Hydro-Retriever TM 3800 Hydro-Retriever TM 2042 BR 1100, 1100C, 1100C-XL

Transkript

1 Hydro-Retriever TM 3800 Hydro-Retriever TM 2042 BR 1100, 1100C, 1100C-XL Kullanım Talimatları Advance MODELLER (disc), (cyl.), ( 2042) Nilfisk MODEL (disc), (cyl.), (1100C-XL) (Haram BR 1100)

2 İÇERİKLER TABLOSU Sayfa Giriş 3 Tedbirler ve Uyarılar 4 Consignes de prudence et de securite 5 Makinenizin Parçaları 6 Kontrol Paneli 7 Kontrol Düğmelerinin Fonksiyon Tanımı 8 Kontrol Paneli Üzerindeki göstergelerin Tanımı 9 Kullanım için makinenin Hazırlanması Bataryaların Kurulması 10 Fırçaların Takılması 11 Lastik süpürgelerin takılması 12 Sıvı Tankının Doldurulması 12 Makinenin Çalıştırılması 13 Fırçalama 13 Islak Süpürme 14 Kullanımdan sonra 14 Bakım Programı 14 Makinenin Yağlanması 14 Bataryaların Değiştirilmesi 15 Batarya Elektrolit Seviyesinin değiştirilmesi 15 Lastik Süpürgelerin Bakımı 16 Lastik Süpürge Ayarı 16 Yan Kenar Bakımı Sorun Giderme 19 Kontrolör Hata Kodları Teknik Özellikler 22 GİRİŞ Bu el kitabı,nilfisk-advance Rider Scrubber dan en iyi şekilde yararlanmanızı sağlayacaktır. Makineyi çalıştırmadan önce bu el kitabını baştan sona okuyun. Not: Parantez içindeki koyu yazılmış sayılar, 6-7.sayfalarda gösterilen maddeyi tanımlar. Bu ürün sadece ticari kullanım için tasarlanmıştır. PARÇALAR VE SERVİS Gerektiği zaman tamirler, fabrikada eğitilen servis personelini çalıştıran ve Nilfisk Adnvance in orijinal yedek parçalarını ve aksesuarlarını sağlayan yetkili Nilfisk-Advance Service Center tarafından yapılmalıdır. Parçaların tamiri ve servis için aşağıda belirtilen NILFISK ADVANCE SATICISINI arayın. Lütfen makinenizin Model ve Seri numarasını belirtin. İSİM PLAKASI Makinenizin Model numarası ve Seri numarası, makine üstündeki isim plakasında yer almaktadır. Bu bilgi, makine için yedek parça siparişi verirken gerekli olacaktır. Aşağıdaki boşluğa, ileride bakmak için makinenizin model numarasını ve seri numarasını yazın. MODEL NUMARASI SERİ NUMARASI MAKİNENİN KASADAN ÇIKARILMASI Makine teslim edildiğinde, nakliye kartonunu ve makineyi hasar bakımından dikkatle inceleyin. Eğer bir hasar varsa, incelenmek üzere nakliye kartonunu saklayın. Navlun hasar bildirisinde bulunmak için hemen Nilfisk-Advance Customer Service Department (Müşteri Hizmet Bölümü) nü arayın. Kartonu çıkardıktan sonra, plastik bantları kesin ve tekerleklerin yanındaki ahşap blokları çıkarın. Makineyi paletten yere indirmek için bir rampa kullanın.

3 TEDBİRLER VE UYARILAR SEMBOLLER Nilfisk-Advance, olası tehlikeli durumları göstermek için aşağıdaki sembolleri kullanır. Bu bilgileri her zaman dikkatle okuyun ve personelinizi ve malınızı korumak için gerekli önlemleri alın. TEHLİKE! Bu, ciddi personel yaralanmasına veya ölümüne neden olabilecek tehlikeler konusunda uyarıda bulunmak için kullanılır. UYARI! Bu, ciddi kişisel yaralanmaya neden olabilecek bir duruma dikkat çekmek için kullanılır. DİKKAT! Bu, küçük kişisel yaralanmaya veya makine veya malda hafif hasara neden olabilecek duruma dikkat çekmek için kullanılır. GENEL GÜVENLİK ÖNLEMLERİ Sizi potansiyel makine hasarı veya yaralanma konusunda uyarmak için Özel Uyarılar ve Tedbir işaretleri dahil edilmiştir. UYARI! Bu makine sadece uygun şekilde eğitilmiş ve yetkili kişiler tarafından kullanılacaktır. Rampalarda veya eğimlerde yükleme yaparken, ani duruşlardan kaçının. Köşeleri keskin bir şekilde dönmeyin. Yokuş aşağı yavaş inin. Bataryalardan kıvılcımları, ateşi ve dumanlı maddeleri uzak tutun. Normal çalıştırma esnasında patlayıcı gazlar ortaya çıkar. Bataryaların şarj edilmesi esnasında yüksek patlayıcı hidrojen gazı çıkar. Bataryaları ancak iyi havalandırılan, açık alevden uzak yerlerde şarj edin. Elektrikli parçaların yakınında çalışırken tüm mücevherlerinizi çıkarın. Elektrikli parçaların bakımını yaparken ana çalıştırma düğmesini (O) kapatın ve bataryaları çıkarın. Makineyi destekleyen güvenlik blokları veya destekleri olmadan makinenin altında çalışmayın. Alev alıcı temizleme malzemeleri kullanmayın, makineyi bu tip maddelerin yakınında veya alev alıcı sıvıların bulunduğu yerlerde çalıştırmayın. Bu makineyi basınçlı yıkayıcıyla çalıştırmayın. Sadece makineyle temin edilen fırçaları veya talimat el kitabında belirtilen fırçaları kullanın. Diğer fırçaların kullanılması güvenlik için tehlikeli olabilir. DİKKAT! Bu makinenin kamu yollarında kullanılması onaylanmamıştır. Bu makine tehlikeli tozları toplamak için uygun değildir Parlatma disklerini ve zımpara taşlarını kullanmayın. Nilfisk-Advance, parlatma disklerinin veya zımpara taşlarının kullanımı sonucu zemin yüzeylere gelebilecek (fırça tahrik sistemine de zarar verebilir) herhangi bir hasardan sorumlu olmayacaktır. Bu makineyi çalıştırırken, üçüncü tarafların, özellikle çocukların, tehlikede olmamalarını sağlayın. Herhangi bir servis işlemi yapmadan önce yapacağınız işlem ile ilgili olan talimatları dikkatle okuyun. Ana çalıştırma düğmesini (0) kapatmadan, anahtarı çıkarmadan ve el frenini kullanmadan makineyi başıboş bırakmayın. Fırçaları değiştirmeden ve herhangi bir giriş panelini çıkarmadan önce ana çalıştırma düğmesini (0) kapatın ve anahtarı çıkarın. Hareket eden parçalara saçın, mücevherlerin veya bol giysilerin sıkışmasını önlemek için gerekli önlemleri alın. Bu makineyi sıfırın altındaki sıcaklıktaki bir yere götürürken dikkat edin. Solüsyondaki veya toplama depolarındaki veya hortum hatlarındaki su donabilir ve bu da valflara ve donanımlara zarar verir. Yıkama sıvısıyla çalkalayın. Tükenen bataryalar makineden çıkarılmalıdır. Bataryaların atılması, bulunduğunuz yerin çevre yönetmeliklerine göre yapılmalıdır. Makine üzerinde işaretlenmiş olan eğimleri geçen eğimleri olan yüzeylerde kullanmayın. Tüm kapılar ve kapaklar, makineyi kullanmaya başlamadan önce talimatta belirtildiği gibi yerleştirilecektir. BU TALİMATLARI SAKLAYIN

4 MAKİNENİZİN PARÇALARI 1. Toplama deposu kapakları 2. Solüsyon deposu doldurma kapağı 3. Operatör koltuğu /Güvenlik şalteri 4. Solüsyon deposu Boşaltma hortumu 5. Direksiyon ayarlama tokmağı 6. Fren pedalı ve el freni kurma/bırakma kolu 7. Solüsyon akış kontrol kolu 8. Sürme pedalı yönsel/hız 9. Şarj edici tapası 10. Sürme ve direksiyon 11. Devre Kesiciler 12. Acil durdurma düğmesi/batarya kesme 13. Ovma fırçası kabini ve yan kenarlar 14. Arka tekerlek 15. Batarya bölmesi 16. Toplama deposu kapama dubası 17. Vakumlu motor filtre yuvası 18. Lastik süpürge tertibatı 19. Lastik süpürge dökümleri 20. Solüsyon filtresi 21. Toplama deposu boşaltma hortumu 44. Yan süpürge aşınma ayar kolu (sadece 2042/BR 1100C-XL ) 45. Operatör koltuğu ayar kolu

5 KONTROL PANELİ 22. Korna düğmesi 23. Ana güç göstergesi 24. Solüsyon Sistemi hata göstergesi 25. Fırçalama kapama düğmesi 26. Normal fırçalama düğmesi 27. Ağır fırçalama düğmesi 28. Solüsyon sistemi göstergesi 29. Vakum düğmesi 30. Solüsyon düğmesi 31. Batarya durumu göstergesi 32. Saat ölçer/ Durum ekranı 33. Master açma/kapama düğmesi 34. Fırçalama Modu kapalı göstergesi 35. Normal fırçalama modu göstergesi 36. Ağır fırçalama modu göstergesi 37. Vakum sistemi göstergesi 38. Vakum sistemi hata göstergesi 39. Ön süpürme toz kontrol düğmesi (sadece 3800/BR 1100-seçmeli) 40. Ön süpürme toz kontrol göstergesi (sadece 3800/BR 1100-seçmeli) 41. Ön süpürme güç göstergesi (sadece 3800/BR 1100-seçmeli) ) 42. Süpürme sistemi güç göstergesi (sadece 2042/BR 1100C-XL) 43. Süpürme sistemi kontrol düğmesi (sadece 2042/BR 1100C-XL)

6 KONTROL DÜĞMELERİNİN FONKSİYON TANIMI Kontroller, tek dokunmayla çalıştırılacak şekilde tasarlanmışlardır. Tek geçişli fırçalama için, kullanıcı sadece bir düğmeye basar ve makinedeki tüm sistemler çalışmaya hazır hale gelir. Birçok tek geçişli fırçalama işleminde, operatörün sadece kontrol paneli üzerindeki ilk üç düğmeyi kullanması yeterli olacaktır. Bunlar, Fırçalama kapama (25), Normal Fırçalama (26) ve Ağır Fırçalama (27) düğmeleridir. Bu nedenle bu düğmeler, kontrol paneli üzerinde parlak beyaz olarak işaretlenmiş olup, diğer düğmeler koyu renklidirler. Korna Düğmesi (22)- Bu düğmeye basılması kornayı çalıştıracaktır. Fırçalama Düğmesi (25)- ünite fırçalama modundayken bu düğmeye basıldığında, şu aşağıdakiler meydana gelir: Ovma fırçaları kapanır Fırça kabini UP pozisyonuna yükselir Solüsyon akışı durur Bu düğmeye ilk kez basıldığında, vakum/ lastik süpürge sistemi KAPANMAYACAKTIR. Böylece, kalan su vakumun açılmasına gerek olmadan toplanabilecektir. Bu düğmeye ikinci kez basıldığında (fırçalama modu kapatıldıktan sonra), lastik süpürge yükselecek ve vakum, 6 saniyelik bir gecikmeden sonra kapanacaktır. Normal Fırçalama Düğmesi (26)- normal fırçalama düğmesine basıldığında, fırçalama sistemi devreye girer ve fırça basıncı, normal fırçalama modu için en son seçilen değere kurulur. Durum ekranı, bir an için fırça basıncı ayarını gösterir. Bu, ardından bir sayıyla PA ile gösterilir. Normal fırçalama düğmesine tekrar basılması, pad basınç ayarını, normal fırçalama modu için programlanan maksimum değere kadar izin verilebilir olan oran içinde ilerletecektir. Maksimum değere ulaşıldığında, basınç ayarı 1 e geri dönecektir. Normal fırçalama modu için maksimum fabrika ayarı 4 dür. Bu düğmeye basıldığında şu aşağıdakiler meydana gelecektir. Fırça kabini aşağı doğru inecektir Vakum ve solüsyon sistemleri devreye girecektir (Vakum ve solüsyon modları=auto) Klapeyle bir yön talimatı verilir verilmez (ileri veya geri), fırçalar dönmeye başlayacak ve vakum açılacaktır. Eğer yön ileri doğruysa, lastik süpürge aşağı inecek ve solüsyon akışı başlayacaktır. Eğer yön geriye doğruysa, lastik süpürge yukarı pozisyona yükselecek ve solüsyon akışı duracaktır. Ağır Fırçalama Düğmesi (27)- Ağır fırçalama düğmesine basıldığında, fırça sistemi devreye girer ve fırça basıncı, ağır fırçalama modu için en son seçilen değere kurulur. Durum ekranı, biran için fırça basıncı ayarını gösterir. Bu, ardından bir sayıyla PA ile gösterilir. Ağır fırçalama düğmesine tekrar basılması, pad basınç ayarını, ağır fırçalama modu için programlanan maksimum değere kadar izin verilebilir olan oran içinde ilerletecektir. Maksimum değere ulaşıldığında, basınç ayarı geri gidecektir (normal fırçalama sınırı+1). Ağır fırçalama modu için maksimum fabrika ayarı 7 (silindirik) veya 9 (disk) dur. Bu düğmeye basıldığında şu aşağıdakiler meydana gelecektir: Fırça kabini aşağı doğru inecektir Vakum ve solüsyon sistemleri devreye girecektir (Vakum ve solüsyon modları=auto) Klapeyle bir yön talimatı verilir verilmez (ileri veya geri), fırçalar dönmeye başlayacak ve vakum açılacaktır. Eğer yön ileri doğruysa, lastik süpürge aşağı inecek ve solüsyon akışı başlayacaktır. Eğer yön geriye doğruysa, lastik süpürge yukarı pozisyona yükselecek ve solüsyon akışı duracaktır. Vakum Düğmesi (29)- Bu düğme, vakum/lastik süpürge sisteminde çalıştırma modunu seçmek için kullanılır. Bu sistemde 3 çalıştırma modu bulunur. Bu modlar, OFF, AUTO, ON (KAPAMA, OTOMATİK, AÇMA) dır. Aşağıda her modun tanımı verilmiş ve nasıl seçilecekleri tanımlanmıştır. OFF (KAPAMA) MODU: Bu modda, vakum kapalıdır ve lastik süpürge yukarı pozisyondadır. Yukarıda belirtildiği gibi, fırçalama modu seçildiğinde, vakum sistemi AUTO moduna gelecektir. Eğer çift fırçalama yapılmak isteniyorsa (solüsyonu değiştirmeden fırçalama), vakum sistemi bu düğmeye basılarak kapatılabilir. AUTO (OTOMATİK) MOD: Bu mod, fırçalama modu seçildiğinde otomatik olarak seçilir. Bu modda, klapeyle ters yön seçilmemişse, lastik süpürge aşağı pozisyonda olacaktır. Eğer her iki yön seçilmişse, vakum açılacaktır. Bu moddayken, klape nötr pozisyona döndükten sonra vakum 10 saniye kadar devam edecektir. Bu şekilde, lastik fırçadaki ve hortumdaki solüsyon depoya çekilebilir. Bu mod, vakum düğmesine basılarak ve bırakılarak fırçalama modundan bağımsız olarak seçilebilir. ON (AÇMA) MODU: Bu modda, lastik süpürge, UP pozisyonunda kalır ve vakum, klape pozisyonuna bakmaksızın açılır. Bu mod, vakum düğmesine basılarak ve 1.5 saniye kadar basılı tutularak seçilir. Bu moda girmeden önce vakum modu OFF (KAPALI) olmalıdır. Bu mod, bu makineyle harici bir çubuğun kullanılacağı durumda veya operatör lastik süpürgeyi vakumlu hortum kullanarak temizlemek istediğinde kullanılır. Solüsyon Düğmesi (30)- Bu düğme, solüsyon sisteminde çalıştırma modunu seçmek için kullanılır. Bu sistemde 3 çalıştırma modu bulunur. Bunlar, OFF, AUTO, MOMENTARY ON dur. Aşağıda her modun tanımı verilmiş ve nasıl seçilecekleri tanımlanmıştır. OFF MODU: Bu modda, solüsyon akışı kapanır. Yukarıda belirtildiği gibi, fırçalama modu seçildiğinde, solüsyon sistemi AUTO moduna gelecektir. Eğer solüsyonsuz fırçalama yapılmak isteniyorsa, bu düğmeye basılarak solüsyon sistemi kapatılabilir. AUTO MODU: Bu mod, fırçalama modu seçildiğinde otomatik olarak seçilecektir. Bu modda, klapeyle ileri yön seçildiğinde, solüsyon akışı açılacaktır. Aksi takdirde, solüsyon akışı kapanacaktır. MOMENTARY ON MODU: Bu mod ancak fırçalama modu OFF iken seçilebilir. Solüsyon, solüsyon düğmesine basarak ve basılı tutarak dağıtılabilir. Solüsyon, düğmeye basılı tutulduğu sürece dağılmaya devam edecektir. Bu, fırçalamadan önce yerin ön ıslatılması içindir. Ön süpürme Toz Kontrol Düğmesi (Opt/39)- Bu düğmeyi, seçmeli ön süpürme takımıyla birlikte kullanın. Toz kontrol özelliği sadece, ön süpürme ünitesindeki fırçalara çalıştığında işleme girecektir. Süpürme sistemi Kontrol Düğmesi (sadece 2042/BR 1100C-XL)(43)- Bu düğmeyi, süpürme sistemini açmak veya kapamak (ON veya OFF) için kullanın. Yan fırçalar ancak fırçalama sistemi ON pozisyonundayken ve makine hareket halindeyken (Nötr değil) çalışırlar. Eğer fırçalama sistemi, süpürme sistemi hala açıkken (ON) kapatıldıysa (OFF), yan fırçalar otomatik olarak aşağı doğru inecek ve fırçalama sistemi açıldığında (ON) çalışacaktır. Yan Fırça Aşınma Ayar Kolu (sadece 2042/BR 1100C-XL) (44)- Bu ayar kolunu, aşındıkça yan fırçaların aşağı sınırını periyodik olarak yeniden ayarlamak için kullanın. Kolun gevşetilmesi, sola doğru kaydırılması ve yeniden sıkıştırılması, yan fırçaların yere daha yakın düşmelerini sağlayacaktır. Operatör Koltuğu Ayar kolu (45)- Bu kolu, operatörün koltuğunu ileri veya geri hareket ettirmek için kullanın.

7 KONTROL PANELİ ÜZERİNDEKİ GÖSTERGELERİN TANIMI Genelde, kontrol paneli göstergelerinin anlamları aşağıdaki gibidir: Sürekli yanan kırmızı gösterge, fonksiyonun belirli bir nedenden dolayı engellendiğini ifade eder. Örneğin, fırçalama sistemi kapalıysa ve operatör koltuğunda değilse, fırçalama sistemi göstergesi, operatör koltuğuna oturana kadar sistemini açılamayacağını belirtmek için kırmızı yanar. Yanıp sönen kırmızı gösterge, belirli bir sitemde bir hatanın meydana geldiğini ifade eder. Buna örnek olarak fazla akım hatası verilebilir. Sarı gösterge, belirli bir fonksiyonun devreye sokulduğunu ancak şu anda açık olmadığını ifade eder. Örneğin, fırçalama modu seçilmişse ve klape nötrdeyse, fırçalama sistemi, vakum ve solüsyon göstergeleri, sistemlerin devreye girdiğini ve klape ileri veya geri hareket ettirildiğinde açılmaya hazır olduklarını göstermek için sarı olacaktır. Yeşil gösterge, belirli bir sistemin açık olduğunu ifade eder. Yanıp sönen yeşil gösterge, belirli bir sistemin gecikmiş kapalı durumda olduğunu ifade eder. Örneğin, fırçalama modu seçilmişse ve klape ileri veya geriden nötre geçmişse. Bu olduğunda, vakum göstergesi, vakumun hala açık olduğunu ancak gecikme süresinden sonra kapanacağını göstermek için yeşil yanacaktır. Kapalı Fırçalama Modu göstergesi (34) Fırçalama sistemi herhangi bir nedenden dolayı engellendiğinde gösterge KIRMIZI yanacaktır. Bunun olası nedenleri şöyledir: Koltuk düğmesi açıktır Fırça kabini UP pozisyonuna döndürülmemiştir Sistem hatası Düşük voltaj durumu Sistem, normal veya ağır fırçalama modlarına getirmeye hazırsa gösterge YEŞİL yanacaktır. Normal veya ağır fırçalama modları seçilmişse gösterge OFF olacaktır. Fırçalama sistemi parçalarının birinde bir hata varsa gösterge KIRMIZI yanıp sönecektir. Bunun ardından Saat Ölçer/Durum Ekranında (32) bir hata göstergesi belirecektir. Normal Fırçalama Modu Göstergesi (35) Normal fırçalama modu seçildiğinde ancak fırçalama motoru kapalı olduğunda bu gösterge SARI olacaktır. Klape nötr pozisyondayken bu durum meydana gelecektir. Fırçalama motoru klape nötr pozisyona döndükten sonra 3 saniye kadar devam edecektir. Normal fırçalama modu seçildiğinde ve motor açık olduğunda bu gösterge YEŞİL olacaktır. Fırçalama modu kapalıyken veya ağır fırçalama modu seçilmişse bu gösterge OFF olacaktır. Ağır Fırçalama Modu Göstergesi (36) Ağır fırçalama modu seçildiğinde ancak fırçalama motoru kapalı olduğunda bu gösterge SARI olacaktır. Klape nötr pozisyondayken bu durum meydana gelecektir. Fırçalama motoru, klape nötr pozisyona döndükten sonra 3 saniye kadar devam edecektir. Ağır fırçalama modu seçildiğinde ve motor açık olduğunda bu gösterge YEŞİL olacaktır. Fırçalama modu kapalıyken veya normal fırçalama modu seçilmişse bu gösterge OFF olacaktır. Vakum Sistemi Göstergesi ( 37) Vakum/lastik süpürge sistemi AUTO modundayken ve klape nötr pozisyondayken bu gösterge SARI olacaktır. Bu, vakum sisteminin devreye girdiğini ancak vakumun o anda kapalı olduğunu gösterir. Vakum açıksa bu gösterge YEŞİL olacaktır. Bu, sistemin AUTO modunda olduğunu ve klapenin nötr pozisyonda olmadığını veya vakum sisteminin ON modunda olduğunu gösterir. Kapama gecikmesi vakumu açık tutuyorsa bu gösterge YANIP SÖNEN YEŞİL olacaktır. Bu durum, vakum sistemi AUTO modundayken ve klape nötr pozisyona geçtiğinde meydana gelir. Vakum sistemi, AUTO veya ON modlarındayken kapatıldığında da bu durum meydana gelir. Kapama gecikmesi,gecikme süresinden sonra vakumu kapatacaktır. Vakum/lastik süpürge sistemi OFF modundayken bu gösterge OFF olacaktır. Vakum Sistemi Hata göstergesi (38) Vakum veya lastik süpürge sistemlerinde bir hata varsa bu gösterge kırmızı yanacaktır. Bunun ardından Saat Ölçer/Durum Ekranında (32) bir hata göstergesi belirecektir. Toplama deposu duba valfı kapalıysa bu gösterge KIRMIZI yanacak ve Saat Ölçer/Durum Ekranı(32) FULL u (DOLU) gösterecektir. Bu gösterge meydana gelirse ve depo dolu değilse, sorun giderme bölümüne bakın. Solüsyon Sistemi Göstergesi (28) Solüsyon sistemi AUTO modundaysa ve klape nötr veya ters pozisyonlardaysa bu gösterge SARI yanacaktır. Bu, solüsyon sisteminin devreye girdiğini ancak solüsyon akışının kapalı olduğunu gösterir. Solüsyon sistemi AUTO modundaysa ve klape ileri pozisyondaysa, bu gösterge YEŞİL yanacaktır. Solüsyon sistemi MOMENTARY ON modundayken de bu yeşil yanar. Bu, solüsyon akışının açık olduğunu gösterir. Solüsyon sistemi OFF modundayken bu gösterge OFF olur. Solüsyon Sistemi Hata Göstergesi (24) Solüsyon sisteminde bir hata olduğunda bu gösterge KIRMIZI olacaktır. Bu, Saat Ölçer/Durum Ekranında (32) bir hata göstergesiyle belirtilecektir. Ana Güç Göstergesi (23) Anahtar şalter ON olduğunda bu gösterge YEŞİL olacaktır. Master ON/OFF Ana şalterinin(33) kapatılmasını gerektiren bir sistem hatası meydana geldiğinde bu gösterge KIRMIZI olacaktır. Bu gösterge, bir hata olduğunda Curtis Hız Kontrolünden hata kodlarını yakıp söndürecektir. Bunun ardında Saat Ölçer /Durum Ekranında (32) Err03 göstergesi belirecektir. Ön Süpürme Toz Kontrol Göstergesi (40) Toz kontrol özelliği ON olduğunda bu gösterge YEŞİL olacaktır. Toz kontrol özelliği devredeyse ancak ON değilse, bu gösterge SARI olacaktır. Toz kontrol özelliği devrede değilse veya ünitede seçmeli yan fırça takımı bulunuyorsa bu gösterge OFF olacaktır. Ön Süpürme Güç Göstergesi (41) Seçmeli ön süpürme veya yan fırça takımları monte edilmişse ve ON (Açık) ise bu gösterge YEŞİL olacaktır. Seçmeli ön süpürme veya yan fırça takımları monte edilmişse ve devreye sokulmuşsa ancak ON değilseler (makine nötrdedir) bu gösterge SARI olacaktır. Seçmeli yan fırça takımı monte edilmişse, seçilmişse ve açılmışsa (ON) ancak fırçalama sistemi kapalıysa (OFF) bu gösterge yanıp sönen SARI olacaktır. Seçmeli ön süpürme üzerindeki ayak pedalı veya yan fırça takımları UP (yukarı) pozisyondaysa bu gösterge OFF olacaktır. Süpürme sistemi Güç göstergesi (sadece 2042/BR 1100C-XL)(42) Süpürme sistemi açıldığında (ON) bu gösterge YEŞİL olacaktır. Süpürme sitemi devreye sokulduğunda ancak ON olmadığında (makine nötr pozisyondadır) bu gösterge SARI olacaktır.

8 Süpürme sistemi kapalıyken (OFF) bu gösterge OFF olacaktır. BATARYA DURUMU GÖSTERGELERİNİN TANIMI Batarya durumu göstergeleri, bataryaların şarj durumu ile ilgili bilgi verir. Batarya durumu monitörü, şalter kapatılsa bile şarj durumunu gösterir. Şarj durumu göstergesi, bataryalar yeniden yüklendiklerinde tam şarj durumuna geçer. Bakıma gerek olmayan bataryaların veya standart bataryaların kullanımına bağlı olarak iki farklı düşük voltaj eşik noktasının seçilmesi mümkündür (Kalifiye servis mühendisini bu seçimi yapmasını sağlayın). NOT: aşağıdaki yüzdeler, toplam batarya kapasitesine değil, kullanılabilir batarya kapasitesine bağlıdır. Bunun için, standart ıslak pil bataryalar için %100 boşaltma = % 80 toplam batarya kapasitesi veya bakım gerektirmeyen bataryalar için % 70 toplam batarya kapasitesi. Yeşil Gösterge= tam şarjdan %50 boşalmaya kadar Yeşil &Sarı gösterge= % 50 boşalmadan %75 boşalmaya kadar Sarı gösterge= % 70 boşalmadan % 90 boşalmaya kadar Sarı & Kırmızı gösterge= % 90 boşalmadan % 95 boşalmaya kadar Kırmızı gösterge= % 95 boşalmadan % 99 boşalmaya kadar Yanıp Sönen kırmızı gösterge= % 100 boşalma- fırçalama sistemi otomatik olarak kapanır SAAT ÖLÇERİN/DURUM EKRANININ TANIMI Kontrol panelinin alt sırasının ortasındaki 5 karakterli ekran, asıl olarak saat ölçer fonksiyonu ekranı olarak kullanılır. Bu ekran aynı zamanda, kontrolün bulunduğu moda bağlı olarak aşağıdaki bilgileri de gösterir. Hata kodları Normal ve ağır fırçalama modu için fırça basınç ayarları (sabit ve ayarlanabilir)* Kontrol sistemi hata parametrelerinin gösterilmesi Toplama tankı FULL göstergesi* * NOT: Hata kodu tanımları ve fırçalama sistemi kontrol hata parametresi değişiklikleri için Servis El kitabına referansla vasıflı bir servis mühendisine danışın. Hata kodlarının kısa bir tanımı, bu el kitabının arkasında yer almaktadır. Acil durdurma düğmesi/batarya bağlantısının sökülmesi (12): Bu makineden tüm elektriği kesecektir. BATARYALARIN TAKILMASI UYARI! Bataryalarla işlem yaparken oldukça dikkat edin. Bataryalardaki sülfirik asit, deri veya gözlerle temas ettiğinde ciddi yaralanmalara yol açabilir. Batarya kapaklarındaki açıklıklardan patlayıcı hidrojen gazı çıkar. Bu gaz, herhangi bir kıvılcımla veya alevle tutuşabilir. Bataryalarla işlem yaparken Tüm mücevherlerinizi çıkarın Sigara içmeyin Güvenlik gözlükleri, plastik bir önlük ve kauçuk eldivenler takın İyi havalandırılan bir yerde çalışın Aletlerin bir seferde bir batarya terminalinden fazla terminale değmesine izin vermeyin. DİKKAT! Bu makinedeki elektrikli parçalar, bataryalar takılmazsa ve uygun bağlanmazsa ciddi şekilde hasar görebilirler. Bataryalar, Nilfisk-Advance veya vasıflı bir elektrikçi tarafından takılmalıdırlar. 1. Ana şalteri (33) (O) kapatın ve anahtarı çıkarın. Batarya bölmesini açıkta bırakmak için toplama deposunu arkaya yatırın kişi ve uygun bir kaldırma bandı kullanarak, bataryaları dikkatle batarya bölmesine doğru kaldırın ve gösterildiği gibi düzenleyin. 3. Şekil 1 e bakın. Gösterildiği gibi aralayıcıları yerleştirin. Gösterildiği gibi batarya kablolarını sokun ve batarya terminalleri üzerindeki somunları sıkıştırın 4. Batarya pabuçlarını takın ve tedarik edilen bağlama bantlarıyla batarya kablolarına sıkıca bağlayın. 5. Batarya kapağını takın ve batarya paket bağlantısını makine bağlantısına bağlayın, toplama deposunu eski yerine getirin. NOT! Eğer toplam batarya ağırlığı 920lbs/ kg ı geçerse, Isolator Kit PN i sipariş edin ve takın. ŞEKİL 1

9 FIRÇALARIN TAKILMASI (DİSK SİSTEMİ) DİKKAT! Fırçaları değiştirmeden ve herhangi bir giriş panelini açmadan önce ana şalteri (O) kapatın ve anahtarı çıkarın. 1. Ana şalteri (33) kapatın (O). Fırça montaj plakalarına ulaşmak için, hem sol hem de sağ dış yan kenar tertibatlarını Fırçalama Fırçası kabininden (13) çıkarın. Not: Kenarlar, her kenar üzerinde yer alan iki siyah tokmakla yerlerine bağlanırlar; bunları ayırmak için, tokmakları gevşetin ve kenarı dümdüz dışarı doğru çekin. 2. Fırçaları (veya pad tutucularını) monte etmek için, fırça üzerindeki tırnakları, montaj plakası üstündeki deliklerle aynı hizaya getirin ve yerine kilitleyin (fırçanın dış kenarını makinenin önüne doğru döndürün) Magna Grit Dyna Grit AgLite Grit Prolene ProLite Union Mix MidGrit MidLite Grit 180 DİSK FIRÇA UYGULAMA REHBERİ (SADECE TAVSİYE) Ortak Uygulama Kum taşı Kum taşı Kum taşı Kum taşı Kum taşı Prolene Prolite Karışım Şeritleme Beton X X Terrazo X X Seramik/ fayans X Vinil fayans X Genel fırçalama Beton X X X X X Terrazo X X X X Seramik/fayans X X X X Mermer X X Vinil fayans X X X Kauçuk fayans X X Cilalama Yükseltilen disk X fayansı Mermer X Vinil fayans X FIRÇALARIN TAKILMASI (SİLİNDİRİK SİSTEM) DİKKAT! Fırçaları değiştirmeden ve herhangi bir giriş panelini açmadan önce ana şalteri (O) kapatın ve anahtarı çıkarın. 1. Ana şalteri (33) kapatın (O). Fırçalara ulaşmak için, yan kenar tertibatlarını sallayarak açın. Not: kenarlar, her iki yanda büyük bir kama pimle yerlerine bağlanırlar; pimleri çıkarın ve kenar tertibatlarını sallayarak yerlerinden çıkarın. Atıl tertibatları üstündeki siyah tokmakları (her iki taraftaki) gevşetin ve atıl tertibatları çıkarın. Fırçayı yuvasına kaydırın, hafifçe kaldırın ve yerine oturana kadar ittirin ve döndürün. Atıl tertibatları yeniden takın, kenar tertibatlarını kapatın ve kama pimleriyle yerlerine sıkıştırın. 3800C / BR 1100C 2042 / BR 1100C-XL Kum taşı Kum taşı Kum taşı Kum taşı Kum taşı Kum taşı Polipropilen Polipropilen Sert naylon Sert naylon Yumuşak naylon Yumuşak naylon SİLİNDİRİK FIRÇA UYGULAMA REHBERİ (SADECE ÖNERİ) Polypro- Stiff Soft Uygulama Kum taşı Kum taşı Kum taşı Pylene Naylon Naylon Şeritleme Beton X X Terrazo X X Seramik/fayans X Vinil fayans X Genel fırçalama Beton X X X X X Terrazo X X X X Seramik/fayans X X X X Mermer X X X Vinil fayans X X X X Yükseltilen kauçuk fayans X X

10 LASTİK SÜPÜRGENİN TAKILMASI 1. Lastik süpürgenin (18) yukarıda olmasını (O) ve ana şalterin (33) kapalı olmasını sağlayın. Lastik süpürge aletini, eğik uçları ileri bakacak şekilde tutun ve sonra lastik süpürge aletini Monte (A) üzerine kaydırın (Şekil 2). 2. Kelebek somunları (B) sıkıştırın ve sonra vakum hortumunu Lastik Süpürge Tüpüne (C) bağlayın (vakum hortumu sola yönelmelidir). SOLÜSYON DEPOSUNUN DOLDURULMMASI Temizleme kimyasalı etiketini okuyun ve 53 US galon (200 litre) alan depoya karıştırılacak uygun kimyasal miktarını belirleyin. Solüsyon Deposu kapağını (2) açın, sonra deponun 1/3 ü kadar su doldurun, temizleme kimyasalını katın, ve sonra depo deliğinin üstünden depoyu 7.62 cm (3 inch) doldurun (depo deliğindeki duvar tabanına doldurun). DİKKAT Sadece otomatik fırçalama makinesi uygulamaları için tasarlanmış olan az köpüren, alev almayan deterjanları kullanın. ŞEKİL 2

11 MAKİNENİN ÇALIŞTIRILMASI UYARI! Operatör kontrollerini ve fonksiyonlarını anladığınızdan emin olun. Rampalarda veya eğimli yerlerde yükleme yaparken ani duruşlardan kaçının. Kesin dönüşler yapmayın. Yokuş aşağı yavaş inin. Fırçalama Makinenin kullanım için hazırlanmasında bu el kitabındaki talimatları izleyin. 1. Makinede otururken, ayarlama kontrollerini (45) ve (5) kullanarak koltuğu ve direksiyonu rahat bir çalıştırma pozisyonuna ayarlayın. 2. Ana Anahtarlı Şalteri (33) açın (I). Bu, kontrol paneli gösterge ışıklarını, Batarya Durumu göstergesi (31) Saat ölçer (32) durumlarını gösterecektir. 3. Fren Pedalını (6) ittirirken kurma/bırakma kolunu arkaya getirerek ayak frenini (6) serbest bırakın. Makineyi iş alanına getirmek için, ileri gitmek için FWD/REV Sürme Pedalının (8) önüne ve geri gitmek için de arkasına ayağınızla düz bir basınç uygulayın. İstenen hızı elde etmek için ayak pedalının üstündeki basıncı değiştirin. 4. Solüsyon Akış kontrol Valf Kolunu (7), 1/ 4-1/3 açık pozisyona ayarlayın. Ayarın, fırçalanacak farklı zemin tiplerine göre değişik solüsyon akışı sağlamak için değiştirilebileceğini unutmayın. 5. Solüsyon Kontrol ON/OFF Dokunmalı düğmeye (30) bastırın ve 5 saniye kadar tutun. Bu yere ön ıslatma yapmak için kullanılır. Bu, fırçalamaya kuru fırçalarla başlandığında zeminin zedelenmesini önler. 6. Orta fırça kabin basıncı için Normal Fırça Düğmesine (26) ve yüksek basınç modu için Ağır Fırça Düğmesine (27) basın. Bu ve diğer kontrol paneli fonksiyonları hakkında daha ayrıntılı bilgi almak için makine kontrol tanımı bölümüne bakın. 7. Normal Fırça Düğmesi (26) veya Ağır Fırça düğmesi (27) seçildiğinde, fırçalar ve lastik süpürge otomatik olarak yere doğru iner. Makinenin fırçalarının dönüşü ve solüsyon sistemi akışı, FWD/REV Sürme Pedalı (8) harekete geçirildiğinde başlar. Not: makineyi geri pozisyonunda çalıştırırken, sadece fırçalar döner, solüsyon otomatik olarak kapanır. 8. Makineyi düz bir çizgide normal yürüyüş hızında ileri doğru sürerek fırçalamaya başlayın ve her yolu 2-3 inch (50-75 mm) bindirin. Yerin durumuna göre gerekirse makine hızını ve solüsyon akışını ayarlayın. DİKKAT! Yere zarar gelmesini önlemek için, fırçalar dönerken makineyi hareket ettirmeye devam edin. 9. Fırçalarken, tüm atık suyun toplandığını görmek için ara sıra makinenin arkasını kontrol edin. Eğer makineden sürüklenen su varsa, çok fazla solüsyon veriyor olabilirsiniz, toplama deposu dolmuş olabilir veya lastik süpürge aletinin ayara ihtiyacı olabilir. 10. Aşırı kirli yerler için, tek geçişli fırçalama işlemi yeterli olmayabilir ve çift fırçalama işlemi gerekebilir. Bu işlem, tek geçişli fırçalamayla aynıdır ancak bunda ilk geçişte lastik süpürge yukarı pozisyondadır (lastik süpürgeyi kaldırmak için Vakum Düğmesine (29) basın). Bu temizleme solüsyonunun daha etkili olması için yerde kalmasını sağlar. Son geçiş aynı alan üzerinde yapılır ancak bu sefer lastik süpürge biriken solüsyonu toplaması için indirilir. 11. Toplama tankı, toplama tankı doluyken solüsyonun vakum sistemine girmesini önlemek için otomatik bir duba kapama sistemine sahiptir. Bu duba kapama düğmesi devreye sokulduğunda, kontrol sistemi fırça vakum ve solüsyon sistemlerini kapatacaktır. Vakum Sistemi Hata göstergesi (38) yanacak ve Saat Ölçer/Durum Göstergesi (32) FULL u (dolu) gösterecektir. Bu ekranı temizlemek için, Fırçalama OFF düğmesine (25) basın. Duba kapandığında, toplama tankı boşaltılmalıdır. Duba kapalı olduğunda makine suyu toplamayacaktır. NOT: Eğer depo dolu değilken kontrol sürekli olarak dolu işaretini veriyorsa, otomatik kapama özelliği bozulmuş olabilir; bu fonksiyonu düzeltmek için vasıflı bir servis teknisyenine başvurun. 12. Operatör fırçalamayı durdurmak istediğinde veya toplama tankı doluysa, Fırçalama OFF düğmesine (25) bir kez basın. Bu otomatik olarak fırçaları ve solüsyon akışını durduracaktır ve fırça kabini UP a (yukarı) gelecektir. NOT: Düğmeye bir kez basıldığında, vakum/lastik süpürge sistemi kapanmaz ; bu, kalan suyun vakum açılmadan toplanmasını sağlar. Düğmeye ikinci kez bastığınızda, lastik süpürge yükselecek ve vakum 10 saniyelik bir gecikmeden sonra duracaktır. 13. Makineyi, belirlenen atık su ATIK YERİNE sürün ve toplama deposunu boşaltın. Boşaltmak için, arka depolama bölümünden Boşaltma hortumunu (21) çekin ve sonra tapayı çıkarın (atık suyun ani ve kontrolsüz akışını önlemek için hortumun ucunu depodaki su seviyesinin üstünde tutun). Solüsyon deposunu yeniden doldurun ve fırçalamaya devam edin.

12 ISLAK VAKUMLAMA Islak vakumlama için makinenin kurulmasında izlenecek adımlar şöyledir. 1. Toplama deposu girişindeki toplama hortumu bağlantısını sökün. Sonra, 1- ½ inch (38 mm) çaplı vakum hortumunu toplama girişine takın. 2. Hortuma uygun ıslak toplama aletlerini takın (Seçmeli Wand Caddy Kiti,Nilfist-Advance den temin edilebilir). 3. Ana anahtarlı şalteri (33) açın (ON), sonra gösterge ışıkları yeşil olana kadar Vakum düğmesini (29) basılı tutun. Düğmeye tekrar kapamak için basılana kadar vakum motoru sürekli çalışacaktır. NOT: Depo dolu değilken kontrol sürekli olarak dolu işareti veriyorsa, kapama özelliği bozulmuş olabilir; bu fonksiyonu düzeltmek için vasıflı bir servis teknisyenine başvurun. KULLANIMDAN SONRA 1. Fırçalama işlemini bitirdiğinizde, Fırçalama OFF düğmesine (25) iki kez basın; bu otomatik olarak yükselecek ve tüm makine sistemlerini (fırça, lastik süpürge, vakum ve solüsyon) durduracaktır. Sonra makineyi günlük bakım için servis alanına götürün. 2. Solüsyon deposunu boşaltmak için, depolama kelepçesinden Solüsyon Boşaltma hortumunu (24) çekin. Hortumu, belirlenen ATIK ALANINA yöneltin ve tapayı çıkarın. Depoyu temiz suyla çalkalayın. 3. Toplama deposunu boşaltmak için, toplama deposu boşaltma hortumunu (21) depolanma alanından çekin. Hortumu, belirlenen ATIK ALANINA yöneltin ve tapayı çıkarın (atık suyun ani ve kontrolsüz akışını önlemek için hortumun ucunu depodaki su seviyesinin üstünde tutun). Depoyu temiz suyla çalkalayın. 4. Fırçaları veya ped tutucularını çıkarın. Fırçaları veya pedleri ılık suda çalkalayın ve kuruması için asın. 5. Lastik süpürgeyi çıkarın, ılık suyla çalkalayın ve tekrar monte edin. 6. Silindirik sistemler üzerindeki huniyi çıkarın ve iyice temizleyin. Kenarı açarak ve huniyi yuvasından yukarı ve dışa doğru eğerek ve sonra da çekerek makinenin sol tarafından çıkarın. 7. Aşağıdaki bakım programını kontrol edin ve makineyi kaldırmadan önce tüm gerekli bakım işlemlerini uygulayın. BAKIM PROGRAMI BAKIM PARÇASI Günlük Haftalık Aylık Yıllık Bataryaların şarj edilmesi Depoların ve Hortumların kontrolü/temizlenmesi Fırçaların/Pedlerin kontrolü/temizlenmesi/döndürülmesi Lastik süpürgenin kontrolü/temizlenmesi Vakum Kapama dubasının kontrolü/temizlenmesi Vakum motoru köpük filtresinin kontrolü/temizlenmesi Silindirik sistemdeki huninin temizlenmesi Her bir batarya pili su seviyesinin kontrolü Fırça Yuvası kenarlarının denetlenmesi Solüsyon filtresinin kontrolü ve temizlenmesi Aşınma ve ayarlama için ayak freninin/debriyajın kontrolü Silindirik sistemde solüsyonun temizlenmesi Tertibatların yağlanması *Karbon fırçalarının kontrolü Nilfist-Advance in, yılda bir kez veya 300 çalıştırma saatinden sonra vakum motoru karbon motor fırçalarını kontrol etmesini sağlayın. Fırça ve sürme motoru karbon fırçalarını ise her 500 saatte bir veya yılda bir kez kontrol ettirin. NOT: Bakım ve tamir ile ilgili olarak daha ayrıntılı bilgi almak için Servis el kitabına bakın. 8. Makine iç parçalarını, temiz kuru bir yerde saklayın. Donmasını önleyin. Depoları havalandırmak için açık bırakın. 9. Ana Anahtarlı şalteri (33) (O) kapatın ve anahtarı çıkarın. MAKİNENİN YAĞLANMASI Yılda bir kez, makinenin her bir yağlanması gereken parçasına az miktarda yağ pompalayın ve yağın tüm yatakların etrafına yayılmasını sağlayın. Yağlanması gereken parçalar şöyledir: Lastik süpürge tekerlek aksı ve döndürme halkası (2) Direksiyon zinciri zincir dişlisi Direksiyon mili ek yeri Yılda bir kez, şu aşağıdakileri yağlamak için hafif bir makine yağı uygulayın. Direksiyon zinciri Lastik süpürge Yükseklik ayarlı tekerlek donanımı Lastik süpürge, fırça bağlantısı ve yan kenarlar için genel mil noktaları

13 BATARYALARIN ŞARJ EDİLMESİ Makine her kullanıldığında veya Batarya durumu ölçeri (31) göstergesi, sarı, kırmızı veya yanıp sönen kırmızı ışığı gösterdiğinde bataryaları şarj edin. Bataryaları şarj etmek için: 1. Uygun havalandırma sağlamak için toplama deposunu boşaltın ve geri eğin. 2. Şarj cihazından olan bağlantıyı Batarya Şarj cihazı prizine (9) sokun. 3. Batarya şarj cihazı üstündeki talimatları izleyin. 4. Bataryaları şarj ettikten sonra tüm batarya pillerindeki sıvı seviyesini kontrol edin. Sıvı seviyesini doldurma tüplerinin altındaki seviyeye getirmek için gerekirse damıtılmış su ekleyin. UYARI! Şarj ettirmeden önce bataryaları doldurmayın. Bataryaları sadece iyi havalandırılmış bir yerde şarj edin. Bataryalarla çalışırken sigara içmeyin. DİKKAT! Zemin yüzeylerine hasar gelmesini önlemek için, şart ettikten sonra bataryaların üstünden akan suyu ve asidi daima temizleyin. BATARYA ELEKTROLİT SEVİYESİNİN KONTROLÜ Haftada en az bir kez bataryaların elektrolit seviyesini kontrol edin. Bataryaları şarj ettikten sonra, hava kapaklarını çıkarın ve her bir batarya pilindeki elektrolit seviyesini kontrol edin. Bataryaları, doldurma tüpünün altına kadar doldurmak için damıtılmış su ekleyin. Bataryaları fazla doldurmayın! DİKKAT! Bataryalar fazla doldurulursa yere asit dökülebilir. Hava kapaklarını iyice sıkıştırın. Eğer bataryaların üstünde asit varsa, bataryaların üstünü karbonat ve su karışımı solüsyonla yıkayın(1 kuart suya 2 yemek kaşığı karbonat).

14 LASTİK SÜPÜRGENİN BAKIMI Eğer lastik süpürge dar çizgiler veya su bırakıyorsa, kanatlar kirli veya hasarlı olabilir. Lastik süpürgeyi çıkarın, ılık su altında çalkalayın ve kanatları inceleyin. Eğer kesikse, yırtılmışsa, dalga dalga olmuşsa veya aşınmışsa bunları ters çevirin veya değiştirin. Arka Lastik Süpürge Silme kanadının ters çevrilmesi veya değiştirilmesi 1. Şekil 3 e bakın. Lastik süpürge aletini yerden yukarı kaldırın ve sonra lastik süpürge aleti üstündeki Merkezi Mandalı (A) açın. 2. Lastik süpürgenin her iki ucundaki Kanat Somununu (B) çıkarın, sonra Germe Şeritlerini (C) çıkarın. 3. Arka kanadı, ayarlama pimlerinden çıkarın. 4. Lastik süpürge kanadının dört çalışma köşesi bulunur. Temiz, hasar görmemiş köşeler makinenin önüne gelecek şekilde kanadı çevirin. Eğer tüm 4 köşe de yırtılmışsa veya aşınmışsa kanadı değiştirin. 5. Bu adımları ters sırada takip ederek kanadı takın ve lastik süpürgeyi ayarlayın. Ön Lastik Süpürge Silme kanadının ters çevrilmesi veya değiştirilmesi 1. Lastik süpürge aletini yerden yukarı kaldırın, sonra lastik süpürge üzerindeki (2) kelebek somununu (D) gevşetin ve lastik süpürge aletini yerinden çıkarın. 2. Ön kanadı tutan tüm kanat somunlarını çıkarın ve sonra da germe şeridini ve kanadını çıkarın. 3. Lastik süpürge kanadının dört çalışma köşesi bulunur. Temiz, hasar görmemiş köşeler makinenin önüne gelecek şekilde kanadı çevirin. Eğer tüm 4 köşe de yırtılmışsa veya aşınmışsa kanadı değiştirin. 4. Bu adımları ters sırada takip ederek kanadı takın ve lastik süpürgeyi ayarlayın. LASTİK SÜPÜRGE AYARI İki önemli lastik süpürge aleti ayarı, yüksekliği ve açısı vardır. Tavsiye edilen ayarlama adımları ilk önce aletin açısını ayarlamak sonra da kanat yüksekliğini ayarlamaktır. Lastik Süpürge Açısının ayarlanması Kanat her ters çevrildiğinde veya değiştirildiğinde, veya lastik süpürge kuru yeri süpürmediğinde lastik süpürge açısını ayarlayın. 1. Makineyi düzgün bir yüzey üzerine park edin ve lastik süpürgeyi yere doğru indirin. Daha sonra lastik süpürge kanatlarının arkaya katlanması için makineyi biraz öne sürün. 2. Kilit Kanat Somununu (G) (elle sıkıştırılan) gevşetin. Bu, lastik süpürge montaj açısının ayar yerinden kolay titreşim yapmasını engeller. 3. Aleti ileri veya geri eğmek için, Ayar tokmağını (H), arka lastik süpürge süpürme kanadı tüm genişliği boyunca yere dokunana kadar döndürün. 4. Kilit Kanat Somununu (G) yine elle sıkıştırın. Lastik Süpürge Kanat yüksekliğinin ayarlanması Kanat her ters çevrildiğinde veya değiştirildiğinde, veya lastik süpürge kuru yeri süpürmediğinde lastik süpürge yüksekliğini ayarlayın. Lastik süpürge kanat yüksekliği, döküm tekerleklerinde kolayca ayarlanabilir. Bunu ayarlamak için: Şekil 3 1. Makineyi düzgün bir yüzey üzerine park edin ve lastik süpürgeyi yere doğru indirin. Daha sonra lastik süpürge kanatlarının arkaya katlanması için makineyi biraz öne sürün. 2. Döküm montesi bileziğinin üstünde yer alan kilit ayarlama Kanat somunlarını (E) gevşetin (sadece elle sıkıştırılmalıdır). 3. Lastik süpürgeyi kaldırmak için Ayar tokmaklarını (F) saat yönünde ve lastik süpürgeyi indirmek için saatin ters yönüne çevirin. Kanatları değiştirirken başlama noktası, döküm montaj bileziğini, lastik süpürge aletinin üstüne paralel olacak şekilde ayarlamaktır. Not: Sağ ve sol döküm tekerlekleri, düzgün kanat basıncını sağlamak için eşit şekilde ayarlanmalıdırlar. 4. Kilit ayarlama kanat somunlarını (E) yeniden sıkıştırın ve uygun lastik süpürge toplamasını kontrol edin.

15 YAN KENAR BAKIMI (DİSK SİSTEMİ) Yan kenarların fonksiyonu, makine temizleme yolunda suyun yer almasına yardımcı olarak atık suyu arka toplama lastik süpürgesine kanallamaktır. Normal kullanım esnasında kanatlar zamanla aşılanırlar. Operatör, yan kenarların altından akan az miktarda su görebilir. Yükseklik ayarı, kanatları aşağı indirmek için kolaylıkla yapılabilir böylece tüm su, lastik süpürgeyle toplanır. Fırçalama sistemi yan kenarlarının ters çevrilmesi veya değiştirilmesi: 1. Şekil 4 e bakın. (2) yan kenar Tutucu Tokmağını (A) (her yanda 2) gevşetin ve kenar tertibatlarını (B), fırça kabininden çekin. 2. Her iki kanadı ve ( kısa ve uzun) tutucuları kenar yuvasında tutan donanımı çıkarın. 3. Lastik süpürge kanadının 4 çalışma köşesi bulunur. Temiz, hasarsız köşe noktaları, fırçalama fırçalarına bakacak şekilde kanatları kenara yeniden takın. Eğer kanatlar aşınmışsa veya yırtılmışsa, bunları değiştirin. 4. Kenar yuva tertibatlarını makine üstüne yeniden takın ve fırça kabini, fırçalama pozisyonuna getirildiğinde, kanat yere temas edecek şekilde kanadı ayarlayın. YAN KENAR YÜKSEKLİK AYARI (DİSK SİSTEMİ) 1. Yan kenar yuvası tokmak tutucu vidaları, kanat aşınmasını dengelemek için yükseltilecek veya alçaltılacak olan Ayarlama Yakalarına (C) sahiptirler. 2. Ayar esnasında, Ayarlama Yakalarına (C) ulaşabilmek için Kenar Tertibatlarını (B) Fırça kabininden (D) çıkarın. Ayarlama ipucu: Kenar Tutucu Tokmakları (A), kalan kenarlarla ayarlanabilir ve Ayarlama Yakaları ( C) etek yuvasının altına ulaşılarak döndürülebilir. 3. Fırçalama yaparken tüm atık suyun kenarlarda birikmesini sağlamak için Ayarlama Yakalarını (C), kanatların tam katlandığı yere döndürün (yukarı veya aşağı). Not: iyi kanat süpürmesi elde etmek için küçük ayarlamalar yapın. Kanatları, çok fazla katlanacakları ve gereksiz kanat aşınmasına yol açacak şekilde çok fazla indirmeyin. Şekil 4

16 YAN KENAR BAKIMI (SİLİNDİRİK DİSK) Yan kenarların fonksiyonu, makine temizleme yolunda suyun yer almasına yardımcı olarak atık suyu arka toplama lastik süpürgesine kanallamaktır. Normal kullanım esnasında kanatlar zamanla aşılanırlar. Operatör, yan kenarların altından akan az miktarda su görebilir. Kenar yükseklik ayarı bu sistemde otomatiktir. Kenar tertibatları, uygun işlem için serbestçe yukarı ve aşağı hareket etmelidir. Fırçalama sistemi yan kenarlarının değiştirilmesi 1. Şekil 5 e bakın. (2) (A) Kama pimlerini çıkartın ve Kenar tertibatlarını açmak için sallayın. (B) Vidaları ve somunları çıkarın, kenarları çıkarın ve değiştirin. Şekil 5 ÖN

17 GENEL BAKIM -SORUN ÇÖZME Sorun Olası Nedeni Düzeltme Zayıf su toplama Yırtılmış veya aşınmış lastik süpürge kanatları Ters çevirin veya değiştirin Lastik süpürge ayarının bozulması Kanatları tüm genişliği boyunca yere düzgün temas edecek şekilde ayarlayın Toplama deposunun dolu olması Toplama deposunu boşaltın Toplama tankı boşaltma hortumunun akıntı yapması Boşaltma hortumu kapağını sıkıştırın veya değiştirin Toplama tankı kapak contasının sızıntı yapması Contayı değiştirin/ kapağı uygun şekilde yerine oturtun Lastik süpürgeye pisliğin sıkışması Lastik süpürge aletini temizleyin Vakum hortumunun tıkanması Pislikleri çıkarın Çok fazla solüsyonun kullanılması Solüsyon kontrol valflarını ayarlayın Köpük filtresi kapağının yerine oturmaması Kapağı uygun bir şekilde oturtun Kötü Fırçalama Performansı Fırça veya ped aşınması Fırçaları döndürün veya değiştirin Fırça veya ped tipinin yanlış olması Nilfisk-Advance e danışın Temizleme kimyasalının yanlış olması Nilfisk-Advance e danışın Makinenin çok hızlı hareket etmesi Yavaşlatın Yeterli solüsyonun kullanılmaması Solüsyon kontrol valflarını ayarlayın Yetersiz solüsyon akışı veya Solüsyon deposunun boş olması Solüsyon deposunu doldurun solüsyon akışının olmaması Solüsyon hatlarının, valflarının, filtresinin tıkanması Bunları suyla çalkalayın ve solüsyon filtresini temizleyin Solüsyon kontrol valfının açık olmaması Solüsyon kontrol valflarını ayarlayın Solüsyon solenoid valfı Valfı temizleyin veya değiştirin Makinenin çalışmaması Acil durdurma düğmesi Bırakmak için durdurma düğmesi tokmağını döndürün Batarya şarj cihazı bağlaması Açık devreyi kontrol edin ve değiştirin Operatör koltuğu güvenlik düğmesi Açık devreyi kontrol edin ve değiştirin Ana sistem kontrolörü Hata kodlarını kontrol edin ( servis el kitabına bakın) 10 Amp Devre kesici engeli Elektrikli devre kesiciyi kontrol edin ve yeniden kurun FWD/REV tekerlek ilerlemesi yok Sürme sistemi hız kontrolörü engeli Hata kodlarını kontrol edin ( servis el kitabına bakın) 80 Amp devre kesici engeli Sürme motoru fazla yükünü kontrol edin Acil durdurma düğmesi engeli Batarya bağlantılarını yeniden bağlayın Vakum kapanıyor ve ekran, toplama deposu dolu değilken FULL (dolu) işaretini gösteriyor Lastik süpürge hortumu tıkanmış Yüksek hızda büyük miktarda su vakumluyor Kirleri temizleyin Yavaşlatın veya otomatik kapama özelliğini devreden çıkarın (Servis el kitabına bakın) Kötü süpürme performansı (Silindirik Sistem) Huni dolu Fırçalar aşınmış Kabarmalar olmuş Boşaltın ve temizleyin Fırçaları değiştirin Fırçaları döndürün

18 KONTROLÖR HATA KODLARI Tüm Hata kodları için: anahtarlı şalteri kapatın sonra açın. Eğer hata devam ederse, aşağıdaki çizelgeye ve/veya servis el kitabına bakın. Hata Tanım Olası nedeni Düzeltici işlem kodu 1 Kontrol hatası Anahtarlı şalteri açıp kapatın. Eğer sorun devam ederse, servis el kitabına başvurun. 2 Kritik kontrol hatası Anahtarlı şalteri açıp kapatın. Eğer sorun devam ederse, servis el kitabına başvurun. 3 Sürme sistemi hatası Tekerlek sürücü devre kesici engeli Devre kesiciyi yeniden kurun Klape nötr pozisyonda değil (HPD hatası) Anahtarı açmadan önce klapenin nötr de olmasını sağlayın. Klape mekanizmasını ayarlayın. Tekerlek sürme sistemi problemi Servis el kitabına başvurun 4 Fırça kabini kaldırma çalıştırıcısı fazla yüklü Fırça kabini engeli/bağlanması Engeli kaldırın. Mekanizmayı yağlayın. Hatalı çalıştırıcı motoru Servis el kitabına başvurun. 5 Fırça kabini kaldırma çalıştırıcısı aşırı derecede fazla yüklü Hata kodu 4 e bakın 6 Fırça kabini kaldırma çalıştırıcısı devresi açık/çıktı hatası Kötü elektrik bağlantısı Çalıştırıcı motoruna olan tüm bağlantıları kontrol edin. Hatalı çalıştırıcı motoru 7 Fırçalama motor fazla yüklü Fırçalama motoru engeli Engeli kaldırın. Motorların serbest dönüp dönmediklerini kontrol edin. Hatalı fırçalama motoru 8 Fırçalama motoru aşırı derecede fazla yüklü Hata kodu 7 ye bakın 9 Fırçalama motoru devresi açık Kötü elektrik bağlantısı Fırçalama motorlarına olan tüm bağlantıları kontrol edin. Hatalı fırçalama motorları 10 Fırçalama motoru bağlantı temasları kısa 11 Kullanılmıyor 12 Fırçalama motoru temas bobini fazla yüklü Devre açıcı bozukluğu Bobin supresyonu diot bozukluğu 13 Fırçalama motoru temas bobini aşırı derecede fazla yüklü Hata kodu 12 ye bakın 14 Fırçalama motoru temas bobini devresi açık/çıktı hatası Kötü elektrik bağlantısı Fırçalama motoru Devre açıcısına olan tüm bağlantıları kontrol edin. Devre açıcı bozukluğu 15 Kullanılmıyor Kullanılmıyor Fırçalama motoru kablo termistör hatası Makine sıcaklığı tayin edilenin dışında Bu hata, makine sıcaklığı 32F altına indiğinde veya 185F üstüne çıktığında meydana gelir. Bu hata,makinenin çalışmasını engellemez. Fırça basıncı etkilenebilir. Termistör bozukluğu 18 Lastik süpürge kaldırma çalıştırıcısı fazla yüklü Lastik süpürge engeli/ bağlanması Engeli kaldırın. Mekanizmayı yağlayın. Hatalı çalıştırıcı motoru 19 Lastik süpürge kaldırma çalıştırıcısı aşırı derecede fazla yüklü Hata kodu 18 e bakın 20 Lastik süpürge kaldırma çalıştırıcısı devresi açık/çıktı hatası Kötü elektrik bağlantısı Çalıştırıcı motora olan tüm bağlantıları kontrol edin. Hatalı çalıştırıcı motoru 21 Kullanılmıyor 22 Kullanılmıyor 23 Kullanılmıyor

19 Hata Tanım Olası nedeni Düzeltici işlem kodu 24 Vakum motoru fazla yüklü Motor engeli Engeli kaldırın Motor bozukluğu / karbon fırçası aşınmış Vakum motoru aşırı derecede yüklü Vakum motoru devresi açık Hata kodu 24 e bakın Kötü elektrik bağlantısı Vakum motorlarına olan tüm bağlantıları kontrol edin. Hatalı vakum motorları 27 Vakum Devre açıcı temasları kısa Devre açıcı bozukluğu 28 Kullanılmıyor 29 Vakum devre açıcısı bobini fazla yüklü Devre açıcı bozukluğu Bobin supresyonu diot hatası 30 Vakum devre açıcısı bobini aşırı derecede yüklü Hata kodu 29 a bakın 31 Vakum devre açıcısı bobin devresi açık/çıktı hatası Kötü elektrik bağlantısı Devre açıcı bozukluğu 32 Solüsyon solenoid i fazla yüklü Solenoid bozukluğu 33 Solüsyon solenoid i aşırı derecede fazla yüklü Hata kodu 32 ye bakın Vakum moturu devre açısına olan tüm bağlantıları kontrol edin 34 Solüsyon solenoid devresi açık/çıktı hatası Kötü elektrik bağlantısı Solüsyon soleniod ine olan tüm bağlantıları kontrol edin. Hatalı solüsyon solenoidi 35 Dış tel sistemi hatası Tel sistemi problemi Ana kontrol ünitesine olan gevşek bağlantıları kontrol edin. Servis el kitabına başvurun. 36 Aksesuar çıktı voltajı yok / tel sistemi problemi Ana kontrol ünitesine olan gevşek bağlantıları kontrol edin. Servis el kitabına başvurun. 37 Kullanılmıyor 38 Kullanılmıyor 39 Kullanılmıyor 40 Yönelme girdi hatası Hız kontrolü çıktı problemi Uygun programlanmaya hız kontrolü 41 Ön süpürme devre açıcı bobini fazla yüklü 42 Ön süpürme devre açıcı bobini aşırı devresi açık/çıktı hatası Hata kodu 41 e bakın 43 Ön süpürme devre açıcı bobini devresi açık/çıktı hatası Kötü elektrik bağlantısı Ön süpürme motor devre açısına olan tüm bağlantıları kontrol edin. Devre açıcı bozukluğu 44 Toz kontrol devre açısı bobini fazla yüklü (3800/BR1100) Devre açıcı hatası 45 Toz kontrol devre açısı bobini aşırı derecede fazla yüklü (3800 / BR1100) 46 Toz kontrol devre açıcısı devresi açık / çıktı hatası (3800/BR 1100) Hata kodu 44 e bakın Kötü elektrik bağlantısı Devre açısı bozukluğu Toz kontrol motoru devre açısına olan tüm bağlantıları kontrol edin.

20 TEKNİK ÖZELLİKLER (ÜNİTEDE KRULDUĞU VE TEST EDİLDİĞİ GİBİ) Model BR 1100 / Haram BR 1100 Hydro-Retriever TM 3800 BR 1100 C Hydro-Retriever TM 3800 BR 1100C-XL Hydro-Retriever TM 2042 Model no Akım Voltaj, bataryalar Batarya kapasitesi Koruma derecesi Ses güç seviyesi ( IEC 704-1) Brüt ağırlık El kontrollerinde titreşimler Koltukta titreşimler Derecelendirme Nakliye Temizleme A V Ah db(a)/20µpa lbs / kg m/s 2 m/s / V 480@5hr 370@6hr IPX / /1220 <2.5m/s 2 <0.5m/s 2 15 %(8.5 ) 12%(6.8 ) V 480@5hr 370@6hr IPX / /1225 <2.5m/s 2 <0.5m/s 2 15 %(8.5 ) 12%(6.8 ) V 370@6hr IPX /1285 <2.5m/s 2 <0.5m/s 2 15 %(8.5 ) 12%(6.8 )