S288 ENDÜSTRİYEL DOLUM KONTROLÖRÜ R8 KURULUM KILAVUZU

Transkript

1 S288 ENDÜSTRİYEL DOLUM KONTROLÖRÜ R8

2 Sürüm 1.1 ERTE Endüstriyel Elektronik Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi Adres Sakarya Cad. 142/A Balçova İZMİR TÜRKİYE Telefon Faks E-posta Web sitesi

3 İçindekiler 1. DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR BAĞLANTI ŞEMASI GİRİŞ Önden Görünüm Tuşlar ve İşlevleri İşaretler ve Anlamları AYARLAR Kullanımla İlgili Genel Bilgi Ayarların Genel Görünümü Tartı Ayarları Tartı Parametreleri Taksimat Çeker Kalibrasyon Sıfır Kalibrasyonu Çeker Kalibrasyonu Sıfırlama Ayarları Açılışta Sıfırlama Otomatik Sıfırlama Sıfır İzleme Açılışta Sıfırlama Limiti Sıfırlama Limiti Durgunluk Ayarları Durgunluk Aralığı Durgunluk Süresi Filtre Ayarları Filtre Dolum Programlama Dolum İşlemi Başta Dara Al? Başta Durgunluk? Dolum Röleleri Bekleme Süresi Bekleme Röleleri (opsiyonel) Tartım Filtresi Bekleme İşlemi Bekleme Süresi Bekleme Röleleri Boşaltma işlemi Boşaltma Röleleri Tartım Filtresi Boş Ağırlık Sınırı Malzeme Ayarları Havadan Düşme Miktarı Kontrol Bekleme Süresi Kontrol İçin Durgunluk? Düzeltme Yüzdesi Düzeltme Sıklığı Düzeltilecek Minimum Hata Düzeltilecek Maksimum Hata Reçete Tanımlama Yazıcı Ayarları Yazıcı Bağlantı Tipi Yazıcı Fiş Uzunluğu Form Feed Yazdır Dolum Sonu Raporu DOLUM MODUNDA ÇALIŞMA Reçetelerin Düzenlenmesi Reçete Değiştirilmesi Dozaj Adeti Girilmesi Dolum İşleminin Başlatılması ve Durdurulması Toplam Hafızası HATA VE UYARI MESAJLARI KUTU ÖLÇÜLERİ TEKNİK ÖZELLİKLER Sayfa 1

4 1. DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR Yük hücresi bağlantısını yapmadan cihaza enerji vermeyiniz. Yük hücresi bağlantısı için önerilen kablo kalınlığı 0.5 mm² dir. Daha ince kablo kullanılması zorunlu ise ±Besleme için çift (veya daha fazla) uç kullanmak yolu ile kalınlaştırılmalıdır. Bu husus özellikle uzun kablo bağlantılarında önemlidir. Yük hücresi / toplama kutusu bağlantısı algılama uçlarına sahip değilse (4'lü bağlantı) cihaz Hata 3 verecektir. Böyle durumlarda, algılama uçlarını yük hücresine en yakın noktada besleme uçlarına bağlayınız. (Kablo bağlantı şemasına bakınız.) Yük hücresi ve haberleşme bağlantıları için ekranlı ve çift bükümlü kablo kullanılmalıdır. En hassas tartım sonuçları için, kalibrasyon öncesi cihaz en az yarım saat çalışır durumda bekletilmelidir. Sayfa 2

5 2. BAĞLANTI ŞEMASI Besleme Pin Açıklama VDC - 0 VDC Pin Açıklama 1 - İşaret / Signal Yük Hücresi 2 + İşaret / Signal 3 - Algılama / Sense (Not: Yük hücresinin Algılama'sı mevcut değilse - Besleme) 4 + Algılama / Sense (Not: Yük hücresinin Algılama'sı mevcut değilse + Besleme) 5 Şase 6 + Besleme / Excitation 7 - Besleme / Excitation RS-232 Pin Açıklama Bilgisayar Yazıcı D-Tipi 9'lu Erkek D-Tipi 25'li Erkek 2 Rx 3 (Tx) 2 (Tx) 3 Tx 2 (Rx) 3 (Rx) 5 GND 5 (GND) 7 (GND) Pin İsim Açıklama Giriş O GİRİŞ ORTAK 0 VDC 1 GİRİŞ 1 START 2 GİRİŞ 2 STOP Çıkış Pin İsim Açıklama O ÇIKIŞ ORTAK VDC 1..8 ÇIKIŞ 1..8 PROGRAMLANABİLİR ÇIKIŞLAR Çizim 1: Örnek giriş-çıkış bağlantı şeması * Endüktif yük için ters EMK koruma diyotu bağlayınız. (1N4001 veya eşdeğeri) Sayfa 3

6 3. GİRİŞ 3.1. Önden Görünüm Resim 1: Cihaz tartım modunda Resim 2: Cihaz dolum modunda Sayfa 4

7 3.2. Tuşlar ve İşlevleri Sıfırlama Tuşu: Tartı kefesi boş iken, göstergeyi sıfırlamak için kullanılır. Dara Gir Tuşu: Tartı kefesindeki ağırlığı dara olarak almak için kullanılır. Dara Sil Tuşu: Var olan bir dara işlemini iptal edip brüt gösterime geçmek için kullanılır... Fonksiyon Tuşları: Tartım Modu'nda işlevleri yoktur. Dolum Modu'ndaki işlevleri için DOLUM MODUNDA ÇALIŞMA bölümüne bakınız. Menü Tuşu: Cihaz ayarlarının yapıldığı menü ekranını çağırmak, menü ekranında dolaşırken bir üst menüye dönmek için kullanılır. Sil Tuşu: Değer girilen ekranlarda geriye doğru silmek için kullanılır. Stop Tuşu: Dolum Modu'ndayken dolumu durdurmak, iptal etmek veya Tartım Modu'na dönmek için kullanılır. Gir Tuşu: Menü ekranında dolaşırken, bir alt menüye girmek, değer girilen ekranlarda değer girişini onaylamak için kullanılır. Start Tuşu: Cihazı Tartım Modu'ndan dolum moduna almak ve dolumu başlatmak için kullanılır. Yukarı, Aşağı Ok Tuşları: Menü ekranında, seçenekler arasında dolaşmak için kullanılır. Tartım Modu gösterge ekranında, LCD kontrast ayarı için kullanılır. Nümerik / Alfanümerik Tuşlar: Cihaza nümerik veya alfanümerik değerlerin girilmesi için kullanılır İşaretler ve Anlamları NET 0 REÇETE XX ADET XX MAL X DOLUM BEKLE BOŞALT Net işareti: Dara alındığını ve ekrandaki ağırlık değerinin net değer olduğunu gösterir. Sıfır işareti: Sıfırdan sapmanın 0.25 taksimat (e) veya daha az olduğunu belirtir. Durgunluk işareti: Ağırlık değerindeki değişimin durgunluk sınırları içerisinde olduğunu belirtir. Reçete no: Seçili reçetenin numarası Dozaj adeti: Yapılacak (kalan) dozaj sayısını gösterir. Dolum işlemi çalışırken dolum aşamasını belirtir. Eğer yanıp sönerek görüntüleniyorsa dolum duraklatılmış demektir. Sayfa 5

8 4. AYARLAR Cihaz Tartım Modu ve Dolum Modu olmak üzere iki farklı modda çalışabilir. Tartım Modu'ndayken tartım yapabilir, cihazın kalibrasyonunu yapabilir ve cihazın diğer tüm ayarlarını değiştirebilirsiniz. Bu moddayken Dolum Modu'na geçmek için tuşuna basın. Dolum Modu'ndayken reçete değiştirebilir, dolum yapabilir ve toplam raporu alabilirsiniz. Cihaz Dolum Modu'nda açılır Kullanımla İlgili Genel Bilgi Ayarlar menüsüne girmek için: tuşuna basın. Ayarlar menüsü açılır. Menü içinde dolaşmak için: ve tuşlarını kullanın. Ekranda ismi görülen menüye girmek ve menüdeki farklı parametreler arasında dolaşmak için tuşuna basın. Bir üst menüye dönmek için ise tuşuna basın. Nümerik giriş yapmak için: Resim 3: Nümerik giriş diyaloğu Ekrandaki değeri silmek için tuşuna basın. Yeni değeri.. tuşlarıyla girin. Araya nokta koymak için tuşuna basın. tuşuyla onaylayın veya tuşu ile işlemi iptal edin. Listeden seçim yapmak için: Resim 4: Listeden seçme diyaloğu ve tuşlarını kullanın. tuşuyla seçiminizi onaylayın veya tuşu ile işlemi iptal edin. Sayfa 6

9 4.2. Ayarların Genel Görünümü AYARLAR MENÜSÜ REÇETE TANIMLAMA MALZEME AYARLARI DOLUM PROGRAMLAMA TARTI AYARLARI TARTI PARAMETRELERİ KALİBRASYON SIFIRLAMA AYARLARI DURGUNLUK AYARLARI FİLTRE AYARLARI SERVİS İŞLEMLERİ GİRİŞ - ÇIKIŞ TESTİ TÜM REÇETELERİ SİL FABRİKA AYARLARINA DÖN YAZICI AYARLARI Sayfa 7

10 4.3. Tartı Ayarları Tartı Parametreleri Taksimat Birbirini takip eden iki gösterge değeri arasındaki farkı belirler kg 50 kg Çeker Tartı aletinin en büyük tartım kapasitesini belirler taksimat Kalibrasyon Bu menüyü kullanarak sıfır ve çeker kalibrasyonu yapabilirsiniz. Sadece çeker kalibrasyonu yapmak için ekranda SIFIR KALİBRASYONU yazıyorken tuşuna basın Sıfır Kalibrasyonu Sıfır kalibrasyonu yapmak için: Ekranda SIFIR KALİBRASYONU yazıyorken tuşuna basın. Platformu boşaltın, sallantı geçtikten sonra tuşuna basın Çeker Kalibrasyonu Çeker kalibrasyonu yapmak için: Ekranda ÇEKER KALİBRASYONU yazıyorken tuşuna basın. Kalibrasyonda kullanmak istediğiniz ağırlığı girin ve tuşuna basın. Kalibrasyon ağırlığını platforma yükleyin ve sallantının geçmesi için bir süre bekleyin. tuşuna basın. Ana menüye dönülecektir. Sayfa 8

11 Sıfırlama Ayarları Açılışta Sıfırlama Cihazın açılış sırasında göstergeyi otomatik olarak sıfıra ayarlayıp ayarlamayacağını belirler. AÇIK, KAPALI Otomatik Sıfırlama Göstergenin sıfırın altında en az 5 saniye kararlı kalması durumunda sıfırlama yapılıp yapılmayacağını belirler. Sadece Tartım Modu'nda aktiftir. AÇIK, KAPALI Sıfır İzleme Platform boş iken sıfır civarındaki küçük değişimlerin otomatik olarak düzeltilip düzeltilmeyeceğini belirler. Sadece Tartım Modu'nda aktiftir. AÇIK, KAPALI Açılışta Sıfırlama Limiti Açılışta sıfırlanabilecek ağırlığın çekere oranı % Sıfırlama Limiti Tuş ile sıfırlanabilecek ağırlığın çekere oranı % Durgunluk Ayarları Durgunluk Aralığı Ağırlık değişiminin durgun kabul edileceği değer aralığı. 0.5, 1, 2, 3, 4, 5 taksimat Sayfa 9

12 Durgunluk Süresi Ağırlık değişiminin durgun kabul edilebilmesi için gerekli süre. 1, 2, 3, 4, 5 saniye Filtre Ayarları Filtre Ortam şartlarına bağlı olarak seçilebilecek tartım filtresi. 1 (en hassas) 5 (en kaba) Sayfa 10

13 4.4. Dolum Programlama Cihaz 8 adet röle çıkışına sahiptir. Bu çıkışların her biri tek başına veya bir başka röle ile birlikte; artan ağırlık (doldurma), azalan ağırlık (boşaltma) veya arada bekleme (zaman) işlevleri için programlanabilir. Programlama işlemine girildiğinde, en fazla 8 aşamaya kadar kontrol işlemi (her aşama SET olarak adlandırılmıştır) ard arda tanımlanır. Her aşamada seçilen işleme göre parametreler düzenlenir. Her setin başında ekrana "SET X GİR?" mesajı gelir. O seti programlamak için tuşuna basınız. Eğer o ve sonraki aşamaları kullanmak istemiyorsanız tuşuna basarak programlamayı bitirebilirsiniz. Dikkat: tuşuna basmak o ve sonraki tüm aşamaları ve reçetelerin ilgili hedef değerlerini siler. Her set için seçilebilir 3 işlem tipi vardır: Dolum, bekleme, boşaltma. Her set için işlem tipini seçip ilgili parametreleri düzenleyiniz. Parametrelerin ayrıntıları aşağıda verilmiştir Dolum İşlemi Artan ağırlık ile net veya brüt dolum yapmak için kullanılır Başta Dara Al? EVET seçilir ise işlem başında dara alınır, ekran sıfırlanır. Reçetedeki ilgili hedef ağırlık NET değer olarak girilmelidir. HAYIR seçilir ise dara almadan dolum yapılır. Reçetedeki ilgili hedef ağırlık BRÜT değer olarak girilmelidir. EVET, HAYIR Başta Durgunluk? EVET seçilir ise işlem başında göstergedeki ağırlık değerinin durgun olması beklenir. HAYIR seçilir ise işlem başında durgunluk kontrolü yapılmaz. EVET, HAYIR Dolum Röleleri Bu aşamada hedef ağırlık değerine ulaşılıncaya kadar hangi rölelerin çalıştırılacağı belirlenir. Ekranda 8 adet röle için, içinde röle numaraları yazan kutucuklar vardır. Seçili röleler koyu arka plan rengi ile belirtilir. Rölelerin açık/kapalı konumunu seçmek için nümerik tuşlardan ilgili röle numarasına basın Bekleme Süresi Dolum işleminin bitiminde bekleme yapılmak isteniyor ise burada saniye arası bir değer tanımlanabilir saniye Sayfa 11

14 Bekleme Röleleri (opsiyonel) Bekleme süresi 0'dan farklı girilmiş ise, bekleme süresinde çalışması istenen röleler tanımlanabilir. Rölelerin seçim yöntemi dolum röleleri başlığında anlatıldığı gibidir Tartım Filtresi Bu aşamadaki dolum işlemi sırasında kullanılacak tartım filtresi tanımlanır. 1 (En hassas) - 5 (En kaba) Bekleme İşlemi Doldurma veya boşaltma yapmadan sadece bekleme yapmak için kullanılır Bekleme Süresi Bekleme süresi 999 saniyeye kadar bir değer olarak girilir saniye Bekleme Röleleri Bekleme süresinde çalışması istenen röleler tanımlanabilir. Rölelerin seçim yöntemi dolum röleleri başlığında anlatıldığı gibidir Boşaltma işlemi Dolum sonrası, tartım kefesinin tamamen boşaltılması için kullanılır Boşaltma Röleleri Boşaltma işlemi için hangi rölelerin çalıştırılacağı belirlenir. Rölelerin seçim yöntemi dolum röleleri başlığında anlatıldığı gibidir Tartım Filtresi Boşaltma işlemi sırasında kullanılacak tartım filtresi tanımlanır. 1 (En hassas) - 5 (En kaba) Boş Ağırlık Sınırı Boşaltma işleminin bitiş sınırı olan ağırlık değeri girilir. Boşaltma yapılırken göstergedeki değer burada girilen değerin altına düştüğünde işlem duracaktır. Sayfa 12

15 4.5. Malzeme Ayarları Dolum programında tanımlanan her bir dolum işlemi, bir malzeme olarak adlandırılır ve kendine ait ayarları vardır. Yukarı aşağı tuşları ile düzenlemek istediğiniz malzemeyi seçiniz. Malzeme ayarları aşağıdaki gibidir: Havadan Düşme Miktarı Dolum rölesi kapatıldıktan sonra tartım kefesine düşmesi beklenen ekstra malzeme miktarıdır. Bu değer, otomatik düzeltme işlemi ile optimize edilir. Ağırlık (kg) Kontrol Bekleme Süresi Dolum rölesinin kapatılmasından sonra, ağırlık değerlendirme işlemi öncesi bekleme süresi saniye Kontrol İçin Durgunluk? Kontrol bekleme süresi sonunda durgunluk kontrolü yapılıp yapılmayacağını belirler. EVET, HAYIR Düzeltme Yüzdesi Otomatik düzeltme işlemi sırasında, dolum sonu gerçekleşen ağırlık ile hedef değer arasındaki farkın hangi oranda hesaba katılacağını belirler. Sıfır girilirse düzeltme yapılmaz % Düzeltme Sıklığı Otomatik düzeltme işleminin kaç dolumda bir hesaplanacağını belirler dolum Düzeltilecek Minimum Hata Dolum sonu gerçekleşen hatanın otomatik düzeltme işleminde değerlendirilmesi için gerekli minimum değer taksimat Sayfa 13

16 Düzeltilecek Maksimum Hata Dolum sonu gerçekleşen hatanın otomatik düzeltme işleminde değerlendirilmesi için maksimum değer. Minimum Hata taksimat 4.6. Reçete Tanımlama Dolum programının işletilmesinde kullanılacak hedef ağırlık değerleri reçeteler ile düzenlenir. Reçete değerlerinin girilmesi ancak dolum aşamalarının (setlerin) programlanmasından sonra yapılabilir. Reçete tanımlamaya girildiğinde öncelikle reçete numarası sorulur. Buraya düzenlenmek istenen reçetenin numarası (1-20) girilir. Ekrana "MAL X HEDEF AĞIRLIK" mesajı gelir. Dolum programında tanımlanan her dolum işlemi için bir hedef ağırlık sorulur. Ağırlık değerleri, karşılık gelen dolum işleminin NET veya BRÜT tanımlamasına uygun olarak girilmelidir; dara alınarak başlanan dolum işlemleri için NET değer, dara alınmadan başlanan dolum işlemleri için BRÜT değer girilmelidir. Her malzeme için hedef ağırlık girildikten sonra reçete kaydedilir Yazıcı Ayarları Yazıcı Bağlantı Tipi RS-232 bağlantı ayarı 9600 Baud, 8 data bit, parite yok, 1 stop bit şeklindedir. RS-232, PARALEL Yazıcı Fiş Uzunluğu 1/6 inch cinsinden fiş uzunluğu Form Feed Yazdır EVET, HAYIR Dolum Sonu Raporu YOK, TEK SATIR TOPLAM, TEK SATIR AYRINTI, AYRINTILI DÖKÜM Sayfa 14

17 5. DOLUM MODUNDA ÇALIŞMA Cihaz Tartım Modu'nda ise Dolum Modu'na geçirmek için tuşuna basınız. Cihaz dolum modunda çalışırken yapılabilecek işlemler şunlardır: Seçili reçetenin hedef ağırlık değerlerini düzenlemek için tuşuna basınız. Reçete değiştimek için tuşuna basınız. İlk 10 reçeteyi nümerik tuşlara (1..0) basarak çağırabilirsiniz. Dozaj adeti girmek için tuşuna basınız. Dolum işlemini başlatmak için tuşuna basınız veya START girişini aktif ediniz. Toplam hafızasını görüntülemek için tuşuna basınız. Ayarlar menüsüne girmek için tuşuna basınız. Cihaz dolum modunda çalışırken ekranın sağ üst köşesinde reçete numarası görüntülenir. Dolum işlemi çalışırken ekranın sağ alt köşesinde dolum aşaması görüntülenir. Dolum işlemi duraklatılmışsa dolum aşaması mesajı yanıp sönerek görüntülenir. Dolum Modu'ndan Tartım Modu'a dönmek için tuşuna basınız Reçetelerin Düzenlenmesi Dolum aşamalarında kullanılacak hedef ağırlıklar reçeteler halinde düzenlenir. Cihaz, bu hedef ağırlıkları ve malzeme için tanımlanmış havadan düşme değerlerini kullanarak röle kapatma değerlerini hesaplar. Doluma başlanabilmesi için geçerli bir reçetenin tanımlanmış ve seçilmiş olması gereklidir. Seçili reçete numarası ekranın sağ üst bölümünde görüntülenir. Reçeteleri tanımlamak veya değiştirmek için ayarlar menüsünde reçete tanımlama seçeneğine giriniz. Reçete numarasını girdikten sonra her malzeme için hedef değerleri giriniz. Cihaz bekleme konumunda iken, seçili reçeteyi tuşuna basarak düzenleyebilirsiniz. NOT: Cihaza tanımlanabilecek reçete sayısı 20'dir Reçete Değiştirilmesi Reçete değiştirmek için cihaz bekleme konumunda iken tuşuna basınız. İlk 10 reçete nümerik tuşlar yardımıyla kolayca çağrılabilir Dozaj Adeti Girilmesi Dolum işleminin otomatik olarak belirli bir sayıda tekrarlanması isteniyor ise, start verilmeden önce dozaj adeti girilebilir. Dolum işleminin otomatik olarak tekrarlanabilmesi için dolum aşamalarından birinin boşaltma olarak girilmiş olması gerekir. Sayfa 15

18 Dozaj adeti girmek için cihaz bekleme konumunda iken tuşuna basınız. Adeti ve tekrarlamalar arasındaki bekleme süresini giriniz. Girilen adet ekranın sağ üst köşesinde görüntülenir. Dolum başlatıldıktan sonra bu değer her çevrimde azalır Dolum İşleminin Başlatılması ve Durdurulması Dolum işlemi (veya START girişi) ile başlatılır. Çalışmakta olan dolum işlemi (veya STOP girişi) ile duraklatılır. Duraklamış dolum işlemi (veya STOP girişi) ile iptal edilir veya (veya START girişi) ile devam ettirilir. Dolum işlemi bitince veya iptal edilince bekleme konumuna geri dönülür Toplam Hafızası Toplam hafızasını görüntülemek için, cihaz bekleme konumunda iken tuşuna basınız. Toplam hafızasını silmek için, toplam görüntülenirken tuşuna basıp ile onaylayınız. Toplam raporunu yazıcıya aktarmak için, toplam görüntülenirken tuşuna basıp tekrar ile onaylayınız. Ağırlık ekranına geri dönmek için tuşuna basınız. Sayfa 16

19 6. HATA VE UYARI MESAJLARI Mesaj Anlamı Çözüm Aşırı yük. Platformun üzerinde kapasitesini aşan yük var. Az yük. Yük hissedilmiyor ya da platform yerinde değil. Yükü azalt. Platformu düzgün yerleştir. Hata 2 Ölçme devresinde arıza. Servis çağır. Hata 3 Yük hücresi bağlı değil ya da bağlantı hatalı. Yük hücresi bağlantısını kontrol et. Hata 4 Sinyal düşük. Platformu kontrol et. Yük hücresi bağlantısını kontrol et. Sayfa 17

20 7. KUTU ÖLÇÜLERİ Önden görünüm Arkadan görünüm Yandan görünüm Sayfa 18

21 8. TEKNİK ÖZELLİKLER Besleme Gövde Ekran Tuş takımı Yük hücresi 9-27V DC, maksimum 10VA Pano tipi metal gövde (montaj aksesuarı üzerinde hazır). Grafik LCD, 202x32 nokta, 123mm x 23mm görünür alan, dijital kontrast ayarı, arkadan aydınlatma (LED) Ağırlık göstergesi: Menü ve diğer ekranlar: 23 tuş mambren İndikatör tuşları (Sıfırlama, dara alma, dara iptal) Nümerik / Alfanümerik bilgi giriş ve düzenleme tuşları Menü ve fonksiyon tuşları Büyük font, 7 hane ağırlık, ±, net, gerçek sıfır, durgunluk işaretleri, birim (g,kg,t) 5x7 Alfanümerik font ile 4 satır x 33 karakter 4 veya 6 telli Besleme gerilimi: 5V DC Empedans: Ω (Ör. 8 x 350 Ω) Kablo uzunluğu: Maksimum 350m ( 0.75mm², 6 telli kablo ile) OIML Sınıf III 3000e, sınıf IIII 1000e, single range / multi range Endüstriyel kullanımda 24000d Tartı/Ölçme Arabirim Girişler Çıkışlar Boyutlar Sinyal duyarlılığı: 0.8μV/e Giriş sinyal aralığı: mv Ölçme yöntemi: Delta-sigma A/D, 20ms... 1s güncelleme İç çözünürlük: 6,700,000 adım Doğrusallık: < 0.007% 1 adet RS-232 seri bağlantı (PC, yazıcı, terminal, vs.) Maksimum 8 giriş 2500 V RMS optik izolasyon Maksimum giriş gerilimi 30 VDC, 15 ma Maksimum 8 çıkış, 1-Form-A solid state 1500 V RMS optik izolasyon Maksimum gerilim 50 VDC Maksimum yük akımı 500 ma 192mm (en) x 135mm (boy) x 94mm (yükseklik) Çevresel koşullar Çalışma sıcaklığı: Saklama sıcaklığı: -10 C C -30 C C Sayfa 19