Program 2010 / Biz yakınlaşıyoruz. Zuffenhausende yaşayan Hiristiyan ve Müslüman`ların buluşması. Islamische Gemeinde Zuffenhausen

Transkript

1 2010 / 2011 Biz yakınlaşıyoruz Zuffenhausende yaşayan Hiristiyan ve Müslüman`ların buluşması Islamische Gemeinde Zuffenhausen

2 2 3 Selamlama Sevgili Zuffenhausenli Hemşerilerim! Zuffenhausende sizlerle birlikte yaşamaktan memnunluk duyan biri olarak sözlerime Hemşerilerim diyerek başladım. Zuffenhausende oturan komşularımızın aşağı yukarı yarısı başka kültür den ve Din den oluşmaktadır. Bu durum burada oturanların dini ve kültürel yaşamları hakkında karşılıklı olarak bilgi sahibi olunamamasına ve yabancı kalınmasına sebebiyet veriyor. Toplumumzu ayrıştıran ve yabancılaştıran bu duruma karşı 2010 senesinde bir şeyler yapmak istiyoruz. Komşularımızı daha iyi tanımak ve kültürleri üzerine bilgi sahibi olmak istiyoruz. Biz- Protestan kilisesi ve Markgröninger sokağındaki Cami cemaatı ile beraber renkli, içerisi çok zengin bir Proğram hazırladık. Bu Proğramlara sizleri davet eder, hepinizi aramızda görmekten memnunluk duyacağız. Hepinizi sevinç dileklerimle selamlarım. Helga Klempt Zuffenhausen Protestan Kilisesi yönetim kurulu Başkanı Sevgili Zuffenhausenli komşularımız! İslamiyet ve Hiristiyanlık içinde yaşağımız toplumun büyük çoğunluğu tarafından ve hatta inançlı kesim tarafındanda sadece ayrı din değil, biribirlerinin karşıtı gibi algılanmakta. Bu arada genelde iki dinin ortak özellikleride gözden kaçmaktadır. Hiristiyanlar ve müslümanlar karşılıklı görüşmelere her zaman değer verip bunun yollarını her zaman aramalıyız. Komşularımızla diyalaog içersinde ortak çıkarlarımızı araken, saygı ve sevgiden kesinlikte taviz vermeden barışın teminini sağlamalıyız. Protestan kilisesi ile beraber cami cemaatı olarak beraber yaşamamıza katkıda bulunmak için içeriği çok geniş bir senelik program hazırladık. Sizleri bu programa davet ediyoruz. Allahın selamı Dünyada ve Şehirimizde yaşayan herkezin üzerinize olsun. Hepinizi saygıyla selamlarım. Yavuz Kazanç Zuffenhausen İslam Kültür Merkezi İdare heyeti

3 4 Editoryal çalışanları: Roland Spur, Dieter Kümmel, Gudrun Heineken, Helga Klempt, Yavuz Kazanç, Heinrich Georg Rothe»Biz yakınlaşıyoruz«elinizde ki broşürü böyle isimlendirdik... Programımızı böyle isimlendirdik: muhitimizde artık sonsuza kadar bizim komşumuz olarak kalacak değişik kültürlere sahip insanlarla bir araya gelmenin çok önemli olduğunu hatta yaşamsal değerine inandık. Bu toplantılarla insanlara zaman ve ortam sağlayarak yakınlaşmalarını amaçlıyoruz. Özellikle Zuffenhausende yaşayan Müslümanlarla Hiristiyanları buluşturmayı hedefliyoruz. Bu projeyi başlatma fikri Protestan Kilisesinden geldi. Kilise idaresi bir senelik bir Programla İslamiyeti ağırlıklı konu olarak işlemeyi kararlaştırdı. Bu arzusunu Cami yönetimi ve Yavuz Kazanç la paylaştığında ilgiyle karşılanıp, çok olumlu bir yaklaşım olarak görüldü. Bu programı birlikte planladık. Bu programları organizesinde sadece Kilise Cami toplantılarıyla sınırlı kalmadık, diğer gruplarıda katarak zenginleştirdik. Programımıza Zuffenhausendeki ilgiden dolayı çok memnunuz. Bundan sonra arzumuz toplantılara mümkün olduğu kadar fazla katılım sağlanması. Başlatmış olduğumuz diyalog çalışmasının, gelecekte muhitimizdeki toplumumuzun beraberce barış, huzur içinde yaşamasını ve bu temeller üzerinde büyüyerek kalıcı olmasını arzu ediyoruz. Gudrun Heineken, Yavuz Kazanç, Helga Klempt, Dieter Kümmel, Heinrich Georg Rothe, Roland Spur

4 Mart, Pazar Saat 11:45 Zukunftwerkstatt, e.v. Kültür savaşımı? Din savaşımı? Yoksa iyi bir yaşam için hepimizin savaşımı? Organisator: Zukunftwerkstatt, e.v. 13 Mart, Cumartesi Saat 11:30-14:00 Zuffenhausen Pauluskilisesi Açılış Programı Kilisede öğlen yemeği Beraber gerçekleştireceğimiz öğle yemeği ile birlikte yakınlaşma projemiz başlıyor. Yemekleri Zuffenhausen Camii cemaatı hazırlıyor. Islami Sufi Müzik, Max Bilal Heidelberger Tübingen. 19 Mart Cuma Saat 20:00 de Theater Rampe Stuttgart»Boğazda Kehrwoche«Nilgünün ailesi Türkiyeye kesin dönüş yaptı, fakat Nilgün Almanyada kalmayı tercih etti. Ailesi ile birlikte burada geçirdiği zamanıda hiç unutmadı. Anneside Türkiyede Almanyadaki yaşadıklarını unutamadı özellikle»schwäbische Kehrwoche«Bilet ve Bilgi Kilise bürosunda Tlf / Nisan Perşembe Saat 18:00 Paulussalonu/Paulus kilisesi»naiflik«yakınlaşma Programın hazırlanması esnasında kıritik açıklamlar yapıldı. Yakınlaşma projesine olumsuz bakan herkez bu toplantıya davetli. 8 Mayıs Cumartesi Saat 8:30 Johanneshof Kilisede kahvaltı:»şerbet-sultan-dondurma- Doğudan dan Batı ya nazik bir köprü«sohbet: Sayın Gelataio Artigiano Pietro Olivier (Dondurmacı/Olivier) ve Papaz Roland Spur. Dondurma bilindiğinden daha fazla önemli. Hatta daha çok Mutfak-Kültür ve kilise ile igisi var. Fransız`cadaki Sorbet in Farsçadan geldiğini biliyormuydunuz? 8 Haziran, Salı Saat 14:30 ile 16:30 arası Kilise salonu, Sandgrube 3»İbrahim(as)- Üç büyük dinin ortak Peygamberi«Sohbet ve tartışma Papaz Volkmar Rupp. 13 Haziran Pazar 10:30 Paulussalonu / Paulus Kilisesi Kilisede çocuklara yönelik proje. Konu İslamiyet:»Cami nedir?«20 Haziran Pazar 10:30 Paulussalonu / Paulus Kilisesi Kilisede çocuklara yönelik proje. Konu İslamiyet:»Peygamber Muhammed (as)«6 Programların adresleri için 14. sayfaya bakınız 7

5 Haziran Salı Saat 19:30 Zuffenhausen şehir Kütüphanesi»Alkol den Erik meyvesine Arap lardan bizim dili ulaşan miras.«sohbet: Papaz Roland Spur, Sehir kütüphanesi Zuffenhausen, Organisator: Şehir kütüphanesi Zuffenhausen 24 Haziran Perşembe Saat 19:30 Zehntscheuer Zuffenhausen»Zuffenhausen 2030 Gelecekte çeşitlilik«geleceğe bakış: Değişik kültürler 20 sene sonra Zuffenhausende beraberce yaşamayı başarabileceklermi? Konferans serisi»zamanın sorgulanması Zehntscheuer Zuffenhausen«Dr. Michael Blume İslam Bilimcisi ve Baden Württemberg Eyaleti bakanlığında dinlerarası diyalog sorumlusu. Organisator: Ferdinand Porsche Gymnasium Zuffenhausen 27 Haziran Pazar 10:30 Paulussalonu / Paulus Kilisesi Kilisede çocuklara yönelik proje. Konu İslamiyet:»Kuran«4 Temmuz Pazar 10:30 Paulussalonu / Paulus Kilisesi Kilisede çocuklara yönelik proje. Konu İslamiyet:»Müslümanların Bayramları ve Adetleri«11 Temmuz Pazar Saat 18:00 Paulussalonu/Pauluskilisesi»Monsör İbrahim ve Kurandan çiçekler«jaz müzik ve okuma günü. (Erich Emmanuel Schmitt) Piyanoda Werner Lener(Stammheim) Organisator: Ev. Krankenpflegeverein Zuffenhausen 29 Ağustos Pazar Saat 9:00 Johannes Kilisesi, Saat 10:00 Michael Kilisesi Kilise Ayin Programları: *»Allahı sevmek insanları sevmek«papaz Heinrich Rothe Baden-Württemberg Eyaleti Protestan kilisesi islamiyet sorumlusu. 5 Eylül Pazar Saat 9:00 Kilisenin Sandgrube salonu, Saat 10:30 Paulus Kilisesi Kilise Ayin Programları: *»Çok Daireli bir Bina«Papaz Dieter Kümmel 12 Eylül Pazar Saat 9:00 Johannes Kilisesi, Saat 10:30 Michael Kilisesi Kilise Ayin Programları: *»Merhamet«Papaz Roland Spur ile Din bilimcisi Abdulmalik Hibaoui den Diyalog sohbeti. * Michael ve Paulus kiliselerindeki Ayinlerin akabinde tartışmalar olacak. 8 Programların adresleri için 14. sayfaya bakınız 9

6 Eylül Cuma Saat 19:30 Zehntscheuer Zuffenhausen Konser grubu»asamblea Mediterranea«Separdin muziği 15. yüzyıla kadar İspanya da (Endülüs) yaşayan Yahudiler (Sefaradlar), konuştuğu Ladino dilinde söylenen bir müzik olup üç dinin barış içindeki yaşamlarını temsil ediyor. İnternasyonal Büfe Organisator: Zukunftswerkstatt Zuffenhausen e.v. 25 Eylül Cumartesi»İbrahim (as) seyahati«kilise ve Cami çalışanları ile beraber Mannheime gezi ziyareti. Mannheim üç Dinin ekümenliği ile meşhur bir Şehir. Havra ve Camlı Cami ziyaret edilecek. Bilgi: Kilisebürosu Tlf / Ekim Cumartesi Saat 8:30 Johanneshof»Dinler arası sohbet«kilisesde kahvaltı- Prälat i. R. Martin Klumpp ve Üniversite Müslüman temsilcisi Hakan Turan (Haus Abraham e.v.). 3 Ekim Pazar Saat 11:00 ile 18:00 arası Halka açık Cami günü Markgröninger Str. 57 deki Cami cemaatı herkezi halka açık cami gününe davet ediyor. Cami tanıtımı ve İkram. 13 Ekim Çarşamba Saat 15:00 Cami Markgröninger Straße İnanç Sohbeti: Müslüman ve Hiristıyan gençlerin buluşması. 14 Ekim Perşembe Saat 20:00 Cami Markgröninger Straße Konferans ve tartışma:»dinimizi nasıl yaşıyoruz: İslamiyette Gelenekler, Bayramlar ve adetler.«dpl. Ing. Harun Ekşin İslam Kültür Merkezleri Baden-Württemberg. 27 Ekim Perşembe Saat 20:00 de Zehntscheuer Salonu, Zuffenhausen»Entegırasyon- bundan ne anlaşılıyor?«konferans, Muhterem Aras, Bündnis 90/ Grünen. Muhterem Aras 1978 yılında Anadolunun küçük bir köyünden Filderstad kasabasına geldiğinde 12 yaşındaydı ve hiç Almanca bilmiyordu. Bugün kendi muhasebe bürosu olan 43 yaşındaki Bayan Aras yaklaşık 30 yıldır Stuttgart Bölgesinde yaşıyor ve aynı zamanda Stuttgart Belediye meclisinde Yeşiller partisinin grup başkanlığını yürütmekte. Organisayon: Birlik90 / Yeşiller Partisi 28 Ekim Perşembe Saat 7:50 Cami Markgröninger Straße»Cami nedir?«ilkokul Çocuklarının Cami ziyareti. 10 Programların adresleri için 14. sayfaya bakınız 11

7 2010/11 29 Ekim Cuma Saat 20:00 de Kitapçı dükkanı Schairer, Elsässer Str. 2»Rüyalarımı Almanca görüyorum«nilgün Tasman dan Kitap okuma. Nilgün Tasman 1968 yılında İstanbulda doğdu ve altı aylıkken Almanyaya geldi. Ortaokuldan sonra Kuoaförlük eğitimi ve arkasından Ustalık diplomasını aldı. Daha sonra pisikoloji okuyup diplom pisikolog oldu. Şimdi 4 çocuğu ve eşi ile Stuttgart da yaşıyorlar. Organisator: Kitapcı Dükkanı Schairer 4 Kasım Perşembe Saat 20:00 Paulussalonu/Pauluskilisesi Konferans ve tartışma:»kuranda Meryem.«Dr. Necmiye Dursun»Begegnungen e.v.«07 Kasım Pazar Saat 14:00 ile 18:00 arası Paulus Kilisesi ve Cami tanıtımı Başlangıç: Paulus Kilisesi, Unterländerstrasse 15, Cami, Markgröningerstr. 57 Kilise ve Cami ziyareti herkeze açık. 14 Kasım Pazar Saat 11:15 Paulussalonu/Pauluskilisesi Org Konseri Dekan kantoru Hans-Rudolf Krüger Zuffenhausen ve Ahmet Gül Esslingen. 9 Aralık Perşembe Saat 20:00 Zer: Cami, Markgröninger Straße Konferans ve tartışma:»hz. Muhammed (as)«dpl. Pädagogin Frau Emine Kayikci, Emel Kazanc Islamische Gemeinde Zuffenhausen. 29 Ocak 2011 Cumartesi Saat 8:30 Johanneshof Bayanlar Kahvaltısı Bu kahvaltı toplantısına müslüman ve hiristiyan bayanlar davetlidir. Kahvaltı esnasında inanç ve hayat tarzı ile alakalı konularda görüşmeler yapılacak. 3 Şubat 2011 Perşembe 20:00 Uhr Paulusstüble / Pauluskirche Konferans ve tartışma:»ayrıştıran ve düşmanlaştıran resimler ortaya çıkışı ve bunların üstesinden gelmek«konuşmacı: Prof. Dr. Taher Al-Radwani, Esslingen 3 Mart 2011 Perşembe Saat 20:00 Paulussalonu/Pauluskilisesi Konferans ve tartışma:»islamda mizah.«husseyin Hamdan M.A. Tübingen. 31 Mart 2011 Perşembe Saat 19:00 ile 22:00 arası Franz Josef Fischer-Haus Sonuc Toplantısı:»Biz yakınlaşıyoruz Yapabildiklerimiz Yapabileceklerimiz«SWR Redaksiyonundan Reinhard Baumgarten ile beraber. Organisator: Katolik Kilisesi Zuffenhausen 12 Programların adresleri için 14. sayfaya bakınız 13

8 Bilgi ve Adresler Hazırlıyanlar: Protestan Kilisesi Zuffenhausen, Markgröninger Str.19, Stuttgart ve İslam Kültür Merkezi Zuffenhausen, Markgröninger Str. 57, Stuttgart. Programlar hakkında daha fazla bilgi için: Zuffenhausen Kilise bürosu Telefon 0711 / Fax 0711 / Programların Yer ve Adresleri: Buchhandlung Schairer, Elsässer Str. 2, Stuttgart Gemeinderaum In der Sandgrube: In der Sandgrube 3, Stuttgart Johanneskirche und Johanneshof: Marbacher Str. 13, Stuttgart Michaelskirche: Föhrstraße 4, Stuttgart Pauluskirche / Paulusstüble: Unterländer Str. 15, Stuttgart Stadtteilbücherei Zuffenhausen, Burgunderstr. 32, Stuttgart Theater Rampe: Filderstraße 47, Stuttgart Zehntscheuer Zuffenhausen: Zehnthof 1, Stuttgart Zukunftswerkstatt e.v.: Bönnigheimer Str. 67, Stuttgart Zuffenhäuser Moscheegemeinde: Markgröninger Str. 57, Stuttgart Eğer Programın altında isim yazmıyorsa, Program düyenleyicisi Protetan Kilisesi Zuffenhausen ve Islam Kültür Merkezi Zuffenhausendir. Bildnachweis: Seite 1, 6/7, 8/9, 10/11, 12/13, 14: Fotodesign Ulrich Behrend, Konzeption, Gestaltung und Produktion: Wolfgang Meininger, 14