجسم ميكن ارتداؤه مبارشة عىل الجلد دون حدوث طفح جلدي أو حساسية يشد عن طريق الصق فالكرو سهل االرتداء والخلع. دواعي االستعمال: الدعم والحرارة يف املنطقة القطنية ويساعد عىل التخسيس حول منطقة البطن خالل جلسات التمرين تخفيف آالم املنطقة القطنية العجزية وذلك نتيجة ضعف العضلة البطنية الخزرة اآلالم القطنية املزمنة. 26

27 Ref 4242 S M L XL XXL Çelik Balenli Lumbosakral Korse (Kısa) 26cm Özellikler: Pamuk ipliğinden dokunan elastik misinalı kumaştan üretilmiş olup vücudun hava almasını sağlar Teri ve nemi önler. Kumaşın elastik olma özelliği sıkma ve basınç ile lomber sakral bölgede istikrarı artırır. Omurganın her iki kısmında iki tane plastik ve iki tane çelik balenler vardır onun dışında yanlarda iki tane plastik balen vardır. Ekstra kamerler çekiş sistemi ile lombo sakral bölgeye odaklanmış mükemmel basınç uygular. Lomber bölgeye sağlanan destek nedeni ile kaslarda ağrıyı giderir. Hastaya daha fazla konfor ve güven duygusu verir. Diskapoti,omurga eklemleri,gerilme ağrısı,dejenarasyon,nöropatik ve iltihapları tedavisinde. Lumbago,dejenaratif disk lezyonları. Spondilolizis,spondilolistezis. Akut veya kronik bel ağrılarında. Ameliyat sonrası tedavi sırasında ve post travmatik rehabilitasyon. Lumbor üzerinde dejanaratif spinal pataolojiler. Elastic Lumbosacral Corset With Belt Properties: Manufactured of flexible, respirable suitable for breathing and sweat. Traction system in elastic straps for a perfectly focused and pressure stabilization of the lumbosacral tract. Consists of 2 plastic inner underwires at front, and another 2 steel inner and 2 plastic inner underwires at the back by both sides of the spine. Transverse belt on top of the underwires secures a better support. Velcro closure allows easy donning and doffing Indications: Discopathy, inflammations of spine joints, strain pain, degenerations, neuropathic, Lumbago, degenerative disc lesions, Spondylolysis, spondilolistezis, Acute or chronic low back pain, During postsurgical treatment and post-traumatic rehabilitation, Degenerative Spinal pathologies on Lumbar. مشد الفقرات القطنية والعجزية بحزام مرن )قصير( الخصائص: مصنوع من نسيج قطني مرن يسمح بتنفس الجلد ويقلل التعرق أربطة مطاطية ذات نظام شد وضغط مركز عىل العمود الفقري يف املنطقة القطنية العجزية لزيادة استقراره دعامتان بالستيكيتان عىل جانبي الخرص يف القسم األمامي ودعامتني بالستيكيتني باإلضافة اىل دعامتني معدنيتني يف القسم الخلفي حزام عريض فوق الدعامات لزيادة الدعم سهولة االرتداء والنزع عن طريق رباط الفالكرو. دواعي االستعمال: االعتالل القريص والتهابات مفاصل العمود الفقري وآالم اإلجهاد والضمور العضيل يف املنطقة القطنية العجزية واالعتالالت العصبية الخزرة وتنكس القرص الفقري ازالق وانحالل الفقرات آالم اسفل الظهر املزمنة أو الشديدة خالل فرتات العالج وإعادة التأهيل بعد الجراحة وبعد اإلصابات اعتالالت وانتكاسات العمود الفقري يف منطقة القطن. Ref 4243 Çelik Balenli Lumbosakral Korse (Uzun) 32cm Özellikler: Pamuk ipliğinden dokunan elastik misinalı kumaştan üretilmiş olup vücudun hava almasını sağlar teri ve nemi önler, sırt yüksekliği 32 cm dir. Kumaşın elastik olma özelliği sıkma ve basınç ile lomber sakral bölgede istikrarı artırır. Omurganın her iki kısmında iki tane plastik ve iki tane çelik balenler olup yanlarda iki tane plastik balen vardır. Ekstra kemerler sayesinde lombosakral bölgeye mükemmel basınç uygular. Lomber bölgeye sağlanan destek nedeni ile kaslarda ağrıyı giderir. Diskapoti,omurga eklemleri, gerilme ağrısı, Dejenarasyon, nöropatik ve iltihapları tedavisinde. Lumbago, Dejenaratif disk lezyonları. Spondilolizis, spondilolistezis. Akut veya kronik bel ağrılarında. Ameliyat sonrası. Elastic Lumbo Sacral Corset With Belt Properties: Manufactured of flexible, respirable suitable for breathing and sweat decresing cotton fabric.traction system in elastic straps for a perfectly focused and pressure stabilization of the lumbosacral tract, 2 plastic inner underwires at front, and another 2 steel and 2 plastic inner underwires at the back by both sides of the spine. Transverse belt on top of the underwires secures a better support. Velcro closures allow easy donning and doffing. Indications: Discopathy, inflammations of spine joints, strain pain, Degenerations neuropathic, Lumbago, Degenerative disc lesions, Spondylolysis, spondilolistezis, Acute or chronic low back pain, During postsurgical treatment and post-traumatic rehabilitation, Degenerative Spinal pathologies on Lumbar. مشد الفقرات القطنية والعجزية بحزام مرن )طويل( الخصائص: مصنوع من نسيج قطني مرن يسمح بتنفس الجلد ومينع التعرق الزائد. أربطة مطاطية ذات نظام شد وضغط مركزعىل العمود الفقري يف املنطقة القطنية العجزية لزيادة استقراره. دعامتان بالستيكيتان عىل جانبي الخرص يف القسم األمامي ودعامتني بالستيكيتني وأخرتني معدنيتني يف الخلف حزام عريض فوق الدعامات لزيادة الدعم. سهل االرتداء والنزع عن طريق رباط فالكرو. دواعي االستعمال: االعتالل القريص والتهابات مفاصل العمود الفقري وآالم اإلجهاد والضمور العضيل يف املنطقة القطنية العجزية واالعتالالت العصبية الخزرة وتنكس القرص الفقري انزالق وانحالل الفقرات آالم أسفل الظهر املزمنة أو الشديدة خالل فرتات العالج وإعادة التأهيل بعد الجراحة وبعد اإلصابات اعتالالت وانتكاسات العمود الفقري يف منطقة القطن. S M L XL XXL

28 Ref 4245 Thoroko-Lomber Çelik Balenli Korse Özellikler: Pamuk ipliğinden dokunan elastik misinalı kumaştan üretilmiş olup vücudun hava almasını sağlar teri ve nemi önler. Omuz askıları koltuk altından arkaya doğru geçip ön tarafta birleşerek lomber bölgede ekstra postural destek sağlar. Sırt kısmında bulunan çıkartılabilir çelik balenler torasik lomber için destek sağlar ve vertabra oluşturmak için kolay ayarlama sağlar. Omuz askıları önden arkaya doğru baskı uygulayarak vücudunuzun dik pozisyonda durmasını sağlar. Omuz askıları yumuşak esnek ve çaprazdır. Dorsal omurgayı düzeltmeye yardımcı olur. Kifoz tedavisinde kullanılır. Duruş bozuklugunda. Lomber bölgenin omurga bozukluğu vakalarında. Osteoporoz. Torosik lomber müsküler yaralanmaları. Thoracic Lumbar Corset Properties: Manufactured of cotton fabric. Superior material content provides proper air circulation and prevents perspiration. Shoulder straps pass underneath the armpits, merge at the front and provide extra postural support on the lumbar area. Two removable anatomically shaped broad flexible stays provide support for the Thoracic lumbar spine and enable easier adjustment to form of vertebra. Dual cross over rear elasticated fulcrums provide additional compression and support to stabilize the spine. Soft stretch elastic cross over shoulder straps maintain posture and give greater comfort. Indications: Helps to correct dorsal spine and treatment of kyphosis, Posture defeating, Thoracic lumbar spinal conditions, Osteoporosis, Muscular injury to Thoracic lumbar spine. المشد الصدري القطني الخصائص: مصنوع من نسيج قطني يسمح بدوران الهواء ويخفف التعرق. أرشطة حاملة عىل الكتف مترر من تحت اآلباط وتلتقي بالجهة األمامية لدعم أكرث للقامة واملنطقة القطنية. لوح داعم ألعىل الظهر مع مشدين قابلني لإلزالة مشكالن ترشيحيا لدعم أفضل للعمود يف املنطقة القطنية الصدرية مام يعطي سهولة يف التعديل ليالئم شكل الفقرات رباطان مطاطيان مثبتان ومتقاطعان لتقديم الضغط والدعم الالزمني الستقرار العمود الفقري. أربطة كتفية مطاطية لينة متقاطعة للحفاظ عىل القامة وإعطاء شعور بالراحة. دواعي االستعمال: تصحيح الجزء العلوي الخلفي للعمود الفقري عالج الحداب انحناء الظهر حاالت اضطراب العمود الفقري يف املنطقة الصدرية القطنية هشاشة العظام إصابات العضالت يف املنطقة الصدرية القطنية. S M L XL XXL Ref 4246 S M L XL XXL Lumbosakral Örgü Korse Özellikler: Esnekliği yüksek, hava geçirme özelliği olan, örgü dokuma kumaştan üretilmiştir. Kumaşın pamuklu yapısı, rahat konforlu ve hafiftir, ülser olma ihtimalini azaltmak için tasarlanmıştır. Karın bölgesindeki baskıyı artırır, omurga üzerinde ki yükü azaltır, intervertebler disklere basınç yaparak destekler. Lomber bölgeye sağlanan destek nedeniyle kaslarda ağrıyı giderir, konfor ve güven algısı sağlar. Diskopati, omurga eklemleri, gerilme ağrısı, dejenerasyon, nöropatik ve iltihapları. Lumbago, dejenaratif disk lezyonları. Spondilolizis, spondilolistezis. Akut ve kronik bel ağrıları. Ameliyet sonrası tedavi ve post-travmatik rehabilitasyon sırasında. Lomber bölgenin omurga bozukluğu ve gerilemelerinde. Knitted Lumbosacral Corset Properties: Manufactured of flexible, respirable suitable for breathing and sweat preventing knitted fabric. Light, comfortable lumbo-abdominal belts have been developed to reduce the frequency and severity of lumbar lesions. Increases the pressure on the abdominal and reduces the strain on the spine. The pressure caused by the intervertebral disks. Due to the support provided to the lumbar region, corset relieves the pain on the muscles, implements perception of comfort and assurance. Easy donning and doffing. Indications: Discopathy, inflammations of spine joints, Strain pain, Degenerations neuropathic, Lumbago, Degenerative disc lesions, Spondylolysis, Spondilolistezis, Acute or chronic low back pain, During postsurgical treatment and post-traumatic rehabilitation, Degenerative Spinal pathologies on Lumbar. المشد الق ط ن ي العجزي المحبوك الخصائص: مصنوع من ألياف نسيجية مرنة تسمح بتنفس الجلد وتقلل التعرق. أحزمة قطنية-بطنية مريحة وخفيفة صممت للتقليل من حدة ووترية التقرحات الظهرية يزيد من الضغط عىل منطقة البطن مام يقلل اإلجهاد عىل الظهر الناتج عن القرص ما بني الفقرات. الدعم الذي يقدمه املشد ملنطقة القطن يخفف األمل عن العضالت ومينح شعورا أكرب بالراحة والثقة سهل االرتداء والنزع عن طريق رباط. دواعي االستعمال: االعتالل القريص والتهابات مفاصل العمود الفقري وآالم اإلجهاد والضمور العضيل يف املنطقة القطنية العجزية واالعتالالت العصبية الخزرة وتنكس القرص الفقري انزالق وانحالل الفقرات آالم أسفل الظهر املزمنة أو الشديدة خالل فرتات العالج وإعادة التأهيل بعد الجراحة واإلصابات اعتالالت وانتكاسات العمود الفقري يف منطقة القطن. 28

29 Ref 4247 S M L XL XXL Abdominal Korse Özellikler: Pamuk ipliğinden dokunan elastik misinalı kumaştan üretilmiş olup vücudun hava almasını sağlar teri azaltır. Kumaşın esnek yapısı vücudun yapısına göre destek verir. Hamilelik sonrası karın sarkmasını önleyip vücudunuzun eski formuna dönmesini yardımcı olur. Lomber bölgeye sağlanan destek kaslarda ağrıyı giderir. Cırt bantlar sayesinde istenilen basıncı ayarlar, takma çıkarma esnasında kolaylık sağlar. Periton yaralanmaları. Hamilelik sonrası karın sarkmalarını önlemek. Göbek fıtık cerrahi sonrası. Hafif bel ağrılarında. Abdominal Corset Properties: Manufactured of Lightweight cotton fabric provides breathing and support to the lower back. Controls sagging of the abdominal muscles and helps to maintain a trim waist line. Due to the support provided to the lumbar region, corset relieves the pain on the muscles. Implements perception of comfort and assurance. Easy donning and doffing and easy adjustment to the desired tightness. Indications: Post abdominal surgery and birth, Peritoneal injury, Abdominal sagging, Post umbilical and ventral hernia surgery, Mild low back pain. مشد البطن الخصائص: مصنوع من نسيج قطني خفيف مرن يسمح بدوران الهواء ويخفف التعرق يستخدم كبطانة لزيادة الشعور بالراحة يساعد عىل التحكم برتهل عضالت البطن كام يحافظ عىل أناقم الوسط نتيجة الدعم الذي يقدمه املشد ملنطقة القطن فإن تخفيف األمل عن العضالت الناتج مينح شعورا أكرب بالراحة والثقة. سهل االرتداء والنزع عن طريق رباط الفالكرو الذي يتيح ضبط الشدة حسب الرغبة. دواعي االستعمال: بعد عمليات البطن والوالدة إصابات الصفاق ترهل البطن بعد عمليات الفتاق الرسي والبطني آالم أسفل الظهر الخفيفة. Ref 4248 Gövde Korsesi Özellikler: Pamuklu kumaştan üretilip hava alma özelliğine sahip olduğundan terleme yapmaz. Göğüs kafesi üzerine sıkıştırma sağlayarak destekler. Açık kalp ve göğüs cerrahi sonrası sternumu destekler. sternumdaki kırıklarda göğüs kafesinin sabitlenmesine yardımcı olup iyileşme sürecini hızlandırır. Koroner cerrahi sonrası sternal i destekler. Costa ve sternum kırıkları. Kalp göğüs cerrahisi ve travmalarında. Sternum Corset With Suspenders Properties: Manufactured of cotton fabric, Superior material content provides proper air circulation and prevents Perspiration. Sternal area is supported by providing compression to the rib cage. Velcro closure allows easy donning and doffing and easy adjustment to the desired tightness. Indications: Sternal Support after coronary surgery, Costa and sternum fractures, Post chest surgery and trauma. المشد القص ي ذو الحماالت الخصائص: مصنوع من نسيج قطني يسمح بدوران الهواء ويخفف التعرق. يدعم املنطقة القص ية عن طريق الضغظ عىل القفص الصدري. سهل االرتداء والخلع عن طريق رباط الفالكرو الذي يتيح ضبط الشدة حسب الرغبة. دواعي االستعمال: دعم القص بعد عمليات الرشيان التاجي كسور عظمة القص أو األضالع املتوسطة بعد عمليات الصدر والرضوض. S S M M L L XL XL XXL XXL Ref 4249 Lumbosakral Hamilelik Korsesi Özellikler: %100 pamuk ipliğinden dokunan elastik misinalı kumaştan üretilmiş olup vücudun hava almasını sağlar teri nemi önler. Doğum öncesi ve sonrası kullanılabilir. Hamilelik sırasında karın bölgesine destek sağlar ve bel ağrılarını hafifletir. Hamilelik sırasında karına ve lombere destek sağlar. Corset Lumbo Sacral For Pregnant Properties: Manufactured of flexible, breathable and sweat preventing cotton fabric. Designed to be used before and after giving birth. Daily life usage gives a sense of comfort and confidence while moving. Indications: Designed to be used before and after giving birth. Provides support to the abdomen and prevents lumbar pain as well as back-aches, Provides excellent lumbar and abdominal support during pregnancy. مشد قطني عجزي للحامل الخصائص: مصن ع من قامش قطني يسمح بالتهوئة مخف ف للتعرق مصمم لالستخدام قبل وبعد الوالدة لالستعامل ضمن الحياة اليومية مينح شعورا بالراحة والثقة أثناء الحركة. دواعي االستعمال: يستخدم خالل فرتة الحمل لدعم البطن ومنع اآلالم القطنية وكذا آالم الظهر داعم ممتاز للمنطقة القطنية والبطن أثناء الحمل. S M L XL XXL

30 Ref 4250 Yün Korse Özellikler: Vücut ısısını koruyarak bel bölgesinde konfor ve sıcaklık sağlayan akrilik yün kumaştan üretilmiştir. Kumaşın esnek yapısı her vücut şekline uyum sağlar. Lomber bölgeye sağlanan ısı ve destek nedeniyle kaslardaki ağrıyı giderir. Abdominal cerrahi ve doğum sonrası. Periton yaralanmaları. Karın sarkmalarında, Hafif bel ağrılarında, Kas ağrıları ve dejenaratif, osteoartrit gibi yaşlılıktan kaynaklanan hastalar için. Wool Abdominal Corset Properties: Made of Lightweight angora (woolen fabric) which provides comfort and warmth to the waist area by maintaining body temperature in addition to give support and comfort. Can be used underneath daily life clothes. Indications: Post abdominal surgery and birth, Peritoneal injury, Abdominal sagging, Mild low back pain, Patients with old-age illnesses such as stiff muscles, Muscle pains and degenerative osteoarthritis. مشد الصوف الخصائص: مصنوع من أنسجة صوفية خفيفة ومتينة تعطي الراحة والدفئ ملنطقة الخرص وتحافظ عىل حرارة الجسم مع دعم مالئم ومريح ميكن استعامله تحت املالبس اليومية. دواعي االستعمال: بعد عمليات البطن أو بعد الوالدة إصابة الصفاق ترهالت البطن آالم أسفل الظهر الخفيفة الحاالت املرضية الناتجة عن التقدم بالسن تصلب العضالت وآالمها وانتكاسات هشاشة العظام. S M L XL XXL Ref 4251 S M L XL XXL Yün Korse (Açık) Özellikler: Vücut ısısını koruyarak bel bölgesinde konfor ve sıcaklık sağlayan akrilik yün kumaştan üretilmiştir. Cırt bantlar sayesinde istenilen basıncı ayarlar. Ürünün esnek yapısı her vücut şekline uyum sağlar. Günlük hayatta giysilerin altında belli olmadan rahatça kullanılabilir. Lomber bölgeye sağlanan ısı ve destek nedeni ile kaslardaki ağrıyı giderir. Abdominal cerrahi ve doğum sonrası. Periton yaralanmalarında. Hafif bel ağrılarında, Kas ağrıları ve dejenaratif, osteoartrit gibi yaşlılıktan kaynaklanan hastalar için. Corset Wool Open Front Properties: Made of Lightweight angora (woolen fabric) which provides comfort and warmth to the waist area by maintaining body temperature and gives support and comfort. Can be used underneath daily life clothes. Adjustable belt which uses Velcro-type material for closing to the desired tightness. Indications: Post abdominal surgery and birth, Peritoneal injury, Abdominal sagging, Mild low back pain, Patients with old-age illnesses such as stiff muscles, muscle pains and degenerative osteoarthritis. مشد صوفي )مفتوح( الخصائص: مصنوع من أنسجة صوفية خفيفة ومتينة تعطي الراحة والدفئ ملنطقة الخرص وتحافظ عىل حرارة الجسم مع دعم مالئم ومريح ميكن استعامله تحت املالبس اليومية حزام فالكرو قابل للتعديل بسهولة لالرتداء حسب الشد املطلوب. دواعي االستعمال: بعد عمليات البطن أو بعد الوالدة إصابة الصفاق ترهالت البطن آالم أسفل الظهر الخفيفة الحاالت املرضية الناتجة عن التقدم بالسن تصلب العضالت وآالمها وانتكاسات هشاشة العظام. Ref 4264 S M L XL XXL Hafif Lumbostad Korse Özellikler: Pamuk ipliğinden dokunan elastik misinalı kumaştan üretilmiştir. Arkada anatomik yapıya uygun 4 adet balen mevcuttur.ön taraf kolay takılabilmesi ve daha iyi destek verilebilmesi için özel cırt tasarımı ile yapılmiştır. Lomber bölgede disklere binen yükü hafifleterek, ağrıyı azaltır.takılıp çıkarılabilen balenler ile istenilen şekilde kullanılabilir. Lumbago, dejeneratif disk lezyonları. Spondilolizis, spondilolistezis. Akut veya kronik lomber ağrılar Ameliyat öncesi ve sonrası immobilizasyon. Lomber dejeneratif spinal patolojiler. Light Lumbosacral Corset Properties: Manufacture of cotton woven fabric. Anatomical designee with 4 metal inner underwires on the backside. Easy to wear and can be fitted with a special hook design in order to give better support. Velcro fasteners are adjustable to provide stabilization with desired tightness. Indications: Lumbago, Degenerative disc lesion, Spondylolysis, Spondylolisthesis, Chronic lumbar pain, For immobilization after operation. الكورسة القطنية العجزية الخفيفة الخصائص: مصنعة من نسيج قطني محبوك تصميم ترشيحي مالئم للجسم مع أربع دعامات سلكية عىل الجهة الظهرية. سهلة اللبس وميكن تثبيتها بالشكل الذي يعطي دعم أكرب. تحتوي عىل مشابك فلكرو القابلة للتعديل من أجل إعطاء الثبات مع الشدة املطلوب. دواعي االستعمال: الخزرة )أمل أسفل الظهر( انحالل القرص التنكيس انحالل الفقرات االنزالق الفقاري األمل القطني املزمن التثبيت بعد العمليات الجراحية. 30

31 Ref 4260 Hipertansiyon Korse (Jewet) Özellikler: Ön parçası aleminyum, arka parçası plastiktendir. Sünger + havlu lamina edilmiş kumaşla ürün desteklenmiştir. Oturuş pozisyonunda hastayı rahatsız etmemesi için leğen kemiğine değmeyecek şekilde tasarlanmıştır. Üç asma noktası vardır; sternum, suprapubik ve torokolomberi destekleyerek vücudunuzun esnemesini engeller ve hiperekstansiyon pozisyonunda tutar. Hiperekstansiyon derecesi ayarlanabilir şekilde tasarlanmıştır. Doğru anatomik duruş güvenliği sağlar ve iyileşme sürecini hızlandırır. Kompresyon kırıkları, alt torakel ve lomber omurga. Osteoporoz, osteomalazi. Kifoz ve Postop koruma ve rehabilitasyon amaçlı. Hyperextansion Corset (Jewet) Properties: Made of Aluminum structure and synthetic leather padding materials. Light weight can be worn in the shower. High-cut pelvic band for greater comfort in the seated Position. Can be locked or left free to adjust as patient changing position. has three suspension points: sternal, supra pubic, and thoracolumbar so it restricts flexion of the body and encourages the hyperextension Position. Completely adjustable for height, width, and degree of hyperextension. Secures accurate anatomical posture and enhances stability thus accelerating recuperation process. Indications: Stable compression fractures (also osteoporotic) of lower thoracic spine and lumbar spine, Osteoporosis/ Osteomalacia, Kyphosis, Postop protection and rehabilitation purposes. مشد الجويت الخصائص: بنية صلبة من األلومنيوم مع بطانة من الجلد الصناعي ميتاز بالخفة مع امكانية ارتداؤه أثناء االستحامم. إطار الحوض مصمم بشكل مرتفع إلعطاء راحة أكرث يف حال الجلوس. كام ميكن إقفاله أو تركه حرا ليتالءم مع وضع املريض. ثالث نقاط ارتكاز: قص ية وفوق العانة وصدرية قطنية لذلك يستخدم ملنع انثناء الجذع وتقوية حالة التمدد. قابل للتعديل بشكل كامل من حيث الطول والعرض ودرجة التمدد. يضمن الشكل الترشيحي الدقيق للقامة ويزيد من االستقرار مام يرسع عملية التعايف. دواعي االستعمال: الكسور االنضغاطية الثابتة والناتجة عن مرض تخلخل العظام يف املنطقة الصدرية السفلية واملنطقة القطنية هشاشة العظام الحداب الوقاية بعد العمليات الجراحية وخالل إعادة التأهيل. Standerd Ref 4261 S L (40-50)cm (50-60)cm Hipertansiyon Korse 3 Nokta Özellikler: Özel alüminyum yapısı ve sentetikten yapılmış olması hafiflik sağlarken duş sırasında bile kullanılabilir. Omurga hareketlerini belirli ölçüde sınırlar,üzerindeki vidalı sistem sayesinda ortez üzerinde ayar yapılabilir. Ayarlanabilir ve hareketli sternum ve suprapubik yastıkları vücudun esnemesini kısıtlar. Çerçevede vidayı çıkarmadan basit teleskobik ayar yapılır.özel mandal kayışları sayesinde hastaya takılıp öne geriye çektiğinizde ortezi hastaya uygun ölçü ve stabilizasyon yapılır. Orta ve alt trokal kırıkları, lomber vertabralarda sıkıştırma. Lomber ve torsik omurga operasyona uygun olmayan vertebran kırıklarının konservatif tedavisinde. Scheuermann s hastalıkları. Ameliyat sonrası koruma ve rehabilitasyon amaçlı. 3 Point Hyperextension Corset Properties: Made of aluminum structure and synthetic leather padding which provide comfortable for patients with it lightweight materials and it can be even use during shower. Screws to adjust the orthosis for restricting spine movements. Adjustable and movable sternal and suprapubic pads to restrict flexion of the body. Allows simple telescopic adjustment of the frame with no need to remove screws. Comfortable padded support at sternum and suprapubic. Patented ratchet-fastener is simple and safe to use Indications: In cases of compression fractures of the middle and lower thoracic and lumbar vertebral bodies, Conservative therapy of inoperable vertebral body fractures in the lumbar and thoracic spine, Scheuermann s diseases, Post-op protection and rehabilitation purposes. جبيرة فرط التمدد والثني ثالثية النقاط الخصائص: مصنوعة من هيكل أملنيوم مبط ن بجلد صناعي يعطي الراحة للمريض نتيجة خفة وزن املواد الداخلة يف تركيبها ميكن استخدامها أثناء االستحامم. مزو دة برباغي عىل لتقييد حركة العمود الفقري وفق الحاجة. وسادتني قص ية وعاني ة قابلتان للتعديل والتحريك من أجل تقييد التواء الجسم. تسمح بالتعديل الدقيق عىل الهيكل دون الحاجة إلزالة الرباغي. مدعمة ببطانتني مريحتني يف منطقتي القص وفوق العانة. حائزة عىل براءة اخرتاع نظام القفل-السق اطة اآلمن وسهل االستخدام. دواعي االستعمال: حاالت الكسور االنضغاطية للمنطقتني الوسطى والسفىل الصدريتني وكسور الفقرات القطنية حاالت العالج التحفظ ي يف حاالت كسور الفقرات التي ال تسمح بإجراء عمليات جراحية يف املنطقتني القصي ة والقطنية من العمود الفقري مرض شريمان لتأمني الحامية بعد العمليات الجراحية وخالل فرتة النقاهة. 31

32 Ref 4263 S L (40-50)cm (50-60)cm Hiperekstansiyon Korse 4 nokta Özellikler: Özel aleminyum yapısı ve sentetikten yapılmış olması hafiflik sağlarken duş sırasında bile kullanılabilir. Torakal ve lomber osteoporotik kemik yapısına, stabilizasyon sağlar. Önceden takılmış dişli sistem ve mandal raptiye basit ve doğru ayarlanmasına olanak sağlar ve bu 3 boyutlu ayarlar vücut yapısına mükemmel uyum sağlar. Subklavikular uzatma pedleri tarafından stabilize edilir. Açık cerrahi sonrası vertebra gövde kırıklarına geçici ortez bakımı. Omurilik tümörleri daimi ortez bakımı. Tümör ameliyatları sonrası ortez bakımı. Ve internal tespit olmadan spinal dekompresyon cerrahisi sonrası bakım. Hyperextension Corset (4 Points) Properties: Made of aluminum structure and synthetic leather padding which provides comfortable for patient with it lightweight materials and it can be even use during shower. Provides axial stabilization in osteoporotic bone collapse of the thoracic and lumbar spine. Fits with adjustment in three dimensions by through preinstalled threaded system and ratchet fastener which allows simple and accurate adjustment. Grants rotational stability by subclavicular extension pads. Indications: Temporary orthotic care after open surgery of unstable vertebral body fractures, Permanent orthotic care for in-operable spinal tumors, Post-operative orthotic care after surgery for tumors, Aftercare of spinal decompression surgery with and without internal fixation. جبيرة فرط التمدد رباعية النقاط الخصائص: مصنوعة من هيكل أملنيوم مبط ن بالجلد الصناعي الذي يعطي الراحة للمريض نتيجة خفة وزن املواد الداخلة يف تركيبها كام ميكن استخدامها أثناء االستحامم. توفر االستقرار املحوري يف حالة انهيار العظم نتيجة هشاشة املنطقة القصي ة والقطنية من العمود الفقري. لها القدرة عىل اجراء تعديالت يف األبعاد الثالثية عرب نظام ما قبل الرتكيب أو القفل املسن ن الذي يسمح بالتعديل بسهولة ودقة. تضمن االستقرار الدوراين نتيجة وسادة التمديد تحت الرتقوة. دواعي االستعمال: مقوم عظمي مؤقت بعد العمليات الجراحية لكسور الفقرات مقوم عظمي للعناية بحاالت أورام العمود الفقري القابلة للجراحة مقوم عظمي ملا بعد العمليات الجراحية لعالج األورام للرعاية بعد عمليات تخفيف الضغط عن النخاع الشويك مع وبدون التثبيت الداخيل. Ref 4262 S (40-50)cm L (50-60)cm Hiperekstansiyon Korse Özellikler: Özel aleminyum yapısı ve sentetikten yapılmış olması hafiflik sağlarken duş sırasında bile kullanılabilir. Cildi koruyan tibbi laminat kaplı metal ön çerçeveden oluşur. 3 nokta prensibine göre(göğüs kemiği,suprapubik,sırt) gövdenin fleksiyonunu kısıtlayarak hipertansiyon pozisyonuna teşvik eden omurga eğilmesinde basınç sistemi stabilizasyonu sağlamak üzere tasarlanmıştır. Mobil sternum plaka, mobil pelvik bant ve orta arka alan levha ile donatılmış. Hipertansiyon ayarları ile uzunluk ve genişlik ayarları verilir. Omurga kompresyon kırıkları. Osteoporoz, vertebra artrit. Orta immobilizasyon disk cerrahisi sonrası. Ameliyat sonrası bakım ortezi. Hyperextension Corset Lux Properties: Made of aluminum structure and synthetic leather padding which provide comfortable for patients with it lightweight materials and it can be even use during shower. Consists of anterior metal frame covered by medical laminate, which protects the skin of frictions in the pressure points. Designed to provide stabilization on spine with three points pressure system (sternum, suprapubic and dorsal) which allow extension of the spine but prevent flexion or bending of the spine. Equipped with mobile sternal plate, mobile pelvic band and mid-back area plate. Completely adjustable for height, width, and degree of hyperextension. The fitting of the corset is obtained by back strap and lateral buckle closure which allows control the individual tension. Indications: Vertebral compression fractures, Osteoporosis, Vertebral arthritis, Mid immobilization after disc surgery, Post-operative orthotic care. جبيرة فرط التمدد الخصائص: مصنوعة من هيكل أملنيوم مبط ن بالجلد الصناعي الذي يعطي الراحة للمريض نتيجة خفة وزن املواد الداخلة يف تركيبه كام ميكن استخدامه أثناء االستحامم. مؤلفة من إطار معدين أمامي مغطى بصفيحة طبية تحمي الجلد من االحتكاكات يف أماكن الضغط. ص م مت لتوفر الضغط عىل العمود الفقري بواسطة النظام ذو النقاط الثاليث الضغط )القص -فوق العانة-الظهر( التي تسمح بامتداد العمود الفقري ومتنعه من االنحناء أو االلتواء. مزو دة بصفيحة متحركة للقص وصفيحة متحركة للحوض وصفيحة ملنطقة وسط الظهر. قابلة لتعديل الطول والعرض ودرجة فرط التمدد. املشد مزو د بحزام خلفي وقفل لساين يسمح بالتحكم بالشد بصورة خاص ة حسب املريض. دواعي االستعمال: كسور الفقرات االنضغاطية تخلخل العظام والتهاب املفصل الفقري تقييد الحركة بعد عملية الديسك مقو م للعناية بعد العمليات الجراحية. 32

33 Ref 4265 S (60-85)cm M (85-110)cm L ( )cm TLSO Korse Özellikler: Thermo plastik malzemeden üretilmiştir. Dorsolomber korseden farklı olarak sternumdaki destek gövdenin fleksiyon hareketini kısıtlar. Omurga hareketlerini belirli ölçüde sınırlandırarak, anatomik olarak doğru duruşu sağlamayı ve stabiliteyi arttırarak iyileşme sürecinin hızlanmasını sağlar. Omurgadaki kırıkları, Ameliyat sonrası, Kompresyon kırıkları, Post-op füzyon, Kifoz, Postural deformasyonlar. Thoraco Lumbo Sacral Orthosis (TLSO) Properties: Made as a two piece clamshell from lightweight and ridge polypropylene plastic and customized to the patient s body measurements. Provides highly effective means of correcting spinal alignment, padded with high quality sponge layer, which offers maximum comfort. Supports the body by distributing pressure throughout the entire torso because it was prefabricated mold to the unique dimensions of the patient. Allows full motion of the upper and lower extremities, does not restrain diaphragm expansion and reducs skin irritation with improved patient seating. Overlapping anterior and posterior pieces held together by Velcro fasteners straps, which are adjustable to provide stabilization with desired tightness. Indications: Kyphosis, Laminectomy, Osteoporosis, Paraplegia, Post-Operative, Spinal Stenosis, Rib fractures, during recovery from a pneumothorax. المقومة الظهرية القطنية العجزية الخصائص: مصنوعة من قطعتني عىل شكل صدفتني من البويل بروبلني الصلب والخفيف الوزن ومصنوعة خصيصا لتناسب مقاسات جسم املريض. تعترب وسيلة فعالة من أجل تصحيح تراصف العمود الفقري. مبطنة بطبقة اسفنجية عالية الجودة متنح الراحة. كام تدعم الجسم عرب توزيع الضغط عىل كامل الجزع ألنها مص نعة حسب األبعاد الخاصة بجسم املريض. تسمح بحركية كاملة لألطراف العلوية والسفلية وال تعيق توسع الحجاب الحاجز أثناء التنفس وتقلل من تهيج الجلد مع تحسني جلوس املريض. يتم شبك الجزء األمامي مع الخلفي للجبرية عن طريق أربطة مشابك الفالكرو القابلة للتعديل من أجل إعطاء الثبات مع الشد املطلوب. دواعي االستعمال: الحداب استئصال الصفيحة الفقرية هشاشة العظام الشلل النصف السفيل بعد العمليات الجراحية التضيق الشويك كسور أضالع القفص الصدري خالل فرتة التعايف من االسرتواح الصدري 33

34 6 BALDIRLIK VE KALÇA-KASIK GRUBU HIP AND LEG SUPPORTS & HERNIA BELTS داعمات الحوض والساق وأحزمة الفتق

35 Ref 7277 Right - Left Fıtık Bağı (Sağ-Sol) Özellikler: Elastik malzemeden üretilmiştir.kumaşın hava alma özelliği teri ve nemi önler. Cırt bantla istenilen sıklık yada genişliği kontrol etmenizi sağlar. Sağ ve sol için ayrı dizany edilmiş poliüretan takozlara sahiptir. Kasık bölgesinde bulunan fıtığa basıç ve konfor sağlar. Basit ameliyatlar sonrası kasığın korunması, kasların ve bağların zayıflığında. Hernia Support Properties: Manufactured of elastic, friendly for skin material EcoRubber which allows breathing and absorbs humidity. Adjustable anatomic groin strap to push back the herniated tissue. Velcro closures allow to control waist width with desired tightness. Indications: Provides pressure comfort on existing inguinal hernias, As protection the groin after surgeries when the muscles and ligaments are weaker, Chronic support for existing small inguinal hernias when the patient is not operable, There are tow different part of polyurethane pads available for right side and left side. داعم الفتق الخصائص: مصنوع من مواد مرنة صديقة للجلد تتيح التنفس ومتتص الرطوبة مصمم ليالئم الجسم قابل للتعديل يدفع أنسجة الفتق نحو الجسم. مشد الفالكرو يسمح بالتحكم بعرض الخرص من أجل ضبط الشد املطلوب. دواعي االستعمال: توفر ضغط مريح عىل الفتوق األربية القامئة حامية لألريبة بعد العمليات الجراحية عندما تكون العضالت واألربطة ضعيفة دعم دائم للفتوق األريبية الصغرية املوجودة يف حالة املريض غري القابل للجراحة تصميم مختلف لوسائد بويل يوريثني لكل من الطرف االمين واأليرس. Ref 7278 Standard Fıtık Bağı (Çiftli) Özellikler: Elastik malzemeden üretilmiştir.kumaşın hava alma özelliği teri ve nemi azaltırır. Sağda ve solda bulunan elastik askılar fıtık bölgesine konulan poliüretan takozlara sıkı baskı uygular, askılar ayarlanabilir ve vücut şekline uygun şekilde tasarlanmıştır.sağ ve sol için ayrı dizany edilmiş poliüretan takozlara sahiptir. Kasığın her iki tarafında bulunan takozlar fıtığa basıç ve konfor sağar. Basit ameliyatlar sonrası kasığın korunması kasların ve bağların zayıflığında. Hernia Support Double Properties: Manufactured of elastic, friendly for skin material which allows breathing and absorbs humidity. Two Adjustable anatomic groin straps on both sides to push back the herniated tissues. Velcro closures allow to controlled waist width with desired tightness Indications: Provides pressure and comfort on inguinal hernias on both sides. As protection for the groins on both sides after surgeries when the muscles and ligaments are weak. Chronic support for existing small inguinal hernias when the patient is not operable. There are tow different part of polyurethane pads available for side and left side.. الداعم المضاعف للفتق الخصائص: يصنيع من مواد مرنة صديقة للجلد تتيح التنفس ومتتص الرطوبة. مزود برشيطني مرنني من الطرفني قابلني للتعديل وهو مصمم ليالئم شكل الجسم عىل كال الجانبني لدفع النسج املنفتقة. مشابك الفالكرو تسمح بالتحكم بعرض الخرص مع الشدة املطلوبة. دواعي االستعمال: يوفر الضغط والراحة عىل الفتوق األريبية عىل كال الجانبني حامية لألريبة بعد العمليات الجراحية عندما تكون العضالت واألربطة ضعيفة دعم دائم للفتوق األريبية الصغرية املوجودة يف حالة املريض غري القابل للجراحة تصميم مختلف لوسائد بويل يوريثني لكل من الطرف االمين واأليرس. Ref 7279 Sıhhi Süspansuvar Özellikler: Pamuklu kumaştan üretilmiştir. Teri ve nemi önler, vücudun serin ve kuru kalmasını sağlar. Her bedene göre ayrı dizayn edilmiştir. Her yıkamadan sonra kumaş özelliğini yitirmez, askılar elastikiyetini kaybetmez. Testislerin sarkmasını önler ve destekler. Support Of Suspensory Properties: Made of high quality cotton fabric which absorbs sweat efficiently and remains cool and dry. Designed to provide maximum comfort to every body structure and protects Genitals from injury. Comfortable straps and heat resistant maintains shape and their elasticity after repeated washings. Indications: Supports testicles from undue strain and prevents sagging. داعم التعليق الخصائص: مصنوعة من نسيج قطني عايل الجودة الذي ميتص العرق بكفاءة ويبقى الجسم بارد وجاف. مصمم لتوفري أقىص قدر من الراحة للجسم ولحامية األعضاء التناسلية من اإلصابة. مزود بأرشطة مرنة مريحة ومقاومة للحرارة تحافظ عىل شكلها ومرونتها حتى بعد الغسيل املتكرر. دواعي االستعمال: يدعم الخصيتني للوقاية من الشد املفرط ومينع الرتهل. S M L XL XLL

36 Ref 7280 Diz Üstü Baldırlık Özellikler: Delikli esnek neopren kumaştan üretilmiştir. Ürün ağrıyan bölgeye ısı ve destek sağlar. Ödemi engeller ve kan dolaşımını hızlandırır, efüzyon ve hematomların iyileşme sürecini destekler. Üst kısmında bulunan cırt bantlar sayesinde istenilen sıklık ayarlanabilir. Üst baldırın ağrılı durumlarında. Üst baldır kas gerilmelerinde. Spor aktiviteleri sırasında koruma sağlar. Kas yaralanmaları sonrası tedavi sürecinde ek destek sağlar. Thigh Supports Properties: Made of perforated Neoprene Fabric, which provides support and warmth for painful areas. Prevents edema and speeds up blood circulation in the area. Supports during treatment of swelling and hematoma. Upper Adjustable Velcro fasteners provide desire tightness. Indications: Helps relieve pains of upper thigh, For Muscle bruising, For protection during and after the sportive activities, supporting, for follow-up treatment of muscle injuries. داعم الفخذ الخصائص: مصنوع من نسيج النيوبرين املرن املثقب يوفر ملنطقة األمل الديفء والدعم. يعيق تشكل الوذمات ويرسع تدفق الدم يف املنطقة يدعم خالل فرتة العالج من التورم واالنصباب الدموي وميكن التحكم مبقدار الشد عن طريق مشبك فالكرو بالقسم العلوي للداعم. دواعي االستعمال: حاالت األمل الفخذي العلوي وكدمات عضالت الفخذ للحامية أثناء وبعد األنشطة الرياضية وخالل عالج إصابات العضالت. S M L XL XXL Ref 7281 S M L XL XXL Diz Altı baldırlık Özellikler: Delikli esnek neopren kumaştan üretilmiştir. Kumaşın delikli yapısı hava alıp verme özelliği sayesinde vücudun aşırı terlemesini önler. Ürün ağrıyan bölgeye ısı ve destek sağlar.ödemi engeller kan akışını hızlandırır. Üst kısmında bulunan cırt bantlar sayesinde istenilen sıklık ayarlanabilir. Calf pain. Post-op sonrası koruma ve rehabilitasyon amaçlı. Spor aktiviteleri sırasında koruma sağlar. Kompresyon ve ısı sağlar. Calf Support Properties: Made of Neoprene Fabrics which provides firm support and promotes flexibility and breathing for skin. The fabric offers therapeutic heat and elastic pressure which help in reduction of pain, swelling and in healing of post-injury effusions and hematoma. Anatomic design with soft edging for excellent comfort and fit. Velcro fasteners on upper part support upper calf and make it ease at wear. Indications: Calf pain, Postop or trauma for protection and rehabilitation purposes, Protection during and after the sportive activities, When heat and compression is desire. داعم الساق الخصائص: مصنوع من قامش النيوبرين املثقب الذي يوفر دعام قويا ويعزز املرونة والتنفس للبرشة. يقدم الحرارة العالجية والضغط املرن الذي يساعد يف الحد من األمل والتورم بعد التعرض لإلصابة يساعد عىل الشفاء من االندفاعات والتورم الدموي. تصميم ترشيحي مناسب مع أطراف ناعمة. مشابك الفلكرو عىل الجزء العلوي تدعم الساق وتجعله سهل االرتداء. دواعي االستعمال:آالم الساق بعد العمليات الجراحية أو الرضوض من أجل الحامية وإعادة التأهيل للحامية أثناء وبعد األنشطة الرياضية عندما تكون الحرارة والضغط مطلوبني. Ref 7282 Right-Left S S M M L L XL XLL XL XXL Kalça Destekleyici Özellikler: Neopren kumaştan üretilmiştir.kumaşın esnek yapısı sıkı destek sağlar, cildi tahriş etmez. Ürün ağrıyan bölgeye ısı ve destek sağlar. Ödemi engeller ve kan akışını hızlandırır. Üst baldır ve kalça eklemi çevresinde kompresyon sağlar. Kalça eklemi üzerinde bir cep içerisine yerleştirilmiş plastik materyal kalça eklemine sıkı destek sağlar. Baldır kısmında bulunan velkro bant sayesinde istenilen sıklık sağlanır. Kalça operasyonları sonrası. Kalça çıkığı. Osteoartrit. Kalça eklemi instabilitesi. Hip Support Properties: Made of Neoprene Fabric which provides firm support and promotes flexibility and breathing for skin. The fabric maintains constant temperature and elastic pressure which results in reduction of the pain and swelling, it also helps in healing of post-injury effusions and hematoma. The brace is equipped with lateral plastic splint which provide compression around the thigh and hip joint. The splint is covered in special pocket which allows to bring it out. Anatomic design with soft edges for excellent comfort and fit. Adjustable Velcro fasteners provides good fitting according to the patient size and make it also easy to wear with desired tightness Indications: After hip joint replacement, Dislocation of hip, Osteoarthritis, Coxarthrosis, Hip joint instability. داعم الورك الخصائص: مصنوع من نسيج النيوبرين الذي يوفر دعام قويا ويعزز املرونة والتنفس للبرشة يحافظ عىل درجة حرارة ثابتة وضغط مرن مام يؤدي اىل الحد من األمل والتورم كام أنه يساعد يف الشفاء من االنصباب والتورم الدموي بعد التعرض لإلصابة. جبرية جانبية من البالستيك توفر ضغط حول الفخذ ومفصل الورك حيث يتم تغطيتها يف جيب خاص يسمح بإزالتها. تصميم متناسب مع الجسم مع أطراف ناعمة من أجل لبس مالئم للجسم ومريح. رباط فيلكرو القابل للتعديل تجعله مناسب وفقا لشكل جسم املريض. سهل اللبس مع التحكم مبقدار الشد. دواعي االستعمال:بعد استبدال مفصل الورك خلع الورك هشاشة العظام فصال الورك عدم استقرار الورك. 36

37 Ref 7283 S M L XL XLL Termal Tayt Özellikler: Neopren kumaştan üretilmiş olması, vücut ısısını koruyarak kasları aktif hale getirip vücudun kilolari vermesine yardimci olur. Her beden yapısına göre tasarlanmış olup mükemmel konfor sağlar. Özel kumaşı sayesinde vücutdaki yağları yakar kilo vermeye yardımcı olur böylece daha sıkı ve pürüzsüz bir cilde kavuşturur. Egzersiz esnasında kan dolaşımını arttırarak vücudun yağ yakmasını sağlar ve metobolizmayı hızlandırır. Sport Tight Properties: Made of neoprene fabric which Provides firm support for the body and promotes flexibility and therapeutic heat, which actives muscles and helps lose weight. Designed to provide maximum comfort to every body structure. Stylish, effective and ideal for weight loss with special knit structure for effective micro massage action Helps break down fat deposits, leaving wearers with a firmer and smoother contour. Indications: Designed to maximize the effectiveness of workout and fat burn by increasing the core body temperature and blood circulation so that exercise is more effective and the metabolism rate is raised. اللباس الحراري الرياضي الخصائص: مصنوع من قامش النيوبرين الذي يوفر املرونة والدعم الثابت للجسم كام أن الحرارة العالجية تنشط العضالت وتساعد يف خسارة الوزن مصمم لتوفري أقىص قدر من الراحة لكل بنية الجسم أنيق وفعال ومثايل لفقدان الوزن مع بنية نسيجية خاصة يقوم بعملية مس اج للمساعدة يف كرس ترسبات الدهون ويجعل جسم مرتديها مشدود ومصقول. دواعي االستعمال: مصمم لتحقيق أقىص قدر من الفعالية يف التامرين وحرق الدهون من خالل زيادة درجة حرارة الجسم وتنشيط الدورة الدموية بحيث تصبح التامرين الرياضية أكرث فعالية مع معدالت أيض مرتفعة. Ref 7284 Right-Left S S M M L L XL XLL XL XXL Kalça Abdüksiyonu Özellikler: Termoplastik malzemeden üretilmiştir. Ürünün iç kısmı süngere lamine edilmiş havlu kumaşla desteklendirilmiştir. Kalça ekleminin stabilizasyonunu sağlar. 20 derece aralıklarla 120 dereceye kadar fleksiyon ve ekstansiyon ayarı yapılabilir. Dik duruş sırasında kalçanın doğru konumda kalmasını sağlar ve kasılmayı önler.uygulaması ve ayarlanması kolaydır. Alüminyum menteşe fleksiyon ayarı ile kalça çıkığını önler. Ayarlanabilir cırt bantlar sayesinde takılması ve cıkarılması kolaydır. Yürümeye yardımcı olur. Kalça ekleminde kontraktörü olan hastaların, nörolojik yada ortopedik rehabilitasyonunda. Kalça güçsüzlüğünde. Tekrarlayan kalça çıkıklarında. Hip Abduction Brace Properties: Made of light thermoplastic and terry cloth tissue laminated with sponge. Provides hip stabilization, and allows Flexion adjustment possible at every 15 degrees, starting from 20 up to 120 degrees. Ensures correct position of the hip during upright standing. And It prevents contraction and helps healing them. Extremely quick application time and easy to adjust for maximum patient compliance and comfort. Adjustable fasteners provides good fitting according to the patient and make it easy to wear for patient Indications: In early rehabilitation and during learning to walk in case of patients after the hip surgery treatment, In rehabilitation of patients with contracture of the hip joint due to the neurological or orthopedic reasons, Chronic instability, Recurrent hip dislocation. جبيرة تثبيت الفخذ مع الورك الخصائص: مصنوعة من البالستيك الحراري الخفيف عايل التحمل املبطن بقامش بشكريي محيش باالسفنج. توفر االستقرار للورك وتسمح بتعديل زاوية االنحناء كل 20 درجة بدءا من الدرجة 20 حتى 120. تضمن الوضعية الصحيحة للورك خالل الوقوف يف وضع مستقيم كام متنع التقلصات وتساعد عىل الشفاء منها. ميكن استعاملها وتركيبها برسعة كام ميكن ضبطها بسهولة حسب رغبة املريض وراحته. رباط الفالكرو قابل للتعديل ويوفر مالمئة جيدة وفقا لحجم لجسم املريض ويجعل من السهل عىل املريض ارتداء الجبرية. دواعي االستعمال: يف إعادة التأهيل املبكر وخالل تعلم امليش يف حالة املرىض بعد الجراحة يف الفخذ إعادة تأهيل املرىض الذين يعانون من انكامش يف مفصل الورك وذلك ألسباب عصبية أو عظمية عدم االستقرار الورك املزمن خلع الورك التنكيس. 37

38 7 DİZLİK VE DİZ ORTEZİ GRUBU KNEE BRACES & SUPPORTS جبائر الركبة وداعماتها

39 Ref 2109 S M L XL XXL Patella Kapalı Dizlik Özellikler: 3 mm kalınlığında hava gözenekli neopren kumaştan üretilmiştir. Ürünün esnek yapısı ağrıyan bölgeye sıkı destek sağlar. Teri ve nemi önler, vücut ısısını korur ve eklemlerin iyileşme sürecini hızlandırır. Her diz yapısına uygun,yumuşak ve konforludur, Eklemler üzerindeki yükü hafifleterek ağrıyı azaltır, cırt bant sayesinde istenilen gerginlik sağlanır ve kolay giyinilebilir. Artrit, Osteoarthritis, Diz kapağında eklem içi sıvıların artışında, Diz ağrılarını azaltıp iyileştirmek için, Cerrahi müdahaleler sonrası travma ve iyileşme rehabilitasyon amaçlı, Sportif faaliyetler sırası ve sonrasında koruma sağlar, Isı ve basınç olması gereken durumlarda. Knee Support Cosed Patella Properties: Made of Neoprene fabric in thickness of 3 mm, which provides firm support and promotes flexibility. The fabric also offers therapeutic heat to soothe aching joints, Bilatera Fits both the left and right knee. Anatomic design with soft edging for excellent comfort and fit, Reduces the pain by relieving the load on the joint, Velcro fasteners for easy wearing and adjustment to the desired tightness. Indications: Arthritis, Osteoarthritis, increased intra-articular fluids, Pain induced by knee cap, Post-op or trauma for protection and rehabilitation purposes, Protection during and after the sportive activities, When heat and compression is desired. داعم الركبة مغلق الرضفة الخصائص: مصنوع من نسيج النيوبرين بسامكة 3 ملم يوفر الدعم واملرونة أثناء الحركة كام يعطي الحرارة العالجية لتهدئة أمل املفاصل يتناسب مع الركبة اليمنى أو اليرسى عىل حد سواء تصميم يالئم البنية الترشيحية للركبة بامتياز مع حواف ناعمة إلضفاء شعورا بالراحة يخفف األمل عن طريق تخفيف الحمل عىل املفصل رباط فالكرو لسهولة اإلرتداء وإمكانية التحكم مبقدار الشد. دواعي االستعمال: إلتهابات املفاصل واألربطة وعند تزايد السوائل داخل املفاصل اآلالم الناتجة عن الرضفة ما بعد العمليات الجراحية أو الرضوض ألغراض الحامية وترسيع العالج وإعادة التأهيل الوقاية أثناء وبعد األنشطة الرياضية ويف الحاالت التي تتطلب وجود الحرارة والضغط. Ref 2112 S M L XL XXL Fleksible Balenli Dizlik (Uzun) Özellikler: 3 mm kalınlığında hava gözenekli neopren kumaştan üretilmiştir. Ürünün esnek yapısı ağrıyan bölgeye sıkı destek sağlar. Vücut ısısını koruyarak eklemlerin iyileşme sürecini hızlandırır. Her iki yanında bulunan 4 adet paslanmaz çelik ezme yaylar yan bağlara destek verir. Patella çevresi silikon pedle desteklendirilmiş olup patella üzerindeki baskıyı azaltır ve istikrarı sağlar. Alt ve üstte bulunan velkro bantlar dizin istenilen konumda ve istenilen sıklıkta sabitlenmesini sağlar. Yumuşak dokuya aralıklı sıkıştırma sağlar. Şişlik ve ödem rezorbsiyonunu ortadan kalkmasını sağlar. Her iki dizede uygulananabilir. Eklemler üzerindeki yükü hafifleterek ağrıyı azaltır. Arthritis, Osteoartrit, Tendinitis. Ligament ve menisküs yaralanmaları. Diz burkulmaları ve incinmelerinde. Patella yaralanmaları. Cerrahi müdahaleler sonrası travma ve rehabilitasyon amaçlı. Spor faaliyetleri sırasında koruma ve destek sağlar. Knee Support With Flexible Stays (Long) Properties: Made of neoprene fabric in thickness of 3mm. The fabric also offers therapeutic heat to soothe aching joints. On the lateral sides two stainless steel springs stays provide support and decrease the pressure on lateral ligament, Patella tendons are supported through special silicon pillow. Upper and lower removable encircling straps with Velcro fasteners maintain stabilization in correct position and desired tightness. Open patella with silicone insert leaves the patella pressure free and provides intermittent compression to the soft tissue of the joint leading to increased circulation, thus aiding in the resorption of swelling and edema. Bilateral Fits both the left and right knee with anatomic design and soft edging for excellent comfort and fit. Reduces the pain by relieving the load on the joint. Indications: Arthritis, Osteoarthritis, Tendinitis, and Ligament and meniscus injuries. Knee sprains and strains. for protection and rehabilitation purposes and during and after the sportive activities. داعم الركبة ذو الدعامات المرنة )طويل( الخصائص: مصنوع من نسيج النيوبرين بسامكة 3 ملم يوفر الدعم واملرونة أثناء الحركة كام يعطي الحرارة العالجية لتهدئة أمل املفاصل. عىل الطرفني الجانبيني للركبة يوجد نابضني معدنيني يقدمان الدعم ويقلالن الضغط عىل أوتار الركبة مفتوح الرضفة مع حشوة سيليكونية مام يخفف الضغط عن الرضفة ويعطي ضغط متقطع ألنسجة املفصل مام يزيد نشاط الدورة الدموية وبالتايل املساعدة عىل رسعة ارتشاف الوذمات والتورمات يتناسب مع الركبة اليمنى أو اليرسى عىل حد سواء تصميم يالئم البنية الترشيحية للركبة والرضفة بامتياز مع حواف ناعمة إلضفاء شعورا بالراحة يخفف األمل عن طريق تخفيف الحمل عن املفصل رباط فلكرو لسهولة اإلرتداء وإمكانية التحكم مبقدار الشد. دواعي االستعمال: التهابات املفاصل واألربطة شد والتواء الركبة تزايد السوائل داخل املفاصل اآلالم الناتجة عن الرضفة وإصابات غرضوف املفصل بعد العمليات الجراحية أو الرضوض ألغراض الحامية وترسيع العالج وإعادة التأهيل الوقاية أثناء وبعد األنشطة الرياضية. 39

40 Ref 2110 S M L XL XXL Patella Destekli Dizlik Özellikler: 3 mm kalınlığında hava gözenekli neopren kumaştan üretilmiştir. Ürünün esnek yapısı ağrıyan bölgeye destek sağlar, Vücut ısısını koruyarak eklemlerin iyileşme sürecini hızlandırır. Patella çevresi silikon pedle desteklendirilip patella üzerindeki baskıyı azaltır ve istikrarı sağlar, Patellanın açık olması patellaya uygulanan fazla basıncın serbest kalmasını sağlar, Yumuşak dokuya aralıklı sıkıştırma sağlar. Şişlik ve ödem rezorbsiyonunu ortadan kalkmasını sağlar. Her iki dizede uygulanır.ayarlanabilir cırt bant sayesinde istenilen gerginlik sağlanır. Takılması ve çıkarılması kolaydır Artrit, Osteoarthritis, Diz burkulmaları ve incinmelerinde, Diz kapağında eklem içi sıvıların artışında, Menüsküs yaralanmalarında, Cerrahi müdahaleler sonrası travma ve rehabilitasyon amaçlı, Sportif faaliyetler sırasında koruma sağlar. Patella Knee Support Properties: Made of neoprene fabric in thickness of 3 mm, which provides firm support and promotes flexibility. The fabric also offers therapeutic heat to soothe aching joints, Open patella with silicone insert leaves the patella pressure free and provides intermittent compression to the soft tissue of the joint leading to increased circulation, thus aiding in the resorption of swelling and edema, Bilateral fits both the left and right knee, Anatomic design with soft edging for excellent comfort and fit, Reduces the pain by relieving the load on the joint, Velcro fasteners for easy wearing and adjustment to the desired tightness. Indications: Arthritis, Osteoarthritis, Knee sprains and strains, increased intra-articular fluids, Pain induced by knee cap and meniscus injuries, Post-op or trauma for protection and rehabilitation purposes. Protection during and after the sportive activities. داعم رضفة الركبة الخصائص: مصنوع من نسيج النيوبرين بسامكة 3 ملم يوفر الدعم واملرونة أثناء الحركة كام يوفر الحرارة العالجية لتهدئة أمل املفاصل مفتوح الرضفة مع حشوة سيليكونية مام يخفف الضغط عىل الرضفة ويعطي ضغط متقطع ألنسجة املفصل اللينة ماميزيد نشاط الدورة الدموية وبالتايل املساعدة عىل رسعة ارتشاف الوذمات والتورمات يتناسب مع الركبة اليمنى أو اليرسى عىل حد سواء تصميم مالئم للبنية الترشيحية للركبة والرضفة مع حواف ناعمة إلضفاء شعورا بالراحة يخفف األمل عن طريق تخفيف الحمل عىل املفصل رباط فلكرو يسهل االرتداء وإمكانية التحكم مبقدار الشد. دواعي االستعمال: التهابات املفاصل واألربطة شد والتواء الركبة زيادة السوائل داخل املفاصل اآلالم الناتجة عن الرضفة وإصابات غرضوف املفصل بعد العمليات الجراحية خالل فرتة إعادة التأهيل الوقاية أثناء وبعد األنشطة الرياضية. Ref 2111 S M L XL XXL Fleksible Balenli Dizlik (Kısa) Özellikler: 3 mm kalınlığında hava gözenekli neopren kumaştan üretilmiştir, Ürünün esnek yapısı ağrıyan bölgeye destek sağlar, Vücut ısısını koruyarak eklemlerin iyileşme sürecini hızlandırır, Her iki yanda bulunan 4 adet paslanmaz çelik ezme yaylar yan bağlara destek verir, Patella çevresi silikon pedle desteklendirilmiş olup patella üzerindeki baskıyı azaltır ve istikrarı sağlar, Patellanın açık olması patellaya uygulanan fazla basıncın serbest kalmasını sağlar. Şişlik ve ödem rezorbsiyonunu ortadan kalkmasını sağlar. Sağ ve sol özelliği yoktur. Ayarlanabilir cırt bant sayesinde istenilen gerginlik sağlanır, takılması ve çıkarılması kolaydır Artrit, Osteoarthritis. Birinci derece bükülme ve bağ yaralanmaları. Diz kapağında eklem içi sıvıların artışında. Diz ağrılarını azaltıp iyileştirmek için. Cerrahi müdahaleler sonrası travma ve iyileşme rehabilitasyon amaçlı. Sportif faaliyetler sırasında koruma sağlar. Knee Support With Flexible Stays (Short) Properties: Made of neoprene fabric in thickness of 3 mm, which Provides firm support and promotes flexibility. The fabric also offers therapeutic heat to soothe aching joints. In the both sides there ara tow stainless steel springs stays provide support and decrease the pressure on lateral ligament, Silicone pad support the patella and reduce the pressure and provides stability, Open patella with silicone insert leaves it pressure free. Bilateral fits both the left and right knee, Anatomic design with soft edging for excellent comfort and fit, Reduces the pain by relieving the load on the joint, Velcro fasteners for easy wearing and adjustment to the desired tightness Indications: Arthritis, Osteoarthritis, 1st degree twist and ligament injuries, Knee sprains and strains, Increased intraarticular fluids, Pain induced by knee cap and meniscus injuries, Post-op or trauma for protection and rehabilitation purposes, Protection during and after the sportive activities. داعم الركبة ذو الدعامات المرنة )قصير( الخصائص: مصنوع من نسيج النيوبرين بسامكة 3 ملم الذي يوفر الحرارة العالجية لتهدئة أمل املفاصل عىل الطرفني الجانبيني للركبة يوجد نابضني معدنيني يقدمان الدعم ويقلالن الضغط عىل أوتار الركبة. الداعم مفتوح الرضفة مع حشوة سيليكونية تخفف الضغط عىل الرضفة كام يقوم بضغط متقطع عىل أنسجة املفصل اللينة ماميزيد نشاط الدورة الدموية وبالتايل املساعدة عىل رسعة ارتشاف الوذمات والتورمات. يتناسب مع الركبة اليمنى أو اليرسى عىل حد سواء حواف ناعمة إلضفاء شعورا بالراحة يخفف األمل عن طريق تخفيف الحمل عىل املفصل رباط فلكرو يسهل االرتداء وإمكانية التحكم مبقدار الشد. دواعي االستعمال: التهابات املفاصل واألربطة شد والتواء الركبة تزايد السوائل داخل املفاصل اآلالم الناتجة عن الرضفة وإصابات غرضوف املفصل بعد العمليات الجراحية أو الرضوض ألغراض الحامية وإعادة التأهيل الوقاية أثناء وبعد األنشطة الرياضية. 40

41 Ref 2113 S M L XL XXL Fleksible Balenli Dizlik (Uzun Açık) Özellikler: 3 mm kalınlığında hava gözenekli neopren kumaştan üretilmiştir. Ürünün esnek yapısı ağrıyan bölgeye sıkı destek sağlar. Vücut ısısını koruyarak eklemlerin iyileşme sürecini hızlandırır. Her iki yanında bulunan 4 adet paslanmaz çelik ezme yaylar yan bağlara destek verir, özel silikon pedle patellar tendom desteklendirilmiştir. Alt ve üstte bulunan velkro bantlar dizin istenilen konumda ve istenilen sıklıkta sabitlenmesini sağlar. Ürünün önünün yarım açık olması takılıp çıkarılmasında kolaylık sağlar. Her iki dizede uygulanır. Eklemler üzerindeki yükü hafifleterek ağrıyı azaltır. Arthritis, Osteoartrit, Tendinitis, Ligament ve menisküs yaralanmaları, Menisküs lezyonları, Diz burkulmaları ve incinmelerinde, Patella yaralanmaları, Cerrahi müdahaleler sonrası travma ve rehabilitasyon amaçlı. Knee Support With Flexible Stays Half Open Front Properties: Made of neoprene fabric in thickness of 3mm, promotes therapeutic heat to soothe aching joints. Lateral stainless steel springs provide perfect support for the lateral ligaments and increase stabilization and decrease the pressure on the knee. Patella tendons are supported with silicon pillow and with Upper and lower encircling removable velcro fasteners straps maintain stabilization in correct position and desired tightness. Half open front makes it easy to put on and take off and fits both left and right knee. Anatomic design with soft edging for excellent comfort and fit. Reduces the pain by relieving the load on the joint Indications: Arthritis, Osteoarthritis, Tendinitis,and Ligament instability Knee sprains and strains. Patellar pain and Sport injuries. Post-op or trauma for protection and rehabilitation purposes. داعم الركبة ذو الدعمات المرنة نصف المفتوح من األمام الخصائص: مصنوع من نسيج النيوبرين بسامكة 3 ملم مينح الحرارة العالجية لتهدئة أمل املفاصل. عىل كال الجانبني نابضني مرنني من الفوالذ لتوفري الدعم وتقليل الضغط عىل الرباط الوحيش. أربطة علوية وسفلية قابلة لإلزالة مزودة مبشابك فلكرو لتحافظ عىل املشد يف مكانها الصحيح وبالشد املناسب املشد نصف مفتوح من األمام مام يسهل اإلرتداء والخلع. تصميم ترشيحي للركبة مع حواف ناعمة إلضفاء شعورا بالراحة يتناسب مع الركبة اليمنى أو اليرسى. يخفف األمل عن طريق تقليل الحمل عىل املفصل. دواعي االستعمال: التهابات املفاصل واألوتار واألربطة عدم استقرار األربطة ومشاكل غرضوف املفصل شد والتواء الركبة أمل الرضفة واإلصابات الرياضية بعد العمليات الجراحية أو الرضوض ألغراض الحامية وإعادة التأهيل. Ref 2114 S M L XL XXL Çelik Balenli Dizlik Özellikler: 3 mm kalınlığında hava gözenekli neopren kumaştan üretilmiştir. Ürünün esnek yapısı ağrıyan bölgeye sıkı destek sağlar. Vücut ısısını koruyarak eklemlerin iyileşme sürecini hızlandırır. Her iki yanda bulunan çelik menteşeler eklemlere maksimum destek sağlar ve eklemlerin kontrollü hareket etmesine izin verir, hiperekstansiyonu önler. Alt ve üstte bulunan velcro bantlar dizin istenilen konumda ve istenilen sıklıkta sabitlenmesini sağlar. Her iki dizede uyulanabilir. Eklem üzerindeki yükü hafifleterek ağrıyı azaltır. Arthritis, Osteoartrit, Tendinitis. Ligament ve menisküs yaralanmaları. Menisküs lezyonları.1. Derece ve 2. derece burkulma ve incinmelerde. Patella ağrısı ve spor yaralanmaları. Cerrahi müdahaleler sonrası travma ve rehabilitasyon amaçlı. Knee Support With Hinged Stabilizing Properties: 3mm of neoprene fabric provides firm support and promotes flexibility and offers therapeutic heat to soothe aching joints. Steel joints on both sides provide maximum support, allow controlled motion and prevent knee hyperextension. Open patella with silicone insert leaves the patella pressure free.upper and lower removable encircling straps with Velcro fasteners. maintain stabilizer in correct position and desired tightness. Anatomic design with soft edging for excellent comfort and fits both left and right knee. Reduces the pain by relieving the load on the joint. Indications: Arthritis, Osteoarthritis, Tendinitis,and Ligament instability Knee sprains and 1st and 2nd strains. Patellar pain and Sport injuries. Post-op or trauma for protection and rehabilitation purposes. داعم الركبة مع مفصل استقرار الخصائص: مصنوع من نسيج النيوبرين بسامكة 3 ملم يوفر الدعم ويوفر الحرارة العالجية لتهدئة أمل املفاصل. مفاصل من الفوالذ عىل كال الجهتني لتوفري الدعم وتقييد حركة الركبة حيث متنعها من التمدد الزائد. أربطة علوية وسفلية قابلة لإلزالة مزودة مبشابك فلكرو لتحافظ عىل املشد يف مكانه الصحيح وبالشد املناسب. مفتوح الرضفة مع حشوة سيليكونية لتقليل الضغط عىل الرضفة. تصميم ترشيحي للركبة مع حواف ناعمة إلضفاء شعورا بالراحة. يتناسب مع الركبة اليمنى أو اليرسى يخفف األمل عن طريق تقليل الحمل عىل املفصل. دواعي االستعمال: التهابات املفاصل واألوتار واألربطة عدم استقرار األربطة ومشاكل غرضوف املفصل شد والتواء الركبة أمل الرضفة واإلصابات الرياضية ما بعد العمليات الجراحية أو الرضوض ألغراض الحامية وإعادة التأهيل. 41

42 Ref 2115 S M L XL XXL Çelik Balenli Dizlik (Açık) Özellikler: 3 mm kalınlığında hava gözenekli neopren kumaştan üretilmiştir. Ürünün esnek yapısı ağrıyan bölgeye sıkı destek sağlar. Vücut ısısını koruyarak eklemlerin iyileşme sürecini hızlandırır. Her iki yanında çelik menteşeler eklemlere maksimum destek sağlar ve eklemelerin kontrollü hareket etmesine izin verir. Hipertansiyonu önler, özel silikon pedle patellar tendom desteklenmiştir. Şişlik ve ödem rezorbsiyonunu ortadan kalkmasını sağlar.ürünün önünün yarım açık olması takılıp çıkarılmasında kolaylık sağlar. Alt ve üstte bulunan velkro bantlar dizin istenilen konumda ve istenilen sıklıkta sabitlenmesini sağlar. Her iki dizede uyulanabilir. Eklem üzerindeki yükü hafifleterek ağrıyı azaltır. Arthritis, Osteoartrit, Tendinitis. Ligament ve menisküs yaralanmaları. Menisküs lezyonları.1. Derece ve 2. derece burkulma ve incinmelerde. Patella ağrısı ve spor yaralanmaları. Cerrahi müdahaleler sonrası travma ve rehabilitasyon amaçlı. Knee Support With Hinged Stabilizing Half Open Front Properties: 3mm of neoprene fabric provides firm support and promotes flexibility and offers therapeutic heat to soothe aching joints. Steel joints on both sides provide maximum support, allow controlled motion and prevent knee hyperextension. Upper and lower removable encircling straps with Velcro fasteners maintain stabilizer in correct position and desired tightness. Anatomic design with Half open front with soft edging for comfort and fits both left and right knee and easy wearing. Reduces the pain by relieving the load on the joint. Indications: Arthritis, Osteoarthritis, Tendinitis,and Ligament instability Knee sprains and 1st and 2nd strains. Patellar pain and Sport injuries. Post-op or trauma for protection and rehabilitation purposes. Meniscus lesions. داعم الركبة مع مفصل استقرار )نصف مفتوح من األمام( الخصائص: مصنوع من نسيج النيوبرين بسامكة 3 ملم يوفر الدعم والحرارة العالجية لتهدئة أمل املفاصل. مفاصل من الفوالذ عىل كال الجهتني لتوفري لتوفري الدعم وتقييد حركة الركبة حيث متنعها من التمدد الزائد. أربطة علوية وسفلية قابلة لإلزالة مزودة مبشابك فلكرو لتحافظ عىل املشد يف مكانه الصحيح وبالشد املناسب. تصميم ترشيحي نصف مفتوح من األمام مع حواف ناعمة إلضفاء شعورا بالراحة وسهولة اللبس. يتناسب مع الركبة اليمنى أو اليرسى كام يخفف األمل عن طريق تقليل الحمل عىل املفصل. دواعي االستعمال: التهابات املفاصل واألوتار واألربطة عدم استقرار األربطة ومشاكل غرضوف املفصل شد والتواء الركبة أمل الرضفة واإلصابات الرياضية ما بعد العمليات الجراحية أو الرضوض ألغراض الحامية وإعادة التأهيل. Ref 2116 S M L XL XXL Dizlik Menteşeli (Tam Açık) Özellikler: 3 mm kalınlığında hava gözenekli neopren kumaştan üretilmiştir. Ürünün esnek yapısı ağrıyan bölgeye destek sağlar. Vücut ısısını koruyarak eklemlerin iyileşme sürecini hızlandırır. Her iki yanında bulunan çelik menteşeler eklemlere kontrollü hareket etmesini sağlar, Hipertansiyonu önler. Alt ve üste ekstra velkro bantlar sayesinde dizi istenilen konumda ve sıklıkta sabitlenir. Velkro istenildiğinde çıkartılabilir. Her diz yapısına uygundur. Eklemler üzerindeki yükü hafifleterek ağrıyı azaltır. Arthritis, Osteoartrit, Tendinitis. Ligament ve istikrarsızlık. Menisküs lezyonları. 1. Derece ve 2. Derece burkulma ve incinmelerde. Cerrahi müdahaleler sonrası travma ve rehabilitasyon amaçlı. Knee Support With Hinged Stabilizing Full Open Front Properties: 3mm of neoprene fabric provides firm support and promotes flexibility and offers therapeutic heat to soothe aching joints. Steel joints on both sides provide maximum support, allow controlled motion and prevent knee hyperextension. Upper and lower removable encircling straps with Velcro fasteners maintain stabilizer in correct position and desired tightness. Anatomic design with full open front with soft edging for comfort and fits both left and right knee and easy wearing. Reduces the pain by relieving the load on the joint. Indications: Arthritis, Osteoarthritis, Tendinitis,and Ligament instability Knee sprains and 1st and 2nd strains. Patellar pain and Sport injuries. Post-op or trauma for protection and rehabilitation purposes. Meniscus lesions. داعم الركبة مع مفصل استقرار )مفتوح من األمام الخصائص(: مصنوع من نسيج النيوبرين بسامكة 3 ملم يوفر الدعم وكام يعطي النسيج الحرارة العالجية لتهدئة أمل املفاصل. مفاصل من الفوالذ عىل كال الجهتني وللدعم وتقييد حركة الركبة حيث متنعها من التمدد الزائد. أربطة علوية وسفلية قابلة لإلزالة مزودة مبشابك فلكرو لتحافظ عىل املشد يف مكانها الصحيح وبالشد املناسب. مفتوح الرضفة مع تصميم ترشيحي مفتوح من األمام مع حواف ناعمة إلضفاء شعورا بالراحة وسهولة باللبس. يتناسب مع الركبة اليمنى أو اليرسى كام يخفف األمل عن طريق تقليل الحمل عىل املفصل. دواعي االستعمال: التهابات املفاصل واألوتار واألربطة عدم استقرار األربطة ومشاكل غرضوف املفصل شد والتواء الركبة. أمل الرضفة واإلصابات الرياضية وبعد العمليات الجراحية أو الرضوض ألغراض الحامية وإعادة التأهيل. 42

43 Ref 2117 S M L XL XXL Ped Destekli Patella Dizlik Özellikler: 3 mm kalınlığında hava gözenekli neopren kumaştan üretilmiştir. Ürünün esnek yapısı ağrıyan bölgeye sıkı destek sağlar. Vücut ısısını koruyarak eklemlerin iyileşme sürecini hızlandırır. Patella çevresi özel pedle desteklenmiştir. Her iki dizede uygulanabilir. Cırt bant sayesinde istenilen gerginlik sağlanır. Takılması ve çıkarılması kolaydır. Eklemler üzerindeki yükü hafifleterek ağrıyı azaltır. Spor aktiviteleri sırasında koruma sağlar. Patella ve çevresini korur. Knee Support With Pad Properties: 3mm of neoprene fabric provides firm support, promotes flexibility and offers therapeutic heat to soothe aching joints. Silicone insert leaves the patella pressure free.upper Velcro fasteners maintain stabilizer in correct position and desired tightness. Anatomic design soft edging for comfort and fits both left and right knee and easy wearing. Reduces the pain by relieving the load on the joint Indications: Protects patella and surrounding area during and after sport activities. داعم الركبة ذو الحشوة الخصائص: مصنوع من نسيج النيوبرين بسامكة 3 ملم يوفر الدعم ويعطي النسيج الحرارة العالجية لتهدئة أمل املفاصل. مشابك فلكرو لتحافظ عىل املشد يف مكانها الصحيح وبالشد املناسب. حشوة سيليكونية تقلل الضغط عىل الرضفة. تصميم ترشيحي مع حواف ناعمة إلضفاء شعورا بالراحة وسهولة باللبس. يتناسب مع الركبة اليمنى أو اليرسى كام يخفف األمل عن طريق تقليل الحمل عىل املفصل. دواعي االستعمال: الوقاية خالل وبعد األنشطة الرياضية. وحامية الرضفة واملنطقة املحيطة. Ref 2118 S M L XL XXL Dizlik Çapraz Bağ Destekli Özellikler: 3 mm kalınlığında hava gözenekli neopren kumaştan üretilmiştir. Ürünün esnek yapısı ağrıyan bölgeye sıkı destek sağlar. Vücut ısısını koruyarak eklemlerin iyileşme sürecini hızlandırır. Her iki yanında bulunan 4 adet paslanmaz çelik ezme yaylar yan bağlara destek verir. Patella çevresi silikon pedle desteklendirilmiş olup patella üzerindeki baskı azaltır ve istikrarı sağlar. Hipertansiyonu önler. Patellanın açık olması patellaya uygulanan fazla basıncın serbest kalmasını sağlar. Yumuşak dokuya aralıklı sıkıştırma sağlar. Şişlik ve ödem rezorbsiyonunu ortadan kalkmasını sağlar. 3 noktalı çapraz bantlar öz çapraz bağ için stabilizasyon sağlar. Her iki dizede uygulanabilir. Cırt bantlar sayesinde istenilen gerginlik sağlanır. Takılması ve çıkarılması kolaydır. Anterior çapraz bağ yaralanmaları, Menisküs lezyonları, Patella stabilizasyonunda, Cerrahi müdahaleler sonrası travma ve rehabilitasyon amaçlı. Knee Support With Crossed Ligament Properties: 3mm of neoprene fabric provides firm support and promotes flexibility and offers therapeutic heat to soothe aching joints. Lateral stainless steel springs provide perfect support for the lateral ligaments and increase stabilization and decrease the pressure on the knee. Open patella with silicone insert leaves the patella pressure free with crossed straps adhering with 3-point principle provide stabilization for anterior cruciate ligament and they have velcro fasteners straps maintain stabilization in correct position and desired tightness. Fits both left and right knee. Reduces the pain by relieving the load on the joint. Indications: Anterior cruciate ligament injury and knee instability. Meniscus lesions and Patellar stabilization. Post-op or trauma for protection and rehabilitation.. داعم الركبة للرباط الصليبي الخصائص: مصنوع من نسيج النيوبرين بسامكة 3 ملم يوفر الحرارة العالجية لتهدئة أمل املفاصل. عىل كال الجانبني نابضني مرنني من الفوالذ لتوفري الدعم وتقليل الضغط عىل الرباط الوحيش. مفتوح الرضفة حيث يتم دعم أوتارها عرب وسادة سيليكونية محيطية تخفف الضغط عليها وتؤمن االستقرار. أربطة متقاطعة متوافقة مع مبدأ نقاط االرتكاز الثالثة الذي يوفر االستقرار للرباط الصليبي األمامي للركبة. مزود برباط فالكرو ليحافظ عىل املشد يف مكانه الصحيح وبالشد املناسب. يتناسب مع الركبة اليمنى واليرسى معا. يخفف األمل عن طريق تقليل الحمل عىل املفصل. دواعي االستعمال: إصابات الرباط الصليبي األمامي واختالل استقرار الركبة ترضر غرضوف املفصل استقرار الرضفة ما بعد العمليات الجراحية أو الرضوض ألغراض الحامية وإعادة التأهيل. 43

44 Ref 2119 Standard Diz Tendon Bandı Özellikler: 3mm kalınlığında hava gözenekli neopren kumaştan üretilmiştir. Ürünün esnek yapısı ağrıyan bölgeye sıkı destek sağlar. Vücut ısısını koruyarak eklemlerin iyileşme sürecini hızlandırır. Patella tendom silikon pedle desteklenmiştir. Ayarlanabilir ölçüsüyle istenilen sıklık uygulanıp, ağrı azaltılabilir. Basıncın kemik çıkıntılarına ulaşılmasını engeller. Her diz yapısına uygundur. Cırt bantlar sayesinde istenilen gerginlik sağlanır.takılması ve çıkarılması kolaydır. Osgood -Schlatter hastalığı. Patellar tendinit,kondromalazi ve femoral ağrı sendromu. Sporcuların patella tendom yaralanmalarında. Knee Tendon Strap Properties: 3mm of neoprene fabric provides firm support and promotes flexibility. Silicone pad supports the patellar tendon, adjusts the applied compression and reduces the pain. Provides uniform compression and a customized fit while prohibiting pressure from being displaced to bony prominences. Velcro fasteners maintain stabilization in correct position and desired tightness. anatomic design with soft edging for comfort,and fits both left and right knee and easy wearing Indications: Osgood Schlatter disease. Patellar tendinitis. Patellar chondromalacia. Patellofemoral pain syndrome and for athletes from patellar tendon injuries. ضماد وتر الركبة الخصائص: نسيج من النيوبرين بسامكة 3 ملم يوفر الدعم واملرونة أثناء الحركة. حشوة سيليلكونية تدعم وتر الرضفة وتعدل من كمية الضعط املطبق باإلضافة إىل تخفيف األمل. يقدم ضغط منتظم ومالءم خاصة ومينع وصول الضغط إىل النتوءات العظمية. تصميم يالئم الوضع الترشيحية للركبة والرضفة بامتياز مع حواف ناعمة إلضفاء شعورا بالراحة. مشابكل فلكرو ليحافظ عىل املشد يف مكانه الصحيح وبالشد املناسب يتناسب مع الركبة اليمنى أو اليرسى. دواعي االستعمال: مرض أسجوود- شالتر إصابات أوتار الرضفة تلني الغرضوف الرضفي متالزمة األمل الرضفي الفخذي. Ref 2120 S M L XL XXL Dizlik Patella Tendon Destekleyici Özellikler: 3 mm kalınlığında hava gözenekli neopren kumaştan üretilmiştir. Ürünün esnek yapısı ağrıyan bölgeye sıkı destek sağlar. Vücut ısısını koruyarak eklemlerin iyileşme sürecini hızlandırır. Patella çevresi ve tendon özel silikon pedle desteklenip baskı yeri ve baskı miktarı ayarlanabilir şekilde tasarlanmıştır. Açık pateller tendona dengeli sıkıştırma sağlar, ağrıyı azaltır. Ayarlanabilir cırt bantlar sayesinde dizin doğru konumda olmasını ve istenilen basıncın uygulamasına yardımcı olur. Her iki dizede uygulanır. Her tür spor aktivitelerinde rahatlıkla kullanılır. Osgood -Schlatter hastalığı, Patella(çıkığı, tendinit,kondromalazi ve femoral ağrı sendromu). Knee Tendon Support Properties: 3mm of neoprene fabric provides firm support and promotes flexibility. Provides targeted compression without reducing mobility. Lightweight and comfortable with open patella with silicone insert provides compression and reduces pain. Velcro fasteners maintain stabilization in correct position and desired tightness. anatomic design with soft edging for comfort,and fits both left and right knee and easy wearing Indications: Osgood Schlatter disease. Patella dislocation/ subluxation. Patellar chondromalacia and tendinitis. Patellofemoral pain syndrome. داعم وتر الركبة الخصائص: خفيف الوزن ومريح مصنوع من نسيج النيوبرين بسامكة 3 ملم يوفر الدعم واملرونة أثناء الحركة مفتوح الرضفة مع حشوة سيليكونية يقدم ضغط متقطع لوتر الرضفة مام يساعد عىل تخفيف األمل. تصميم يالئم البنية الترشيحية للركبة والرضفة مع حواف ناعمة إلضفاء شعورا بالراحة. رباط فلكرو يحافظ عىل املشد يف مكانه الصحيح وبالشد املناسب. سهل اإلرتداء ومناسب ملامرسة جميع أنواع الرياضات ويتناسب مع الركبة اليمنى واليرسى معا. دواعي االستعمال: مرض أسجوود- شالتر حاالت الخلع أو الخلع الجزيئ للرضفة إصابات أوتار الرضفة تلني الغرضوف الرضفي متالزمة األمل الرضفي الفخذي. 44

45 Ref 2121 S M L XL XXL Patella Destekli Örgü Dizlik Özellikler: Esnek, yüksek hava geçirme özelliği olan örgü dokuma kumaştan üretilmiştir. Diz eklemine sıcaklık ve destek sağlar. Patella çevresine lamina edilmiş silikon ped hafif baskı uygulayarak dize konfor sağlar ve dizi dış darbelere karşı korur. Merdiven çıkarken ve çömelme esnasında zorluk çekenlere tavsiye edilir. Her iki dizede uygulanabilir. Eklemler üzerindeki yükü hafifleterek ağrıyı azaltır. Arthritis Osteoartrit, Diz ağrılarını azaltması, Cerrahi müdahaleler sonrası ve rehabilitasyon amaçlı, Spor aktiviteleri sırasında koruma sağlar, Patellar femoral ağrısı ve Eklem kıkırdağı hasarlarda. Knitted Patella Supported Knee Support Properties: Manufactured of flexible, respirable fabric. provides mild compression, warmth and support to the knee joint. The laminated pad covering the patella absorbs shocks to the knee and offers light pressure and comfort to it and surrounding areas. Anatomic design with soft edging for comfort,and fits both left and right knee and easy wearing. and reduces the pain by relieving the load on the join Indications: Arthritis, osteoarthritis. Increased intra-articular fluids. Post-op rehabilitation. Protection during and after sport activities. Patellofemoral pains and Meniscus lesions. داعم الركبة المحبوك مع داعم للرضفة الخصائص: مصنوع من نسيج يسمح بتنفس الجلد مام يقلل التعرق ويقدم ضغطا لطيفا مع الدفئ الالزم لدعم مفصل الركبة. توفر الحشوة املبطنة التي تغطي الرضفة. وقاية من الصدمات عىل الركبة. تعطي ضغطا بسيطا وراحة لها وللمنطقة املحيطة بها. تصميم يالئم البنية الترشيحية للركبة والرضفة بامتياز بتقليل الضغط عىل املفصل وتقليل األمل. يتناسب مع الركبة اليمنى واليرسى معا. دواعي االستعمال: التهابات املفصل واألوتار تزايد السوائل داخل املفصل خالل فرتة التأهيل وبعد العمليات الجراحية الحامية أثناء وبعد األتشطة الرياضية اآلالم الرضفية الفخذية وحاالت ترضر غرضوف املفصل. Ref 2122 S M L XL XXL Fleksible Balenli Örgü Dizlik Özellikler: Ağrıyan eklemleri yatıştırmak için teröpatik ısı sağlayan esnek, hava geçirme özelliği olan örgü kumaştan üretilmiştir.patella çevresine lamine edilmiş ped,diz darbelerini önleyerek konfor sağlar. Yanlardaki esnek,paslanmaz, ezme çelik yay balenler sayesinde dizin iç ve dış yan bağlarına destek verir, diz baskısını azalır. Her iki dizede uygulanabilir. Anatomik tasarımıyla, yumuşak kenarlarıyla mükemmel konforlu ve uyumludur. Eklem üzerindeki yükü hafifleterek ağrıyı azaltır. Artr. Eklem içinde artan sıvılar. Diz kapağı ağrıları. 1. Derece burkulma ve bağlarda istikrarsızlık. Spor aktiviteleri sırasında ve sonrasında koruma. Cerrahi müdahaleler sonrası, travma ve rehabilitasyon amaçlı. Knitted Knee Support With Flexible Stays Properties: Made of flexible, respirable fabric which offers therapeutic heat to soothe aching joints.the laminated pad covered the patella absorbs shocks to the knee and offers light pressure and comfort to the knee and surrounding areas.two lateral stainless steel springs provide perfect support for the lateral ligaments and increase stabilization and decrease the pressure on the knee. Anatomic design with soft edging for comfort,and fits both left and right knee and easy wearing. and reduces the pain by relieving the load on the joint. Indications: Arthritis, bursitis. Increased intra-articular fluids. Pain induced by knee cap. 1st degree twist and ligament instability. Protection during and after sport activities. Post-op or trauma for protection and rehabilitation داعم الركبة المحبوك مع قضبان مرنة الخصائص: مصنوع من نسيج يسمح بتنفس الجلد ويقدم حرارة عالجية لتهدئة أمل املفصل. توفره الحشو املبطنة التي تغطي الرضفة. وقاية من الصدمات عىل الركبة وتعطي ضغطا بسيطا وراحة لها وللمنطقة املحيطة بها. قضيبان من الفوالذ املقاوم للصدأ من الجهة الوحشية لتوفري الدعم واالستقرار األمثل وتقليل الضغط عىل األربطة الوحشية للركبة. تصميم يالئم البنية الترشيحية للركبة والرضفة. يضفي شعورا بالراحة بتقليل الضغط عىل املفصل وتقليل األمل يتناسب مع الركبة اليمنى واليرسى معا. دواعي االستعمال: التهابات املفصل وغشاء مفصل الركبة تزايد السوائل داخل املفصل األمل الناتج عن الرضفة التواء الدرجة األوىل واختالل استقرار الرباط. الحامية أثناء وبعد األنشطة الرياضية ما بعد العمليات الجراحية أو الرضوض وألغراض الحامية وإعادة التأهيل. 45

46 Ref 2126 Yün Dizlik Özellikler: Ağrıyan eklemleri yatıştırmak için teröpatik ısı sağlayan esnek, hava geçirme özelliği olan,teri önleyen pamuklu yün kumaştan üretilmiştir.hafif uygun kalıbıyla sağlam ve konforlu destek sağlar. Diz ağrıları ve artrit. Romatizma ağrıları. Termal terapi amaçlı. Woolen Knee Support Properties: Made of woolen fabric which provides comfort and warmth to the knee area by maintaining body temperature and offers therapeutic heat to soothe aching joints. Lightweight provides firm, form-fitting support and comfort. Anatomic design with soft edging for excellent comfort and fit. Indications: Knee pain, Arthritis, Rheumatic Pain, and Thermal-therapy purposes داعم الركبة الصوفي الخصائص: مصنوع من أنسجة صوفية تعطي الدفء والراحة ملنطقة الركبة وذلك باملحافظة عىل حرارة الجسم مام يعطي حرارة عالجية تخفف أمل املفاصل. خفيف الوزن ومريح يوف ر ضغط موج ه دون التأثري عىل الحركة. تصميم يالئم البنية الترشيحية للركبة والرضفة بامتياز مع حواف ناعمة إلضفاء شعورا بالراحة. دواعي االستعمال: آالم الركبة التهابات املفاصل يف حاالت الروماتزم أغراض العالج الحراري. S M L XL XXL Ref 8201 S M L XL XXL Ayarlanabilir Yan Barlı Diz Ortezi 3mm kalınlığında hava gözenekli neopren kumaştan üretilmiştir. Ağrıyan eklemlere teröpatik ısı sağlar. Yanlardaki açısı ayarlanabilir eklemler sayesinde dizin istenen derecede fileksiyon ( ) ve ekstansiyon ( ) kontrolünün yapılmasını sağlar. Alt ve üst velkro bantlar ile dizde yüksek kavrama ve koruma sağlar, gerginlik istenen şekilde ayarlanabilir. Vekro bandajları sayesinde istenilen konumda ve gerginlikte ayarlanabilir ve aşağı kaymasını engeller. Sağ ve sol dizede uygundur. Ligament yaralanmaları ve istikrarsızlık. Menisküs yaralanmaları. 1. ve 2. Derece burkulma ve incinme. Cerrahi müdahaleler sonrası, travma ve rehabilitasyon amaçlı. Eklem rahatsızlıklarında fileksiyon ve ekstansiyon ayarlarıyla yapılur. Controlled Knee Support Properties: Neoprene fabric which Provides firm support and promotes flexibility and it also offers therapeutic heat to soothe aching joints. Controls extension and flexion degrees of the knee movement. Screws that are adjusted in Flexion in degree ( )and Extension ( ) provides external support by protecting knee junction. Better control, comfort, and increased compliance. Four Upper and lower removable encircling straps with velcro fasteners maintain stabilization in correct position and desired tightness removable. Anatomic design full open for easy wearing with soft edging for comfort and fits both left and right knee and easy wearing. and reduces the pain by relieving the load on the joint Indications: Ligament injuries and instability, Meniscus lesions, 1st and 2nd degree sprains and strains. Post-op or trauma for protection and rehabilitation purposes. Degenerative joint disease where extension/flexion control is required. داعم الركبة مع آلية تحكم بمدى الحركة الخصائص: مصنوع من نسيج النيوبرين بسامكة 3 ملم يوفر الدعم واملرونة أثناء الحركة كام يعطي النسيج الحرارة العالجية لتهدئة أمل املفاصل. يتحكم بدرجة انثناء أو متدد مفصل الركبة. قابل للضبط عن طريق براغي حيث ميكن ضبط االنثناء عىل الزوايا 0( )120 والتمدد عىل الزوايا 0( ( مام يوفر دعام خارجيا لحامية مفصل الركبة وتحكم وراحة أفضل. أربع أحزمة علوية وسفلية قابلة للتعديل مزودة مبشابك فلكور لتحافظ عىل املشد يف مكانها الصحيح وبالشد املناسب. تصميم يالئم البنية الترشيحية للركبة والرضفة بامتياز مع حواف ناعمة إلضفاء شعورا بالراحة وتقليل الضغط عىل املفصل ماميقلل األمل ويتناسب مع الركبة اليمنى واليرسى معا. دواعي االستعمال: آالم الركبة التهابات املفاصل يف حاالت الروماتزم أغراض العالج الحراري. 46

47 Ref 8203 S-M-L-XL-XXL Standard Ayarlanabilir Yan Barlı Diz Ortezi (Extra Fonsiyonel) ÖZELLİKLER: Hava almasını sağlayan tasarımıyla konforludur.yanlarda çelik bar, cilde temas eden kısmında sünger lamine kumaş vardır. Yanlardaki açısı ayarlanabilir eklemler sayesinde dizin istenen derecede fileksiyon(0-120) ve ekstansiyon ( -15 ila 90) kontrolünün yapılmasını sağlar. Lock-out mekanizmasıyla, tamamen uzatılmış şekilde sabit tutulmasını sağlar. Alt ve üst velkro bantlar ile dizde yüksek kavrama ve koruma sağlar, gerginlik istenen şekilde ayarlanabilir. Uzayıp kısalabilen özelikli yapısı ile bacak boyuna ayarlanabilir. ACL ve PCL. Kollateral ligament yaralanması, femur(uyluk) kırığı. Quadriceps ve patella tendon onarımı, Ekstansiyon / fleksiyon kontrolü gereken durumlarda, Osteoartit. Diz Rom Brace Properties: Made of light steel bar and sponge-laminated fabric with toweling cloth coating. Adjustable range of motion of the knee between Flexion degrees (0 to 120) and Extension degrees (-15 to 90) which provide external support for protecting knee junction. Lockout mechanism keeps patients in a fully extended position easily. Four Upper and lower removable encircling straps with Velcro fasteners maintain stabilization in correct position and desired tightness removable. Anatomic design full open for easy wearing with soft edging for comfort and fits both left and right knee and easy wearing. Reduces the pain by relieving the load on the joint. Length adjustable to fit with the Patient leg s length. Indications: Controlled and gradual joint mobilization after ligament injury operations. Collateral ligament injury, Stable femoral fractures, Quadriceps and patella tendon repair. Degenerative joint disease where extension/flexion control is required. داعم الركبة القابل لالستطالة الخصائص: مصنوع من قضبان من الفوالذ واإلسفنج املبطن بقامش بشكريي يعطي الراحة ويسمح مبرور الهواء للجلد مع قابلية تعديل درجة حركة مفصل الركبة بدرجات انثناء بني )0 إىل 120( والتمدد بني )-15 إىل 90( مام يعطي دعام خارجيا لحامية الركبة. يتمتع بخاصة إقفال ميكانيكية تتيح إبقاء الركبة يف حالة التمدد التام بسهولة. أربعة مشدات علوية وسفلية بطريقة إغالق فلكرو لتحافظ عىل ثبات الجهاز يف مكانه الصحيح وبالشد املناسب ومتنع انزالقه. ميكن تعديل هذه املشدات أو إزالتها بالكامل. كام ميكن ضبط طول الداعم بسهولة ليتالءم مع طول رجل املريض. دواعي االستعمال: يوفر حركة تدريجية مضبوطة للركبة بعد عمليات إصابة الوتر إصابة الوتر الجانبي الكسور الفخذية املستقرة إصابات عضالت الفخذ ورباط الرضفة تنكس وقساوة املفصل حيث يكون التحكم بالتمدد واالنثناء مطلوبا. Ref 8202 Standard Ayarlanabilir Yan Barlı Diz Ortezi ÖZELLİKLER: Hava almasını sağlayan tasarımıyla konforludur. Yanlarda çelik bar; cilde temas eden kısmında sünger lamine kumaş vardır. Yanlardaki açısı ayarlanabilir eklemler sayesinde dizin istenen derecede fileksiyon(0-120) ve ekstansiyon ( -15 ila 90) kontrolünün yapılmasını sağlar. Lock-out mekanizması ile tamamen uzatılmış şekilde sabit tutulmasını sağlar. Alt ve üst velkro bantlar ile dizde yüksek kavrama ve koruma sağlar, gerginlik istenen şekilde ayarlanabilir. ACL ve PCL. Kollateral ligament yaralanması. Femur(uyluk) kırığı. Quadriceps ve patella tendon onarımı. Ekstansiyon / fleksiyon kontrolü gereken durumlarda,osteoartit. Knee Brace With Controlling Mechanism Properties: Made of light steel bar and sponge laminated fabric with toweling cloth coating. Adjustable range of motion of the knee between Flexion degrees (0 to 120) and Extension degrees(-15 to 90) which provide external support for protecting knee junction. Lock-out mechanism keeps patients in a fully extended position easily. Paddles allow for easy length adjustment. Four Upper and lower removable encircling straps with velcro fasteners maintain stabilization in correct position and desired tightness removable. Anatomic design full open for easy wearing with soft edging for comfort and fits both left and right knee and easy wearing. and reduces the pain by relieving the load on the joint Indications: Controlled and gradual joint mobilization after ligament injury operations. Collateral ligament injury, Stable femoral fractures, Quadriceps and patella tendon repair. Degenerative joint disease where extension/flexion control is required. داعم الركبة مع آلية تحكم بمدى الحركة الخصائص: مصنوع من قضبان من الفوالذ وأقمشة مبطنة باألسفنج مع قامش بشكريي مع قابلية تعديل درجة حركة مفصل الركبة بدرجات انثناء بني )0 إىل 120( والتمدد بني )-15 إىل 90( مام يعطي دعام خارجيا لحامية الركبة. ميكانيكية إقفال تتيح إبقاء الركبة يف حال التمدد التام بسهولة. سهولة ضبط طول الداعم. أربعة مشدات علوية وسفلية بطريقة إغالق فلكرو لتحافظ عىل استقرار الداعم يف مكانه الصحيح وبالشدة املناسبة ومتنع انزالقه. ميكن تعديل هذه املشدات أو إزالتها بشكل كامل. دواعي االستعمال: حركة تدريجية مضبوطة بعد عمليات إصابة الوتر إصابة الوتر الجانبي الكسور الفخذية املستقرة إصابات عضالت الفخذ ورباط الرضفة تنكس وقساوة املفصل حيث يكون التحكم بالتمدد واالنثناء مطلوبا. 47

48 Ref 8245 Ref 8255 Ref cm 55 cm 65 cm Diz İmmobilizeri ( ) ÖZELLİKLER: İç yüzeyine havlukumaş lamine edilmiş süngerli kumaştan imal edilmiştir. Her iki yanda ve dizin arkasında formlanmış çelik balenler sayesinde dizin sıfır ekstansiyonda kalması sağlanmıştır. Alt ve üst velkro bantlar ile dizde yüksek kavrama ve koruma sağlar, gerginlik istenen şekilde ayarlanabilir. Ligament yaralanmaları. Osteochandral kırıkları. 1. Derece ve 2. Derece burkulma ve incinmelerde. Artral ve kollateral bağ operasyonlarından sonra post-operatif immibilizasyon sağlar. Patellar çıkıklar. Immobilisation Brace(Genou) ( ) Properties: Comfortable, sturdy, foam construction, manufactured from sponge laminated with a terry towelling inner coating facing the skin. Used to completely restrict range of motion at the knee by Steel stays that provide immobilization in an extended position. Better control, comfort, and increased compliance. Anatomic design with soft edging for excellent comfort and fit. Indications: Recovery after ligament injury. For motion control of the knee after malalignment injury osteochondral fractures. 1st and 2nd degree sprains and strains. Immediate immobilization Post-operation or trauma for protection and rehabilitation purposes.patellar dislocations. جبيرة تثبيت الركبة )أطول سم( الخصائص: مريحة وذات متانة عالية مصن عة من اإلسفنج ومبطنة بقامش بشكريي يف املناطق املالمسة للجلد. قضبان من الفوالذ لتثبيت الركبة يف وضع التمدد تستخدم للحد من مجال حركة الركبة. تحكم وراحة أفضل. تصميم يالئم الوضع الترشيحي مع حواف ناعمة إلضفاء شعورا بالراحة. دواعي االستعمال: إصابات أوتار الركبة للتحكم بحركة مفصل الركبة يف حاالت اصابات االنزياح يف الركبة الكسور العظمية الغرضوفية الشد وااللتواءات من الدرجة األوىل والثانية التثبيت العاجل للركبة مابعد العمليات الجراحية والرضوض خلع الرضفة وألغراض الحامية وأعادة التأهيل Ref 8287 Right-Left S XL M XXL L Ayarlanabilir Yan Barlı Eklemli Diz Ortezi (Fonksiyonel) Özellikler: Hava almasını sağlayan tasarımıyla konforludur. Hafif alüminyum profilden yapılmıştır. Açı Ayarlı menteşeli bağ diz ekstansiyon ve fleksiyon hareketine sınırlama verir. Fleksiyon derecesi (0-120) ve diz kavşağını korumak, dış destek sağlamak için derece (-15 ila 30) verir. Lock-out mekanizmasıyla, tamamen uzatılmış şekilde sabit tutulmasını sağlar. Eklemlerin fizyolojik hareketine göre kombine edilmiştir. Alt ve üst velkro bantlar ile dizde yüksek kavrama ve koruma sağlar, gerginlik istenen şekilde ayarlanabilir. Aynı zamanda askılarda ayarlanabilir yapıdadır. Kollateral Ligament yaralanması, (ACL) ön çapraz bağ ve (PCL) Arka Çapraz Bağ yırtıklar, Menisküs yaralanması, Femur kondil kırığı, Patella kırığı, Kombine istikrarsızlıklarında tutucu tedavi, Dayanıksız kollateral ligament yırtılması nedeniyle. Angle Adjustable Knee Brace Properties: Made of light aluminum bar and Strong, lightweight and low profile fibers reinforced composite shells. Comforts to wear with sponge laminated fabric with toweling cloth coating where the product touch the skin. Angle Adjustable hinged brace allows limitation of knee extension and flexion movement. Flexion degree (0 to 120) and Extension (-15 to 30) degree which provide external support for protecting knee junction. Lock-out mechanism keeps patients in a fully extended position easily. Paddles allow for easy length adjustment Four Upper and lower encircling straps with Velcro fasteners maintain stabilizer in correct position and desired tightness and prevent slipping down; straps are adjustable and removable Indications: Collateral ligament injuries, ACL the anterior cruciate ligament and PCL Posterior Cruciate Ligament ruptures, Meniscus injury, Femur condyle fracture, Patella fracture, Conservative treatment of combined instabilities, Instability caused by collateral ligament rupture جبيرة الركبة لتعديل الزاوية الخصائص: مصنوع من قضبان من األلومنيوم وطبقة صلبة مصنوعة من األلياف التي متتاز بالخفة وصغر الحجم. مريحة عند االرتداء وذلك بفضل االسفنج واملنشفة عند املناطق املالمسة للجلد. قابلية لتعديل زاوية أنثناء مفصل الركبة بني )0 إىل 120( والتمدد بني )-15 إىل 90( مام يعطي دعام خارجيا لحامية الركبة. ميكانيكية إقفال تتيح إبقاء الركبة يف حالة التمدد التام بسهولة. أربعة مشدات علوية وسفلية بطريقة إغالق الفلكرو لتحافظ عىل الجبرية يف مكانها الصحيح وبالشد املناسب وكام متنع انزالقها. ميكن تعديل هذه املشدات أو إزالتها بشكل كامل. دواعي االستعمال: إصابة الوتر الجانبي متزق الرباط الصليبي األمامي )ACL( والخلفي )PCL( ترضر غرضوف املفصل كسور لقيمة الفخذ الكسور الرضفية العالج الدقيق لحاالت اختالل االستقرار املعقدة اختالل االستقرار الناتج عن متزق الوتر الجانبي. 48

49 8 AYAK BİLEKLİĞİ GRUBU ANKLE BRACES & SUPPORTS. جبائر الكاحل ودواعمه

50 Ref 9290 S M L XL XXL Elastik Ayak Bilekliği Özellikler: Neopren kumaştan üretilmiş olması sağlam destek ve esneklik sağlar. Kumaş aynı zamanda terapötik ısı verip, kan dolaşımını uyarır ve nem birikimi olmadan iyileşme sürecini hızlandırır. Çift lamine delikli neopren kumaştan yapılmıştır bu kanallar üzerinden hava sağlar. Dinamik askıları sekiz rakamı şeklinde ayak bilekliği hareket ederken baskı ekler ve bu şeklide daha fazla destek ve güvenli bir uyum sağlar. Sağ veya sol ayak bileğine uygundur Birinci derece burkulma ve tonus.minör kırıkları. Ödem sonrası yaralanmalar. Spor faaliyetleri esnasinda ve sonrasında koruma sağlar Cross Strap Ankle Support Properties: Made of dual laminated neoprene fabrics, which provide firm support and promote flexibility and offer therapeutic heat that stimulates blood flow and speeds up healing process Dynamic figure-8 straps add tension as the ankle moves for even more support and a secure fit. Anatomic design, lightweight, extremely soft to the touch, and comfortable. Universal design fits the right or left ankle Indications:1st degree twist and tonus.minor fractures. İnjuries after edema. Protection during and after the sportive activities. داعم الكاحل متقاطع األربطة الخصائص: مصنوع من طبقتني من النيوبرين التي توفر الدعم الثابت مع مرونة كافية للحركة. كام يوفر هذا النوع من األقمشة حرارة عالجية تساعد عىل تنشيط الدورة الدموية ويرسع من عملية الشفاء دون تراكم الرطوبة املزعجة. أربطة متقاطعة بشكل الرقم 8 إلضافة ضغط خالل حركة الكاحل بغرض زيادة الدعم. خفيف الوزن ذو تصميم ترشيحي مريح ناعم عىل البرشة. تصميم ثنايئ يالئم الكاحل األمين أو األيرس عىل حد سواء. دواعي االستعمال: التواء الدرجة األوىل حاالت التوتر العضيل الكسور الطفيفة الوذمات بعد اإلصابة الحامية أثناء وبعد األنشطة الرياضية. Ref 9291 S M L XL XXL Ayak Bilekliği Ped Destekli Özellikler: Çift lamine delikli neopren kumaştan üretilmiştir. Kumaş aynı zamanda terapötik ısı verip, kan dolaşımını uyarır ve nem birikimi olmadan iyileşme sürecini hızlandırır. Ayak bilek çevresinde anatomik olarak tasarlanmış ped desteği vasıtası ile kesintili bir masaj etkisi verir ve ayak bileği etrafında orantılı bir şekilde ağrıyı dağıtır, hematom ve ödemi engeller. Askıların sonunda bulunan cırtlı bağlantı tutturucular kolay giyilmesini ve istenilen sıklık ayarının yapılmasını sağlar. Sağ veya sol ayak bileğine uygundur. Ameliyat ve travma sonrası eklem tahriş. Osteoartrit ve artrit. Birinci derece bükülme ve tonus. Zayıf bağlar. Spor veya işle ilgili yaralanmaların önlenmesi Ankle Support With Pad Properties: Made of dual laminated neoprene fabric, which provides firm support and promotes flexibility and offers therapeutic heat that stimulates blood flow and speeds up healing process.with anatomically designed silicone pad around malleolus produce an intermittent massage effect and distribute the compression towards the fleshy parts around the malleoli which help in healing against hematoma and edema and absorb them faster.velcro fasteners straps around the ankle make it easy to wear by patients and provide desire tightness. Universal design fits the right or left ankle. Indications:Post-operative and post-traumatic joint irritation. Osteoarthritis and arthritis.1st degree twist and tonus.weak ligaments, Prevention of sports or work-related injuries. داعم الكاحل مع حشوة الخصائص: مصنوع من طبقتني من النيوبرين التي توفر القدر الكايف من الصالبة لدعم أفضل مع مرونة كافية للحركة. كام يوفر هذا النوع من األقمشة حرارة عالجية تساعد عىل تنشيط الدورة الدموية كام يرسع من عملية الشفاء. حشوة سيليكونية حول عظم الكاحل. يقوم هذا الداعم بنقل الضغط من العظم إىل املناطق اللحمية حوله كام يقوم بتدليك متقطع ملنطقة الكاحل مام يساعد عىل الشفاء من األورام واحتباس السوائل. أربطة مع مشابك فالكرو لتسهيل االرتداء وضبط الشدة حسب املطلوب. تصميم عام يالئم الكاحل األمين أو األيرس عىل حد سواء دواعي االستعمال: تهيج املفصل ما بعد العمليات الجراحية أو بعد الرضوض. هشاشة العظام وإلتهاب املفاصل. التواءات الدرجة األوىل وحاالت التوتر العضيل. ضعف األوتار والوقاية من اإلصابات الرياضية وإصابات العمل. 50

51 Ref 9292 S M L XL XXL Ayak Bilekliği Ligamant Destekli Özellikler: Neopren kumaştan üretilmesi sağlam destek ve esneklik sağlar. Kumaş aynı zamanda terapötik ısı sunup, kan dolaşımını uyarır ve nem birikimi olmadan iyileşme sürecine hızlandırır. Ayak bileğin etrafında iç ve dış kısımında bulunan plastik tabakalar ayak bileği stabilize edip güçlü bir destek sağlar, ödem ve ağrıyı azaltır. Dinamik askıları sekiz rakamı şeklinde ayak bileği hareket ederken baskı ekler bu şeklide daha fazla destek ve güvenli bir uyum sağlar. Askıların sonunda bulunan cırtlı bağlantı tutturucular kolay giyilmesini ve istenilen sıklık ayarının yapılmasını sağlar. Genel tasarım, sağ veya sol ayak bileğine uygundur. Ameliyat ve travma sonrası eklem tahriş. Osteoartrit ve artrit nedeniyle eklem enflamasyonu ve şişkinlikler. Bağ istikrarsızlık ve yırtık. Ödem önleme. Ankle Support With Ligament Properties: Made of neoprene fabric which Provides firm support and promotes flexibility. The fabric also offers therapeutic heat that stimulates blood flow and speeds up healing process Inner and outer plastic plates around malleolus to stabilize it and provide strong support to the ankle and reduces edema and pain.dynamic figure-8 straps add tension as the ankle moves for even more support and a secure fit.velcro fasteners straps around the ankle and full open front make it easy to wear by patients and provide desire tightness. Universal design fits the right or left ankle Indications: Post-operative and post-traumatic joint irritation. Joint effusions and swellings resulting from osteoarthritis and arthritis.ligament instability and rupture.edema prevention.. داعم وتر الكاحل الخصائص: مصنوع من طبقتني من النيوبرين التي توفر القدر الكايف من الصالبة لدعم أفضل مع مرونة كافية للحركة. كام يوفر الحرارة العالجية التي تساعد عىل تنشيط الدورة الدموية كام يرسع من عملية الشفاء. صفائح داخلية وخارجية من البالستيك حول عظم الكاحل لتوفري االستقرار له وإعطاء دعم أكرب للكاحل. كام يخفف من الوذمات واألمل. أربطة متقاطعة بشكل الرقم 8 إلضافة شد أثناء حركة الكاحل بغرض زيادة الدعم واملالءمة. أربطة فلكرو لتسهيل االرتداء وضبط قدر الشد حسب املطلوب. تصميم عام يالئم الكاحل األمين أو األيرسعىل حد سواء. دواعي االستعمال: تهيج املفصل ما بعد العمليات الجراحية أو بعد الرضوض. الوذمات واألورام الناتجة عن هشاشة العظام وإلتهاب املفاصل. متزق الوتر وضعف استقراره. الوقاية من الوذمة. Ref 9293 S M L XL XXL Elastik 8 Bandaj Ayak Bilekliği Özellikler: Sıcaklık sağlayıp nefes almasını sağlayan çift katlı neopren kumaştan üretilmiştir. Sekiz rakamı şeklinde tasarlanmış olması ayakta ve ayak bileğinde denge ve kontrol sağlar. Egzersiz sırasında hareketliliği artırır. Askıların sonunda bulunan cırtlı bağlantı tutturucular kolay giyilmesini ve istenilen sıklık ayarının yapılmasını sağlar Birinci derece burkulma ve tonus. Spor faaliyetleri esnasında ve sonrasında koruma sağlar. Hafif burkulmalar ve incinmeler. Ankle Support 8 Bandage Properties: Made of two layers of perforated neoprene produce warmth and breathing. The figure eight design around the instep and ankle increase stability and improved control of the ankle joint. Dynamic figure-8 straps add tension as the ankle moves for even more support and a secure fit. Reduces the risk of injury during exercise and improve mobility. Velcro fasteners straps at the end of the strap make it easy wearing and adjustment to the desired tightness. Indications: 1st degree twist and tonus.protection during and after the sportive activities.mild sprains and strains. ضماد ذو شكل ثمانية للكاحل الخصائص: مصنوع من طبقتني من النيوبرين التي تسمح بالتهوية. يضفي التصميم ذو الشكل 8 حول املشط والكاحل االستقرار. كام يحسن التحكم باملفصل أربطة متقاطعة عىل شكل الرقم 8 إلضافة ضغط خالل حركة الكاحل بغرض زيادة الدعم واملالءمة. يقلل من خطر اإلصابة أثناء التامرين ويحسن الحركة. أربطة فلكرو لتسهيل االرتداء وضبط الشدة حسب الطلب. دواعي االستعمال: التواءات الدرجة األوىل وحاالت التوتر العضيل. الحامية أثناء وما بعد األنشطة الرياضية. حاالت الشد وااللتواءات الطفيفة. 51

52 Ref 9295 S M L XL XXL Elastik Örgü Ayak Bilekliği Özellikler:Elastik, teri önleyen örgü dokuma kumaştan üretilmiştir. Ağrıyan eklemleri yatıştırmak için teröpatik ısı sağlar. Elastik kumaş tarafından uygulanan sıkıştırma; malleol etrafına orantılı şekilde dağıtılır. Malleol çevresinin anatomik şekline uygundur ve laterale aralıklı masaj etkisi yapan silikon pedleri, hematom ve ödemi önler. Üst ayak bileği ekleminin bozulması. Ayak bileği burkulmaları Eklem efüzyonları, artrit ve osteoartrit nedeniyle şişlikler. Alçı çıkarıldıktan sonra kullanılır. Ayak bileğinde cerrahi müdahaleler sonrasında... Knitted Ankle Support With Silicone Pads Properties: Manufactured of flexible, respirable fabric which offers therapeutic heat to soothe aching joints.the compression exerted by the elastic fabric and lateral anatomically designed silicone pads around malleolus produce an intermittent massage effect and distribute the compression towards the fleshy parts around the malleoli which help in healing against hematoma and edema and absorb them faster.specially knitted comfort-zone over the instep prevents constriction and pressure areas. Indications: Distortion of upper ankle joint. Ankle sprains. Joint effusions and swellings due to arthritis and osteoarthritis.after removal of plaster cast. After surgical interventions on ankle. داعم الكاحل المحبوك مع حشوات سيليكونية الخصائص: مصنوع من نسيج يسمح بتنفس الجلد ويقلل التعرق. ويقدم الحرارة العالجية لتهدئة أمل املفصل. الضغط الناتج عن النسيج املطاطي وحشوات السيليكون املصممة لتالئم شكل عظم الكاحل من الجهة الوحشية ويقوم بتدليك متقطع ويوزع الضغط عىل املناطق اللحمية حول العظم مام يساعد يف الشفاء من األورام واحتباس السوائل. منطقة راحة فوق املشط محاكة خصيصا ملنع اإلنقباض واإلنضغاط غري املرغوب فيه. دواعي االستعمال: حاالت تشوه أعىل مفصل الكاحل االلتواءات الوذمات واألورام الناتجة عن هشاشة العظام إلتهاب املفاصل بعد إزالة جبائر الجبس. بعد التدخل الجراحي يف الكاحل. Ref 9297 Right - Lift S M L Yürüyüş Modlu Plastik AyakBilekliği (PAFO-Refleks) Özellikler: Yüksek termoplastik malzemeden üretilmiştir. Sertlik için dikey yönü üzerinde kalın, ayaktaki düzeltmeyi kolaylaştırmak için ayak tabanı kısmında daha ince yapılmıştır. Yürüme esnasında sallanan ayağa bir kaldırma kuvveti sağlar ve ayak parmaklarının yere dokunmasından dolayı meydana gelen sürtmeyi engeller. Bileği 90 derece pozisyonda tutar. Ayakkabı içinde kullanıma uygundur. Cırtlı tutturucular, şişme değişiklikleri için ayarlanabilir. Düşük ayak, zayıf kaslar, periferik,nöropatik bozukluklar, ameliyat sonrası aşil tendon onarımı. Ciddi pronasyonu ve supinasyon. Ayak bileği burkulma ve kırıklar. Charcot ayak deformitesi ve kalkaneus yaralanmaları. Romatizmal ve osteoartrit, spastisite Ankle Foot Orthosis (AFO) Walking Splint-Reflex Properties: Comfortable, low profile prefabricated leaf spring design for correction of flaccid drop foot.made of high-endurance and flexible polypropylene with different thicknesses throughout the orthosis thicker on the vertical aspect for rigidity, thinner footplate for ease of trimming, comfort and flexibility. Provides a lifting force to the foot as the leg swings through in walking to prevent catching of the toes on the ground which can cause tripping.(ankle Foot Orthosis)AFO is extremely lightweight and easily inserted into any tied shoe or sneaker. Resilient plastic base maintains a neutral foot position.velcro fasteners Straps are adjustable to accommodate changes in swelling. Indications: Drop Foot, weak muscles peripheral neuropathic disorders, post-surgical Achilles tendon repair.severe pronation or supination. Ankle sprains, and Fractures. Charcot foot deformity and calcaneus injuries. Rheumatoid and osteoarthritis, spasticity. جبيرة الكاحل والقدم )AFO( الخصائص: جبرية مسبقة الصنع مريحة وذات سامكة منخفضة. لعالج وتصحيح مشكلة ارتخاء القدم. مصنوعة من مادة بروبيلني مرنة وعالية االحتامل ذات سامكة تتغري عىل طول الجبرية حيث تكون سميكة يف القسم القائم من أجل صالبة أكرب وتقل السامكة يف القسم املسطح لسهولة التعديل وملنح هذا الجزء مرونة وجعله مريحا. تنتج قوة رفع للقدم يف طور التأرجح أثناء امليش مام مينع احتكاك أصابع القدم مع األرض والذي ميكن أن يعرقل الحركة. متتاز هذه الجبرية بخفة الوزن وسهولة ادخالها مبعظم األحذية. تحفظ القاعدة البالستيكية املتينة القدم يف الوضع الطبيعي. أربطة فلكرو قابلة للتعديل إلتاحة املجال يف حاالت التورم. دواعي االستعمال: ارتخاء القدم )القدم الهابطة( وضعف العضالت العصبي وعمليات عالج حاالت الوتر األخيل. حاالت انكباب أو استلقاء القدم قدم شاركو واإلصابات العقبية الروماتيزم وإلتهابات األربطة والشلل التشنجي. 52

53 Ref 9298 Right - Lift S M L İstirahat Modlu Plastik Ayak Bilekliği (PAFO) Özellikler: Dayanıklı, havlu kumaşla kaplı,esnek polipropilenden üretilmiştir. Mükemmel tasarımı ile istirahat sırasında ayak duruşunu stabil eder, kas spazmı ve kramp gibi tutulmaları azaltmaya yardımcı olur.t ateliyle yükseklik, ayak dengesini ve çoklu pozisyonlarda ayak ve ayak bileğinin ayarlanmasına olanak sağlar. 90 derecelik açıyla sabit tutulmasını sağlayan ayak ve ayak bileğinde nötr pozisyonunda fonksiyonel uyum sağlar. Cırtlı tutturucular; şişme değişiklikleri ve istenen sıklığı karşılamak için ayarlanabilir. Hastanedeki hastalarda bacak pozisyonunu stabilize. Çok pozisyonlarda ayak ve ayak bileğinin dinlenmsi. Ayak bileğinde plantar fleksiyon kontraktürlerini önler. Rest Splint-Foot Guard Properties: Manufactured of high-endurance and flexible polypropylene with terry toweling coating.provides control of foot posture during resting which helps reduce muscle spasm and cramp. Excellent design with adjustable T splint at the bottom which enables adjustment of height and balance of the foot and resting of the foot and ankle in multi-positions.fixed at 90 degrees stand maintains functional alignment of the foot and ankle and neutral foot position.velcro fasteners Straps are adjustable to accommodate changes in swelling, and desired tightness. Indications: Stabilizing the position of the leg on hospital patients.resting of the foot and ankle in multi-positions.prevents ankle plantar flexion contractures. An integrated toe post protects the toes from contact with bed linens. جبيرة الكاحل والقدم مع حماية الخصائص: مصنوعة من مادة بروبيلني مرنة وعالية االحتامل مبطنة بقامش بشطريي ناعم. تساعد عىل التحكم يف انتصاب القدم والساق مام يؤدي إىل التقليل من التشنج والشد. تصميم ممتاز مع وجود الصفيحة ذات الشكل T القابلة للتعديل من حيث االرتفاع واالتزان يف وضع االستقرار عند عدة مواضع. منصب بزاوية 90 درجة يحافظ عىل بقاء القدم يف الوضع الطبيعي ومحاذية للكاحل. أربطة فلكرو قابلة للتعديل التاحة املجال يف حاالت التورم وضبط مقدار الشد املرغوب. دواعي االستعمال: تجعل القدم يف وضع مستقر ومريح إراحة القدم والكاحل يف وضعيات عدة منع انقباضات السطح السفيل من القدم. Ref 9299 Standard Hava Pedli Stabilizasyon Ortezi Ayak Bilekliği Özellikler: Ayak bileğinin her iki tarafında hava yastıkları bulunur. Anatomik şekiliyle hafif,dayanıklı plastikten imal edilmiştir. Dışındaki yumuşak köpük sayesinde şişme azalır, kan dolaşımı hızlanır. Tamamen açılmasını kolay giyilmesini sağlar. Doldurma tüpü kullanılarak istenildiği zaman mesanenin yakın ucunda bulunan hava ucu; havanın basit bir şekilde ayarlanmasını sağlar. Üstü çevreleyen çift kayışları ile cırtlı bağlantı elemanları; doğru konumda sabitlenip korunmasını sağlar. Yumuşak topuk yastığı doğru bir şekilde oturması için kolay ayarlama sağlar. Kronik ayak bileği instabilitesi stabilizasyonu. Ağır yada orta derece burkulmalar. Malleolar kırıkları. Fibula bağ ayak bileği yaralanma ameliyatları sonrası koruma. Ankle Stabilizer Support With Air Pad Properties: Manufactured of anatomically shaped lightweight durable plastic on the outside and two air pads on the two sides of the ankle with soft foam help reduce swelling and enhance circulation and easy to wear with full opening. Air valve at proximal end of bladder allows for simple adjustment of air when desired by using filling tube. Air bladders have a soft plush exterior lining for comfort and to prevent skin irritation.two top encircling straps with Velcro fasteners maintain stabilizer in correct position and desired tightness and Soft foam heel pad provides easy adjustment for proper fit. Indications: Stabilization of chronic ankle instability.moderate to severe sprains.malleolar fractures.conservative and post-operative care of fibular ligament ankle injury. داعم الكاحل مع حشوة هوائية الخصائص: الجزء الخارجي مصنوع من بالستيك متني وخفيف الوزن مصمم ترشيحيا ليالئم القدم. من الداخل هناك حشوتان هوائيتان عىل جانبي الكاحل مع مواد رغوية لتقليل التورم وتنشيط الدورة الدموية وتسهيل عملية االرتداء والنزع عن طريق الفتح الكامل. صامم هواء عند النهاية العليا للحشوة يتيح تعديل ضغط الهواء حسب الرغبة وذلك باستخدام األنابيب الخاصة لذلك. الحشوة الهوائية مغلفة بقامش عايل الجودة لطيف عىل البرشة ومينع تهيج الجلد. رشيطان علويان مبشابك فلكرو لضامن اإلستقرار يف الوضع املناسب والشد املرغوب فيه. كام يضاف إىل ذلك وجود حشوة رغوية خاصة للكعب لزيادة الراحة. دواعي االستعمال: توفري االستقرار يف حاالت اعتالل استقرار الكاحل املزمن حاالت االلتواءات املتوسطة إىل الشديدة. كسور عظمة الكعب )الكاحل( العناية بعد العمليات الجراحية. 53

54 Ref 9300 Standard Plastik Stabilizasyon Ortezi Özellikler: İç kısmındaki sünger pedlerin ikiside, ayağın anatomik şekline uygun,hafif ve dayanıklıdır. Doğal eklem hareketlerine engel olmadan, medial ve lateral stabilizasyonu sağlar; şişlikleri azaltır ve kan dolaşımını artırmaya yardımcı olur. Tam açılması kolay giyilmesini sağlarken, hava kanallarından havayı verir ve terlemeyi önler. Özellikle pronasyon ve supinasyon hareketleri için iyi bir immobilizasyon sağlar. Ay a ğ ı 3 y e r d e n ç e v r e l e y e n c ı r t l ı tutturucular istenilen gerginlikte ayarlayıp doğru konumda sabitlenmesini sağlar. Ayak bileği suşları veya burkulma. Alçı sonrası koruma, kırıklar, burkulma. Alçı çıkarıldıktan sonra sabitleme. Ankle Stabilizer Support With Plastic Backer Properties: Manufactured of anatomically shaped lightweight durable plastic on the outside and two sponge pads that conform to the shape of the joint to provide unbeatable medial and lateral stabilization without hindering the natural joint movement which help reduce swelling and enhance circulation. Allows air through the channels which prevent perspiring, and easy to wear with full opening. Particularly provides a good immobilization for pronation and supination movements.three encircling straps with Velcro fasteners maintain stabilizer in correct position and desired tightness and Soft foam heel pad provides easy adjustment for proper fit. Indications: Ankle strains or sprains. For protection after cast immobilization (after fractures, raptures, sprains, strains). Protection during and after the sportive activities.stabilization after removal of plaster. Inversion and eversion injuries. داعم الكاحل البالستيكي الخصائص: الجزء الخارجي مصنوع من بالستيك متني وخفيف الوزن مشكل ترشيحيا ليالئم القدم. من الداخل هناك حشوتان إسفنجيتان متطابقتان مع شكل املفصل تقدمان استقرارا فعاال للجهتني األنسية والوحشية دون عرقلة حركة املفصل مام يساعد عىل تخفيف األورام وتنشيط الدورة الدموية. تسمح بتهوئة الجلد عن طريق فتحات مام يقلل التعرق. كام متتاز بسهولة االرتداء عن طريق الفتح الكامل. متنح استقرارا خاصا لحاالت استلقاء وانكباب مفصل الكاحل. ثالث أرشطة مبشابك فلكرو لضامن االستقرار يف الوضع املناسب والشد املرغوب فيه. كام يضاف إىل ذلك وجود حشوة رغوية خاصة للعقب لزيادة املالءمة. دواعي االستعمال: االلتواءات والشد يف الكاحل للحامية بعد إزالة جبرية التثبيت )بعد الكسور أو التمزقات(. الوقاية أثناء وبعد األنشطة الرياضية للتثبيت بعد إزالة الجبس اإلصابات الدورانية للكاحل. Ref 9301 S M L Rom Walker Özellikler: Ürün,yüksek dayanıklı polipropilenden üretilmiştir. Cilde bakan kısım havlu kumaşla kaplıdır. Ekstra ped ile kanallardan hava alması sağlanır. Ayarlanabilir ROM menteşe vasıtası ile yürüme hareketi sırasında ayakta doğal duruşu sağlar. ROM u travma ve operasyon sonrası prosedür izlenerek; ayak bileğinde,ayak tabanında derece fleksiyon ve ayak bileğinde derece dorsifleksiyon sağlanmasıyla, hareket aralığı korunmaktadır. Beş yerden çevreleyen cırtlı(velcro) bağlantı elemanları, askıları dogru konumda ve istenilen sıklıkta sabitler ve korur. Tendon, ligament ve yumuşak doku yaralanması. Kronik ligament istikrarsızlığı. Stabil distal tibia ve fibula kırıkları veya distal tibia ve fibula kırıkları, harici fixer kullanımı. Konservatif tedavisi.ön ayak, orta ayak ve tarsus yaralanma. Aşil tendonu bakım, rehabilitasyon. Stabil ayak ve ayak bileği kırığı sonrasında yaralanmalar. Ekolife Rom Walker Properties: Manufactured of high-endurance polypropylene with terry toweling coating facing the skin allows air through the channels with extra pads help to increase comfort, providing stability and firm support for patient. Rocker bottom provides more walking stability and encourages natural roll of the foot during the walking motion by means of the adjustable ROM (Range Of Motion) hinge. Provides protected range of motion following trauma or post-operative procedure by ROM provided a plantar flexion of ankle in degrees and dorsiflexion of ankle in degree in each angle. Five encircling straps with Velcro fasteners maintain stabilizer in correct position and desired tightness. Indications: Tendon, ligament and soft tissue injury (for postoperation stabilization). Chronic ligament instability.stable distal tibia and fibula fractures or distal tibia and fibula fractures where an external fixer is use. Conservative management of injuries to the forefoot, mid-foot and tarsus.achilles tendon repair rehabilitation.stable foot and ankle fracture after injuries. داعم تحديد مجال حركة الكاحل الخصائص: مصنوع من الربوبيلني عايل التحمل املبطن بقامش بشكريي ناعم يف املواضع املالمسة للجلد مع حشوات اضافية مام يعطي راحة أكرب ويسمح مبرور الهواء عرب األقنية. يعطي هذا الداعم استقرارا أفضل ودعام أكرب للمريض. الجزء السفيل عند أخمص القدم مقوس بحيث يعطي انسيابية أكرث أثناء الحركة ويحايك الخطوة الطبيعية للقدم أثناء امليش. مبساعدة مفصل تحديد الحركة يوفر الداعم مجاال لتحديد الحركة بعد اإلصابات أو العمليات الجراحية. يكون مجال الحركة محدودا يف ) )40 درجة بالنسبة النثناء الكاحل وتكون 0( 10 )20 درجة انثناء للمشط لكل درجة سابقة. خمسة أرشطة مبغالق فلكرو لضامن اإلستقرار يف الوضع املناسب والشد املرغوب فيه. دواعي االستعمال: إصابات األربطة أو األوتار أو األنسجة اللينة )حاالت التثبيت بعد العمليات الجراحية( كسور الساق املستقرة القريبة من الكاحل العناية بإصابات مقدمة القدم أو وسط القدم أو رسغ القدم خالل إعادة التأهيل ويف حاالت الوتر األخيل يف حاالت كسور القدم والكاحل املستقرة. 54

55 Ref 9302 S M L Aşil Bot Özellikler: Ürün, yüksek dayanıklı polipropilenden üretilmiştir. Cilde bakan kısım havlu kumaşla kaplıdır. Ekstra ped ile kanallardan hava verilip teri önler;hasta için konfor sağlarken aynı zamanda denge ve destek sağlar. Ayak bileğinin maksimum şekilde sabitlenmesini sağlar. Topuktaki üç derece yastıkları sayesinde istenilen yükseklik ayarlanır. Beş yerden çevreleyen cırtlı bağlantı elemanları, askıları dogru konumda ve istenilen sıklıkta sabitler ve korur. Tendon, ligament ve yumuşak doku yaralanması. Kronik ligament istikrarsızlığı. Stabil distal tibia ve fibula kırıkları veya distal tibia ve fibula kırıkları, harici fixer kullanımı. Konservatif tedavisi. Ön ayak, orta ayak ve tarsus yaralanma Aşil tendonu bakım, rehabilitasyon. Stabil ayak ve ayak bileği kırığı sonrasında yaralanmalar. Achill Boot Properties: Manufactured of high-endurance polypropylene with terry toweling coating facing the skin allows air through the channels with extra pads help to increase comfort, providing stability and firm support for patient. Rocker bottom provides more walking stability and encourages natural roll of the foot during the walking motion. Provides the maximum immobilization of the ankle. Adjustable height due to the pads which is three degrees in the heel.five encircling straps with Velcro fasteners maintain stabilizer in correct position and desired tightness. Indications: Tendon, ligament and soft tissue injury (for postoperation stabilization). Chronic ligament instability. Stable distal tibia and fibula fractures or distal tibia and fibula fractures where an external fixer is use.conservative management of injuries to the forefoot, mid-foot and tarsus. Achilles tendon repair rehabilitation.stable foot and ankle fracture after injured. حذاء أخيل )حذاء المشي( الخصائص: مصنوع من البويل بروبيلني عايل التحمل مبط ن بقامش بشكريي ناعم يف املواضع املالمسة للجلد مع حشوات اضافية مام يعطي راحة أكرب ويسمح مبرور الهواء عرب األقنية. يعطي هذا الداعم استقرارا أفضل ودعام أكرب للمريض. الجزء السفيل املتقوس عند أخمص القدم يعطي انسيابية أكرث أثناء الحركة ويحايك الخطوة الطبيعية للقدم أثناء امليش. يوفر تثبيت أقىص للكاحل. ارتفاع قابل للتعديل بواسطة الحشوات والتي تحوي عىل ثالث درجات املوجودة يف منطقة العقب. خمسة أرشطة مبشابك فلكرو لضامن االستقرار يف الوضع املناسب والشد املرغوب فيه. دواعي االستعمال: إصابات األربطة واألوتار واألنسجة اللينة )حاالت التثبيت بعد العمليات الجراحية(. اختالل استقرار األوتار املزمن. كسور الساق املستقرة القريبة من الكاحل أو الكسور التي يستعمل لها مثبت خارجي. العناية بإصابات مقدمة القدم أو وسط القدم أو رسغ القدم. خالل إعادة التأهيل يف حاالت الوتر األخيل. كسور القدم والكاحل املستقرة. Ref 9304 S M L Alçı Ayakkabısı Özellikler: Dayanıklı kumaştan üretilmiştir,tabanı kaymayan malzemeden yapılmıştır. Alçılı ayağın rahat bir şekilde gire bilmesi için geniş olarak tasarlanmıştır. Ayarlanabilir cırt bantlar sayesinde alçının kalınlık ve inceliğine göre uyarlanabilir ve aynı zamanda iki ayak içinde kullanılabilir. Rahat estetik tasarımıyla yürümeyi kolaylaştırır. Tendon, bağ ve yumuşak doku yaralanması. Alt kısımları kırık ve alçıya alınmış bacak için kullanılabilir şekilde tasarlanmıştır. Aniden gelen kramp ağrılarını gideren günlük giyimde kullanılan bir üründür. Cast Shoe Properties: Manufactured of rigid fabric on the upper surface, and non-slip material on the base. Gives the patient more room to accommodate larger casts and bandages. The forefoot and heel straps with Velcro fasteners straps make the cast shoe easy to put on and take off while ensuring a snug fit. So keep your cast safe and make walking and mobility easier with this cast shoe. Indications: Tendon, ligament and soft tissue injury (for postoperation stabilization). Ideal for lower leg casted fractures. Provides protection, shock absorption for daily wear. حذاء الجبس الخصائص: مصنوع من نسيج مقاوم يف الوجه العلوي ومواد مانعة لإلنزالق من األسفل. يوفر للمريض السعة الالزمة لالرتداء يف حال وجود ضامدات أو جبائر. رباط مبشبك فلكرو عند مقدمة القدم وعند العقب يجعل الحذاء أسهل لالرتداء والنزع مع ضامن مالءمة جيدة للقدم. لذا يعترب هذا الحذاء األنسب لحامية القدم أثناء لبس الجبرية ولجعل امليش أسهل وأكرث راحة. دواعي االستعمال: إصابات األربطة واألوتار واألنسجة اللينة )حاالت التثبيت بعد العمليات الجراحية( يعد مثاليا للكسور املجربة ألسفل الساق للحامية وامتصاص الصدمات واالستعامل اليومي. 55

56 Ref 9306 S M L Havalı Aırcast Yürüyüş Botu Özellikler: İç yüzeyi süngerli kumaştan, dış yüzeyi ise sert plastikten üretilmiş ayak bileğinin maksimum immobilizasyonunu sağlayan ayak bileği ortezidir. Ayak bileği çevresinde hava yastıkları mevcuttur. Pompa ile aralıklı olarak şişirilerek bilek çevresindeki basıncın dağılmasında, ödemin ve ağrının azaltılmasında etkilidir. Özel taban yapısı sayesinde fizyolojik yürüyüşü sağlar. Tendon, ligament ve yumuşak doku yaralanmalarında ameliyat sonrası stabilizasyon amaçlı, Kronik ligament instabiliteleri, Stabil distal tibia ve fibula kırıkları veya internal fiksatör kullanılan distal tibia ve fibula kırıkları, Stabil ayak ve ayak bileği kırıkları, 2-3 derece ayak bileği burkulmaları Air Cast Walking Boot Properties: Made of fabric with sponge at inner side and rigid plastic at outer side and it provides the maximum immobilization of the ankle.air cushions around the ankle work effectively at decreasing the edema and pain and distribute the pressure around the ankle by pumping up continuously. Provides physiological walking by its special base. Indications: Post-op stabilization of tendon, ligament and soft tissue injuries, chronic ligaments instability, Stable distal tibia and fibula fractures, Foot and ankle fracture and sprains حذاء المشي الهوائي الخصائص: مصنوع من البالستيك الصلب من الخارج ومبطن بالقامش واإلسفنج من الوجه الداخيل. يوفر أقىص درجة من التثبيت للكاحل. وسائد هوائية حول الكاحل تعمل بفعالية عىل تقليل األمل والتورم كام توزع الضغط حول الكاحل نتيجة ضخ الهواء فيها باستمرار. تصميم خاص للجزء السفيل يساعد عىل امليش الطبيعي. دواعي االستعمال: بعد العمليات الجراحية عىل الوتر اإلصابات عىل األربطة والنسج الرخوة. عدم االستقرار املزمن للرباط. التثبيت يف حالة الكسور لعظمي الشظية والظنبوب كسور القدم والكاحل والتواءاته. 56

57 9 TABANLIK VE SILIKON GRUBU FOOTS HEALTH PRODUCTS & SILICONE GROUPS منتجات السلكون والعناية بالقدم

58 Ref 1030 Hallux Valgus Gece Ateli Özellikler: Havlu kumaştan üretilmiştir. Atel baskıyı ayaga dagıtır, ayak parmaklarını hizada tutarak, yanal sapmayı önler. Velkro bağlantıları kullanıcının rahat giymesini ve maksimum konforu ayarlamasını sağlar. Halluksvalgus deformitesi Hallux Valgus Night Splint Properties: Manufactured from terry cloth fabric, Splints and redistributes the pressure on the foot along with helping to maintain the proper alignment of all of the toes and prevents lateral deviation and progression of the deformity, Improvement of body balance and gait stability, comfortable to wear and with Velcro fasteners make it adjustable to ensure maximum user comfort and support Indications: Hallux valgus deformity جبيرة داعمة إلبهام القدم ليال الخصائص: مصنوعة من قامش بشكريي توزع الضغط عىل طول القدم مع املساعدة عىل املحافظة عىل أتساق كل أصابع القدم ومتنع االنحراف الخطري وتطور التشوه. تحسن توازن الجسم واستقرار امليش مريحة لالرتداء ومع مشبك الفالكرو تجعلها قابل للتعديل لضامن أكرب قدر من الراحة والدعم. دواعي االستعمال: تشوه إبهام القدم. Righ - Left Standard Ref 1032 Hallux Valgus Gündüz Ateli Özellikler: Elastik malzemeden üretilmiştir. Uygulandığı başparmak hafif bir çekme ile yanal sapmanın ilerlemesini önler. Rahat ve düşük profilli çoğu ayakkabı içine sığar,yıkanıp tekrar kullanılabilir. Velkro bağlantı bantları ile kullanıcıya maksimum konfor ve destek sağlamak için ayarlanır. Halluksvalgus deformitesi Hallux Valgus Day Splint Properties: Manufactured from of elastic material. Applies a slight pulling force to the thumb thus prevents lateral deviation and progression of the deformity and helps Improvement of body balance and gait stability.comfortable and low profile to fit into most shoes and washable and reusable. Velcro fasteners make it adjustable to ensure maximum user comfort and support. Indications: Hallux valgus deformity جبيرة داعمة إلبهام القدم الخصائص: مصنوعة من نسيج مرن. تطبق سحب لطيف عىل أبهام القدم ملنع الورم من التطور وتساعد يف تحسني توازن الجسم والتوازن أثناء امليش مريحة وميكن لبسها مع معظم األحذية كام أنها قابلة للغسل وإعادة االستخدام. مشبك فاكلور يجعلها قابل للتعديل لضامن أكرب قدر من الراحة والدعم للقدم. دواعي االستعمال: تشوه إبهام القدم. S M L Ref 1033 Epin Topuk Takviyesi Özellikler: Yüksek kalitedeki silikon üstün konfor sağlar basıncı azaltır. Taban kısmındaki kumaş tabakası nemi emer. Dizlerden topuğa gelen basıncı dağıtarak vücudun dengesini sağlar Topuk dikeni. plantar fasiit.topuk ağrısı Silicone Heel Cushion With Fabric Properties: High quality medical grade silicone provides superior comfort and absorbs heel pressure.the upper side Coffered with fabric layer absorbs humidity.due to the adhesive nature, it can be fixed within the shoe. Reduces shock loads to the heels, knees and back by providing even pressure distribution throughout the heels Indications: Heel spur.plantar fasciitis..heal pain وسادة سيلكونية للكعب مغطاة بالقماش الخصائص: مصنوعة من مادة سيلكونية عالية الجودة متنح راحة كبرية ومتتص الضغط عىل الكعب. الطرف العلوي مغطى بالقامش ليمتص الرطوبة وبسبب طبيعة املادة الخاصة لاللتصاق فإنه ميكن تثبيت الكعب يف الحذاء تقلل من الرضوض عىل الكعب والركبة والظهر عن طريق توزيع الضغط عىل الكعبني دواعي االستعمال: مسامر الكعب التهاب الرباط األخميص أمل الكعب. S M L XL XXL

59 Ref 1034 Silikon Yanal Kama Özellikler: Yüksek kalite, tıbbi silikon üstün konfor sağlar ve topuk basıncını azaltır, Taban kısmındaki kumaş tabakası nemi emer, Ayakkabının iç ve dış tarafında yerleştirilebilir, yapışkan olma özelliğinden dolayı ayakkabı içinde sabitlenebilir, Dizlerden topuğa gelen basıncı dağıtarak vücudun dengesini sağlar, Düz taban Silicone Lateral Wedge Properties: High quality,medical grade silicone provides superior comfort and absorbs heel pressure. the upper side Coffered with fabric layer absorbs humidity. Can be placed on the inner and outer side of the shoe.and due to the adhesive nature, it can be fixed within the shoe.improvement of body balance and walking stability Indications: Calcaneus Valgus اإلسفين السيلكوني الجانبي الخصائص: مصنوع من مادة عالية الجودة متنح راحة كبرية ومتتص الضغط عىل الكعب الطرف العلوي مغطى بالقامش ليمتص الرطوبة ميكن أن يثبت داخل الحذاء أو خارجه وبسبب الطبيعة الالصقة ميكن أن يثبت يشكل جيد داخل الحذاء يزيد من توازن الجسم واستقرار الحركة أثناء امليش. دواعي االستعمال: القدم املسطحة. S M L XL Ref 1035 S M L XL Silikon Ark Takviyeli Tabanlık (Kumaş Kaplı) Özellikler: Cildi tahriş etmeyen,hipoalerjenik silikon malzemeden üretilmiştir, Özellikle ayak figürüne uyacak şekilde tasarlanmıştır, Üst taraftaki kumaş nemi dengeler. Silikon yastık alanları ihtiyacı olan hassas alanlara ek yardım sağlar, Pes planus ( düz taban), topuk ağrısı, metatarsus ağrı, Silicone Insoles With Fabric Properties: High quality, medical grade silicone provides superior comfort and absorbs heel pressure,anfdskin friendly, hypoallergenic silicon material,specially designed to fit figure of the foot The upper side coffered with fabric layer absorbs humidity,designed to provide maximum support and shock absorption while providing even pressure distribution to the entire foot,two softer density, silicone gel areas provide additional relief to sensitive areas that need it the most Indications: Pes planus,heel pain,metatarsus pain النعل السيلكوني المغطى بالقماش الخصائص: مصنوع من مادة عالية الجودة من السيلكون الطبي متنح راحة كبرية ومتتص الضغط ومالمئة للجلد والتسبب الحساسية. مصمم خصيصا ليناسب شكل القدم الطرف العلوي مغطى بالقامش ليمتص الرطوبة. يقدم الدعم الكامل كام ميتص الصدمات بينام يقوم بتوزيع الضغط عىل كامل القدم توجد منطقتان من جيل السيلكون ذو الكثافة املنخفضة تقومان مبنح مزيد من الراحة للمناطق الحساسة التي تحتاجها أكرث. دواعي االستعمال: الق دم امل س ط ح ة أمل الكعب أمل مشط القدم. Ref 1036 Silikon Ark Takviyeli Tabanlık Özellikler: Yüksek kaliteli silikon üstün konfor sağlar ve topuk basıncını dağıtır. Cildi tahriş etmeyen, hipoalerjenik silikon malzemeden üretilmiştir. Vücut ağırlığını dengeler ve eklemler üzerindeki yükü azaltır. İki ayrı yumuşak silikon kullanılmış olup hassas bölgelere ek destek sağlar Pes planus, topuk ağrısı metatarsus ağrı. Silicone Insoles Properties: High quality medical grade silicone provides superior comfort and absorbs heel pressure,skin friendly, hypoallergenic silicon material. specially designed to fit figure of the foot.lessens the pain at foot and calf. Distributes the standing body weight evenly and reduces load and stress on the joints.two softer density, silicone areas provide additional relief to sensitive areas that need it the most Indications: Pes planus,heel pain,metatarsus pain النعل السيلكوني الخصائص: مصنوع من مادة عالية الجودة من السيلكون الطبي متنح راحة كبرية ومتتص الضغط. وهي مالمئة للجلد والتسبب الحساسية. مصمم خصيصا ليناسب شكل القدم. يقلل من األمل يف القدم والفخذ ويوزع الضغط حتى يقلل التوتر عىل املفصل. توجد منطقتان من السيلكون ذو الكثافة املنخفضة تقومان مبنح مزيد من الراحة للمناطق الحساسة التي تحتاجها أكرث. دواعي االستعمال: الق دم امل س ط ح ة أمل الكعب أمل مشط القدم. S M L XL

60 Ref 1037 Epin Takviyesi Tabanlık (3/4 ) Özellikler: Yüksek kaliteli silikon üstün konfor sağlar ve topuk basıncını azaltır. Cildi tahriş etmeyen, hipoalerjenik silikon malzemeden üretilmiştir. Özellikle ayak figürüne uyacak şekilde tasarlanmıştır. İki ayrı yumuşak silikon kullanılmış olup hassas bölgelere ek destek sağlar. Ayak tabanının 3/4 boyutunda olması ayakkabı içinde rahat kullanım imkanı sağlar Pes planus, topuk ağrısı, metatarsus ağrı 3/4 Silicone Insoles Properties: High quality, medical grade silicone provides superior comfort and absorbs heel pressure.skin friendly, hypoallergenic silicon material.3/4 Silicon Insoles is designed to fit figure of the foot.can be placed on the inner side of the shoe,and due to the adhesive nature, it can be fixed within the shoe.two softer density, silicone areas provide additional relief to sensitive areas that need it the most Indications: Pes planus,heel pain,metatarsus pain. 3/4 النعل السيلكوني الخصائص: مصنوع من مادة عالية الجودة من السيلكون الطبي متنح راحة كبرية ومتتص الضغط مالمئة للجلد وال تسبب الحساسية. النعل السيلكوين مصمم خصيصا ليناسب شكل القدم. ميكن أن يوضع داخل الحذاء وبسبب الطبيعة الالصقة ميكن أن يثبت داخل الحذاء. توجد منطقتان من السيلكون ذو الكثافة املنخفضة تقوم مبنح مزيد من الراحة للمناطق الحساسة التي تحتاجها أكرث. دواعي االستعمال: الق دم امل س ط ح ة أمل الكعب أمل مشط القدم. S M L XL Ref 1038 Silikon Topukluk Özellikler: Sıkıştırılmış tıbbı silikondan imal edilmiştir. Topuktaki mavi noktalar düşük sertlik dercesinde olduğundan rahatlatma özeliğine sahiptir. Hipoalerjenik silikon malzeme kullanılmış olup kokusuz ve topuk figürüne uyacak özel bir şekilde tasarlanmıştır. Plantarfasiit.Topuk Dikeni. Aşiltendinit Heel Cushion (Silicone) Properties: Made from non-compressible medical grade silicone.the low density cushion absorbs the shock that can cause pain and discomfort with every step.skin friendly, hypoallergenic silicon material, odorless, fully washable and Specially designed to fit figure of the foot.featured with soft silicone cushions for sensitive areas and can be used in dress or athletic shoes Indications: plantar fasciitis,heel spurs,achilles tendonitis الوسادة الكعبية السيلكونية الخصائص: مصنوعة من سيلكون طبي غري قابل لالنضغاط. الوسادة منخفضة الكثافة متتص الصدمات التي ميكن أن تسبب األمل وعدم الراحة خالل امليش. مالمئة للجلد وال تسبب الحساسية وعدمية الرائحة وقابلة للغسل ومصممة خصيصا لتناسب شكل القدم. توجد منطقتان من جيل السيلكون. ذو الكثافة املنخفضة تقوم مبنح الراحة للمناطق الحساسة التي تحتاجها أكرث وميكن أن تستخدم يف األحذية الرياضية والعادية. دواعي االستعمال: التهاب اللفافة األخمصية القدم املسطحة التهاب وتر العرقوب. S M L Ref 1039 Silikon Ark Desteği Özellikler: Yüksek kaliteli silikon konforu sağlar ve baskıyı dağıtır. Üst kısmındaki kumaş teri ve kaymayı önler. Ayağın ark kısmını destek sağlar ve tabanda artan gerginliği azaltır. Pes planus.pes cavus. Silicone Insoles With Fabric (Longitudinal Arch Support) Properties: High quality, medical grade silicone provides comfort and absorbs.pressure. The upper side coffered with fabric layer absorbs humidity and prevents slipping.supports the longitudinal arch of foot and reduces the increased tension in the sole Indications: Pes planus, Pes cavus داعم القوس الطوالنية للقدم الخصائص: مصنوع من سيلكون طبي عايل الجودة مينح الراحة وميتص الضغط. الطرف العلوي مغطى بنسيج ميتص الرطوبة ومينع االنزالق. يدعم القوس الطوالنية للقدم ويقلل من زيادة التوتر عىل باطن القدم. دواعي االستعمال: القدم املسطحة القدم الجوفاء)عالية التقوس( S M L

61 Ref 1040 Metetarsal Ped Özellikler: Silikon ped ile neopren malzemeden üretilmiştir. Metatarsalped, ikinci parmak üzerinde halka koyarak ayarlanır. Silikon pedi her adımda oluşacak ağrı ve rahatsızlığı dağıtır. Metatarsus(ayak tarağı kemikleri ) başında aşırı duyarlılık.metatarsalji. Metatarsal Pad Properties: Made of neoprene material with silicon pad Metatarsal pad is adjusted by placing the ring on the second toe.silicon pad absorbs the shock that can cause pain and discomfort with every step Indications: Over sensitivity of metatarsus head, Metatarsalgia وسادة مشط القدم الخصائص: مصنوعة من مادة النيوبرين مع وسادة سيلكونية. الوسادة ملشط القدم ميكن تثبيتها بوضع الحلقة عىل األصبع الثاين الوسادة السلكونية متتص الصدمات التي ميكن أن تسبب األمل وعدم الراحة خالل امليش. دواعي االستعمال:زيادة الحساسية يف املنطقة األمامية من مشط القدم أمل مشط القدم. Standard Ref 1041 Standard Silikon Parmak Arası Metatarsal Ped Özellikler: Yüksek kaliteli, tıbbi silikon konforu sağlar ve baskıyı azaltır. Silikon, ayak figürü sığacak şekilde tasarlanıp hipoalerjenik malzemesi cilt için uygundur. Ayak ayırıcı özelliği parmakların üst üste gelmesini engeller. Basınç dağıtma yoluyla destek sağlar Metatarsal koruma. Metatars ağrısı.ön ayak fonksiyonunu iyileştirmek. Ayak sapmasını önler Metatarsal Support Silicone With Toe Seperetor Properties: High quality, medical grade silicone provides comfort and absorbs pressure. Skin friend hypoallergenic material,odorless, fully washable and Specially designed to fit figure of the foot.toe separator prevents finger overlapping. Metatarsal pad is adjusted by placing the separator between toes.provides support and absorbs and shock by pressure distributing Indications: Metatarsal protection,metatarsalgia,improve forefoot function,prevents deviation of the toes. وسادة مشط القدم السيلكونية مع فاصل لألصابع الخصائص: مصنوعة من مادة سيلكونية عالية الجودة متنح الراحة ومتتص الصدمات. صديقة للجلد وغري مسببة للحساسية عدمية الرائحة وقابلة للغسل صممت خصيصا لتناسب القدم مع فاصل بينها ملنع التداخل يني األصابع الوسادة ميكن تثبيتها بوضع الفاصل بني أصابع القدم. توفر الدعم ومتتص الصدمات عن طريق توزيع الضغط. دواعي االستعمال:حامية املشط أم املشط يحسن عمل مقدمة القدم مينع انحراف األصابع. Ref 1042 Silikon Halkalı Metatarsal Ped Özellikler: Yüksek kaliteli, tıbbi silikon konforu sağlar ve baskıyı azaltır. Silikon, ayak figürü sığacak şekilde tasarlanıp hipoalerjenik malzemesi cilt için uygundur. Metatars yastığı, ikinci ayak parmakları arasında halka yerleştirerek ayarlanır. Basınç dağıtma yoluyla destek sağlar. Metatarsal koruma, Metatars ağrısı, ön ayak fonksiyonunu iyileştirmek. Metatarsal Support Silicone With Ring Properties: High quality, medical grade silicone provides comfort and absorbs pressure, skin friendly, hypoallergenic material, odorless, fully washable and Specially designed to fit figure of the foot,metatarsal pad is adjusted by placing the ring on second toe between toes Provides support and absorbs shock by pressure distributing Indications: Metatarsal protection, Metatarsalgia, improves forefoot function وسادة مشط القدم السيلكونية الخصائص: مصنوعة من مادة سيلكونية عالية الجودة متنح الراحة ومتتص الصدمات صديقة للجلد وغري مسببة للحساسية عدمية الرائحة وقابلة للغسل صممت خصيصا لتناسب القدم وسادة مشط القدم ميكن تثبيتها بوضع الحلقة عىل األصبع الثانية توفر الدعم ومتتص الصدمات عن طريق توزيع الضغط. دواعي االستعمال:حامية املشط أم املشط تحسن عمل مقدمة القدم. Righ - Left Standard 61

62 Ref 1043 Halluks Valgus Makarası (Silikon) Özellikler: Yüksek kaliteli, tıbbi silikon konforu sağlar ve baskıyı azaltır. Silikon, ayak figürü sığacak şekilde tasarlanıp hipoalerjenik malzemesi cilt için uygundur. Ayak parmakları arasına yerleştirilir. Ayak baş parmağın düzgün durmasını sağlar Silicone Toe Separator Properties: High quality, medical grade silicone provides comfort and absorbs pressure skin friendly, hypoallergenic material, odorless, fully washable and Specially designed to fit figure of the foot. Separator is placed between toes Indications: Helps make the Hallux stright. فاصل سيلكوني بين األصابع الخصائص: مصنوع من مادة سيلكونية عالية الجودة متنح الراحة ومتتص الصدمات صديقة للجلد وغري مسببة للحساسية وعدمية الرائحة وقابلة للغسل. الفاصل صمم خصيصا ليناسب القدم. الفاصل يوضع بني األصابع. دواعي االستعمال: يساعد عىل جعل أبهام القدم مستقيام. S M L Ref 1044 Silikon Bunion Koruyucu Özellikler: Yüksek kaliteli, tıbbi silikon konforu sağlar ve baskıyı azaltır. Silikon, ayak figürü sığacak şekilde tasarlanıp hipoalerjenik malzemesi cilt için uygundur. Bunyon sürtünmeyi önler ve travmaya karşı korur. Bunyon hassasiyetini azaltmak için kullanılır. Bunion Protector Properties: High quality, medical grade silicone with middle harness provides comfort and absorbs pressure,skin friendly, hypoallergenic material, odorless, fully washable and Specially designed to fit figure of the foot. Used in Hallux treatment. Indications: Prevents bunion friction and protects against trauma. Used to reduce bunion sensitivity. حامي إبهام القدم المتورم الخصائص: مصنوع من مادة سيلكونية عالية الجودة مع قساوة متوسطة متنح الراحة ومتتص الصدمات وصديقة للجلد وغري مسببة للحساسية وعدمية الرائحة وقابلة للغسل. الحامي صمم ليناسب القدم حيث يوضع عىل إبهام القدم ويستخدم يف معالجته. دواعي االستعمال: مينع االحتكاك مع اإلبهام املتورم ويحمي ضد الرضوض ويقلل من حساسية التورم. Standard Ref 1045 Çekiç Parmak Desteği (silikon) Özellikler: Yüksek kaliteli, tıbbi silikon konforu sağlar ve baskıyı azaltır. Silikon, ayak figürü sığacak şekilde tasarlanıp hipoalerjenik malzemesi cilt için uygundur. Parmağı rahatlatır ve kıvrılmasını engeller Çekiç parmaklarda ve ayak uçlarındaki nasır tedavisinde kullanılır. Deformite üzerindeki baskıyı PIP eklem ve etkileri pasif tedavi uygular Hammer Toe Cushion Properties: High quality, medical grade silicone with middle harness provides comfort and absorbs pressure and friendly, hypoallergenic material, odorless, fully washable and Specially designed to fit figure of the foot.it relaxes the fingers and prevents curling.. Indications: Used in the treatment hammer toes and is especially helpful for painful calluses on the tips of toes.applies pressure on the Proximal Interphalangeal Joint and effects passive treatment on the deformity الوسادة السيلكونية ألصبع المطرقة الخصائص: مصنوعة من مادة سيلكونية عالية الجودة مع قساوة متوسطة متنح الراحة ومتتص الصدمات وهي صديقة للجلد وغري مسببة للحساسية وعدمية الرائحة وقابلة للغسل. صممت خصيصا لتناسب القدم. الوسادة تلبس مثل غطاء وهي تريح األصبع ومتنع تقوسها. دواعي االستعمال: تستخدم يف عالج إصبع املطرقة وخصوصا يف املساعدة يف األمل الناتج يف منطقة العظم املكسور كام تستخدم للضغط عىل املفاصل بني سالميات األصابع وتؤثر عىل العالج السلبي للتشوه. Righ - Left Standard 62

63 Ref 1046 Parmak Halkası (Silikon) Özellikler: Yüksek kaliteli, tıbbi silikon konforu sağlar ve baskıyı azaltır. Silikon, ayak figürü sığacak şekilde tasarlanıp hipoalerjenik malzemesi cilt için uygundur. Parmaklarda sürtünmeye bağlı ağrıyı azaltır. Ayak bunyon. Ayak üzerinde sürtünme ve basıncın azaltılmasında. Çekiç parmak ve pençe ayak deformitelerinde. Toe Sheath Silicone Properties: High quality, medical grade silicone with middle harness provides comfort and absorbs pressure. The silicon is skin friendly, hypoallergenic material, odorless, fully washable and specially designed to fit figure of the foot. Silicon toe cover reducing pain and preventing bunion frictions Indications: Toe bunion, Reducing friction and pressure on the toe,deformities as hammer toe and claw toe. الوسادة السيلكونية لألصبع المطرقة الخصائص: مصنوعة من مادة سيلكونية عالية الجودة مع قساوة متوسطة متنح الراحة ومتتص الصدمات السيلكون صديق للجلد وغري مسبب للحساسية عديم الرائحة وقابل للغسل. صممت خصيصا لتناسب القدم غطاء سيلكوين لإلصبع يقلل األمل ومينع االحتكاك املؤمل للتورم دواعي االستعمال: التورم الثفني يف إبهام القدم تقليل االحتكاك والضغط عىل اإلصبع تشوهات املطرقة وتشوهات املخلب. S M L Ref 1047 from to 44 Silikon Ark Takviyeli Tabanlık (Delikli) Özellikler: Cildi tahriş etmeyen, hipoalerjenik silikon malzemeden üretilmiştir, Özellikle ayak figürüne uyacak şekilde tasarlanmıştır, delikli hava alabilen yapıya sahiptir Silikon yastık alanları ihtiyacı olan hassas alanlara ek yardım sağlar, Pes planus ( düz taban), topuk ağrısı, metatarsus ağrı. Silicone Insoles With Channels Properties: High quality medical grade silicone provides superior comfort and absorbs heel pressure,skin friendly, hypoallergenic silicon material. specially designed to fit figure of the foot. Have channels allow breathing. Lessens the pain at foot and calf. Distributes the standing body weight evenly and reduces load and stress on the joints.two softer density, silicone areas provide additional relief to sensitive areas that need it the most Indications: Pes planus,heel pain,metatarsus pain. النعل السيلكوني المثق ب الخصائص: مصنوع من مادة عالية الجودة من السيلكون الطبي متنح راحة كبرية ومتتص الضغط وهي مالمئة للجلد والتسبب الحساسية. مصمم خصيصا ليناسب شكل القدم. مزو د بثقوب تسمح بالتنفس. يقلل من األمل يف القدم والفخذ ويوزع الضغط حتى يقلل من التوتر عىل املفصل. توجد منطقتان من السيلكون ذي الكثافة املنخفضة تقومان مبنح مزيد من الراحة للمناطق الحساسة التي تحتاجها أكرث. دواعي االستعمال: الق دم امل س ط ح ة أمل الكعب أمل مشط القدم. Ref 1055 Ç e l i k Ta b a n l ı k A r k Takviyeli Özellikler: Yüksek kaliteli deri ile kaplanmıştır, ayak ve metatarsal boyuna çelik ark desteği verilmiştir. Ayak ve metatarsal boyuna ark desteklemek için tasarlanmıştır. Yürürken destek sağlar basıncı dağıtır. Pes planus-planovalgus. Pes cavus. Metetarsal ark sorunlarında Steel Insoles Properties: Made of high quality Leather and with stainless steel bridge for supporting longitudinal arch of foot and metatarsal. Special designed for supporting longitudinal arch of foot and metatarsal. provide support and absorb shocks by pressure distributing and prevent discomfort with every step Indications: Pes planus-planovalgus,pes cavus,metatarsal arc support. النعل المعدني الخصائص: مصنوع من جلد عايل الجودة مدع م بجرس حديدي من أجل دعم قوس القدم واملشط. يقدم الدعم وميتص الصدمات عرب توزيع الضغط عىل كامل القدم كام يتخلص من عدم االرتياح خالل امليش. دواعي االستعمال: القدم املسطحة القدم الجوفاء دعم قوس املشط. from to 44 63

64 Ref 1031 Standard Silikon Parmak Arası Bunion Koruyucu Özellikler: Standart olarak üretilen Silikon Koruyucu şekil bozukluğu olan ayaklarda sürtünmeyi önleyerek ayak sağlığının korunmasına yardımcı olmak için kullanılır. Parmak koruyucu özel yapısı ve tasarımı ile rahatsızlık vermeden kolay bir kullanım olanağı sağlar Başparmak koruyucu bunyon üzerindeki sürtünmeyi önleyerek eklemdeki ağrıyı hafifletir. Sağ ve Sol ayak için kullanılabilir. Deformeyi önlemek için ve bu bölgedeki ağrılarının hafiflemesi için kullanılmaktadır Halluks valgus deformitesinde kullanılır. Silicone Bunion Protector With Separator Properties: Protects inflamed swelling at the base of the big toe. Easy to use without disrupting the walking ability because of its special design and structure. Prevents frictions with and relieves pain. Available for right and left big toe foot. Indications: Bunion and Hallux valgus deformity. حامي إبهام القدم المتورم مع فاصل الخصائص: يحمي إبهام القدم امللتهب واملتورم. سهل االستخدام وال يسبب إزعاج خالل امليش. مينع االحتكاكات ويقلل من األمل. يصلح إلبهام القدم اليمنى أو اليرسى. دواعي االستعمال: إبهام القدم امللتهب وتشوهات إبهام القدم األروح. Ref 1056 Fleksible Ark Destekli Tabanlık Özellikler: Yüksek kaliteli termoplastik malzemeden üretilmiştir deri ile kaplıdır. Ayak ve metatarsal boyunda, ark desteklemek için tasarlanmıştır. Yürürken destek sağlar basıncı dağıtır.. Pes planus -planovalgus. Pes cavus. Metetarsal ark sorunlarında Flexible İnsoles Arc Support Properties: Made of high quality thermoplastic material covered with leather.special designed for supporting longitudinal arch of foot and metatarsal Provides support and absorbs shock by pressure distributing and prevents discomfort with every step Indications: Pes planus, planovalgus, Pes cavus, metatarsal arc support النعل المرن داعم القوس الخصائص: مصنوع من مادة بالستكية لدنة بالحرارة عالية الجودة مغطاة بالجلد مصمم بشكل خاص لدعم قوس القدم واملشط يقدم الدعم وميتص الصدمات عرب توزيع الضغط كام يتخلص من عدم االرتياح أثناء امليش. دواعي االستعمال: القدم املسطحة القدم الجوفاء دعم قوس املشط. from to 44 Ref 1057 Mantar Tabanlık Ark Destekli Özellikler: Mantardan yapılan üstü deri kaplamadan üretilmiştir. Özel longitudinal ve metatarsal desteklemek için tasarlanmıştır. Yürürken destek sağlar basıncı dağıtır. Pes planus -planovalgus. Pes cavus. Metetarsal ark sorunlarında Cork Full Insoles Properties: Made of cork covered with leather, Special designed for supporting longitudinal and metatarsal provide support and absorb shock by pressure distributing and prevent discomfort with every step Indications: Pes planus-planovalgus, Pes cavus, Metatarsal arc suppor النعل الفليني الخصائص: مصنوع من الفلني ومغطى بالجلد مصمم بشكل خاص لدعم قوس القدم ومشط القدم يقدم الدعم وميتص الصدمات عرب توزيع الضغط ويريح أثناء امليش. دواعي االستعمال: القدم املسطحة القدم الجوفاء دعم قوس املشط from to 44 64

65 Ref 1029 Silikon El Rehabilitasyon Topu Özellikler: Silikon El Terapi topu %100 medikal silikon içeriklidir. El kaslarını çalıştırmada ve el egzersizlerinde kullanılmaktadır. Çağımızda klavye ve maus kullanımıyla artan sendromlarda kasları güçlendirip forma sokar. Renklere göre sertlikleri değişmektedir. Mavi-Yumuşak Yeşil- Orta Kırmızı- Sert. Felç sonrası rehabilitasyonda El kasları zayıflığında. Silicone Hand Rehabilitation Balls Properties: The balls made of medical silicone in order to exercise the muscles of the hand and to reduce muscle problems because of long work on the keyboard and mouse. They can be manufactured with different flexibility and hardness depending on collar of the balls. Ex: Blue is soft, Green is medium and Red are hard. Indications: During rehabilitation of brain attack patients whom have muscle weakness. Employees who work for a long time on the computer. كرات السيلكون إلعادة تأهيل اليد الخصائص: الكرات مصنوعة من السيليكون الطبي من أجل مترين عضالت اليد حيث تقلل املشاكل التي تتعرض لها العضالت نتيجة العمل الطويل عىل لوحة املفاتيح والفأرة كام ميكن تصنيعها مبرونة وقساوة مختلفة حسب األلوان زقاء لينة خرضاء متوسطة الليونة وحمراء قاسية. دواعي االستعمال: إعادة تأهيل مرىض السكتة الدماغية املصابني بضعف بالعضالت واملوظفون الذين يعملون لوقت طويل عىل الحاسوب. Red - Green - Blue Hard - Medium - Soft Ref 1028 Silikon Göğüs Protezi Özellikler: Anti alerjik bakteriyel silikon hammadeden üretilmiştir, göğüs şeklinde ve ağırlığındadır.sağ-sol ayrımı yoktur.kendi özel askılı kutusundadır. Silicone Breast Forms Properties: Manufacture from anti-bacterial and antiallergic silicone material. Anatomical.designee to give nature shape, can be used on the right or left and comes with special box. الثدي السلكوني الصناعي الخصائص: مصنع من مادة سيليكونية مضادة للحساسية والبكرتيا. تصميم ترشيحي ليعطي الشكل الطبيعي للثدي وكام ميكن استخدامه عىل اليمني أو اليسار ويأيت بعلبة مميزة

66 10 VARİS ÇORAPLARI GRUBU VARICOSE STOCKINGS جوارب الدوالي

67 D C B A D C B A Ref 1431 S M L XL XXL Diz Altı Varis Çorapları (Koruyucu) Özellikler: Yüksek kalite ve şık örgüsüyle ;antibakteriyel ve dayanıklı liflerden imal edilmiştir. Yumuşak dokulu yarı opak baldır çorabı daha iyi kan dolaşımı sağlar. Aşırı yorgun bacaklara rahatlık verir, su toplanmasına bağlı şişlikleri önlemeye yardımcı olur.(18-21) mmhg sıkıştırma uygular. Yarı Opak lifler hava geçirgen olması nemi önler ve esnek olması rahat hissetmesini sağlar. Venöz hastalıklarının önlenmesi. Ödemin olmadığı hafif varis durumlarında. Gebelikten önce ve sonra Vende genişleme ve esneklik kaybına neden olan diyabet ve romatizma hastalıkları. Damar ameliyatları sonrasında tedavi amaçlı. Uçuş seyahatlerinde şişlik ve bacak yorgunluğunu önlemek için çorap olarakta giyilebilir. Varicose Socks-Calf Properties: Manufactured from high quality, antibacterial and durable fibers with excellent knitting. Soft texture Semi- Opaque calf Stockings provide graduated compression to promote better blood circulation Apply (18-21) mmhg compression which energize fatigued legs and help prevent swelling from water retention. Semi- Opaque fibers are breathable and moisture wicking and keep feeling fresher Indications:Prevention of venous diseases, Mild varicose veins which are not accompanied by edema.during pregnancy, Diseases such as diabetes and rheumatism which causes expansion and loss of elasticity in vein. Treatment after the operations of veins. Wear them for travelling as flight socks to prevent swelling and leg fatigue on travels جوارب الدوالي للساق الخصائص: مصنوعة من ألياف نسيجية عالية الجودة واملتانة مضادة للبكرتيا مع حياكة ممتازة وتتوافر مفتوحة أو مغلقة من جهة أصابع القدم. جوارب نصف شفافة تطبق ضغط تدريجي قيمته )21-18( ملم زئبقي من أجل تحسني الدورة الدموية وبالتايل يزيد من نشاط األرجل املرهقة ويساعد يف منع ماء التورم من االحتباس. ألياف شفافة تسمح بالتنفس وطاردة للرطوبة وتحافظ عىل اإلحساس باالنتعاش. دواعي االستعمال: للوقاية من الدوايل يف حال األوعية املصابة بالدوايل الدموية املتوسطة التي مل تتشكل نتيجة الصدمة الدوايل املتشكلة يف مراحل الحمل األوىل األمراض مثل السكري والروماتزم التي تسبب التوسع والنقصان يف مرونة األوعية الدموية يف العالج بعد العمليات الجراحية عىل األوعية الدموية خالل السفر بالطائرة للحوامل ملنع التورم وتعب األرجل خالل السفر. Ref 1432 S M L XL XXL Diz Üstü Varis Çorabı (Koruyucu) Özellikler: Yüksek kalite ve şık örgüsüyle ; antibakteriyel ve dayanıklı liflerden imal edilmiştir. Koruyucu varis çorabı toplar damar yetersizliğinde üst baldıra kompresyon uygulayarak kanın geri dönüşüne yardımcı olur. Aşırı yorgun bacaklara enerji verir, su toplanmasına bağlı şişlikleri önlemeye yardımcı olur. (18-21) mmhg sıkıştırma uygular. Yarı opak lifler hava geçirgen olması nemi önler ve esnek olması rahat hissetmesini sağlar. Venöz hastalıklarının önlenmesi. Ödemin olmadığı hafif varis durumlarında. Gebelik süresinde varislerde. Vende genişleme ve esneklik kaybına neden olan diyabet ve romatizma hastalıkları. Damar ameliyatları sonrasında tedavi amaçlı. Uçuş seyahatlerinde şişlik ve bacak yorgunluğunu önlemek için çorap olarak giyilir. Sürekli ayakta ve uzun süreli oturan bayanlarda Varicose Socks-Thigh Properties: : Manufactured from high quality, antibacterial and durable fibers with excellent knitting, breathable and wicks the moisture away. Apply regular pressure (18-21) mmhg distribution in legs and feet. The pressure decreases towards the calf and thigh, which energizes fatigued legs, speeds up blood circulation, and helps prevent swelling from water retention Therefore, these socks gives comfort. Indications:Prevention of venous diseases, Mild varicose veins which are not accompanied by edema, Varicose veins during pregnancy, Diseases such as diabetes and rheumatism which cause expansion and loss of elasticity in vein, Treatment after the operations of veins, Wear them for travelling as flight socks to prevent swelling and leg fatigue on travels, Women who are standing and sitting for long hours جوارب الدوالي للفخذ الخصائص: مصنوع من الياف نسيجية عالية الجودة واملتانة تسمح بالتنفس طاردة للرطوبة ومضاد ة للبكترييا مع حياكة ممتازة وتتوافر مفتوحة أو مغلقة من جهة أصابع القدم. تطب ق ضغط منتظم قيمته )21-18( ملم زئبقي موزع عىل الر جل واألقدام يتناقص الضغط نحو الساق والفخذ مام يسهل جريان الدم ويزيد نشاط األرجل املرهقة ويساعد عىل منع ماء التورم من االحتباس مضفيا شعورا بالراحة. دواعي االستعمال: للوقاية من الدوايل يف حال األصابة بأوعية الدوايل الدموية املتوسطة التي مل تتشكل نتيجة الصدمة الدوايل املتشكلة يف مراحل الحمل األوىل األمراض مثل السكري والروماتزم التي تسبب التوسع والنقصان يف مرونة األوعية الدموية يف العالج بعد العمليات الجراحية عىل األوعية الدموية خالل السفر بالطائرة للحوامل ليمنع التورم وتعب األرجل خالل السفر املرأة التي تقف أو تجلس لساعات طويلة. 67

68 D C B A D C B A Ref 1433 S M L XL XXL Külotlu Varis Çorabı (Koruyucu ) Özellikler: Yüksek kalite ve şık örgüsüyle ; antibakteriyel ve dayanıklı özel iplerden imal edilmiştir. Yumuşak dokulu yarı opak baldır çorabı daha iyi kan dolaşımı sağlar. Aşırı yorgun bacaklara enerji verir, su toplanmasına bağlı şişlikleri önlemeye yardımcı olur. (18-21) mmhg sıkıştırma uygular. Koruyucu varis çorapları basıncı azaltarak daha iyi kan dolaşımını sağlar, venöz bulguları ve varis tedavisine yardımcı olur. Koruyucu varis çorabı toplar damar yetersizliğinde bacağın bütününe kompresyon uygulayarak kanın geri dönüşüne yardımcı olur. Yarı opak lifler hava geçirgen olması nemi önler ve rahat hissetmesini sağlar. Venöz(toplardamar) hastalıklarının önlenmesi. Ödemin olmadığı hafif varis durumlarında. Gebelik süresinde varislerde. Vende genişleme ve esneklik kaybına neden olan diyabet ve romatizma hastalıkları. Damar ameliyatları sonrasında tedavi amaçlı. Uçuş seyahatlerinde şişlik ve bacak yorgunluğunu. Sürekli ayakta ve uzun süreli oturan bayanlarda Varicose Socks-Panty Properties: Manufactured from high quality, antibacterial and durable fibers with excellent knitting, breathable and wicks the moisture away. Apply regular pressure (18-21) mmhg distribution in legs and feet. The pressure decreases towards the calf and thigh while it is highest on the ankle thus it energizes fatigued legs, speeds up blood circulation, and helps prevent swelling from water retention Therefore, these socks gives comfort. Indications:Prevention of venous diseases, Mild varicose veins which are not accompanied by edema, Varicose veins during pregnancy, Diseases such as diabetes and rheumatism which cause expansion and loss of elasticity in vein, Treatment after the operations of veins, Wear them for travelling as flight socks to prevent swelling and leg fatigue on travel جوارب الدوالي الطويلة )كيلوت( الخصائص: مصنوع من ألياف نسيجية عالية الجودة واملتانة تسمح بالتنفس طاردة للرطوبة ومضاد ة للبكترييا مع حياكة ممتازة وتتوافر مفتوحة أو مغلقة من جهة أصابع القدم. تطب ق ضغط منتظم قيمته )21-18( ملم زئبقي موزع عىل الر جل والقدم يتناقص الضغط نحو الساق والفخذ بينام يكون الضغط أكرب عند الكاحل مام يسهل جريان الدم ويزيد نشاط األرجل املرهقة ويساعد عىل منع ماء التورم من االحتباس مضفيا شعورا بالراحة. دواعي االستعمال: للوقاية من الدوايل يف حال األوعية الدموية املصابة بالدوايل املتوسطة التي مل تتشكل نتيجة الصدمة الدوايل املتشكلة يف مراحل الحمل األوىل األمراض مثل السكري والروماتزم التي تسبب التوسع والنقصان يف مرونة األوعية الدموية يف العالج بعد العمليات الجراحية عىل األوعية الدموية جوارب خالل الطريان للحوامل ليمنع التورم وتعب الرجل خالل السفر. Ref 1531 S M L XL XXL Diz Altı Varis Çorabı (Orta Basınç) Özellikler: Yüksek kalite, antibakteriyel ve mikrofiberlerden sık örülen dayanıklı özel iplerden üretilmiştir. Uzun süreli tedavilerde kullanılır. Bacaklarda kan dolaşımı artırmak için mmhg basınç uygulamaktadır. Kronik bacak yorgunluğunun giderilmesini sağlar. Orta varisli damarlarda, şişmiş bacaklarda; rahatsızlık ve yorgunluğu gidermek için masaj etkisindedir Ödem eğilimli varis. Travma sonrası çıkıntı. Basit ülserleri iyileştirme döneminde. Yüzeyeltromboflebit.Gebelikte varis Varicose Calf Socks (Medium Pressure) Properties: Manufactured from high quality, antibacterial and durable fibers with excellent knitting, breathable and wicks the moisture away. Used in long-term therapy. Apply regular pressure (20-30) mmhg and graduated compression therefore it leaves strong effect which increases blood circulation and reliefs discomfort due to moderately varicose veins and painful swollen legs. Indications:Varicose veins, Posttraumatic bulges, Healing period of simple ulcers, Superficial thrombophlebitis, Distinctive varicose veins in pregnancy. جوارب الدوالي للساق )متوسطة الضغط( الخصائص: مصنوع من ألياف نسيجية ناعمة عالية الجودة واملتانة تسمح بالتنفس طاردة للرطوبة ومضاد ة للبكترييا مع حياكة ممتازة وتتوافر مفتوحة أو مغلقة من جهة أصابع القدم. يستخدم يف املعالجة طويلة األمد يطب ق ضغط منتظم متدرج قيمته )30-20( ملم زئبقي مام يرتك أثر مس اج قوي يسهل جريان الدم وبالتايل يزيل إحساس عدم الراحة نتيجة اإلصابة بالدوايل متوسطة الدرجة وآالم األرجل املتورمة. دواعي االستعمال: يف حال اإلصابة بالدوايل انتفاخات ما بعد الصدمة خالل فرتة العالج من القرحات البسيطة التهاب األوردة السطحية الدوايل املتشكلة نتيجة الحمل. 68

69 D C B A D C B A Ref 1532 S M L XL XXL Diz Üstü Varis Çorabı (orta basınç ) Özellikler: Günlük giyime uygun, düz örgüden yapılmış; yüksek kalitede antibakteriyel ve dayanıklı liflerden imal edilmiştir. Uzun süreli tedavilerde kullanılır. Toplar damar yetersizliğinde alt ve üst baldıra kopmresyon uygulayarak kanın geri dönüşüne yardımcı olur. Orta varisli damarlarda, şişmiş bacaklarda; rahatsızlık ve yorgunluğu gidermek için masaj etkisindedir Ödem eğilimli varis. Travma sonrası çıkıntı. Basit ülserleri iyileştirme döneminde. Yüzeyel tromboflebit.gebelikteki varislerde Medium Pressure Thigh (class1) Properties: Manufactured from high quality, antibacterial and durable fibers with excellent knitting, breathable and wicks the moisture away. Used in long-term therapy. Apply regular pressure (20-30) mmhg distribution in legs and feet. The pressure starts at the ankles and gradually decreases towards the top of the garment. Perform a strong massaging action, which increases blood circulation and reliefs discomfort due to moderately varicose veins and painful swollen legs. Help prevent and treat venous symptoms. Indications:Varicose veins, Posttraumatic bulges, Healing period of simple ulcers, Superficial thrombophlebitis,distinctive varicose veins in pregnancy جوارب الدوالي للفخذ )متوسطة الضغط( الخصائص: مصنوع من الياف نسيجية ناعمة عالية الجودة واملتانة تسمح بالتنفس طاردة للرطوبة ومضاد ة للبكترييا مع حياكة ممتازة وتتوافر مفتوحة أو مغلقة من جهة أصابع القدم. يستخدم يف املعالجة طويلة األمد يطب ق ضغط منتظم متدر ج قيمته )30-20( ملم زئبقي يبدأ من الكاحل ويتناقص تدريجيا نحو األعىل مام يرتك أثر مس اج قوي مسهال جريان الدم وبالتايل يزيل إحساس عدم الراحة نتيجة اإلصابة بالدوايل متوسطة الدرجة وآالم األرجل املتورمة وكام يساعد يف عالج أعراض الدوايل ومنع تشك لها دواعي االستعمال: يف حال اإلصابة بالدوايل انتفاخات ما بعد الصدمة خالل فرتة العالج من التقرحات التهاب األوردة السطحية الدوايل املتشكلة نتيجة الحمل. Ref 1533 S M L XL XXL Külotlu Varis Çorabı (Orta basınç) Özellikler: Yüksek kalite antibakteriyel dayanıklı örme liflerden üretilmiştir. Uzun süreli tedavilerde bacakların rahatlamasına yardımcı olur mmHg basınçlı bu çoraplar daha iyi kan dolaşımını sağlar, damar üzerindeki basıncı azaltmaya yardımcı olup venöz belirtilerini önler. Yumuşak ve zarif silikon bant kısmı kaymayı önler. Ödem eğimli varislerde. Travma sonrası şişliklerde. Basit ülserlerin iyileşme döneminde. Yüzeysel trombofilebitlerde. Gebelikte, belirgin varislerde Medium Pressure Panty (class1) Properties: Manufactured from high quality, antibacterial and durable fibers with excellent knitting, breathable and wicks the moisture away. Designed for easy wearing with high heels shoes. Used in long-term therapy. Apply regular pressure (20-30) mmhg distribution in legs and feet. The pressure starts at the ankles and gradually decreases towards up. Perform a strong massaging action, which increases blood circulation and reliefs discomfort due to moderately varicose veins. Help prevent and treat venous symptoms. Have soft band with silicone dots prevent slipping sock down. Indications:Varicose veins inclined in edema, Posttraumatic bulges, Healing period of simple ulcers, Superficial thrombophlebitis, Distinctive varicose veins in pregnancy جوارب الدوالي الطويلة )الكيلوت()متوسطة الضغط( الخصائص: مصنوع من ألياف نسيجية ناعمة عالية الجودة واملتانة تسمح بالتنفس طاردة للرطوبة ومضاد ة للبكترييا مع حياكة ممتازة وتتوافر مفتوحة أو مغلقة من جهة أصابع القدم. مصمم ليكون سهل اللبس مع األحذية ذات الكعب العايل يستخدم يف املعالجة طويلة األمد يطب ق ضغط منتظم متدر ج قيمته )30-20( ملم زئبقي يبدأ من الكاحل ويتناقص تدريجيا نحو األعىل مام يرتك أثر مس اج قوي مسهال جريان الدم وبالتايل يزيل احساس عدم الراحة نتيجة األرجل املصابة بالدوايل املتوسطة الدرجة ويساعد يف عالج أعراض الدوايل ومنع تشك لها. مزو د بطوق سلكوين ملنع االنزالق. دواعي االستعمال: يف حالة اإلصابة بالدوايل الوذمات انتفاخات ما بعد الصدمة خالل فرتة العالج من التقرحات إلراحة األرجل من التعب املزمن والتورم يف الكاحل والقدم التهاب األوردة السطحية الدوايل املتشكلة نتيجة الحمل. 69

70 D C B A D C B A Ref 1631 S M L XL XXL Diz Altı Varis Çorabı (Yüksek basınç) Özellikler: Günlük giyime uygun, düz örgüden yapılmış; yüksek kalitede antibakteriyel ve dayanıklı özel iplerden imal edilmiştir. Skleroterapi ameliyatları sonrası, kan dolaşımını sağlamak, kronik bacak yorgunluğu, ayak bileği ve bacak şişmesinde ve venöz yetersizliklerinin tedavisine yardımcı olur. Şişmiş bacaklarda rahatsızlık ve yorgunluğu gidermek için masaj etkisindedir Posttrombotik venöz rahatsızlıklarında, ödem ve eşlik eden varis durumları. İkincil variközvenler, Dermatosclerosis Varicose Calf Socks (High pressure) Properties: Manufactured from high quality, antibacterial and durable fibers with excellent knitting with an open toe, breathable and wicks the moisture away. Designed for easy wearing with high heels shoes. Used in long-term therapy. Apply regular pressure (30-40) mmhg distribution in legs and feet. The pressure starts at the ankles and gradually decreases towards up. Perform a strong massaging action, which increases blood circulation and reliefs discomfort due to moderately varicose veins and painful swollen legs. Help prevent and treat venous symptoms. Indications:post-thrombotic venous deficiencies, Distinctive varicose veins which edema accompanies, Second degree varicose veins, Dermatosclerosis, Recovery period of severe and recurrent ulcers (After ulcer has healed) جوارب الدوالي للساق )عالية الضغط( الخصائص: مصنوع من ألياف نسيجية ناعمة عالية الجودة واملتانة تسمح بالتنفس طاردة للرطوبة ومضاد ة للبكترييا مع حياكة ممتازة وتتوافر مفتوحة أو مغلقة من جهة أصابع القدم. مصم م ليكون سهل اللبس مع األحذية ذات الكعب العايل يستخدم يف املعالجة طويلة األمد يطب ق ضغط منتظم متدر ج قيمته )40-30( ملم زئبقي يبدأ من الكاحل ويتناقص تدريجيا نحو األعىل مام يرتك أثر مس اج قوي يسهل جريان الدم وبالتايل يزيل إحساس عدم الراحة نتيجة األرجل املصابة بالدوايل املتوسطة الدرجة وآالم األرجل املتورمة كام يساعد يف عالج أعراض الدوايل ومنع تشك لها. دواعي االستعمال: ما بعد اإلصابة بالخرثة الدموية توسع الدوايل الحاد الذي يرتافق مع الوذمة األوردة الدموية املصابة بالدوايل من الدرجة الثانية تصلب الجلد خالل فرتة التعايف من التقرحات )بعد أن تكون القرحة قد عولجت(. Ref 1632 S M L XL XXL Diz Üstü Varis Çorabı (Yüksek basınç) Özellikler: Yüksek kalitede antibakteriyel ve mikrofiber dayanıklı özel iplerden imal edilmiştir. Toplar damar yetersizliğinde alt ve üst baldıra kompresyon uygulayarak kanın geri dönüşüne yardımcı olur mm Hg basınç uygular. Kompresyon iki temel fayda sağlar: şişmeleri önlemek ve iyi dolaşım sağlayıp kan akışının yavaşlamasını önlemek. Posttrombotik venöz rahatsızlıklarında. Ödem eşliğinde varis. İkincil variközvenler, Dermatosclerosis, High Pressure Thigh (class2) Properties: Manufactured from high quality, antibacterial and durable fibers with excellent knitting with an open toe, breathable and wicks the moisture away. Designed for easy wearing with high heels shoes. Used in long-term therapy. Apply regular pressure (30-40) mmhg distribution in legs and feet. The pressure starts at the ankles and gradually decreases towards up. Perform a strong massaging action, which increases blood circulation and reliefs discomfort due to moderately varicose veins and painful swollen legs. Help prevent and treat venous symptoms. Indications:In post-thrombotic venous disorders, Distinctive varicose veins which edema accompanies, Second degree varicose veins, Dermatosclerosis جوارب الدوالي للفخذ )عالية الضغط( الخصائص: مصنوع من ألياف نسيجية ناعمة عالية الجودة واملتانة تسمح بالتنفس طاردة للرطوبة ومضاد ة للبكترييا مع حياكة ممتازة وتتوافر مفتوحة أو مغلقة من جهة أصابع القدم. مصم م ليكون سهل اللبس مع األحذية ذات الكعب العايل يستخدم يف املعالجة طويلة االمد يطب ق ضغط منتظم متدر ج قيمته )40-30( ملم زئبقي يبدأ من الكاحل ويتناقص تدريجيا نحو األعىل مام يرتك أثر مس اج قوي يسهل جريان الدم وبالتايل يزيل إحساس عدم الراحة نتيجة األرجل املصابة بالدوايل املتوسطة الدرجة وآالم األرجل املتورمة ويساعد يف عالج أعراض الدوايل ومنع تشك لها. دواعي االستعمال: ما بعد اإلصابة بالخرثة الدموية توسع الدوايل الحاد الذي يرتافق مع الوذمة األوردة الدموية املصابة بالدوايل من الدرجة الثانية تصلب الجلد. 70

71 D C B A D C B A Ref 1633 S M L XL XXL Külotlu Varis Çorabı (Yüksek basınç) Özellikler: Yüksek kalitede antibakteriyel ve mikrofiber dayanıklı liflerden imal edilmiştir mm Hg basınç uygular,dahaiyi kan dolaşımı sağlar. Toplar damar yetersizliğinde bacağın bütününe kompresyon uygulayarak kanın geri dönüşüne yardımcı olur, bacaklarda sıvı birikmesini önleyerek ödem olmasını engeller.kronik venöz yetmezlik ve derin ventrombozu önlenmesi ve tedavisinde etkili olarak kullanılabilir. Postrombotik venöz rahatsızlıklarında, ödemin eşlik ettiği belirgin varislerinde, ikinci derece venözvenlerde, Sklerodermi. High Pressure Panty (Class2) Properties: Manufactured from high quality, antibacterial and durable fibers with excellent knitting with an open toe, breathable and wicks the moisture away. Designed for easy wearing with high heels shoes. Apply regular pressure (30-40) mmhg distribution in legs and feet. The pressure starts at the ankles and gradually decreases towards up. Perform a strong massaging action, which increases blood circulation and reliefs discomfort due to moderately varicose veins and painful swollen legs. Help prevent and treat venous symptoms. Indications:post-thrombotic venous deficiencies, Distinctive varicose veins which edema accompanies,secondary varicose veins, Dermatosclerosis, جوارب الدوالي الكاملة )الكيلوت( )عالية الضغط( الخصائص: مصنوع من ألياف نسيجية ناعمة عالية الجودة واملتانة تسمح بالتنفس طاردة للرطوبة ومضاد ة للبكترييا مع حياكة ممتازة وتتوافر مفتوحة أو مغلقة من جهة أصابع القدم. مصم م ليكون سهل اللبس مع األحذية ذات الكعب العايل يستخدم يف املعالجة طويلة األمد يطب ق ضغط منتظم متدر ج قيمته )40-30( ملم زئبقي يبدأ من الكاحل ويتناقص تدريجيا نحو األعىل مام يرتك أثر مس اج قوي يسهل جريان الدم وبالتايل يزيل احساس عدم الراحة نتيجة األرجل املصابة بالدوايل املتوسطة الدرجة وآالم األرجل املتورمة يساعد يف عالج أعراض الدوايل ومنع تشك لها. دواعي االستعمال:ما بعد اإلصابة بالخرثة الدموية معالجة القصور الوريدي من الدرجة األوىل والثانية توسع الدويل الحاد الذي يرافق الوذمة األوردة املصابة بالدوايل من الدرجة الثانية تصلب الجلد Ref 1731 S M L XL XXL Antiembolizm Çorabı (Diz Altı) Özellikler: Yüksek kaliteli, antibakteriyel, lateks içermez ve kullanılan özel kumaşlar ile hastaya son derece uygun olarak üretilmiştir. Kompresyon çorapları kan hacmini azaltarak sağlıklı ve dengeli kan akımını korumaya yardımcı olur, dengeli kan akışı ve DVT ve kan riskini azaltarak pıhtılaşma % 65 e kadar önlenir. Orta basınçlı koruyucu varis çorabı şişmis bacaklarda rahatsızlık ve yorgunluğu gidermek için masaj hissi verir. Silikon şeritler kolay tutulmasını sağlar. Ameliyat öncesi ve ameliyat sonrası hareketsiz hastalar için derin ventrombozu riskini azaltır. Kronik venözstaz gibi diğer venöz hastalıklarda kan akışını artırır. Anti Embolism Calf Socks Properties: Manufactured from high quality, antibacterial and durable fibers with excellent knitting and elastic structure and latex-free. Apply strong pressure which starts at the ankles and gradually decreases towards up. Perform a strong massaging action, which increases blood circulation and reliefs discomfort due to moderately varicose veins, swollen legs and fatigue. Help reduce the risk of trauma-with because they work by reducing blood volume and preventing it from pooling in the veins so they reduce the risk of DVT and blood clots up to 65%. Indications: Reduces the risk of deep vein thrombosis for immobilized patients before and after surgery, increase blood flow speed by providing gradual pressure, Increases the blood flow in other venous disorders such as chronic venous stasis جورب مكافح االنسداد للساق الخصائص: مصنوع من ألياف نسيجية ناعمة مرنة عالية الجودة واملتانة طاردة للرطوبة ومضاد ة للبكترييا خالية من الليستيك ميارس ضغطا كبريا عند الكاحل ويتناقص نحو األعىل يقوم بتطبيق عملية مس اج قوي ة من أجل إزالة إحساس عدم الراحة نتيجة الدوايل املتوسطة والتورمات والتعب وبالتايل يعمل عىل التقليل من خطر التور م من خالل تقليل حجم الدم ومنعه من التجم ع يف األوردة مقلال من خطورة الخرثات العميقة والجلطات إىل نسبة %65. دواعي االستعمال: يقلل خطر اإلصابة بالخرثات العميقة للمرىض غري القادرين عىل الحركة قبل وبعد العمليات الجراحية يزيد من رسعة جريان الدم عرب القيام بالضغط املتدرج كام يزيد من جريان الدم يف األوعية التي تعاين اضطراب مثل الركون الوريدي املزمن. 71

72 D C B A Ref 1732 S M L XL XXL Antiembolizm Çorabı (Diz Üstü) Özellikler: Yüksek kaliteli,antibakteriyel ve lateks içermez ve kullanılan özel kumaşlar ile hastaya son derece uygun olarak üretilmiştir. Basınç ayak bileğinden yavaş yavaş yukarı çıktıkça bacak boyunca azalır. Ayak,ayakbileği,diz ve uyluk boyunca kan sirkülasyonunu sağlar,kan pıhtılaşması ve benzeri venöz bozuklularını önler. Kompresyon çorapları kan hacmini azaltarak sağlıklı ve dengeli kan akımını korumaya yardımcı olur, dengeli kan akışı ve DVT ve kan riskini azaltarak pıhtılaşma % 65 e kadar önlenir. Ameliyat öncesi ve ameliyat sonrası hareketsiz hastalar için derin ventrombozu riskini azaltır. Kademeli basınç sağlayarak kan akım hızını artırır. Kronik venöz staz gibi diğer venöz hastalıklarda kan akışını artırır.. Stocking Anti Embolism Socks (Above The Knee) Properties: Manufactured from high quality, antibacterial and durable fibers with excellent knitting and elastic structure and latex-free. Apply strong pressure which starts at the ankles and gradually decreases towards up. Perform a strong massaging action, which increases blood circulation and reliefs discomfort due to moderately varicose veins, swollen legs and fatigue. Help reduce the risk of trauma-with because they work by reducing blood volume and preventing it from pooling in the veins so they reduce the risk of DVT and blood clots up to 65%. Indications: Reduces the risk of deep vein thrombosis for immobilized patients before and after surgery. Increases blood flow speed by providing gradual pressure. Increases the blood flow in other venous disorders such as chronic venous stasis. جورب مكافح االنسداد للفخذ الخصائص: مصنوع من ألياف نسيجية ناعمة مرنة عالية الجودة واملتانة طاردة للرطوبة ومضاد ة للبكترييا خايل من الليستيك ميارس ضغطا كبريا عند الكاحل ويتناقص نحو األعىل يقوم بتطبيق عملية مس اج قوي ة من أجل إزالة إحساس عدم الراحة نتيجة الدوايل املتوسطة والتورمات والتعب وبالتايل يعمل عىل التقليل من خطر التور م من خالل تقليل حجم الدم ومنعه من التجم ع يف األوردة مقلال من خطورة الخرثات العميقة والجلطات إىل نسبة %65. دواعي االستعمال: يقلل خطر اإلصابة بالخرثات العميقة للمرىض غري القادرين عىل الحركة قبل وبعد العمليات الجراحية يزيد من رسعة جريان الدم عرب القيام بالضغط املتدرج يزيد من جريان الدم يف األوعية األخرى التي تعاين اضطراب مثل الركون الوريدي املزمن. 72

73 11 TEK BEDEN ÜRÜN GRUBU SINGLE SIZE ORTHOSES مقومات أحادية القياس

74 Ref 1010 Standard Tek Beden Dirseklik Özellikler: Neopren malzemeden üretilmiştir. Dokusu ayrıca ağrıyan eklemleri yatıştırmak için teropatik ısı sağlar. Peluş tekstil ürünleri kullanılarak antialerjik bir üründür; ayrıca velkro tutan neopren kumaş mükemmel konfor sağlar. Üst ve altı çevreleyen velkro bantları doğru konumda ve istenilen sıklıkta ayarlanabilir. Her iki kolada uyar. Artrit, Osteoartrit, tendinit. 2. Bağ istikrarsızlık. Menisküs lezyonlarında. Spor yaralanmaları. Travma yada ameliyat sonrası koruma ve rehabilitasyon amaçlı. One Elbow Support Properties: Made of neoprene fabric which provides firm support and promotes flexibility and offer therapeutic heat to soothe aching joints. exterior is covered with plushy surface for Velcro fasteners to stick.upper and lower encircling straps with Velcro fasteners maintain supporter in correct position and desired tightness. Anatomic design with soft edging for excellent comfort and fits both left or right hand. Indications:Arthritis, Oste oarthritis,tendinitis,ligame nt instability,meniscus lesions, Sport injuries, Post-op or trauma for protection and rehabilitation purposes side and left side. داعم المرفق الخصائص: مصنوع من ألياف النيوبرين التي متنح دعم متامسك وتحسن املرونة النسيج يسمح أيضا بالحرارة العالجية املخففة ألمل املفصل ومن الخارج مغطى بنسيج مخميل باملخمل من أجل إمساك مشابك الفالكرو. حزامي فالكرو محيطان علوي وسفيل يحافظان عىل الداعم بالوضعية الصحيحة واإلحكام املطلوب. تصميم ترشيحي مع نهايات ناعمة من أجل راحة ممتازة ويصلح لليد اليمنى أو اليرسى. دواعي االستعمال: التهاب املفاصل واألوتار والفصال العظمي عدم ثبات األربطة آفات املفصل اإلصابات الرياضية وبعد العملية الجراحية وبعد الصدمة من أجل أغراض الحامية والتأهيل. Ref 1011 Ref 1014 Standard Tek Beden Balenli El Bilek Splinti: Neopren kumaştan imal edilmiş olması teropatik ısı sağlamasına ve ağrıyan yerin yatışmasına yardımcı olur. Antialerjik bir üründür; ayrıca velkro tutan neopren kumaş mükemmel konfor sağlar. Hem sağ hem sol ele uygun olup her bedene ayarlanabilmektedir. Eklem üzerindeki yükü azaltarak ağrıyı azaltır. Yaralanma veya ameliyat sonrası koruma amaçlı. Bilek hareketi sınırlama durumlarında. Karpal tünel sendromu. Colles kuruş One Wrist Bandage Properties: Made of neoprene fabric which Provides firm support and promotes flexibility offers therapeutic heat to soothe aching joints antiallergic purposes and exterior covered with plushy surface for Velcro fasteners to stick. Lateral stainless steel stay provides perfect support for the lateral ligaments and increases stabilization and decreases the pressure on the wrist. Velcro fasteners strap maintain supporter in correct position and desired tightness. Anatomic design with soft edging for excellent comfort and fits both left or right hand. Indications: for protection after injury or surgery,for Constraining the wrist movement, Carpal tunnels syndrome, Colles fracture. ضمادة الرسغ الخصائص: مصنوعة من ألياف النيوبرين التي تقوم بدعم متامسك وتحسن املرونة النسيج يسمح أيضا بالحرارة العالجية املخففة ألمل املفصل ومن الخارج مغطاة أيضا باملخمل ليك تلتصق مشابك الفالكرو. داعم جانبي معدين مرن مضاد للصدأ ومثايل من أجل زيادة الثبات وإنقاص الضغط عىل الرسغ. حزام محيط مع مشبك فالكرو يحافظ عىل الداعم بالوضعية الصحيحة واإلحكام املطلوب. تصميم ترشيحي مع نهايات ناعمة من أجل راحة ممتازة ويصلح لليد اليمنى أو اليرسى. دواعي االستعمال:من أجل الحامية بعد الجراحة أو اإلصابة للتقليل من حركة الرسغ مرض النفق الرسغي كسور كويل يف حالة املريض غري القابل للجراحة تصميم مختلف لوسائد بويل يوريثني لكل من الطرف االمين واأليرس. Tek Beden El Bilekliği Özellikler:Neopren kumaştan üretilmiştir. Ayrıca nem birikimi olmadan ağrıyan eklemleri yatıştırmak için teropatik ısı sunar. Velkro bandajları sayesinde istenilen pozisyonda ve sıklıkta destek sağlar. Sağ ve sol bileğe göre tasarlanmıştır. Bilek hareketini sınırlama. Burkulma ve gerilme. Bilek immobilizasyonunu sağlar, parmak hareketlerini kısıtlamaz. One Wrist Splint Properties: Made of neoprene fabric which Provides provide support and therapeutic heat to soothe aching joints. Encircling strap with Velcro fasteners maintains supporter in correct position and desired tightness Indications:Restricts Motion of the wrist, Sprain and strain wrist,when wrist immobilization and full thump and fingers function are desired جبيرة الرسغ الخصائص: مصنوع من ألياف النيوبرين التي تقوم بدعم متامسك وتحسن املرونة النسيج يسمح أيضا بالحرارة العالجية املخففة ألمل املفصل. حزام محيط مع مشبك فالكرو يحافظ عىل الداعم بالوضعية الصحيحة واإلحكام املطلوب. تصميم ترشيحي مع نهايات ناعمة من أجل راحة ممتازة ويصلح لليد اليمنى أو اليرسى دواعي االستعمال: يقلل من حركة الرسغ حاالت متدد األربطة ومتزقها عندما يكون الرسغ مطلوب تثبيته ويطلب بحركة كاملة لألبهام واألصابع. Standard 74

75 Ref 1015 Standard Tek Beden Başparmak Destekli El Bilek Splinti Özellikler:Neopren kumaştan üretilmiştir,ayrıca ağrıyan eklemleri yatıştırmak için teropatik ısı sunar. Peluş tekstil ürünleri kullanılarak antialerjik bir üründür ayrıca velkro tutan neopren kumaş mükemmel konfor sağlar. Atelin lateral tarafı anatomık şekle uygundur; elde fleksiyon ve ekstansiyonu önler. Bilekten saran velkro bandaj istenilen sıklıkta ve doğru pozisyonda ayarlanır. Eklem üzerindeki yükü azaltarak ağrıyı azaltır. Yaralanma, yumruk yaparken ağrı ve iltihaplanma sonrası tedavi amaçlı. Quervain tedavisinde. Bileğin ameliyat sonrası tedavisinde ve yumruk yaralanmalarında. Karpal tünel sendromu One Thump Supporter Properties: Made of neoprene fabric which Provides firm support and promotes flexibility. texture also offers therapeutic heat to soothe aching joints. Padded from the inside with plush textile,for excellent comfort and antiallergic purposes and exterior covered also with plushy surface for Velcro fasteners. Anatomical contoured splint shaped to fit the lateral side of the hand prevents flexion and extension. Encircling straps with Velcro fasteners maintain supporter in correct position and desired tightness. Anatomic design with soft edging for excellent comfort and fits both left or right hand. Indications:Healing after injury and decrease thump pain and inflammation,treatment de Quervain s tenosynovitis, For post-surgery, treatment of the wrist and the thump injuries, Carpal tunnel syndrome.. داعم اإلبهام الخصائص: مصنوع من ألياف النيوبرين التي تقوم بدعم متامسك وتحسن املرونة النسيج يسمح أيضا بالحرارة العالجية املخففة ألمل املفصل دون تشكيل رطوبة. مبطن من الداخل بنسيج مخميل من أجل راحة ممتازة وخواص مضادة للحساسية ومن الخارج مغطى أيضا باملخمل من أجل إمساك مشابك الفالكرو. جبرية مصممة بشكل يناسب الشكل الترشيحي للطرف الجانبي من اليد. حزام فالكرو محيطي علوي وسفيل يحافظ عىل الداعم بالوضعية الصحيحة واإلحكام املطلوب. تصميم ترشيحي مع نهايات ناعمة من أجل راحة ممتازة ويصلح لليد اليمنى أو اليرسى. دواعي االستعمال:للمعالجة بعد اإلصابة كام يقلل أمل اإلبهام والتهابه للمعالجة من داء كريفان )التهاب غمد الوتر املؤمل(. للمعالجة بعد العملية الجراحية متالزمة النفق الرسغي. Ref 1020 Standard Tek Beden Patella Destekli Dizlik Özellikler:Neopren kumaştan üretilmiştir. Dokusu ayrıca ağrıyan eklemleri yatıştırmak için teropatik ısı sunar. Peluş tekstil ürünleri kullanılarak antialerjik bir üründür ayrıca velkro tutan neopren kumaş konfor sağlar. Paslanmaz çelik yan bağlar mükemmel bir destek sağlar ve bilekte basıncı azaltarak istikrarı arttırır. Alttan ve üsten saran velkro bandajları istenilen sıklıkta ve doğru pozisyonda ayarlanır. Eklem üzerindeki yükü azaltarak ağrıyı azaltır Artrit, Osteoartrit, tendinit. Bağda istikrarsızlık. Menisküs lezyonlarında. Diz burkulmaları ve incinmeler. Ameliyat sonrası koruma ve rehabilitasyon amaçlı Knee Support With Flexible Stays Half Open Properties: Made of neoprene fabric which Provides firm support and promotes flexibility. texture also offers therapeutic heat to soothe aching joints. padded from the inside with plush textile, for excellent comfort antiallergic purposes and exteriorly also with plushy surface for Velcro fasteners. Lateral stainless steel stays provide perfect support for the lateral ligaments and increase stabilization and decrease the pressure on the elbow. Encircling straps with Velcro fasteners maintain supporter in correct position and desired tightness. Anatomic design with soft edging for excellent comfort and fits both left or right hand Indications:Arthritis, Osteoarthritis,Tendinitis, Ligament instability, Meniscus lesions, Knee sprains and strains. Sport injuries. Post-op or trauma for protection and rehabilitation purposes.. داعم الركبة مع دعامة مرنة نصف المفتوح الخصائص: مصنوع من ألياف النيوبرين التي تقدم دعم متامسك وتحسن املرونة النسيج يسمح أيضا بالحرارة العالجية املخففة ألمل املفصل دون تشكيل رطوبة. مبطن من الداخل بنسيج مخميل من أجل راحة ممتازة وخواص مضادة للحساسية. دعامات جانبية معدنية مرنة مضادة للصدأ ومثالية من أجل زيادة الثبات وإنقاص الضغط عىل الركبة. أحزمة فالكرو تحفظ عىل الداعم بالوضعية الصحيحة واإلحكام املطلوب. تصميم ترشيحي مع نهايات ناعمة من أجل راحة ممتازة ويصلح لليد اليمنى أو اليرسى. دواعي االستعمال: التهاب املفاصل واألوتار الفصال العظمي عدم ثبات األربطة آفات املفصل من أجل متدد أربط الركبة ومتزقها اإلصابات الرياضية بعد العملية الجراحية وبعد الصدمة من أجل أغراض الحامية وإعادة التأهيل. 75

76 Ref 1012 No 1 - No 2 El Bilek Splinti (Bağcıklı File Kumaş) Özellikler: File kumaştan imal edilmiş olup, nefes alıp vermesini sağlar ve nem birikimini önler. Avuç içine gelen plastik balen ve bağcıklı özel tasarımı ile istenilen ayarda stabilizasyonu sağlanır.yanda kalan ikili ligament mükemmel bir destek sağlar, stabilizasyonu arttırarak bilekte basıncı azaltır. Hem sağ hem sol ele uygun olup her bedene ayarlanabilmektedir. Eklem üzerindeki yükü hafifleterek basıncı azaltır. Yaralanma ve ameliyat sonrası koruma. Bilek hareketini sınırlama. Karpal tünel sendromu. Colles kırıklarda. One Wrist Bandage Properties: Made of high quality mesh fabric which promotes breathing and prevents moisture build up. A plastic brace on the palm side provides stabilization with correct position. Two ligaments on the side provides excellent support, reducing pressure on the wrist and increasing stabilization. It is suitable for both left and right hand can be adjusted to any size. Indications: for protection after injury or surgery, Constrains the wrist movement, Carpal tunnels syndrome, Colles fract. جبيرة الرسغ )النسيج الشبكي( الخصائص: مصنوعة من قامش شبيك ذو جودة عالية الذي يسمح بالتنفس ومينع الرطوبة. دعامة من البالستيك من جهة الكف توفر الثبات عىل الوضع الصحيح. اثنني من األربطة عىل الطرف الجانبي يوفران الدعم ويقلالن من الضغط عىل الرسغ. مناسبة لكل من اليد اليمنى أو اليرسى وميكن تعديلها لعدة قياسات. دواعي االستعمال: من أجل الحامية بعد الجراحة أو اإلصابة يقلل من حركة الرسغ مرض النفق الرسغي كسور كويل. Ref 1013 No 1 - No 2 El Bilek Splinti Bağcıklı (Neopren Kumaş) Özellikler: Neopren kumaştan üretilmiş olup sağlam bir destek sağlar. Ayrıca nem birikimi olmadan ağrıyan eklemleri yatıştırmak için teropatik ısı sunar. Avuç içine gelen plastik balen ve bağcıklı özel tasarımı ile istenilen ayarda stabilizasyonu sağlanır. Doğru konumda ve istenilen sıklıkta çevrelenerek bandaj ayarlanır. Hem sağ hem sol kola uygundur. Eklem üzerindeki yükü hafifleterek basıncı azaltır. Yaralanma ve ameliyat sonrası koruma. Bilek hareketini sınırlama. Karpal tünel sendromu. Colles kırıklarında. One Wrist Bandage Properties: Made of neoprene fabric which Provides firm support and promotes flexibility. also offers therapeutic heat to soothe aching joints. A plastic brace on the palm side provides stabilization with correct position.surrounding belt hold the hand in the correct position and desired tightness. Suitable both right and left arm and it reduces the load on joints. Indications: for protection after injury or surgery, Constrains the wrist movement, Carpal tunnels syndrome, Colles fract جبيرة الرسغ )مثبة باألربطة( الخصائص: مصنوعة من قامش النيوبرين الذي يوفر الدعم ويعزز املرونة. كام يقدم الحرارة العالجية املخففة ألمل املفصل. جبرية من البالستيك من جهة راحة الكف توفر الثبات عىل الوضع الصحيح. حزام محيطي يقبض اليد يف املوضع الصحيح والشدة املطلوبة. مناسبة لكل من اليد اليمنى واليرسى وكام يقلل من الحمل عىل املفاصل. دواعي االستعمال: من أجل الحامية بعد الجراحة أو اإلصابة يقلل من حركة الرسغ مرض النفق الرسغي كسور كويل. 76

77 Ref 1025 Standard Tek Beden Ayak Bilekliği Özellikler: Neopren kumaştan üretilmesi sağlam bir destek sağlar, dokusu ayrıca ağrıyan eklemleri yatıştırmak için teropatik ısı sunar. Peluş tekstil ürünleri kullanılarak antialerjik bir üründür; ayrıca velkro tutan neopren kumaş mükemmel konfor sağlar. Elastik bandaj mükemmel bir destek sağlar ve bilekte basıncı azaltarak istikrarı attrırır. Eklem üzerindeki yükü azaltarak ağrıyı azaltır Dereceden Burkulma ve tonus durumları. Minör kırıklar. Ödemden sonra yaralanmalar. Sportif aktiviteler sırası ve sonasında. One Ankle Supporter Properties: Made of neoprene fabric which Provides firm support and promotes flexibility. texture also offers therapeutic heat to soothe aching joints without moisture buildup.padded from the inside with plush textile for excellent comfort and antiallergic purposes and exterior is covered also with plushy surface for Velcro fasteners.encircling straps with Velcro fasteners maintain supporter in correct position and desired tightness Indications:1st degree twist and tonus, Minor fractures. Edema after injuries, Protection during and after the sportive activities داعم الكاحل الخصائص: مصنوع من ألياف النيوبرين التي تقوم بدعم متامسك وتحسن املرونة النسيج يسمح أيضا بالحرارة العالجية املخففة ألمل املفصل دون تشكيل رطوبة مبطن من الداخل بنسيج مخميل من أجل راحة ممتازة وخواص مضادة للحساسية ومن الخارج مغطى أيضا باملخمل من أجل إمساك مشابك الفالكرو. حزام محيط مع مشبك فالكرو يحافظ عىل الداعم بالوضعية الصحيحة واإلحكام املطلوب دواعي االستعمال: التواءات الدرجة األوىل الكسور الثانوية الوذمات بعد الجروح للحامية خالل وبعد النشاطات الرياضية. Ref 1026 Standard Tek Beden Lumbosakral Korse Özellikler: Neopren malzemeden üretilmiştir.dokusu ayrıca ağrıyan eklemleri yatıştırmak için teropatik ısı verir. Peluş tekstil ürünleri kullanılarak antialerjik bir üründür ayrıca velkro tutan neopren kumaş mükemmel konfor sağlar. Sırt kısmında bulunan 4 adet balen bel kaslarına destek verir. Sarılan extre kemer takviyesi ile istenilen sıklıkta ve doğru pozisyonda ayarlanır. Faset birleşimlerdeki sorunlardan kaynaklanan alt sırt ağrılarında bel kaslarına destek sağlar, Neopren kumaş olması spor ve egzersiz anlarında kilo kaybıda sağlar. Bel kaslarının zayıflığında, lumbosakral bölgede ağrının giderilmesi. One Lumbo Sacral Corset Properties: Made of neoprene fabric which Provides firm support and promotes flexibility. texture also offers therapeutic heat to soothe aching joints without moisture buildup. padded from the inside with plush textile for excellent comfort and antiallergic purposes and exterior is covered also with plushy surface for Velcro fasteners. Four spiral spring in back support the back muscles. Encircling straps with Velcro fasteners maintain supporter in correct position and desired tightness Indications:Produces warmth and support for lumbar during work and training, Helps losing weight around abdominal area during sport and exercise, Recommended for the relief of the pain in lumbosacral region which due to weakness of the abdominal muscle كورسة النيوبرين الداعمة للمنطقة القطنية العجزية الخصائص: مصنوعة من ألياف النيوبرين التي تقوم بدعم متامسك وتحسن املرونة النسيج يسمح أيضا بالحرارة العالجية املخففة ألمل املفصل دون تشكيل رطوبة. مبطن من الداخل بنسيج مخميل من أجل راحة ممتازة وخواص مضادة للحساسية ومن الخارج مغطى أيضا باملخمل من أجل إمساك مشابك الفالكرو. أربع دعامات من الفوالذ يف الخلف توفر الدعم لعضالت الظهر. حزام سفيل محيط مع رباط فالكرو يبقي املشد بالوضعية الصحيحة ومينح الشد املطلوب. دواعي االستعمال: يدفء ويدعم املنطقة القطنية خالل العمل والتدريب يساعد عىل خسارة الوزن حول البطن خالل التامرين الرياضية إزالة األمل يف املنطقة العجزية القطنية نتيجة ضعف العضالت البطنية. 77

78 12 ÇOCUK GRUBU CHILDREN ORTHOSES قسم األطفال

79 Ref 1300 Basit Kol Boyun Askısı Özellikler: İç yüzeyi havlu kumaş, dış yüzeyi cırt tutan kumaş lamine edilmiş süngerden imal edilmiştir. İstenilen pozisyonda kolu stabilize eder, kan akışını sağlar ve kola baskı uygulamayı engeller. Dereceli velkro ayar çocuklar tarafından kolay giyilmesini kolaylaştırır, kemer istenilen uzunlukta ayarlanılabilir Omuz ve kolu istenilen konumda dengeler. Kiddo Arm Sling Properties: Made of sponge, laminated with terry cloth in the inside and flocculent fabric in the outside.holds and stabilizes the arm in desire position to immobilize arm and shoulder and to achieve better blood flow and does not press the shoulder with his weight. Designed especially for child anatomy. Gradual Velcro adjustment makes it easy to wear by children and adjusts the belt in the wanted length Indications:Stabilizes the arm with shoulder in the desired position حامل الذراع لألطفال الخصائص: مصنوع من مادة أسفنجية مبطنة بنسيج بشكريي وعىل السطح الخارجي مغلف بنسيج صويف. ميسك الذراع والكتف ويثبتها بالوضعية املناسبة من أجل تحقيق أكرب قدر من تدفق الدم ومنع تشكيل ضغطا عىل الكتف. صمم خصيصا لألطفال. مشبك الفالكرو املعد ل يسهل االستخدام عىل األطفال ويضبط طول الحزام بالطول املناسب. دواعي االستعمال: يثبت الذراع مع الكتف بالوضعية املطلوبة Standard Ref 1301 Kol Boyun Askısı (File Kumaş) Özellikler: File kumaştan imal edilmiştir. Uygun gözenekli ağlardan hava alışverişini sağlar. Kolu istenilen konumda hareketsiz tutup kol omuz immobilizasyonunu sağlar. Dereceli velkro ayar, çocuklar tarafından kolay giyilmesini kolaylaştırır, kemer istenilen uzunlukta ayarlanılabilir Omuz ve kolu istenilen konumda dengeler. Kiddo Arm Sling Mesh Fabric Properties: made of proper mesh material which allows ear to through across the net. Holds and stabilizes the arm in desired position to immobilize arm and shoulder and to achieve better blood flow and does not press the shoulder with his weight. Designed especially for child anatomy. Gradual Velcro adjustment makes it easy to wear by children and adjusts the belt in the wanted length. Indications:Stabilizes the arm with shoulder in the desired position حامل الذراع الشبكي لألطفال الخصائص: مصنوع من مادة شبكية تسمح للهواء باملرور عرب شبكتها. ميسك الذراع والكتف ويثبتها بالوضعية املناسبة من أجل تحقيق أكرب تدفق للدم ومنع تشكيل ضغطا عىل الكتف. صمم خصيصا لألطفال. مشبك الفالكرو املعد ل يسهل االستخدام عىل األطفال ويضبط طول الحزام بالطول املناسب. دواعي االستعمال: يثبت الذراع مع الكتف بالوضعية املطلوبة. S M L Ref 1302 Kol Askısı (Baskılı Kumaş) KumaşÖzellikler: Çocuklar için özel baskı ile gabardin kumaştan yapılmıştır. Kolu istenilen konumda hareketsiz tutup, kol omuz immobilizasyonunu sağlar. Dereceli velkro ayar,çocuklar tarafından kolay giyilmesini kolaylaştırır, kemer istenilen uzunlukta ayarlanılabilir Omuz ve kolu istenilen konumda dengeler Kiddo Arm Sling Printed Fabric Properties: made of gabardine fabric with specially pretty printing for children. Holds and stabilizes the arm in desire position to immobilize arm and shoulder and to achdieve better blood flow and does not press the shoulder with his weight. Designed especially for child anatomy. Gradual Velcro adjustment makes it easy to wear by children and adjusts the belt in the wanted length Indications:Stabilizes the arm with shoulder in the desired position حامل الذراع القماشي المطبوع لألطفال الخصائص: مصنوع من نسيج صويف متني مع رسومات جميلة لألطفال. ميسك الذراع والكتف ويثبتها بالوضعية املناسبة من أجل تحقيق أكرب تدفق للدم ومنع تشكيل ضغطا عىل الكتف. صمم خصيصا لألطفال. مشبك الفالكرو املعد ل يسهل االستخدام عىل األطفال ويضبط طول الحزام بالطول املناسب. دواعي االستعمال: يثبت الذراع مع الكتف بالوضعية املطلوبة. S M L

80 Ref 1311 Ref 1315 S M L S M L Çocuk Klavikula Bandajı Özellikler: Yumuşaklığı ve teri önlemesi dikkate alınarak içi havlu ile lamine edilmiş ve yüksek kaliteli süngerden yapılmıştır. Sıkıştırma etkisi ile kan dolaşımını artırır ve ağrıyı azaltır. Üçgen yapılandırması doğru bir şekilde omuza basıncı dağıtır. Özellikle çocuğun anatomisine uygun yapılmıştır. Gerinmeyi önlemek ve omuza istenilen duruş için velkro ayarlamaları ile istenilen duruş sağlanır Klavikula kırıkları. Klavikula ve sterno-klavikula çıkığı. Ameliyat sonrası, kurtarma ve koruma amaçlı Çocuk Dirseklik Özellikler: Neopren kumaştan imal edilip nem birikimi olmadan ağrıyan eklemleri teröpatik ısı sayesinde yatıştırır. Renkli dizayn neopren kumaş dirsek ve çevresine hafif basınç ve konfor sağlar. Velkro bandajları sayesinde doğru pozisyonda ve istenilen sıklıkta destek sağlar. Hem sağ hem sol kola uyar. Eklem üzerindeki yükü azaltarak ağrıyı azaltı Artrit, Osteoartrit ve tendinit. Bağ istikrarsızlık, menisküs lezyonlarında. Spor yaralanmaları. Koruma ve rehabilitasyon amaçlı post-op veya travma Kiddo Clavicle Bandage Properties: Made from high quality fabric sponge laminated with terry toweling inner coating which consider soft and sweat-preventing material. The pad at the back is made of lamination sponge which enables anatomic stabilization of the Clavicle bones. Increases blood circulation with compression effect and reduces pain. Triangle configuration correctly distributes pressure to tip of the shoulder Designed especially for child anatomy. Easy to use with gradual Velcro adjustments pull the shoulder back to be in desired for a proper posture and and prevent slouching. Indications:Clavicle fractures. Clavicle and sterno-clavicle dislocation and subluksations. Post-trauma, recovery and preservation purposes. Kiddo Elbow Support Properties: Made of neoprene fabric which Provides firm support and promotes flexibility. texture also offers therapeutic heat to soothe aching joints without moisture buildup. The lower strap with Velcro fasteners maintain supporter in correct position and desired tightness. Bilateral - Fits both the left and right. Anatomic design specially for children with soft edging for excellent comfort and fit Reduces the pain by relieving the load on the joint Indications:Arthritis, Osteoarthritis,and Tendinitis, Ligament instability Meniscus lesions, Sport injuries, Post-op or trauma for protection and rehabilitation purposes. مشد الترقوة لألطفال الخصائص: مصنوع من اسفنج عايل الجودة مبطن بطبقة بشكرية داخلية ناعمة مانعة للتعرق. وسادة يف الخلف مبطنة باالسفنج األمر الذي يساعد عىل الثبات الهيكيل لعظم الرتقوة بالوضعية الطبيعية. ينشط الدورة الدموية نتيجة التأثري االنضغاطي ويخفف األمل. شكل مثلثي يوزع الضغط بشكل صحيح ومتناسب عىل أطراف الكتف. صمم خصيصا ليتالئم مع أجسام األطفال. سهل االستخدام بوجود مشابك الفالكرو املتدرج الذي يسحب الظهر للخلف ليكون بالوضعية املناسبة ومينع الرتهل. دواعي االستعمال: كسور الرتقوة انخالع املفصل الرتقوي القيص جزئيا وكليا بعد اإلصابة ويف مرحلة العالج وألسباب وقائية. داعم المرفق لألطفال الخصائص: مصنوع من ألياف النيوبرين التي تقوم بدعم متامسك وتحسن املرونة النسيج يقدم أيضا الحرارة العالجية املخففة ألمل املفصل دون تشكيل رطوبة. حزام محيطي مع مشبك فالكرو يحافظ عىل الداعم بالوضعية الصحيحة واإلحكام املطلوب. ميكن أن يلبس عىل اليمني أو اليسار. تصميم ترشيحي مع نهايات ناعمة من أجل راحة ممتازة ومالمئة للجسم. يقلل األمل عن طريق تقليل الضغط عىل املفصل. دواعي االستعمال: التهاب املفاصل واألوتار والفصال العظمي عدم ثبات األربطة آفات املفصل اإلصابات الرياضية وبعد العملية الجراحية وبعد الصدمة من أجل أغراض الحامية وإعادة التأهيل. Ref 1320 Right - Left S 9-11 M L Balenli El Bilek Splinti Özellikler: Kan dolaşımını artırmak ve hava almasını sağlamak için neopren kumaştan imal edilmiştir. Alüminyum atel olması bilek hareketini kısıtlar nötral pozisyonda tutar; parmak hareketlerini kısıtlamaz. Bandaj sayesinde bileğe ekstre destek sağlanır Yaralanma veya ameliyat sonrası koruma için. El bileğinin ağrılı durumlarında bilek hareketini kısıtlama. Karpal tünel sendromu. Tendinit, tenosinovit Kiddo Wrist Splint Properties: Made of neoprene fabrics which provide breathing and warmth which increase the blood circulation. Contains Aluminum splint which restricts the wrist movement at neutral position for children and ensures stability while doesn t limit the finger movement. Designed especially for child anatomy Bandage provides extra stabilization around the wrist. Velcro fasteners make it easy to wear by children Indications:for protection after injury or surgery. constrain the wrist movement in the events of painful wrist condition. Carpal tunnels syndrome. Tendinitis, tenosynovitis. جبيرة المعصم لألطفال الخصائص: مصنوعة من ألياف النيوبرين التي تقدم دعم متامسك وتحسن املرونة والنسيج يسمح أيضا بالحرارة العالجية املخففة ألمل املفصل دون تشكيل رطوبة. تحتوي عىل صفيحة أملنيوم التي تحد حركة املعصم وتثبتها بالوضعية املناسبة لألطفال بينام ال تقيد حركة املفصل. صممت خصيصا من أجل األطفال الضامدة تقدم ثبات واستقرار أكرب حول املعصم. مشابك الفالكرو تجعله سهل اللبس بالنسبة لألطفال. دواعي االستعمال:من أجل الحامية بعد اإلصابة وبعد العملية الجراحية تقيد حركة املعصم يف حاالت أمل املعصم مرض النفق الرسغي التهاب الوتر والتهاب غمد الوتر. 80

81 Ref 1321 Standard Çocuk Bilekliği Özellikler: Kan dolaşımını artırmak ve hava almasını sağlamak için neopren kumaştan imal edilmiştir. Yumuşak ve hafif kumaştan yapıldığı için kolaylıkla giyilebilir, yıkanabilir ve yeniden kullanılabilir. Hem sağ, hem sol bileğe uygun tasarlanmıştır Baskı uygulayarak ağrıyı azaltır Zayıf gerilme alanı çevresinde sağlam destek sağlar. El bileğini koruyucu destek sağlar. Hareket sırasında destek sağlar Kiddo Wrist Bandage Properties: Made of neoprene fabrics which provide breathing and warmth which increase the blood circulation. Made of light and thin materials, which create the second skin, so your child won t feel the brace on its hand. Velcro fastener maintains stabilizer in correct position and desired tightness. Easy wearing, washable and reusable.universal design fits the right or left hand. Indications: Helps relieve pain through pressure of injured wrist,provides firm support around weak strain area. protects the wrist and provides support. Support wrist firmly during repetitive movement داعمة الرسغ لألطفال الخصائص: مصنوعة من ألياف النيوبرين التي تقدم الدفء والتنفس والتي تساعد عىل تنشيط الدورة الدموية. مصنوعة من مواد ناعمة لدرجة أنها تكون مبثابة جلد ثاين لذلك الطفل لن يشعر بها. مشابك فلكور تحافظ عىل الثبات يف الوضع الصحيح والشدة املطلوبة. سهل اللبس وقابل للغسل وإعادة االستخدام. تصميم عام ميكن لبسه باليد اليمنى أو اليرسى. دواعي االستعمال: يساعد عىل تخفيف األمل عرب الضغط عىل املنطقة املصابة يقوم بدعم ثابت حول املنطقة امللتوية يساعد عىل تجنب االنتكاسة واإلحباط الناتج عن الجروح أو املعصم الضعيف يدعم املعصم بإحكام خالل األنشطة التكرارية Ref 1330 Çocuk Ped Destekli Dizlik Özellikler: Kan dolaşımını artırmak ve hava almasını sağlamak için neopren kumaştan imal edilmiştir. Patella kısmındaki ped diz darbelerini önler,diz çevresinde basınç uygular ve konfor sağlar. Anatomik tasarımı ile çocuklar tarafından kolay giyinilebilir Spor faaliyetleri sonrası ve öncesi koruma sağlar. Protectionthe patella ve çevresi. Diz bursit koruma Kiddo Protective Knee Support Properties: Made of neoprene fabrics which provide breathing and warmth which increase the blood circulation. The laminated pad covered the patella absorbs shocks to the knee and offers light pressure and comfort to the knee and surrounding areas. Anatomic design for children with soft edging for excellentcomfort and easy wearing Indications: Protection during and after sportive activities, Protection the patella and surrounding area, Protection from the knee bursitis داعم الركبة لألطفال الخصائص: مصنوع من مادة من النيوبرين التي تقوم بدعم محكم ومتنح املرونة للنسيج يقوم أيضا بالتأثري الحراري العالجي ألمل املفصل وينشط الدورة الدموية. الوسادة املصفحة تغطي غرضوف الركبة ومتتص الصدمات التي تصيب الركبة ومتنح ضغط ناعم مريح لكل من الركبة واملنطقة املحيطة بها. تصميم ترشيحي لألطفال مع نهايات ناعمة من أجل راحة قصوى وسهولة باللبس. دواعي االستعمال: للحامية خالل وبعد األنشطة الرياضية حامية غرضوف الركبة الحامية من التهاب الجراب يف الركبة. S M L Ref 1340 S M L Çocuk Ayak Bilekliği (8 bandajı) Özellikler: Neopren kumaştan üretilip sıcaklık sağlar. Taban ve ayak bileği etrafında (sekiz rakamı) tasarımı ile ayak bileğinin istikrarını sağlar ve destek verir. Dinamik figür sekiz askıları ile daha güvenli destek verip gerginlik sağlanır Egzersiz sırasında yaralanma riskini azaltır ve hareketliliğini arttırır. Velkro bandaj sayesinde istenilen gerginlik verilir kolay giyinme imkanı sağlar. Tonus, Spor faaliyet sonrası ve öncesi koruma. Hafif burkulmalar ve incinmeler. Kiddo Ankle Support 8 Bandage Properties: Made of two layers of perforated neoprene produce warmth and breathing by allowing air to through their channels. Dynamic figure-8 straps add tension as the ankle moves for even more support and a secure fit.reduces the risk of injury during exercise and improve mobility. Velcro fastener at the end of the straps make it easy wearing and adjustment to the desired tightness Indications:1st degree twists and tonus, Protection during and after the sportive activities,mild sprains and strains الرباط ذو شكل عقدة الثمانية لألطفال الخصائص: مصنوع من طبقتان من النيوبرين املثقبتان التي تنتجان الدفء والتنفس بواسطة السامح للهواء ليمر عرب قنوات النسيج. شكل الثامنية مصمم حول مشط القدم والكاحل من أجل زيادة الثبات وتطوير التحكم يف مفصل الكاحل. أربطة ديناميكية عىل الشكل مثانية تزيد الشد خالل حركة الكاحل من أجل دعم أكرب وأمان أكرث. يقلل خطر اإلصابة خالل التمرين ويحسن الحركة. مشابك الفالكرو عند نهاية األربطة تجعله سهل اللبس ومتنح التحكم بالشدة املطلوبة. دواعي االستعمال: التواءات الدرجة األوىل والتوتر العضيل للحامية خالل وبعد األنشطة الرياضية التواءات ومتزق األربطة. 81

82 Ref 1331 Ref 1341 S M L Çocuk Ligament Destekli Dizlik Özellikler: Kan dolaşımını artırmak ve hava almasını sağlamak için neopren kumaştan imal edilmiştir. Lateral bağlar için yanlara ligament çelik yay konulmuş olup bu yaylar sabitlemeyi arttırır, diz üzerindeki baskıyı azaltır ve ped diz çevresindeki basıncı önler konfor sağlar. Alt ve üst kısmını çevreleyen bandajlar doğru konumda tutmaya ve istenilen sıklıkta sabitlemeye yarar Spor faaliyetleri sonrası ve öncesi koruma sağlar. Diz burkulmalar ve incinmeler. Patel-femoral ağrı ve spor yaralanmaları. Post -op tranvalarında ve ameliyat sonrası koruma Kiddo Pad And Ligament Knee Support Properties: Made of neoprene fabric, which provides breathing, and warmth. Two lateral stainless steel stays provide perfect support for the lateral ligaments, increase stabilization, and decrease the pressure on the knee. The laminated pad absorbs shocks and offers light therapeutic pressure. Anatomic design for children with soft edging for excellent comfort and easy wearing Upper and lower encircling straps with Velcro fasteners maintain stabilizer in correct position and desired tightness; straps are adjustable and removable Indications:Protection during and after sportive activities, Knee sprains and strains, patellofemoral pain and Sport injuries, Post-op or trauma and for protection and rehabilitation. داعم أربطة الركبة مع وسادة للركبة الخصائص: مصنوع من قامش النيوبرين الذي يسمح بالتنفس ويعطي الديفء. جبريتان جانبيتان معدنيتان غري قابلتني للصدأ تقدمان الدعم لألربطة الجانبية وتزيدان من الثبات وتقلالن الضغط عىل الركبة. وسادة مبطنة تحمي الركبة ومتتص الصدمات وتوفر الحرارة العالجية. تصميم ترشيحي مالئم لألطفال مع نهايات ناعمة من أجل راحة ممتازة أثناء االستعامل. حزامان أعىل وأسفل املشد مزودان مبشابك فلكور يحفظان عىل الداعم بالوضعية الصحيحة والشد املطلوب كام أن الحزامان قابالن للتعديل واإلزالة. دواعي االستعمال: للحامية خالل وبعد األنشطة الرياضية متزق وشد أربطة الركبة األمل الرضفي الفخذي بعد العمليات الجراحية أو اإلصابة ومن أجل الحامية وخالل إعادة التأهيل. S M L Çocuk Ayak Bilekliği Özellikler: Esnek neopren kumaştan üretilmiş, aynı zamanda kan dolaşımını uyarır ve nem birikimi olmadan teröpatik ısı verir iyileşme sürecini hızlandırır. Sağ ve sol ayağa uygundur Burkulma ve tonus. Minör kırıkları. Ödem yaralanmalarından sonra. Spor faaliyet sonrası ve öncesi koruma Kiddo Ankle Support Properties: Made of neoprene fabric which Provides firm support and promotes flexibility. The fabric also offers therapeutic heat that stimulates blood flow and speeds up healing process without moisture buildup. Anatomic design for kids, comfortable, lightweight,and,extremely soft. Universal design fits the right or left ankle Indications:1st degree twist and tonus, Minor fractures, edema after injuries, Protection during and after the sportive activities داعم الكاحل لألطفال الخصائص: مصنوع من ألياف النيوبرين التي تقوم بدعم ثابت وتحسن املرونة وتعطي الحرارة العالجية التي تحسن تدفق الدم وترسع عملية الشفاء دون السامح للرطوبة بالتشكل. تصميم ترشيحي لألطفال مريح وخفيف الوزن وشديد النعومة. وهو صالح للكاحل األمين أو األيرس دواعي االستعمال: التواءات الدرجة األوىل والتوتر العضيل الكسورات الثانوية التورم بعد اإلصابات للحامية خالل وبعد األنشطة الرياضية. Ref 1350 Çocuk Sünger Boyunluk Özellikler: Yüksek kalitede yapılmış dayanıklı sünger, boyun için üstün konfor ve destek sağlar. Ağrıyan boyun kısmına terapötik ısı sağlar. Baş ve boyun hareketini kısıtlar ve ağrıyı azaltır Boyun dengelenmesinde. Boyun burkulma. Ağrı belirtilerini azaltır. Servikal omurga operasyonundan sonra Kiddo Cervical Orthosis Properties: Made of high quality durable soft sponge collar provides superior comfort and support to the neck and provides therapeutic heat to soothe aching neck without moisture buildup. Relieves pain by limiting movement of the head and neck. Indications: Stabilizes neck, Supports neck sprain, Decreases pain symptoms, After operations of the cervical spine مقوم العنق لألطفال الخصائص: الطوق مصنوع من اإلسفنج متني عايل الجودة يعطي راحة ودعم أكرب للرقبة. كام يعطي الحرارة العالجية من أجل تخفيف أمل الرقبة ودون تشكل الرطوبة. يخفف األمل عرب تقييد حركة الرأس والرقبة. الغطاء الخارجي قابل لإلزالة كام ميكن غسله دواعي االستعمال: تثبيت الرقبة دعم الرقبة التي تعرضت اللتواء تقليل أعراض األمل. Standard 82

83 Ref 1360 Standard Hipertansiyon Çocuk Korse (jewet) Özellikler: Ön parçası alüminyum, arka parçası plastiktendir. Sünger+havlu lamina edilmiş kumaşla ürün desteklenmiştir. Oturuş pozisyonunda hastayı rahatsız etmemesi için leğen kemiğine değmeyecek şekilde yüksek tasarlanmıştır. Üç asma noktası vardır; sternum, suprapubik ve torokolomberi destekleyerek vücudunuzun esnemesini engeller ve hiperekstansiyon pozisyonunda tutar. Hiperekstansiyon derecesi ayarlanabilir şekilde tasarlanmıştır. Doğru anatomik duruş güvenliği sağlandığından iyileşme sürecide hızlanır. Kompresyon kırıkları alt torakal ve lomber omurga. Osteoporoz ve Osteomalazi. Kifoz ve Postop koruma ve rehabilitasyon amaçlı Kiddo Corset Hyperextension (Jewet) Properties: The front part and the back part adjustable aluminum construction coated fabric sponge pad consists of a plastic support. High-cut pelvic pad for greater comfort in the seated and Position and can be locked or free to adjust as patient s positions change. it has three suspension points: sternal, supra pubic, and thoracolumbar so it restricts the flexion of the body and encourages the hyperextension Position. Completely adjustable for height, width, and degree of hyperextension Designed specially to fit children anatomy. Secures accurate anatomical posture and enhances stability thus accelerating recuperation process. Indications:Stable compression fractures(also osteoporotic) of lower thoracic spine and lumbar spine. Osteoporosis and Osteomalacia. Kyphosis. Postop protection and rehabilitation purposes كورسة فرط التمديد )الجويت( الخصائص: مصنوع من مواد خفيفة الوزن من األملنيوم املبطن بالجلد الصناعي التي متنح الراحة للمريض وكام ميكن استخدامها أيضا خالل االستحامم. وسادة يف منطقة الحوض من أجل راحة أكرب يف وضع الجلوس وكام ميكن قفله أو تحريره من أجل التعديل حسب وضعيات املريض. متلك ثالث نقاط تعليق: قصية وفوق العانة والصدرية القطنية لذلك ميكن تحديد حركة الجسم ويوجه نحو وضع فرط التمديد. كام ميكن تحديد العلو والعرض ودرجة فرط التمديد. صمم خصيصا ليناسب أجسام األطفال. يؤمن وضعيات ترشيحية دقيقة وتعزز الثبات الذي يرسع عملية التعايف دواعي االستعمال:الكرس االنضغاطي الثابت خلخلة العظام للفقرات الصدرية والعجزية من العمود الفقري الحداب بعد العلمية الجراحية وخالل إعادة التأهيل Ref 1370 DKC Ortezi (Frejka) Özellikler: Sıkıştırılmış köpük platozot malzemeden üretilmiştir. Doğuştan kalça çıkığı bebeklerde femur başının aseta bülümdeki yerine sabitlenmesini sağlar. Velkro bağlantılarla ayarlanıp kolayca giyilip çıkarılmasını sağlar. Kalçayı doğru pozisyonda tutup çocuğa rahatlık sağlar. Çocuklarda kalça çıkığı Kiddo Hip Orthosis (Frejka) Properties: Manufactured of high quality Plastazote (compressed foam) material. Maintains abduction and articulation of the head of the femur with the acetabulum in a baby born with dislocated hips. Velcro fastenings for ease of adjustment and easy donning and doffing. Makes the child comfortable and holds the hips in proper position Indications:hip dislocation in children مقوم الحوض لألطفال )جبيرة فرجيكا( الخصائص: مصنوع من مادة رغوية مضغوطة فلينية عالية الجودة. يحافظ عىل زاوية مفصلية لعظام الحوض مع الفخذ لألطفال حديثي الوالدة واملصابني بخلع يف الحوض. أربطة فالكلور من أجل تسهيل التعديل واللبس والخلع للحهاز. يجعل الطفل مرتاحا ويثبت الحوض يف الوضعية املالمئة. دواعي االستعمال:خلع الورك الخلقي عند األطفال. S 0-3 month M 3-6 month L 6-9 month XL 6-12 month XXL month 83

84 Ref 1371 ÇocuK Kalça Abdüksiyon Ortezi (Pavlik) Özellikler: Esnemeyen özel pamuklu bandajdan üretilmiştir. Velkro bağlantılarla kolay ayarlanıp, güvenilir bir şekilde oturması sağlanır. Kalça ve öndeki tüm ayarlamalar doğru pozisyonda tutar. Kontrollü bir şekilde hareket sağlar. Çocuğun rahat edebilmesi için yumuşak astarlı kumaş askılar vardır. Yenidoğan kalça çıkıkları. 1-6 aylık bebeklerde kalça kemiğini olması gereken pozisyonda tutar. Kiddo Hip Orthosis (Pavlik) Properties: Manufactured of rigid cotton bandage. Velcro fastenings for ease of adjustment and securing fit. Makes the child comfortable and holds the hips in proper position and all adjustments to front and back straps can be made while the child is laying on his back. allows movement in a controlled manner. Soft lined fabric straps for comfort of the child Indications:Newborn hip dislocations. Unstable hip dislocations of 1-6 months old babies مقوم الحوض لألطفال الخصائص: مصنوع من ضامد قطني غري مرن عالية الجودة. أربطة الفالكلرو من أجل تسهيل التعديل واألحكام اآلمن للجهاز. يجعل الطفل مرتاحا ويثبت الحوض يف الوضعية املالمئة وكل التعديالت عىل أحزمة األمام والخلف ميكن أن تعمل بينام الطفل مستلقي عىل ظهره. يسمح بالحركة ضمن نسق متحكم به. أحزمة قامشية ناعمة لراحة الطفل دواعي االستعمال:خلع الحوض لحديثي الوالدة. خلع الحوض غري الثابت لألطفال بني عمر )6-1( شهور S M L 0-3 month 3-6 month 6-9 month Ref 1375 S M L Çocuk Ayak Moldu (AFO) Özellikler: Dayanıklı havlu kumaşla kaplı,esnek polietilen malzemeden üretilmiştir. Kas spazmı ve kramp azaltmaya yardımcı olur,istirahat sırasında ayak duruş kontrolü verir. 90 derecelik açısıyla ayak ve ayak bileğinin sabitlenmesini sağlar. Velkro tutturucular; şişme değişiklikleri ve istenen sıklığı karşılamak için ayarlanabilir. Bacak yapısı pozisyonunda stabilizasyon sağlar. Ayak ve ayak bileğinin dinlenmsinde. Ayak plantar fleksiyon kontraktürleri önler. Kids Ankle Foot Orthosis (AFO) Properties: Manufactured of high-endurance and flexible polypropylene with terry toweling texture coating. Allows controlling of foot posture during resting which helps reduce muscle spasm and cramp. Fixes the foot at 90 degrees stand and maintains functional alignment of the foot and ankle and neutral foot position. Designed especially for children anatomy. Velcro fasteners straps are adjustable to accommodate changes in swelling, and they are also adjustable to desired tightness Indications: Stabilizing the in the nature position of the leg Resting of the foot and ankle in multi-positions Prevents foot plantar flexion contractures جبيرة القدم والكاحل لألطفال الخصائص: مصنوعة من الربوبلني عالية التحمل واملرونة مبطن بطبقة من القامش البشكريي. تسمح بالتحكم بالقدم خالل وضع الراحة الذي يساعد عىل تقليل الشد والتشنج العضيل. تثبت الرجل عند الزاوية 90 وتحافظ عىل االرتصاف الوظيفي للقدم والكاحل يف الوضعية الطبيعية للقدم. صمم خصيصا ألجسام األطفال. أربطة مشابك الفالكرو قابلة للتعديل للتناسب مع التغريات بالحجم نتيجة التورم وحسب الشد املطلوب دواعي االستعمال:التثبيت يف الوضعية الطبيعية للرجل إراحة القدم والكاحل يف أوضاع مختلفة حامية من التقلصات والتواء أخمص القدم. Ref 1376 Denis Browne Ortezi Özellikler: Ayak ve bacak deformitelerinde dereceye kadar içe ve dışa doğru rotasyon verilebilir.min 35 cm, max 60 cm arası uzunluk ayarı yapılabilir.ortopedik bot ayağa kolayca uygulanır. Kalça çıkığı, bacak ve ayak şekil bozukluklarında. Denis Browne Splint Properties: The Denis- Browne splint consists of a spreader bar with foot plates that attach to the bottom of the patient s shoes. It is used to keep the patient s feet in the desired amount of internal/external rotation and control curvature of the foot (club foot). Indications: Talipes equinovarus (clubfoot) and calcaneovalgus, congenital convex pes planovalgus, metatarsus adductus, and external femoral/ tibial pathology conditions. جبيرة دنيس براون الخصائص: جبرية دنس براون مؤلفة من مسطرة معدنية قابلة لتعديل طولها. يوجد صفيحتني من أجل تثبيت أسفل حذايئ املريض. وتستخدم من أجل املحافظة املقدار املطلوب من الدوران الداخيل أو الخارجي والتحكم بتقوس القدم )للقدم الروحاء( دواعي االستعمال:الح ن ف الق ف د ي الف ح ج ي )القدم الروحاء( والح ن ف الع ق ب ي الر و ح ي الق د م الر وحاء الح د باء خ ل ق يا م ش ط أ ق ر ب )انحناء القدم نحو الداخل( تشوهات الفخذ والساق. Short Long

85 Ref 1377 Standard Çocuk DAFO Ortez Özellikler: Termoplastik iki parça malzemeden üretilmiştir. Bileği 90 derece pozisyonda tutar.ayak bileği çevresinden geçen velkro bandı kullnımda rahatlık sağlar.ürüne yapılan özel taban sayesinde ayak arkları destekler ve stabilize eder. Hemipleji,bel fıtığı gibi sinir yaralanmalarının olduğu durumlarda gelişen düşük ayak deformitesinde, Ayak bileğinin 90 derecede tutulmasının istendiği her durumda kullanılır. ağırlık verilen ve verilmeyen taraftaki haraketler normal denge stratejilerinin ortaya çıkarılmasına olanak sağlar. DAFO Splint Properties: Manufactured of two piece from high-endurance and flexible polypropylene. Flexible posterior upright improves stability in standing and walking. Removable solid base adds extra arch support, heel stability, and strength to block excess plantar flexion and also it has full wrap inner liner allows full alignment control of the heel, mid-foot, and forefoot. Unique designee for children to give them more movability and wide range of exercise and more success in their activates. Velcro fasteners Straps are adjustable to provide stabilization with desired tightness. Indications:Excess plantar flexion in the foot. Strong hyperextension of the knee. The patients exhibit very little voluntary control of the ankle. جبيرة القدم والكاحل الديناميكية الخصائص: مصنوعة عىل قطعتني من البويل بروبلني عايل التحمل واملرن. الجزء الخلفي العلوي مرن يزيد من الثبات خالل الوقوف وامليش. قاعدة سفلية صلبة قابلة لإلزالة تقدم دعم أكرب ملشط القدم وتزيد من ثبات الكعب وتعطي القوة ملنع التثن ي املفرط ألخمص القدم كام أن طرفها العلوي ملتف بالشكل الذي يسمح بالتحكم املرتاصف الكامل للكعب وملنتصف ومقدمة القدم. تصميم فريد خاص لألطفال من أجل إعطائهم حركية أكرب ومجال واسع من التامرين ونجاح أكرب خالل مامرستهم لنشاطاتهم. أربطة مشابك الفلكرو القابلة للتعديل من أجل إعطاء الثبات مع الشد املطلوب. دواعي االستعمال: التثن ي األخميص الحاد. فرط التمديد للركبة. املرىض الذين لديهم تحكم طوعي ضعيف بالكاحل. 85

86 13 YAŞAM DESTEKLERI LIFE SUPPORT وسائل الراحة

87 Ref 1110 Oturma Yastığı Özellikler: Yumuşak halka yastık, sırt ağrısını hafifletmek için merkezinde bir delik vardır. Vücut üzerinde hassas ve ağrılı bölgelerde basıncı azaltır böylece İyileşme sürecini hızlandırır. Basıncı ve ağırlığı direk dağıtır. Arka ağrı, hemoroid ağrısı ve hamile bayanlar için, kalçada bursit, Koksiks kırığı ve prostat iltihabında Ring Cushion Properties: Soft pillow has hole in the center which used to alleviate the pain in the back reduced pressure of sensitive and sore regions on the body so in turn helps the healing process. Faster speed of recovery of a foam to its original shape after a weight is removed because of high quality sponge. Indications:Back pain, hemorrhoid pain,for pregnant women, Hip bursitis, Coccyx fracture and prostate inflammation. الوسادة الحلقية الخصائص: وسادة ناعمة مفرغة من الوسط تخفف آالم الظهر والضغط عىل املناطق الحساسة يف الجسم وتساعد يف العالح. رسعة أكرب يف العودة لشكلها األسايس بعد زوال الوزن ألنها مصنوعة من مواد أسفنجية عالية الجودة. دواعي االستعمال:آالم الظهر وآالم البواسري للنساء الحوامل التهابات الحوض وكرس العصص والتهاب الربوستات. Standard Ref 1115 Ortopedik Bel Yastığı Özellikler: Sırt desteğine uygun kalıplı, poliüretan köpükten imal edilmiştir köpükten imal edilmiştir. Ergonomik tasarım ile bele destek, iyi duruş sağlar. Yan kanatlardan ekstra destek sağlanır.özellikle uzun süre aynı pozisyonda oturma zorunluluğu olan kişilere tavsiye edilir.bel fıtığı yastıkları ister koltuklara sabitlenerek kullanılır, isterseniz sabitlemeden belinizi destekleyebilirsiniz. Sırt ağrılarında, oturma pozisyonunda konfor ve lomber bölgeye destek sağlar. Back Cushion Orthopedic Properties: Made of molded, highly-resilient polyurethane. Ergonomic design for Lower Back Support, promotes good posture with side wings. Small enough to carry for support at work and car. Excellent to be used on hard surfaces as well as couches. Indications: Back pain, Supports the lumbar and sacral region of the spinal column to be in good posture while sitting.. الوسادة الظهرية الخصائص: مصنوعة من مادة من البويل يوريثني مقولبة عالية املرونة. صممت وفق الهندسة البرشية من أجل دعم الجزء السفيل الظهر للحصول عىل وضع جلوس مناسب للجسم مع جوانح جانبية لدعم أكرب للظهر. صغرية كفاية من أجل أخذها للعمل ويف السيارة. ممتازة تستخدم عىل السطح الصلب كام ميكن وضعها عىل األرائك. دواعي االستعمال: أمل الظهر دعم املنطقة القطنية والعجزية من الظهر ليكونا بالوضعية الصحية خالل الجلوس. Standard Ref 1125 Standard Seyahat Yastığı Özellikler: Baş ve boyuna destek verecek kalıba uygun, yüksek esnek su bazlı poliüretan malzemeden imal edilmiştir. Vücudun doğal haline uygun kalıp alırken, ağırlık kalktığında orijinal haline döner. Ergonomik olarak tasarlanmış, gerginliklerde rahatlık sağlar. Araba ve uçaklarda destek için kullanılabilecek kadar küçüktür. Uzun süreli oturmaktan dolayı baş ve boyunda gerginliği rahatlatmaya yardımcı olur, baş ve boyun hizasını koruyarak mükemmel bir boyun desteği sağlar, baskıyı hafifletir; baş ve boyun ağrısını önlemeye yardımcı olur. Travel Pillow Properties: Made of molded, highly-resilient polyurethane foam for firm support for the head and neck. Softens in reaction to body shape, by molding to the body s natural contours for a custom fit in addition. it is faster speed of recovery of a foam to its original shape after a weight is removed. Ergonomic designed provides comfort instant and to relief the tensions. Small enough to carry for support at cars or at the planes Indications: Relieves the tension due to prolonged sitting, Excellent support maintains proper alignment and Relieves pressure and helps prevent headaches and neck pain. وسادة الرحالت الخصائص: مصنوعة من مادة من البويل يوريثني مقولبة عايل املرونة صممت من أجل دعم ثابت للرأس والرقبة. تتفاعل بنعومة مع شكل الجسم وتأخذ الشكل الطبيعي لحدود الجسم من أجل مالمئة أفضل باإلضافة إنها أرسع بالعودة لشكلها األسايس بعد زول الوزن. صممت وفق الهندسة البرشية لتالئم شكل الجسم وتعطي الراحة وتزيل التوتر. صغرية كفاية من أجل أن تستخدم يف السيارة أو الطائرات دواعي االستعمال: للتخلص من التوتر يف الرقبة والرأس أثناء النوم جلوسا الحفاظ عىل وضعية صحية مناسبة للحصول والتخلص من الضغط عىل الرأس والرقبة ومنع أملهام 87

88 Ref 1150 Ref 1151 Single 90 x 190 cm Twin 160 x 200cm Yatak Koruyucu (Çiftli-Tekli ) Özellikler: Poliüretan membran ile lamine edilmiş havlu kumaştan imal edilmiştir. Nemi dağıtıp ısıyı doğal halinde tutan,hava alıp vermesini sağlayan gözenekli poliüretan lamine edilmiştir. Yatağı serin ve kuru tutar. 4 köşedeki elastik bant kayışlar yatağa takılmasını sağlar. Kullanıcıyı kuru ve rahat tutarken yatağı korur, sıvı geçirmez, lekelere ve kötü kokulara karşı dayanıklı, gece terlemeler idrar, sıvıların yatağa geçmesine engel olur Bed Protector Properties: Made of high quilty terrycloth fabric laminated with polyurethane. Ensures comfortable sleep by means of its breathable polyurethane backing which minimizes heat reflection and allows moisture to disperse naturally. Memory foam, and keeping any bed cool and dry. Elastic bands in 4 corners to hold the blanket to the bed Indications: Protects the bed whilst keeping the user dry and comfortable, Waterproof provides top protection against night sweats, urine, liquids and stains, prolongs the life of the mattress. واقي السرير الخصائص: مصنوعة من مادة بشكريية عالية الجودة مبطنة بطبقة البويل يورثني تضمن الراحة يف النوم بواسطة مادة البويل يورثني من أسفل الغطاء التي تقلل من انعكاس الحرارة وتسمح للرطوبة بأن تزول بشكل طبيعي. املواد املستخدمة مميزة بذاكرة تعود لشكلها األسايس وتحافظ عىل الرسير بشكا جاف. أربع رشائط مرنة عىل زوايا البطانية من أجل تثبيتها للرسير. دواعي االستعمال: لحامية الرسير وجعل املستخدم يف وضع مريح وجاف مضاد للامء ويقدم حامية قصوى ضد التعرق اللييل والبول والبقع وتزيد من عمر البطانية. Ref 1155 Yastık Koruyucu Özellikler: Poliüretan lamine edilmiş havlu kumaştan üretilmştir. Yastığın kuru kalmasını sağlayarak rahat kullanış ve koruma sağlar. Sıvı emip geçirmeyen ve hava geçirgenliği olan poliüretan destekli malzemesi gece terleme problemi yaşayan kişiler için idealdir. Pillow Protector Properties: Made of high quality terry cloth fabric laminated with polyurethane. Indications: ensures maintaining the pillow dry and provides protection and comfort. Protects the pillow from fluids by Absorption. Allows breathing and considered ideal for people who generally sweat excessively at night. واقي الوسادة الخصائص: مصنوعة من مادة بشكريية عالية الجودة مبطنة بطبقة البويل يورثني. دواعي االستعمال: تضمن بقاء الوسادة جافة فهي تؤمن الحامية والراحة عند النوم. وبوجود مادة البويل يوريثني التي متتص السوائل ومتنع مرورها وتسمح بالتنفس فإنها مثالية لألشخاص الذين يتعرقون ليال. Standard Ref 1120 Boyun Yastığı Özellikler: Su bazlı poliüretan malzemeden üretilmiştir. Fermuarlı kılıf ile kolay temizlik imkanı sağlar. Vücudunuzun şekline göre kendini ayarlar ve basınç noktalarının hafifletmesine yardımcı olur.,kullanılmadığında saniyede orijinal şekline döner. Boyun fıtığı, Boyun ağrısı ve horlama problemi yaşayan kişilerin tercih ettiği bir üründür. Nick Pillow Properties: Manufacture of polyurethane material, which is good in absorbing water and has zippered holster, which enable easy cleaning. It helps alleviate pressure points, adjusts itself to the shape of the body, and takes its original shape in seconds when it is not in use Indications: Cervical hernia, ideal choice for people with neck pain and snoring problems. وسادة العنق الخصائص: مصنعة من مادة البويل يوريثني الجيدة بامتصاص املاء كام لها سحاب يسمح بتنظيفها بسهولة تساعد عىل تخفيف نقاط الضغط تتكيف لتأخذ نفس شكل الجسم وكام تستعيد شكلها األصيل يف ثوان عندما ال تكون قيد االستعامل. دواعي االستعمال: فتق الرقبة كمت تعد الخيار األمثل لألشخاص الذين يعانون من آالم الرقبة ومشاكل الشخري. Standard 88

89 Ref 1536 Ref 1537 Ref 1530 Ref 1535 Aleminyum Tripot Baston Alüminyum Asa Aleminyum Koltuk Değneği Alüminyum Kanedyen Aluminum Tripod Aluminum Walking Stick Aluminum Crutches (pair) Aluminum Kanedyen عكازات الساعد الحامية عكازات ألمنيوم عصا األلمنيوم عصا األلمنيوم ثالثية الرؤوس Ref 1534 Ref 1544 Ref 1540 Ref 1543 Alüminyum Tripot Dörtlü Aluminum Tripot Quaternary Deri Klozet Yükseltici ( kapaksız) Leather Toilet Seat مقعد التواليت الجلدي عصا األلمنيوم الرباعية Alüminyum Walker Klozet Yükselticisi Aluminum Walker Toilet Risers ممشى األلمنيوم رافع التواليت Ref 9400 Ref 9404 Ref 1545 Ref 1546 Boru Şeklinde Lastikli Bandaj Bandage role Closet Portable (Seat Elavator With Lid) رافع التواليت مع غطاء Wc Yükseltici Kapaksız Closet Portable (Seat Elavator Without Lid) رافع التواليت بدون غطاء جل األمواج فوق الصوتية ضماد بكرة أنبوبي مطاطي cm Ultrason Jel Ultrasound Gel Wc Yükseltici Kapaklı 89

90 Ref 9408 S - M - L Kalça Abdüksiyon Yastığı Özellikler: Yüksek yoğunluklu köpük yastık poliüretan malzemeden üretilmiştir. Havlu kumaş kaplı olup maksimum hasta konforu ve kemik çıkıntılarının korunmasını sabitlenmesini sağlar. Hastanın doğru pozisyonda kalabilmesi için kalçaya destek amaçlı tasarlanmıştır. Ayarlanabilir velkro kayışlar Sa yesinde hastanın bacağı yastığa sabitlenir ve pozisyon sağlanmış olur. Fermuarlı kılıfı yıkanabilir ve tekrar kullanılabilir. : cerrahi kalça müdahalelerinde, kalça çıkığı tedavisinin iyileşme sürecini hızlandırmada Hip Abduction Pillow Properties: High density foam pillow Manufactures of polyurethane material. Covered with terry cloth fabrics. Provide maximum patient comfort and protection of bony prominences. Designed to hold the legs slightly apart for proper hip alignment. Maintains proper hip precautions while in bed. Adjustable Velcro straps wrap around the patient s legs and hold the cushion securely in place. Nonirritating, Easy application facilitates and it has zippered holster makes easy to clean it. Indications: Maintain the hip in abduction following surgery or injury to prevent hip dislocation. وسادة الحوض للمباعدة الخصائص: مصنعة من إسفنج عايل الكثافة من البويل يوريثني مغطاة بنسيج بشكريي. تؤمن الراحة للمريض كام تحمي النتوءات العظمية. مصممة لتثبت الرجلني متباعدتني عن بعضهام البعض من أجل تراصف أفضل للحوض. تحافظ عىل الحوض يف وضع احرتازي جيد بينام املريض يف الرسير. أربطة مشابك الفالكرو القابلة للتعديل تلتف حول رجيل املريض وتثبت الوسادة يف وضعها املالئم. ال تسبب حساسية وتهيج للجلد سهلة االستخدام والتطبيق ولها سحاب يجعل من السهل تنظيفها. دواعي االستعمال: تحافظ عىل الورك يف وضع تباعدي بعد العملية الجراحية أو اإلصابة لتقي من خلع الحوض. Ref 9407 Burun Maskesi Özellikler: Ürün akrilik malzemeden üretilmiştir. Kask kullanılmayan (futbol, basketbol, voleybol, güreş vb.) sporlarda kullanılır. Aynı zamanda estetik ameliyatlarından sonra ödem engelleyici ve darbe koruyu olarak kullanılır Nose Protector Properties: Manufacture of acrylic material. Protective mask used in football, basketball, volleyball and wrestling sports. also for protective purposes after the cosmetic surgery. واقي األنف الخصائص: مص نع من مادة األكرليك. قناع حاميئ يستخدم يف رياضات كرة القدم وكرة السلة وكرة الطائرة ورياضات املصارعة. كام يستخدم ألغراض حامئية بعد عمليات الجراحة التجميلية. S - M - L Ref 1527 Ref 1528 Ref 9406 Tekerlekli Sandelye ( standart) Aluminum Wheelchair (standard) رافعة القدم )لتقرحات الفراش( Alüminyum Tekerlekli Sandalye (Özelikli) Aluminum Wheelchair (special) الكرسي القابل للتحول لوضع االستلقاء )خاص( الكرسي المتحرك القياسي Ayak Kaldırcı Elevator for leg (For bed ulcers)

91 91