ŞARKiYAT MECMUAsı İSTANBUL ÜNiVERSiTESi EDEBİY AT FAKÜLTESi ŞARKiYAT ENSTİTUSİ) TARAFINDAN ÇlKARlLlR

Transkript

1 ŞARKiYAT MECMUAsı İSTANBUL ÜNiVERSiTESi EDEBİY AT FAKÜLTESi ŞARKiYAT ENSTİTUSİ) TARAFINDAN ÇlKARlLlR II OSMAN YALÇIN MATBAASI İ S T A N :C O L V '

2 FAQLALLAH. i HURUiF'NİN WAŞ!YYAT-NAMA'Sİ VEYA WAŞAYA'SI ABDÜLBAKİ GÖLPINARLı Istanbul Üniversitesi Kütüphanesi'nde, Farsça el yazması eserler arasında bir mecrnua vardır ki, 1291 nurnarada kayıtlıdır ve Türkçe. en çok Farsça, manzum ve mensur risaleleri. ihtiva eder. Bunların hepsi Hun1fi mezhebine dairdir, Cawidan-niima' nin başlangıcının te'vili (3 1 b- 37 a), Taw~id-niima'dcn bir kısım (vr. 19 a- 30 a), Kurs z-niima (vr. 30 a- 31 b), lstiwa-nama'nin güç bir kısmının izahı (vr. 55 b- 56 a ), ve başkaları gibi. Bu mecmua 10,5 X 15 (6 X! 1,5) cm. ebadında olup, cildi yenidir. Yazısı okunakh bir taliktir. Yazı ve kağıttan anlaşıldığına göre, hicrı XII. yiızyıla aittir. Varak 38a- 45 arasında Hurufilik mezlıebinin kurucusu ve hurufilerin imaını ve kendine uydukları şahıs.olan.-a<;tlawin-i f:iuruli 'nin Waşiggat-niima'si veya. Waşiigii'sı vardır. Bu lvaşiyat niima'yi bize gösterip, neşretm':!miz için bizi teşvik eden Prof. H. Ritter'e teşekkür ederiz. Bunun tahlil ve tenkidini ileriye bırakarak, şimdilik okuyuculara metoini takdim eriiyoruz..::,...\ o~\:9\ ~ J> ~ \) i.:,.. \.. ~,a; ~.::, j l )..>., -J:.\ :...~.:_.;:--"! J.ı~ t.f 0 1 ~)) :.;7 -A )~ r.'.. :.a._).;-~.::..,_,.::!,j-' ~...~.::::-- Jly>l _u.~ "1) ~ >~ )~ ~~ J t.ıs- :: :(_; jj\f ~b. ı,j~- j\ ~ l} _,ı_, l~~ l. :_;\~\?..)k~...~. : :>~ "') ~ >~ \) ~ J /' ~..~. :S'.. ~-' / \v' ~ ; ~ ~ _, "...1.:..:,. Y, :_;\..-; j ) 0 \.J 0Li.~\ 0-l.:l ~-\J o~~.j..>.,j

3 54 ABDÜLBAKİ GÖLr INARLI \..1.:,.~..)(_~. :, ~ 0l.S' ~_, 0\~j_) 01 jl J'~,}.)'~ IT:-"' 0\"'~;:, -~'~il. u-(' jl.;... 0\ _; _,~ı.:,._il~ -~..r(' rs ~\..ı.> ~Lt~ le.!. ~J y-' D 2 J- 0l-(' 13, r\ t".a.!.~. 1 - :.,,. ( J..;.,) ~ J ~j 0~,.1 ı; _,..:..i-' i.j'.->- :..r Y..:J ~~~-_,~':- (J) 1_,,.~.\c..J.~ ijl~ j _u,.jl jl ;r: cl::-.f' 0\5"~..:.....,...s----: ~-::'"..:..~.:. ~~... 0f5"1 ~..ı:~~ ct':,('i_;)..\.g ~-..\ s--"' ::-- -~ :;_.ç.. t".6' ~lf"'~_, -v'- ~ ~~_, ~ v"' ~-:-ı'~ ):,) ~_,y )~ c.)~.j. ~.;::..:":..." 01..._} jl ~ _,.>r..\~-~ j i.s""r.. _,..\..!.~ ~:,:;..; )\ -~--'-' J~. 0\jl i'~~) ~ 0l:..!JJ:,.A..C.; _... :aı ~ \ y ::-.~ jl.._t-\ Iy \..:":..).1 ~ x-_;:ı., ~.. -~..L(; _;~.. a:aı..\.!.~ N - ( ~~!:; J } ~:..;,-' '1" "-f \ ~lf,,... 'J;) ~ 1 t_i\.x..:\~ i)\... t::;f:.;:))y ~ t.>:,çc.\, t~ 0 1 ~..s:":.,;:)_+;.>.1_ ~J ~~ Jc....~-:- 0~1_, JlAl,\ ~(, 1.-- ~JJ;_ (q ~JI-AA - ~~~ i ~- ~~ -~~~ i ı _.; ~;) :..u1_, ~ ı ;t: iy..-..1>-r 0_..ııl.r..;.,,.:,.,_\c) J.},s--,;~1 :UI.&1 ~\... _,.;_:.._i_. ;Jt::, 0'_-11 1 ~ ~~~ i~- \~ l) ~ı;..}j\~ (t:i \J.s:> :l..ı.> '-'r' y~j..c...g ~ 0\~jj -y~ j_).})..~-s' J':"b- J,; j.}çe.\ ~~~ i)t-.._... ; ) ~; ;_ ~~~..LG ~..:..-1..:uı ("")...,..:..(;.:_ ~~..::...-. :..r- 01i_;j_, d' Jlb.. Jr~.AA~. J>l}.- ı)'_.i_ $'..1-JO~. J'\ç Ü'J...; )..::..-$ Ü'J....>:\.,.. ~..r('t".}...~-:.., t.>l...~.;... J.} J..)...~. :.: ı_,~ 0\~lj)..:..d~ r c:..,_, ~-~..:5::. J-/11>~ ~ 1) ~ )~...;_,..QJ 0'.. 1 ~~..:..-J 1 0 \.S; 4:. ıt-~) ~; 0lS' ~.:,t.s:_.. \....:,._,. ~..)\... ).At Ü' 1.}) 1~...! ); Ü'.} J.i j 1 )~ Ü' 1 ~ ~...:,\ ).. \;. 0..~-.ot 0-'J'! ) JJ J.} ~ ij\~..::.... ")... )---! 01 ;1 0Ls"~_, J..)\;._; ~.).:->:- v"' ~~, "'..1-'::'.tf) lj'l..::..ıl,.;; y J j.. (.;-" _;\ u

4 ~ ~---- ( FADLALLAH-1 HURÜFl'NİN VAsAYA'SI ss ~,~.r.- J~ ı;~ı ~)b _,1.:.b;) va\~)\}..;..\.3.y. 0l:..!.l ~.r.... i~.r.- ı~ \.1\~.JI _~ 1 1 _,1_,..; ~ ~l:..t~ ~ı.;. 1_1 1.J~ \.. _;1 ki~ r'}.- cf_ 01..!.~_, 1,..jl.,v--) o.a.!. ~by. t_~~.:,._\.,~.y. ı.>jl!- )i..:.,.... \., y~ _,;... J.:-ı.u:_..UI_.,;J ~~~ )1 lf_,, ı-:j, ) ~1_,;- ~-.:_f;j _,,,.,,;...J ~~jj - ~-'ı!.:ıl:.!.ı ~)~~ J -ij ~ -') ~f....,_)~u '::! ~ ~~ tfl - - ~~ ~~,ıv--, ~\~..\~ jl ~ - ~ - ~l!. C' ~)!.3.,\.51) ~_,;... ~bv-- ja ~ / C'~\~ ~ ~L!,..\.!;~. ~ -!.>. ~..\:~! ~.r..\a ~ J.!.._.il;...)~c..\A J.. l[j-'-;:> ~ (",;. JJ ~~..l(" X.:\j ~- ~ı)..,ı; j\.. J ~~ıs:; ~~.J..af' ~ı:_.,~_,.. ~ _;f...\...ıüı ~l::--... ~ jı ~./ _, "":..:ı..._, tj.,..;... dl. \ i.)l, ~) ~~..:,..~~ \) ~_,;..._, ~:(; ~\ )~j ~~. ::-: ~.AA... ;ı_ ô.f< -:1~) ~~~c~ 0-_..uı;...;.. ~ıj;... ~".-~ ~..)l... \.. :,ı 'J J_-~il w~:..d._~ i _,>, 0'_ --Uı/ ~\i ~..L_.Ç J~ ~ _, _,~ ~~ J~.>. ~ "":J _ ı ~..).,!,~ ~Jr- L'Y,_-.(' ~- ~. X.:ı...J. ii,.>j 0-_..UI ri_; ~li 0'_--UI~ L''l_,A -.Ap_,~~_,..::,...\.. ~ y_(... ~.)~ j ~ ;,;-~.P-JJ.l.;::_\ )'(,:,r_l! ~~ ~~ Ji ~!.>. ~ - ~} ı.f lf...::..-!]1.>\!j )..).j ~f'\ ' ~--\:. ~ ~~ ).3 ~ı...) ı.f,0\:.:..aa\ )lj,().l ~,\co-.::..j,~ ı i..\.!. ;1..!..~'~\" JJ..:,;_iJ J.3 )'(.)'\ dy )lif' jl ~}.: )' ;_r J~ jl,;..:...-_,\ 1 1,j\..:.i.\ J..)\..J. J~ (' i._;y J~..jL(~.ı..>~_,;},;.ı_,.;: r~- ~~ ;")._.:_f,j, ~~.:.-,ı ~o 'j Jf_,_, ~~.J_I.>b ~IJ:... ~~ (_;:. C'..::,_iljl J.~. i. j) ~ ~ JL~. ~. ~li.;) ~ljl ~ JJ) ~~.) J~ j..)_.,(" ~~..)1..)..::,....> C' ~ ;J 1..:ı,ss rıb.:..ij'\.. }.:-! ~\j\.>-". J}- ~ ; ;. _.,,; _,bi- ~ 1 \: i"".!. ı~..jı..j'(; ~ ~..ı0 0:.1 """") ~ç...j L" i.j. ı.f 1..? ;.;A };:\;...\ J

5 56 ABDÜLBAK GÖLPINARLI 'i u,.,..~j.:. ~ Ic -::.-~\~ ~---.::...~- 01--~ıj).:ııjl - ---::~.sj~'"'-' c.s_-' \~ \ - 1. ı.ı ("" l -. - ' - (' ı \. 1 u\) _) ~ )... Q_)">.' u -- J u'... ı_:! J.,.).).., ı...r r:' "~ J ~ o.) :! ' 0~1_,.>..::.~ ;:.. ~ 0\G~;. -:--i~.::.,.~6 1 _, ix~. c!_ ~\.>..;.. J-' J-' X.:\~_) ;} 1.; 01.f_ı?.j\~j),,:.~ 1 01.ı...:.~ 0l!.~l.:..=""L.z ls\j ~.Ji t_) _, t_?. -~.>..:... c!_._çl..b. 1 ~ J~..C..:I_,~ ~'}- J-'\... ~ 0l:;\_.. ~ _,.z. Jjı:.. ~..:;,.,~ l~) ~ ~.:..-il _)-'.:...:>J.a....ı.:~~ o\).).,~ )~-= X.:\~ ~-'./ ~J_j. t" ';_.1 ~ ""' t" ~)\~.ı:-;. -: - ~ J,;\ &~.u. L Q..>v-l 0..-lll): "' ~ 1 _,;.. Jl.>..:.lkı _,.>..:~ L <C~.l 1 0 Lı 1...Jbı ~ t'.:ı.)_j.~1 _,::..' lf~ OJ ~ ~ -'J) Jif.)).).f. /J~ j ~ J:_.:._,/> :~,;ı J.).J:f- ı...r: )..:l_.. ~.;:._:;_,r' (.,); ~.J"':-) ~ - ;_lf J' J-' u;)..ı..z.~ o.mt; 0'_-111,>-; ~ı_,;...j\ \[...r~. \J..:lo; "' ')..:1~,~ ~ ~~~~,..,. \r..: ~\i~,_f' );._ ~~_,.) j ~,;.. ~ '_) ~ _,~ ;~-=-r ı_) ~..::.ı. b_, ~../'!.) ~ ;.. ~ lyı...::;.ı_lc_, 'J~) ~..ı:::..::;...,, J""'b-._,-!.JJ-'.)~...n: ~ 1'-'.J_ı/,_j b... ~...:..._., e lo,)..p- s. - ("?"' )$' j.ı), ) lo,) )\. ; ''"' j\.)..~;:. J-.:...-' o~\ı: )J~.jl ~\ QJ.Z.. uç..:_. ~ \,;.! t"j.;if) 4>. \_y' ~\..>~~":"..::ll ~-<~~ ~,.;. ) i...:.f' ) ~-! j \.c'.>..:=- 1_,:,.,~.. 0'".l.;, _) Jr- 1 ) \;~; j ~ 01! ~~.J_,-< $.. \) ~ ~J_j _)~..!..(, "t_ ~ ~..::;.~.)\..) )J x..:ı_,? ;)J' ~ (' ~\.z. t".ı.,.;.~.>..:..; ~.jl~jj!i.:,\..., ~~ ~ ~. - ~.:...-~ O_)~ _:, ~ -:_::.... -;- ]\. '..";;".),).:,ı,; 4,::-..ı...:.~,;,... j \,-,_...;, _).) ,.._;:ı.. c J \o,;i;'.. -.:.,...J> ~;, J.;~ J==-).) ~- l..ı.?' i,. j '.Jiv-1_,;.. )ı_, J_ -11 ı ): j 4.:::-' y~- Jn.)..~;. ~ J(._...,. ~ -~- v- :-.)'(.::...-; 1.,:..: r" :J..:..ı.;. l~ ~ 1) (!:=- c~ JJ ~ lf:'.) ) 1:- _J 1_) l~z...:...-t?\ J.>..:..Ç.. J yı D _;"_j._::_. ıj 1,f,: ('~./ ( ~~ ~) >I,A,,.k!-'..ı.::(,\ _,;... r-_.;, j ~.. ~ ~;.)..ı.:s'"..l'~..~, c -s.) J ) -s.)_,) '-'...~, _, ~ _,)!"(,;,-. _, u-.a==- ıjl(' ~, ~ 1..1 <.f.-9 _) _)~ c..:.l 1 _, ~:.il ~:..ı 1 ~\~~\ -:--\bı l5_-;- _,:-) 1 jl ~ ~1) j~ ~

6 --:rf ı~::r _,/:! ~ ' If-'~ j{ı ~.- -:'~ J -\~ '"<O"~:r:.;:r.. rı -~, -:- '" ~='"r ~- ~ y- '(~"~..'\ıvr, "~'~..-:-....::y.. <""".:r. '~!f:' Cl ı' { ~. / "~ır-'"" '~_1J,, -<-ic: ";r ~ - -- _1"J w<cı 3 ~~---=- ı'r : 71<.\ ~ ". _)- y- ıj r!(> '_!_"'""\' \"r-;-)\' r;(c, ";'~ '-i ı y,r t"-~,,rı,, ~ -:=~'rı.)\"'{' '1 1 i~ ->'(" 5!0 ~'- v-,, ı' -dr -~~:çı.l.."r.""' y ı'rı ~rr-- J''" ı ~'~ ~ --V y (~: ı--'""'., --"r.. ~'~ır rı ~-""'"ı---=-.l..c:' '~: :...:,J ı'---=- 'ı.,j!"re: 1~ y ''\"L;-v rç, ;.,{ " t",r l<o"-:{' t"r r~ı.d 'ıj -<ç, (, 1 :-y-c 1 ( ~ r<". _...-> ı.. ~. ~ ı\' '~""' 1 (...-;="":".. :'~\""' \ '~~~""' '' ::re ı -:=fı-<..,. ~'ır -.rı -. ~ ı'.j-y-~ ~,~ :--" ~ :~ r-,~'\~ -~y--1" ır~...;,~ ", t_):'"c: :",o ~,r -c 'I'" "",J rli:ı -.ı~ ~..J!--:" ~_..:., t,rr: <:r> ~p\\c: ;...Y-:- ı.cı ';y-r ı:- ::- :> -=ı(:\.. r: r!!.1...::ç'? ~. ç_y.. r: ı\' (C ""'ı\' ~ - o ;.,...~":",.,... (~"\ ~'i~~ 1!7) \~.1<:1~"' 1,$l d \"'1'7 "':'Y"\,";"\.oş -?' ~ -:=;,,:: n"'{' 'ıı,0 y,r _)-:'~ ;:r_""'.j ";\ "~ _ J... : '~ 1"..- y- ~, ~.c(' C: :-=ç 1: "'C: r 1 ij 1 r.ı _;9, ~ r \ $'.. :: ı... x ~"=" rı... r!0 ( -~- 17\\' \)' jv((l a, 1 -:='' '/ )ır (~:""ı'7.-:=' ı.;-:y- -:=(r,c:ı \,.; ~---: 'ı ı-\<. "!:"Y",- \ır",r r""',.. - ~ ~ 1\Y'.rı r.....r -<Y':" ı c' rnsı.,r,-, -<"ı..:-y.r, r.. _ ı ı ~ ı.....) -:=çı-<" ~~'ır.-:, ~ \.. '~",";"~ 'ı'rı -$".~ -~_ {: ı...::; ır ~'~ ~ ı')::p ~:ı\' ( ff\~ l : ~r~:e) _)-:y c-rq~ -<>ı-p rı 1~' r: ı.,j, (çif"' j\ -V(J ~rı:-."\ ;~ı-;r-.j.\)-..,-c,-, -:=~ı -.ır-3,f' ~-:r..;:,;..y '~~~""' 4 ı";'\ r"'~--: (~""'ıc:.ıv (ıc:ı 5-'~Y )'" ;";"\ 4~ ')ı,_;, (_)_;.., ) i7'.y' ı' r ~~ ' 1 ' 1:"..., ( :--., -\<.J ~(\~-'~" r 'Ir:"" ~~.; ~-~ ( yı f!\~1 ;5r{---:).r:ı 1~ ;~,r.l\~ ~...:::.r c-(_)( -.ı- j' ~ t"( ( (Ç: "~'""'!f '1 ~."\ ç ( ~.) d((~ 1\ --:" t" u; IS. V li. VSV A NlN.I.'IminH l"hvt1v'igv..i

7 ,>-:r Y -jr r: (.;;, 5~Y" Y ~yr ( Ç."'"1\' J ~ \?.. ~: \ ;..J { ( ı\'' ı s '" c-ı~.. c ~...,.. ::,;- \Y qf~::r ~ ~c-ı rf.;;(," J...r {ı 1 ' ("', f' -~. '. ~ './ -!P' - ' ". ""').. (( ~~ (.ı..lı;. oı -r ( 1 "-;-" (ı\' j" "ey <... '..[) (""' ( '\ \""'re-ı.~;- ; -~~ ( ~ 'ı.,rı....r,... '. ~. ~ -~"(" l e:' "'-ı:tf --ı\' fı - ~-~ - ""\ 'Y""' 1:.1 'Ç''(".)"""' ' fı,)le:' " ~ ; ('.r ~~ -Cv'\\' ~ ~~ ıf1 ~...r {\\'! 1 ~'Y"1\' ~-:' 1 ~-~ ~r,5"' i"\f \"'"''"~ 1P' - ~ ~r: C\ o :'".ry- -:"\4'r ıi7\\',,.."!\' (~!"""\\' P'Ç''Y""' ~ \";'Y" /'\ r:( 1'"r.. J' l,..ç (,>-:ı ) _)-::r,;~:r5"' ~~ 1.r-Y.1\' ~ı l '"'.r ~-:.r ll:=" IP y lr r..iı ;<ır...;:-. (;, _...5':"1) rc/'r: r;( 4."'.3' rc-r ~~, ~ı:c:' '_:ı,~.~r :ı('\' "~ ı i:"' ;..( J.:---:- y ~::r - /' "~ ı "-0 ;..( l!-y!z:; ;:-.ıj r,;( 1~ J_c:' (~:'"le:' ' ~!--s-:r '!-:- ~(--:- "':''\ij ~"'" 11 ~ ~~ r~~-. ~r, (ı"' ır~y f?{"'..c.r.l,_...,,ç(,., ~ r: ;..rcy- _-;Y".,f ";- ~ r,;( -<Y""""':" ~ / ~ır~,-.-- ~.ry- ~ :-- 4~-- \;-(:,. -::- J -,..Eı -~ 'Ç'"'\!1:'" ~, 1~ ~~,..:., 1 r";ı\' ı'.~, "'ZI"'f<""':" \--:-y ''fi";"'"(l ii ~~..Eı i 'Jrf...ı ~ ı ;.- ~Y'.'Y" <lt'(" ;..::, :- _::'(" <-:P f!s:' y ::' ~ 'i 'Ç'Y" )1.,,.-; r.;-1 1~'...-;-Uı7' _J-::r ı_j' ~~-:- '1:'" (~:"",>(".;;\? (\..:... c~:-.lj,, ~-:-. r-f~ 5:r '-ı..eı ri ~ -( ~\(' ;,,!~~~ (!~1 )- ~.- _.(" f... ~ ~ ;-r: \-":' r C' 1 ( "'" :==r...ır ( ~n... ~ ) 1 <("ır.; :ı- ı.., _jı,~-:ı <..>:ı),,(,~ -;-""'J '"":),(,~... r.. -~ ~y ;.; r:r...r _;~r ıi7ıc:' j"r:"j ı "'".ı ~ :.("."'" ~.--:-... ;. -<-~ ~r;, rı e a~ ~--:-!fln\' '~r1c:' r:r \ ~Y, "~" _~.FJ 4""'r -r' '"~,r~ IP, )r ~.f."'..s-! f ~ ;. c ~-~.. :\'ly "'".ı.f"l rl;.l 'Ç'(" r: (d ,. f r;(.0 1,-. ~~ır.j" ~...r ~-:r '.ı.,(".rı ~\" '\(r,; y... 7! r: r:o;r '.J -?...r r, -~ r...~ jrır -.0 ~'"ı.ı ır~ ır;., _)7 'ir"'y' ITIIVNid1QD lnvs:'1.().gs:v gç

8 FADLALLAH-! HURÜFl'NİN VASAYA'SI.:, ı jı r ' ~~) ~'- ~._;~.4-' 5- V''":'~. ;~ ~_,y.;.l. 6;.: :....!...Jıo...~..:... _,.;..r J..:;-.Y_._..-<l.sS'" ı..s"r" _,.w. lı_.s:ai ;ri ~ _,y ;~..:,t.!.!._,;~.;.. :..(; ~~.l.t _y.:...-~ jl.ı.f-1 ljt!.!l t".;..:... )ı u--~, ı,.,... :.:: r-.::)_,:>.y. 1,).)...:._)...; -~.u..~...-;.\. ~ _ 1.:. ;.f \ \:~-'...r~)..:.,\ \f 1 1,) J..::_~ -r'- J,; j ~ı;~1.;..r.t!j;~ "':"'-~.s.)ı;~ı, taı ıji.;..:~..s; ~ iy.._..:..t.:. ~~..:... ~ :.;.jl.l.j) JU... JŞ" J J..::._(; ~~ '":"~. ~)~ ~ ~? ~..-~.:...l. ı...tl_,~ ıj...i ı..r~j.,:...1_,1.:.j_y -r~ (..:..-l.uıl).:;::...vi _;, ;~~.;:._.ıı...ı.:j_,~ i 'YI- e::--f.:.ı( i )) _,; ~ol._ J' 1 f' JJ_ lf..;.l:... r ~-' ~-_, 0-> ~.,._~~..ı...- J\:"J J\411 6;_: _, ~_;.. ~~~ l.,')... ~ı;t:,y..- ı.:r_ -111,ı_,; ~j) :..~~ı_, ~~~,Y.. ~.j\j..ı j)..:,..~b) )~ ~:\\ o~: ~ \1 ~ ~ ~.(..i~ o}f.. ı.j'_-~\..):..j ;,ı~,')... t[ ~ı.;_ J ~;1~ (. ı.;,_..._1.;..;.. (.)" _,..~ J.;..:i_("., _,.;..;:. t V:'"".,.::..lı_ ) ~ t" &..:...i::-j.ı,.l.d./' ~( dj..)t; LS;Jt :,.~.::..._>- J\J_,ı ;~ ~:...j tel&- :ıı ı ry..- ı:, ~k :.)lj..j_j»- j.p:. ).) t"..:.-~..;.;... \5 r')~ lr~- f"'.y,- J.,..~.\)1 (J)~ d: _.:.,.;)~_, Jt.Q11 _.,j;; jl J'i.J ~--.:._,.ı,(..:-4~ ı.:r' J'-..1 ~~.>.:.S"...:ıı.:.vP :.,T r.li ~-'..jı _(.;.s -.;..:~ ~.. ~ ;.ı.r. -._i ı.)(:,. ~~ '":"~' - --~ ~- j~ J..-.Y.A.!.~ -c.,.l_,;. d; ı.r f jl...i J> Ji..: \.)) :.;.lt:.:.. ~) '_ ~) ~ ~f J...Dıol_,;. :.;.. < r )... ~ _, ~)-..:ı)~' ~ _,.,:..; _,.:..r-- :.; 'Yu,) 0\J _r. J \;_,.!.b.ı..l~ -,)ts;))., ~\i JI.J_;" 1) ~ U:,~.::..~> )1 t"..:..-~ 0 J..~;. J",.J_./' j\_y. ;.ı... y _.:,t:...,_,~_,.ji;~ _, ~t#l ~..);.T ı.:r_ ;~ ic~_, ')._.:: J...} jl:_~\.._, ~ t:: \..:ıt J Jı_l;>) o.l. \! Lf \,.,(' -_.. \ ~ t' ~ jl.- J _,; j ~... -

9 60 ABDÜLBAKİ GÖU INARLI ,?.,:..;._ 1:,.;;.. ~ ~,.;;.. S..,..>..:..., J \::-..~ ~ J...,.J l. P 0 -~ >-.ı.,.;;.._,,,..>..:::- S J..D ı:, : ~ j) 0\j\...:: ~ ; 0:.1 J.-.j.k :~ i.j'\ J.L(" J.-("J) jlj ~ı,.;;.. c.i \Jj_,l _~k- S7. _(... _,~ L. ) \J 0\-~j...::...::::. J -J\...c("~\..1_, ~Y. ts;j1 J.~ ~-ai J\( 0_1_, (.J.,.j., J'-1 ıs~j _,!._~_,~.. 0;..;1_,;.. ":...l..t....::...-~ 0~~- ~r J:_->.J _, :Jj;ıd 1_...;:..! 1;'... (.5~1.1..::.;.)Y."' ~ 0\j\... (" ~ ~~)_,- 0 _, t"~ l,.;;.. lr J:.-> ~ ; {,._(" r.j.:-j.. (" F'.)..)-ı -:ı-;..:_lb..::...~ 0 _\ ~.(_; \ :,_.p ~ p..>..:,.;;.. ~ o..>...o"\ ~ ':"\b.! ~ \':"""\ ı_5 Y""' ~... ):O '-;"".;;.,... ~-- J.,.j.,~ 1' ~,.... J _..Jij--::.9 --~ i ~;. J (...>..:-) ı.> "",.;;.... ~.J:.. ~J.ı.:!),_;.:;..)..._,).J. ~ o:oj).;.-::'. \;:;~ ~ ')/_,.. I;J\ (_ :OJ'...,;:A;.. Q.) ~ J;ıe 0 _)..;::~9 <) _i ~ ~ı...::...~) )..>...a... "'>, 0.:. _~-J p2 ~ 01 Jj)...w\ 1 ::..9_,.~I J ;_~ - ~...::...-~ o;l:;- (.Sl'J \ J _..>:;_;- ~:OJ'. o:oi Ot/ O f'~ ü(" V"' ( J.ı)!.) )...~.")..),..;d'-,11;.. J.,.j., ~ u ):O.) y..,... (..:..-~~ i l~,_ -.._.. -..\ı):o ~ ~).,..i 01.:::.~ 1.s...~,'!...-, (..)""(".(" :...: l~ ;..J r-j ~ l:. J)t::.. J!~& ~~ ~u...::...~~~... (" L. Jl.a11 jl J.,.j.,~.. si~ V> -~):o ~, J~.. \~:ojj ;.. )_, r:;j ~ ~""' )"b.. 0\..::.. ~,;:;... ~~ l.. 4 i'.)..>..,.;;..l~.).;. 1 ->~li..l.c :o _,r- VY J.. ~;l:o,..;d'- )"b. j., 0l..f..;.;: 01 "';.;;..J..;..._ - - \-..>...::- ~..ıı1_,_,.., b-...ı.~ ı...::...ç.\;d'- ;.ıl::""'l -.::--~. iy,... ı...f_,ı...;_~;....>..:~; ı_5j';.j:;... i ~;.....>..:_'( u-l:; :o J;.. jl 1)\~:\,.;;..1 ~1_,? "~ "'"" : '.. \... \o...,-..:~.i 0 (_:\_~ ~ :o_,..:., -JI.::..ıl :ol_,.: J(..>..~>- J? 1.. [J,::_(", 1? 1_, \....ı..::...i\..:.u..:ç ~\.::.~ı...::...,? )"ı;.. ~):o o~~j...::...:::. o -JIJ.ıj)~... f":o_,.(" "1 \ ~ J\.;:11..,::...d..- J:.JJ~. /..:..-b; j_p L!_..JI ~~-..>..:....(._;\ ~k... 'i. ~ 1.::...,..? 'l'ı i ;ı~ Jı,(_j.,.._,..c.: ı ~t- ~,~,..,.,.._..;. 0LS...\...) ); _, ~.J. L'.. e.;1~..>..:_(")~i -J\.;::_ ~ \.(.5_( u. "". Ot/ -[_ ~:ıı\.\,.;;..01 0L:-(...- i"}ı_...,...:.j--~j. ;..r.j ;.... :..._ \..>..;.. ):0 j:o_,,::...;;. \:; J. :..: ıj:_ı:.. ~_rı ;.),.) elci.::- ~ \;.! \_j \.::. ~ \_;kb-_,..>..-~..:-\~ J'l 01-(_,:.:..."'...::...t ) ~ ~. i-1 ~ 1

10 FADLALLAH-1 HURUFİ'NIN VASAYA'SI 61..~.ıL ~j) 0\... ~ - ;~j.:: _,1 1_/\..::.).1 ;..\ı ;.ıl.-..;\f- jj/1,('..ı)..ı j ~ ~ 0..X:I_,;... J;.f.~ J..ı~ J t ~_:;.X:_,.} ;..l.ı_.!..~! ~~.::.J> _;;.,.... ).._(' f._..ı ~=- ~,(' ~~ ~~...ı.:.:..(i _p..a;,;... ('.:,.._i\ ;..\ı <.)'1.:;_'*" J :..P)i_5 1.. ":'..... J_l ),.b..l~; ->'.J..ı_,;, c_iij ı_si)k.. o\_(~ J\...ı.::.S -_,)..~ J\_(..X:...t. 1) 0l::.~l.X: ı :...,...:;, d 0\..:':..!.1 0L.-.::...1;,\.. 01,("...ı..: _G 0\:,.. ;..~.ı..\ı.~" ;..~.ı_,> ),~ t;..ı -.:ı' f..=~ı ~.. ~.:: _,\ JtJI ~... (" r_..ıj~- l...ı.~../>..::...-i.ı_,-r ~ ':1 _,.. J.:~,...ı..::-.s~ :.:.,.Jl....ı. : :::- ~-.:;,j ı ) ly\..:': (~)..ı~u(_i )t3''"..ı~..,_,..;.:.:.)':""u. :_;\..ı.;,~..(',~...ı.;,~ J~-! o~\.9 \i\ J(',...ı.:..:ı_,~.. ')\....:ı:.-~' ('ı; "~'_,;... ;.ı..:ı( 1 )Jy.jk /J.::...-jJ/ı...ı.~_,c_ J_...uı..);.,.9... ~ı_,;:~ ıJ"...ı.:=-ı_,;... ;((is).})) ;'6 IS)JJ Jl 1...ı.::l_,? i ":A- <,)'~-> J..l \A _;,) _,?_ 1,s-~ 01 ~ j) ~S;..ıl....)(ı" ~ı _,? r'>\-..:j.,...r" ~...111_,._..., 'ı;_,/ ı 0:ı..;('..u.l_,;..... )\-<\.!.~le).::,......a.... }~-_.ı.j)\.a.b 0'),..::_._,),)..ıJ...ı.ıtıl_,;.. 0\~j}..;.l_,;'t:".:...-ı j\.a.kl \..J?..;.ı_,? J'-...ı.:-.-\:.: ~..) 0ı_)~~ ~\;.. _;,,_,~.,/". c. i -. s ; 1. ~ \ ç r"~ u:. _..,_,...::-'_.f... ""-._.. ~:...ı_,_, ~ rj!: ).f_ r...r~... ı.ı.,; ~':J y.::,_..\\1..;;.,.9... >-, _~;... i ı_,.~~ i ')ı... t" f!!;.i,,.ı..);......ı...t;.f. \}!- ('('.. ~ 'J).:_.::_ 1 ~ / ~..ı:~... ~.ı>...:-:- /;> ls-..; 1...ı.:.. 1.:..ı.:..._,~ i",\... u:....lll~..)\:,....;("ı Y.~.r..)1_,:...;;.1 c..ıl..,_..;, Lf':.n_Jı:> "-.P 0;.,._... (" ~.Jl.J;.. ~b. ;.ı...::>1 "-';'s:!i..ıf..(' ~.;_IJ.:ıy,. <.J_..ıll ~Ç...ı.:-..),:::.. J.J..ı )ı ~.;., 01.:... ~../> ı.$--=-_;(,,.:;...ı..c-(...ı..~~ _,;...,(i j_,l... \ J(...Ç'_, o.;r '"' _,1_, o);.,, :/il u~..ıli ct:'...~.:- )(,, r_..ıll _.;d ~1_,;.. jli j) j \ J':.('..._;_! _J\ ı) ~ ~~ 1 j>r-9 "~ 1,;... ı.s <_:_tt>-~ G.J. ~ \J.,-,;.,... ı. i;\.) ı:,l,...:...; 0~ ~?...,(" ~,):_...: o,..., IS.;.ı ~ J;~... J ~., './ J J.,/" - - r '/.r 4...:':..~,..;::...,, 3 ; 4... :..:.~ \...:_tt> i...:-j. 0'A: _, s:,_,~ ı.s"-...a-tt>i.j s:~

11 62 ABDÜLBAKİ GÖLfiNARLI '1< - ~ - l ""* (""... i"..v ı (.u J..::"'.l y ~J' y.. ~))' jl ~ ~~ ~ -~ ~ ~'.)'_.;...)~ ~- J.!,ç, ~-11 1 _,.;..; ~I p..~~;.: J..:..:l,~... s- ij '-:'-':.\.~ ı.:r_ l.jr:.:. ~.._(~;_, ~~j~ ~.ı-j'.j.,::...:..) J ı.)\! Qo-ı ı.) : u'':."! ~J.l..ı ~ ı...r....r,j ~\ ~\ ~ (~ J'-') ~ - ~ f4>- ~~ ~J.J..:..il-y ~L.;.;...::.-1.)\:;\ jw ~ ~ ~lı_ L. \..:Zi ~.;:...:< {\;.i. 01.::...:""' ~.lı_~ ~~~ ;). ~ 1 A ).l i ' v_\ ~'- _y:.~,~.) ~ J..> Jı,.~ ~~~ı:? _).b._, J...jb~.,ı).) ~.._~ _, 1 _,...::.G j,ıf ı3:'-,_:_,;-. jl ~1...~j) (JI...r. ~l~l ~..\.!. -~- ( 1). o.l') J...t. u~ı~ L.;~ ;;ı.;. j _J j\?_..;l_f_', ~ :ll> ~~ J.l \/.;' J...:..~ oj..:.!.j~ ~~ ;_,...-',.:-i LS..; ~J'-.s'J..;. t.-1.::...-" ];..) ->l? ~ls..; _, ~...r.-' D ~~...r 0\..S"..; ui.. s-j...:..~ ~~.. ~L...r~.J ~l.j.l.k.. ~.P~J ~ )"b- 1.5l...t jl ~~~ ull ~l~j), ~~ ~..s_s-- 6;_:,._ :~ ~\.J,, jl_, J..:..:l _,~ ~l\ '--' ~~-~ ~..ı::_(i!l...r" j~- 0.. (5"" J. ı..l.f~ ~ ı.j:i ;ı_,.::...- _,1 l...rl.:. ~l ;.ll.. ' J..X..slf:... s- -~ )J. ;..xı_ ~l..üj ) ~~ j:)...ıll j ~~ :f,illi\::.. \"' ~ \,", ~: -"' ~..:...- _,1 j\.- o;b.)...:...- )\ ~l_( J )~;..ı.:~ ->'"";.. ).l J.) J.....:l _,;?,.)t- u.. 1 jl ;J. ı:j 1 ~ J..:.;.. 1;.).::t-...; i:; ;J.. ; :...~ ~L(;L~ "1' - _,..;'.. v... ı,)l :('_.. ~ 1 ":"'~,..._;."r \ _~.l) ~ 0_.l... ~..ı..t ;Li_\;.) ~'~.::..l_p ;'_,- ~...t ),_..._( j\ J..~i.! ~( ; '\ ı.)l'"'.