KOSOVA TÜRKLERÝNÝN ÝLK BAÐIMSIZ GAZETESÝ

Transkript

1 Çanakkale Zaferi Kosova da da kutlandý Çanakkale zaferinin 93 ncü yýldönümü Türkiye ve Türklerin yoðun olarak yaþadýðý diðer yerlerde olduðu gibi Kosova da da çeþitli etkinlikler ile kutlanýldý. Bu etkinliklerden birincisi Kosova Türk Tabur Görev Kuvvet Komutanlýðý nda yapýldý. Çanakkale Zaferi ve Þehitleri Anma Günü dolayýsýyla yapýlan faaliyet, saygý duruþu ve istiklal marþý ile baþladý. Günün anlamý ile ilgili bir de slayt gösterisi yapýldý. Törende ayrýca, Çanakkale Savaþý nda þehit düþen Kosovalý vatandaþlarýnýn ailelerine de plaket ve madalyalar verildi. Çanakkale Zaferi ile ilgili bir diðer etkinlikte Mamuþa da düzenlendi. Alperen Derneðinin düzenlediði törende tiyatro gösterisi, þiir dinletisi ve günün anlam ve ilgili konuþmalara yer verildi. SAYI: 419 YIL: 10 BM polis gücünde görev yapan çoðu Ukraynalý 500 kadar polis, sabaha karþý düzenlenen operasyonla binayý yeniden ele geçirdi. Operasyon sýrasýnda onlarca Sýrp tutuklandý. Operasyonun ardýndan bina dýþýnda toplanan yaklaþýk 1000 kadar Sýrbý daðýtmak için polis göz yaþartýcý gaz kullandý. Ardýndan çýkan çatýþmalarda BM Kosova Geçici Misyonu na (UNMIK) baðlý polis gücü ile Kosova barýþ gücünde (KFOR) görevli 33 polis ve asker ile 80 den fazla Sýrp yaralandý. Kosova polis sözcüsü, UNMIK te görevli 25 polisin yaralandýðýný söylerken, NATO nun Kosova da ki barýþ gücü KFOR un Fransýz Komutanlýðýndan yapýlan açýklamada, 8 askerin yaralandýðý belirtildi. Mitroviça hastanesinden bir yetkili, çatýþmada 15 i silahla olmak üzere 80 den fazla Sýrplýnýn da yaralandýðýný kaydetti. Sýrplarla þiddetlenen çatýþmalar üzerine NATO sözcüsü, BM polis gücüne Mitroviça daki þiddet olaylarýnýn artmasý üzerine kentin kuzeyinden çekilmesi talimatý verildiðini söyledi. Çatýþmalar Sabah Baþladý Sýrplar, tutuklanan göstericileri taþýyan BM konvoyuna saldýrdý ve bazý tutuklular kaçmayý KOSOVA TÜRKLERÝNÝN ÝLK BAÐIMSIZ GAZETESÝ Perşembe,, 20 Mart 2008 Fiyatý: 0.50 Mitroviça yine karıştı BM polisi, üç gün önce Kosova nýn Mitroviça kentindeki BM mahkeme binasýný iþgal eden Kosovalý Sýrp göstericilerden binayý geri aldý. BM polisi ve NATO askerleriyle Sýrplar arasýndaki çatýþmalarda 33 ü polis ve asker 100 den fazla kiþi yaralandý. baþardý. Yüzlerce Sýrp, BM polisi ve NATO barýþ gücü askerleriyle çatýþýyor. Sýrplar, bölgedeki NATO askerlerine otomatik silahlarla ateþ açtý. Görgü tanýklarý da Sýrplarýn NATO ve BM gücüyle çatýþtýðý bölgeden silah sesleri yükseldiðini söyledi. Bazý Sýrplar, gözaltýna alýnan göstericileri taþýyan BM konvoyuna saldýrdý; iki aracý ateþe verdi. Çatýþmalarýn, geçen ay Kosova nýn Sýrbistan dan baðýmsýzlýðýný ilan etmesinden sonra çýkan en þiddetli çatýþmalar olduðu bildiriliyor. 500 kadar BM polisi, sabaha karþý düzenlenen operasyonla, BM mahkeme binasýný iþgal eden Sýrplardan 53 ünü gözaltýna aldý. Polis ve barýþ gücü askerleri, taþlar ve havai fiþeklerle saldýran Sýrplarý daðýtmak için göz yaþartýcý gaz sýktý, NATO nun Kosova da ki barýþ gücü KFOR a ait en az 2 araçtan dumanlar yükseldi. Mitroviça hastanesi müdürü Milan Ývanoviç, göz yaþartýcý gazdan etkilenen 100 den fazla kiþinin hastanede tedavi gördüðünü bildirirken, BM polisinden yapýlan açýklamada, 8 polisle 3 askerin çatýþmalarda yaralandýðý kaydedildi. Devamı sayfa 2 de Profesyonel olmayý onlar kadar hiç kimse hakketmiyor... Prizren Türk Tiyatrosu, jübileler yýlý ile ilgili hazýrlamýþ olduðu Bir Delinin Hatýra Defteri oyununu gala gecesini hýnca hýnç dolduran seyirci, ayakta alkýþladý. Nafiz Gürcüali nin yönetmenliðini yaptýðý Nikolay Gogol un Bir Delinin Hatýra Defteri eserini, Hayrulah Þkurtak mükemmel performansý ile taçlandýrdý. Haber sayfa 7 de EULEX görevini Kosova genelinde sürdürecek Avrupa Birliði Polis ve Adalet Misyonu Þefi Yves de Kermabon, baþýnda bulunduðu misyonun asýl amacýnýn, Kosova kurumlarýnýn yetkilerini ele geçirmek deðil, Kosova da demokratik geliþmelere yardýmcý olmak olduðunu söyledi. Haber sayfa 2 de Mehmetçikte dur durak yok Türk KFOR u asýl görevi olan sorumluluk sahasýnda huzur ve güvenin saðlanmasýna yönelik gerçekleþtirdiði faaliyetlerin yaný sýra Kosova halkýna yardým sunmak için de çaba sarf etmeye devam ediyor. Türk KFOR u 14 Mart dünya saðlýk günü dolayýsýyla Prizren hastanesine saðlýk malzemeleri baðýþýnda bulundu. Haber sayfa 8 de Kervan: Önergelerimiz kabul edilmediði için, yasalara hayýr dedim Kosova Demokratik Türk Partisi Enis Kervan, Kosova Cumhuriyeti Meclisi Parlamenter Gurubu Baþkan ve Yardýmcýlarý Türkçe yle ilgili önerime hayýr dedi, bende genel kurulda Ahtisaari Paketi ne ait on Yasaya Hayýr dedim þeklinde konuþtu. Devamı sayfa 7 de

2 Mitroviça yine karıştı K o s o v a 2 NATO: Sert Davranacaðýz NATO, Kosova da barýþ gücü askerlerine ateþ açýlmasý üzerine, þiddet olaylarýna karþý sert tutum takýnacaðýný açýkladý. NATO sözcüsü James Appathurai, NATO, Kosova nýn kuzeyinde bugün þahit olduðumuz þiddet olaylarýný mümkün olan en sert biçimde kýnamaktadýr dedi. Sözcü, NATO nun öncülüðünde Kosova da görev yapan barýþ gücünün (KFOR) her türlü þiddet hareketine BM den aldýðý görev çerçevesinde sert biçimde karþý koyacaðýný söyledi. BM Bayraðý Yerine Sýrp Bayraðý Birkaç haftadýr bina dýþýnda gösteri yapan Sýrplar, 14 martta burayý koruyan BM polisinin çekilmesi üzerine binayý iþgal etmiþti. Göstericilerin çoðunun 1999 da NATO nun Sýrp ordusu kuvvetlerini Mitroviça dan atmasýndan önce mahkemede çalýþan Sýrplar olduðu belirtilmiþti. Göstericiler, binaya girdikten sonra binadaki BM levhalarýný koparýp atmýþ, BM bayraðýný indirerek yerine Sýrp bayraðý asmýþtý. Kosova daki BM Misyonu nun baþkaný Joachim Ruecker, iþgalin ardýndan yaptýðý açýklamada, Kuzey Mitroviça da þiddete baþvuranlar, UNMIK in kýrmýzý çizgilerinden biri aþtýlar. UNMIK polisine yasa ve düzeni saðlamalarý ve mahkeme binasýný tekrar BM kontrolüne almalarý emrini verdim demiþti. Bu arada, Polonya Ulusal Polis Teþkilatý ndan yapýlan açýklamaya göre, 22 Polonyalý polis, Mitroviça kentinde Sýrplarla yaþanan çatýþmada yaralandý. Teþkilat sözcüsü Mariusz Sokolowski, 15 Polonyalý polisin bir Fransýz hastanesine kaldýrýldýðýný, yedisinin ise, bölgeden çýkarýldýðýný belirtti. Sokolowski, yaralýlarýn durumunun aðýr olmadýðýný belirtti. Çatýþmalarda yaralanan polis öldü Kosova nýn baðýmsýzlýðýný kabul etmek istemeyen Sýrplarýn Mitroviça da düzenlediði protesto gösterisinde yaralanan Ukraynalý polis öldü. Polis sözcüsü, Ukraynalý polisin, kaldýrýldýðý askeri hastanede hayatýný kaybettiðini bildirdi. Gözaltýna Alýnan Sýrplar Serbest Kosova Polis Hizmetleri Mitroviça Birimi sözcüsü Besim Hoti, Mitroviça Ýl Mahkemesi nde gözaltýna alýnan 32 kiþinin parmak izleri ve ifadeleri alýndýktan ve fotoðraflarý çekildikten sonra de serbest býrakýldýklarýný bildirdi. Hoti yaptýðý açýklamada, Mitroviça Kuzeyi nde çýkan olaylarda 63 polisin yaralandýðýný söyledi. Son derece tehlikeli bir durumda polislerin hayati tehlike geçirdiklerini vurgulayan Besim Hoti, þu anda durumun KFOR kontrolü altýnda olduðunu belirtti. UNMIK ve KFOR þiddet olaylarýný kýnadý UNMIK Þefi yardýmcýsý Lari Rosin ve KFOR Komutaný general Ksavier But de Marnak Pazartesi günü, Mitroviça kuzeyinde yer alan Ýl Mahkemesi binasýndan KFOR polisi tarafýndan Sýrplarýn dýþarýya çýkarýlmalarý nedeniyle meydana gelen ve Sýrplar tarafýndan yapýlan þiddet olaylarý kýnadýlar. Rosin ve Marnak, Pazartesi günü Mitroviça kuzeyindeki mahkemenin kontrol altýna alýnmasý nedeniyle Sýrplar tarafýndan UNMIK polisi ve KFOR personeline yönelik saldýrýlarýn Birleþmiþ Milletler Güvenlik Konseyi nin 1244 sayýlý kararýna yönelik bir eylem olduðunu da dile getirdiler. Rosin ve Marnak bu münasebetle, Kosova nýn tüm topluluklarýna bir çaðrý yaparak bu tür olaylardan uzak durmalarýný istediler. Rice ta kýnayan kervanýna katýldý Amerika Birleþik Devletleri Dýþiþleri Bakaný Condelliza Rice, Kosova da meydana gelen þiddet olaylarýný kýnarken, olaylara karýþanlara çaðrýda bulunarak, ileride bu tür olaylarýn tekrarlanmasýný istedi. Rusya dan Ýtidal Çaðrýsý Rusya, Kosova nýn kuzeyindeki Mitroviça da Sýrplar ile NATO güçleri arasýnda çýkan çatýþmalarýn ardýndan, buradaki uluslararasý polis gücüne itidal çaðrýsýnda bulundu. Dýþiþleri Bakanlýðýndan yapýlan açýklamada, Olaylarýn þiddet ve çatýþma boyutuna dönüþmesine izin verilemez. Buradaki uluslararasý varlýk itidalli davranmalý ve misyonuna çok sýký þekilde baðlý kalarak hareket etmeli denildi. Açýklamada, NATO nun doðrudan ateþ altýnda kaldýðý olaylarýn, Kosova nýn gayri meþru baðýmsýzlýk ilaný ve burada yaþayan Sýrplarýn görmezden gelinmesinin doðrudan bir sonucu olduðu görüþü dile getirildi. Blant, polislere karþý saldýrýyý kýnadý Ýngiltere nin Kosova Büyükelçisi Dejvid Blant, Kuzey Mitroviça da UNMÝK polislerine ve KFOR askerlerine karþý Sýrplar tarafýndan þiddet kullanarak yapýlan saldýrýlarý sert bir dille kýnadý. Blant, KFOR ve UNMIK, BM GK 1244 sayýlý kararýna göre Kosova da huzurlu ve güvenli bir ortam yaratmak için aldýklarý yetkiye sahiptir. Ýngiltere Hükümeti, görevleri itibariyle kendilerine düþen ödevlerini yerine getirmek amacýyla BM ve NATO yu engellemek isteyen þiddet içerenli saldýrýlarý kýnamaktadýr diye konuþtu. Schefer, Kosovalýlardan memnun Kosova nýn baðýmsýzlýðýný protesto etmek amacý ile Sýrplar tarafýndan düzenleyen eylemleri eleþtiren NATO Genel Sekreteri Jap de Hop Schefer, Kosova halkýnýn davranýþlarýný olumlu olarak deðerlendirdi. NATO Genel Sekreteri Jap de Hop Schefer, Kosova ziyaretinde bulunarak, UNMIK Yöneticisi Yoakim Ruecker, AB Kosova misyonu þefi Piter Feith, Cumhurbaþkaný Fatmir Seydiu ve Baþbakan Haþim Thaçi ile bir araya geldi. Kosova baðýmsýzlýðýný ilan etmesinden sonra ilk Kosova ziyarette bulunan Schefer, Kuzey Kosova da Kosova nýn baðýmsýzlýðýný protesto etmek amacý ile Sýrplar tarafýndan düzenleyen eylemleri eleþtirirken, Kosova halkýnýn davranýþlarýný olumlu olarak deðerlendirdi. Mitroviça nýn kuzeyinde yaþanan þiddet olayýna karþý KFOR birliklerinin müdahalede bulunduklarýný ve müdahale etmeye de devam edeceklerini ifade etti. Kosova ziyaretine deðinen Schefer, KFOR birlikleri tüm vatandaþlarýn güvenliðini saðlayacaðýný ve KFOR birliklerinin Kosova da BM Güvenlik Konseyi nin 1244 sayýlý kararý gereði görevini sürdürmeye devam edeceðini ifade etti. Schefer, Bu süreçte provokasyonlar baþvurulmasý gereken en son noktadýr. Þu anda bunun kabul edilemez olduðunu ifade etmek istiyorum. Bugün Mitroviça Mahkemesine yapýlan saldýrý tam anlamý ile bir provokasyon örneðidir. Bu, BM Örgütü ve uluslararasý topluma karþý yapýlan kasýtlý bir saldýrýdýr diye konuþtu. Yapýlan bu saldýrýnýn KFOR birliklerine yönelik olmadýðýný ifada eden Schefer, Saldýrý, NATO ya karþý yapýlmýþ deðildir. Yargý binasýna yapýlan saldýrý uluslararasý topluma karþý yapýlan bir saldýrý niteliði taþýmaktadýr. KFOR, polis birliði deðildir. Bundan dolayý da bu olaya müdahalede bulunmadý. Bu görevlerle ilgilenen Kosova ve UNMIK polis birlikleri vardýr. Bu konu ile ilgili sorumluluk Kosova ve UNMIK polislerine aittir. Gerekirse bu konulara KFOR da müdahil olabilir. Ama bu yönde bugüne kadar herhangi bir talep bize ulaþmýþ deðil diye konuþtu. Mitroviça da düzenlenen saldýrýyý Kosova da, zamana karþý uyan çaðrýlarýna karþý bir saldýrý olarak deðerlendiren Schefer, Cumhurbaþkaný ve Baþbakanla yaptýðým görüþmede zamana uyma konusunu görüþtüm. Onlar gibi Kosovalý vatandaþlar da zamana uyduklarýný bizlere bugüne kadar ki süreçti açýkça gösterdiler diye konuþtu. Schefer, Mitroviça yý ziyaret etti Kosova ya gerçekleþtirdiði bir günlük ziyaret sýrasýnda Mitroviça Belediye Baþkaný Bayram Recepi ile bir araya gelen NATO Genel Sekreteri Yap de Hop Schefer, Kosova Sýrp liderlerden ise görüþme ile ilgili randevu alamadý. Schefer, Þimdiye dek buraya yaptýðým ziyaretler çerçevesinde Kosovalý Sýrp liderler ile görüþmek istedim. Onlar benimle görüþmek istemezlerse, benim yapacak hiçbir þeyim yoktur. Onlarýn yaptýðý büyük bir yanlýþ. Bu onlarý ilgilendiren bir konu. Ama Kosova da Sýrplarýn da yaþadýðýný unutmasýnlar diye konuþtu.

3 3 Ýslam konferansýndan baðýmsýzlýða destek Kosova nýn baðýmsýzlýðýný halen tanýmayan ve hafta sonu bir araya gelen Ýslam Konferansý Örgütü, Kosova nýn baðýmsýzlýðýný destekler bir karar alarak, baðýmsýzlýðýn üye ülkeler tarafýndan tek tek tanýmalarý yönünde karar alýndý. K o s o v a Hafta sonunda Senegal da bir araya gelen Ýslam Konferansý Örgütü, diðerleri arasýnda Kosova nýn baðýmsýzlýðýnýn tanýmasý noktasýný da görüþtü. Dakar da düzenlenen Ýslam konferansý toplantýsýnda Kosova yý Eðitim, Bilim ve Teknoloji Bakaný Enver Hocay ile Baþbakan Haþim Thaçi nin siyasi danýþmaný Besim Çolaku temsil etti. Ýslam Konferansý üyelerine hitap eden Bakan Hocay, Kosova nýn uluslararasý toplumda özel bir duruma tekabül ettiðini savundu. Hocay, Kosova nýn kendine has özel bir sorun olduðu herkes tarafýndan kabul ediliyor. Kosova yý Asya, Afrika ve dünyanýn diðer ülkelerindeki sorunlu bölgeler ile karþýlaþtýrmak doðru deðildir diye konuþtu. Kosova nýn baðýsýzlýðýnýn çok sayýda AB ülkeleri tarafýndan kabul edildiðini belirten Hocay, ayný þeyi Ýslam Konferansý ülkelerinden beklediklerini söyledi. Toplantýdan sonra bildiri yayýnlandý Ýslam Konferansý toplantýsýndan sonra toplantýda alýnan kararlar ile ilgili bir bildiri yayýnlandý. Alýnan karar gereði konferans üyelerinin kendi baþýna Kosova nýn baðýmsýzlýðýný tanýmasýna olanak veriyor. Bildiride, Ýslam Konferansý Kosova Meclisi tarafýndan 17 Þubat 2008 tarihinde aldýðý kararý, oradaki din kardeþleri dikkate alarak üye devletlerin teker teker baðýmsýzlýðýný tanýmasý yönünde fikir birliðine varýlmýþtýr deniliyor. Hocay, bildiriyi selamladý Eðitim Bakaný Enver Hocay, Ýslam konferansýn bildirisini, Kosova halký ile dayanýþma olarak deðerlendirdi. Ýslam konferansý bildirisini olumlu ve ileriye yönelik bir adým olarak deðerlendiren Hocay, bildirinin Ýslam konferansý üyelerine Kosova nýn baðýmsýzlýðýný tek baþlarýna tanýmalarýna olanak verdiðini söyledi. Hocay, Ýslam Konferansý Örgütü, Kosova da geliþmelerden memnun ve Kosova nýn baðýmsýzlýðý desteklemektedir. Örgüt üyeleri baðýmsýzlýðý kendi kararý ile alacaktýr diye konuþtu. Ýslam ülkeleri tarafýndan Kosova nýn baðýmsýzlýðýnýn tanýmasýna deðinen Hocay, Bahreyn, Malezya, Pakistan, Katar, Siera Leone ve diðer Ýslam ülkeleri Dýþiþleri Bakanlarý ile temaslarda buluma fýrsatýna sahip olduk. Onlardan Kosova nýn baðýmsýzlýðýnýn tanýmasý için destek aldýðýmýz ifade etmek istiyorum. Bu tanýmalarýn önümüzdeki günlerde resmiyete taþýnmasýný bekliyoruz siye konuþtu. Hocay, konferans sýrasýnda Türkiye ve Arnavutluk Dýþiþleri bakanlarýnýn Kosova nýn baðýmsýzlýðýnýn tanýmasýnda büyük katkýda bulunduklarýný söyledi. Dakar da düzenlenen Ýslam konferansý toplantýsýnda hazýr bulunan Arnavutluk Dýþiþleri Bakaný Lulzim Baþa, Ýslam Konferansý üyelerinden Kosova nýn baðýmsýzlýðý tanýmalarý isteminde bulundu. Trnava dan konferansa mesaj Kosova Ýslam Birliði Baþkaný Müftü Naim Trnava, Ýslam konferansý Baþkaný Eklemedin Ýhsanoðlu ya bir mesaj göndererek, Ýslam Konferansý Örgütü üyelerinin Kosova nýn baðýmsýzlýðýný tanýmasý isteminde bulundu. Trnava nýn Ýslam Konferansýna gönderdiði mesajý El Cezire televizyon kanalý yayýnladý. EULEX görevini Kosova genelinde sürdürecek Avrupa Birliði Polis ve Adalet Misyonu Þefi Yves de Kermabon, baþýnda bulunduðu misyonun asýl amacýnýn, Kosova kurumlarýnýn yetkilerini ele geçirmek deðil, Kosova da demokratik geliþmelere yardýmcý olmak olduðunu söyledi. Avrupa Birliði Polis ve Adalet Misyonu Þefi Yves de Kermabon, Kosova ziyaretinde bulunarak, ziyareti çerçevesinde Cumhurbaþkaný Fatmir Seydiu, Baþbakan Haþim Thaçi, Meclis Baþkaný Yakup Krasniçi ile ayrý ayrý görüþmelerde bulundu. Baþbakan Haþim Thaçi ile bir araya gelen Kermabon, görüþmede misyon ile hükümet arasýndaki çalýþmalarý ele aldýlar. Görüþme ardýndan gazetecilere açýklamalarda bulunan Kermabon, Baþbakan ile görüþmesini olumlu ve yapýcý olarak deðerlendirirken, Avrupa Birliði Misyonunun halen Kosova da göreve baþlamadýðýný söyledi. Kýsa bir zaman içinde Kosova da göreve baþlayacaklarýný ifade eden Kermabon, misyonun bütün Kosova geneline yayýlacaðýný söyledi. Baþýnda bulunduðu misyonun asýl amacýnýn, Kosova kurumlarýnýn yetkilerini ele geçirmek deðil, Kosova da demokratik geliþmelere yardýmcý olmak olduðunu ifade eden Kermabon, Yetkiler Kosovalý liderlerin elinde olacak. EULEX misyonu ise demokrasinin geliþmesi için uzmansal katký ve destelerde bulunacak. EULEX misyonunun ana fikri budur dedi. Kosova da baþýnda bulunacaðý misyonun Kosova nýn geleceði için çok önem arz ettiðini belirten Kermabon, Kosovalý vatandaþlara güvenliðin saðlanmasýnda, serbest hareket, rüþvet, örgütlü suç ve diðer alanlarda çalýþmalarýný sürdüreceklerini söyledi. Kermabon, öncü ekiplerin Kosova ya gelmelerine raðmen EULEX misyonunun henüz kurulma aþamasýnda olduðunu hatýrlatarak, UNMÝK in yerini alacak olan bu misyona Kosova da ki tüm halklarýn güven duymasýnýn son derece önemli olacaðýnýn altýný çizdi. Avrupalý diplomat, EULEX misyonunun Kosova geneline yayýlacaðýna da vurgu yaptý. Baþbakan Haþim Thaçi ise, görüþme ardýndan yaptýðý açýklamada, EULEX misyonunun, gözetimden çok öðüt verme rolü üstleneceðini beklediklerini belirterek, demokrasinin ileriye taþýnmasý ve Kosova nýn Avrupa-Atlantik oluþumlarýyla bütünleþmesi için mutlaka en büyük engellerden olan rüþvet, yolsuzluk ve organize suçlar gibi olumsuzluklara karþý müþterek mücadele verileceðini vurguladý. Thaçi, Kosova devletinin çok etnikli kurumlarýnýn demokratik iþlevliði ile güvenlik, barýþ ve istikrarýn idame edilmesi için gayret göstereceklerini söyledi. Kermabon, Seydiu yu ile de bir arya geldi Cumhurbaþkaný Fatmir Seydiu ile de bir araya gelen AB Kosova Misyonu Þefi Kermabon, yasalarýn hakimiyetinin saðlanmasý sorumluluðunun Kosova kurumlarýnda olacaðýný, EULEX misyonunun ise bu alanda uzmansal yardým sunacaðýný belirtti. Yasalarýn hakimiyetinin her demokratik devlet için önemli olduðunun altýný çizen Kermabon, UNMÝK in misyonunun sona ermesi ve EULEX misyonunun baþlamasý konusunda ayrýntýlara girmekten kaçýndý. Seydiu ise, Kosova nýn baðýmsýz ve egemen bir devlet olarak kendine düþen tüm yükümlülüklerini sonuna kadar yerine getireceðini belirtti.

4 Baþbakan: Baðýmsýzlýk süreci devam ediyor Baþbakan Haþim Thaçi, Kosova nýn baðýmsýzlýðýný tanýma sürecinin devam ettiðini ifade ederken, çok sayýda devletin kýsa bir süreç içinde baðýmsýzlýðý tanýyacaðýný ifade etti. K o s o v a 4 Japonya ve Kanada son tanýyan ülkeler Kosova nýn 17 Kasýmda ilan etmiþ olduðu baðýmsýzlýðýný Japonya ve Kanada nýn resmi olarak tanýmasý ile baðýmsýzlýðý resmi olarak tanýyan devlet sayýsý 29 oldu. Baþbakan Haþim Thaçi, Kosova yý tanýma sürecinin halen devam ettiðini ifade ederken, çok sayýda devletin daha Kosova yý tanýmaya hazýrlandýðýný söyledi. Thaçi, Yýllardan beri özlemini çektiðimiz baðýmsýzlýðýmýzý ilan ederek rüyalarýmýzý gerçeðe dönüþtürdük. Baðýmsýzlýk ilanýmýzý önemseyen ülkeler de baðýmsýzlýðýmýzý tanýyarak, baðýmsýz, egemen Kosova ile diplomatik iliþki kurmayý kabul ettiler. Þu an Avrupa Birliði nin üyelerinin yarsýndan fazlasý baðýmsýzlýðýmýzý tanýmýþ bulunuyor. Bunun yaný dünyanýn önemli devletleri de baðýmsýzlýðýmýzý tanýyan devletler arasýnda bulunuyor. Bu tanýma süreci halen devam etmektedir. Kýsa zaman içinde çok sayýda devletin daha Kosova yý tanýyarak, bizimle diplomatik iliþkiye girmesini bekliyoruz diye konuþtu. Bu kýsa süreçte Kosova nýn baðýmsýzlýðýný tanýyan ülkelerin kimler olduðunu açýklamaktan kaçýnan Baþbakan, herkesi bu konuda sabýrlý olmaya davet etti. Kosova nýn geçiþ dönemine de deðinen Thaçi, bu sürecin önceden saptanmýþ olan dinamiðe göre gerçekleþtiðini ifade ederken, son safhaya gelen çalýþmalarýn UNMIK ile yürütüleceðini söyledi. Bu süreçte UNMIK yaný sýra Avrupa Misyonu ile de sýký bir iþbirliðinin yapýlacaðýnýn altýný çizen Baþbakan, Kosova nýn bu süreci de baþarýlý bir þekilde geçeceðine duyduðu inancý dile getirdi. Kuçi: Süreç canlýlýðýný koruyor Baþbakan Yardýmcýsý ve hükümet sözcüsü Hayredin Kuçi, Kosova nýn bu güne dek baðýmsýzlýðýnýn 29 ülke tarafýndan tanýndýðýný ifade ederken, diðer devletlerin de Kosova nýn baðýmsýzlýðýný tanýyacaklarýný ifade etti. Kosova kurumlarýnýn son günlerde tanýma ile ilgili yaþanan duraksamadan tedirgin olmadýðýnýn altýný çizerken, komþu ülkelerin kýsa bir zaman içinde Kosova nýn tanýmasý ile ilgili olumlu adýmlar atmasýnýn beklendiðini söyledi. Kuçi, Bundan sonraki dönemde baðýmsýzlýðýmýzýn, komþu ülkeler tarafýndan tanýnmasýný bekliyoruz. Bu ülkelerle sürekli temaslarda bulunuyoruz. Hýrvatistan ve Makedonya nýn baðýmsýzlýðýn tanýnmasý ile ilgili olumlu iþaretler almýþ bulunuyoruz. Bulgaristan, Macaristan ve diðer komþu ülkelerden de ayný adýmlarý atmalarýný bekliyoruz diye konuþtu. Bu güne dek Kosova Cumhuriyetini komþu ülkelerden yalýnýz Arnavutluk tanýdý. Sosyalist Yugoslavya federasyonunun parçalanmasýndan sonra kurulan baðýmsýz devletlerde yalýnýz Slovenya tanýdý. Kosova Cumhuriyetini bu günlerde Ýslam Konferansýna üye olan devletlerin tanýmasý bekleniyor. Geçen hafta Senegal ýn baþkenti Dakar da düzenlenen Ýslam konferansý toplantýsýnda Ýslam ülkelerinin Kosova nýn baðýmsýzlýðýný bire bir tanýmasý kararý alýndý. Kosova nýn baðýmsýzlýðýný resmi olarak tanýyan son devlet Kanada oldu. Kanada hükümeti tarafýndan yapýlan açýklamada, 17 Kasýmda baðýmsýzlýðýný ilan eden Kosova nýn baðýmsýzlýðýnýn sýnýrlarý içinde yaþayan topluluklara güven içinde bir hayat, bölgeye istikrar ve ekonomik refah getireceðini düþündüðümüzden, Kosova yý baðýmsýz ve egemen bir devlet olarak tanýmayý uygun gördük deniliyor. Japonya da baðýmsýzlýðý tanýdý Japonya Dýþiþleri Bakaný Masahiko Koumuro, yaptýðý açýklamada, ülkesinin Kosova Cumhuriyetini baðýmsýz ve egemen bir devlet olarak tanýndýðýný bildirdi. Koumoro, Kosova Cumhuriyetinin, bundan sonra özel temsilci Marti Ahtisari planýyla uyumlu yönetileceðini göz önünde bulundurularak, Japonya, olarak Kosova nýn baðýmsýzlýðýnýn bölgeye istikrar getireceðini düþündüðümüz için Kosova yý baðýmsýz ve egemen bir devlet olarak tanýma kararý aldýk diye konuþtu. Baðýmsýzlýðý tanýyan ülke sayýsý: 29 Kosova nýn 17 Þubatta ilan etmiþ olduðu baðýmsýzlýðý bugüne kadar toplan 29 ülke resmi olarak tanýdý. Tanýyan ülkeler; Türkiye, Amerika Birleþik Devletleri, Ýngiltere, Fransa, Almanya, Ýtalya, Slovenya, Arnavutluk, Afganistan, Kosta Rika, Avustralya, Senegal, Malezya, Letonya, Danimarka, Estonya, Lüksembourg, Peru, Belçika, Polonya, Ýsviçre, Avusturya, Ýrlanda, Ýsveç, Hollanda, Ýzlanda, Finlandiya, Japonya ve Kanada da bulunuyor. Pasaportlar yaz aylarýnda... Baðýmsýz Kosova Cumhuriyeti vatandaþlarý yeni pasaportlarýna en geç yaz aylarýnda kavuþuyor. Baþbakan Haþim Thaçi, Ýçiþleri Bakanlýðýndan sürecin hýzlandýrmasýný istedi. Kosova Hükümeti, Kosova baðýmsýzlýðýnýn ilan edilmesinden sonra verilmesi gereken seyahat belgeleri verilme sürecinin hýzlandýrýlmasý yönünde bir karar alarak, yeni seyahat belgelerinin þeklini de saptamýþ oldu.baþbakan Hashim Thaçi, hükümet toplantýsýnda Ýçiþleri Bakaný Zenun Payaziti den bu sürecin aksamamasýný isterken, Kosova vatandaþlarýnýn kendi pasaportlarýna bir an önce kavuþmasý için gerekli yasal düzenlemelerin hýzlandýrýlmasý isteminde bulundu. Baþbakan Haþim Thaçi toplantý ardýndan yaptýðý deðerlendirmede, Kosova vatandaþlarýnýn çok kýsa bir zaman içinde kendi devletinin pasaportlarýna sahip olmasý gerektiðini söyledi. Baþbakan, Ýçiþleri Bakaný ndan yeni pasaportlar ile ilgili sürecin hýzlandýrýlmasýný istedim. Çünkü, Kosovalýlar artýk kendi belgelerine sahip olmalarý gerekiyor. Sadece pasaportlar ile ilgili sürecin deðil de yeni kimlik belgeleri ile ehliyetlerin verilmesi konusunda da gereken hazýrlýklarýn hýzlandýrýlmasýný istedim diye konuþtu. Hükümet tarafýnca yapýlan açýklamaya göre, bu yýlýn yaz aylarýnda verilecek olan yeni pasaportlarýn lacivert renkte olacaðý bildirilirken, pasaportun ön sayfasýnda da yeni Kosova armasýnýn yer alacaðý bildirildi. Sahibi ve Genel Müdürü: Mehmet BÜTÜÇ Yazı İşleri Müdürü: Sencar KARAMUÇO Sayý:419 KOSOVA TÜRKLERÝ NÝN ÝLK BAÐIMSIZ GAZETESÝ H a f t a l ý k g a z e t e Ýç Haberler: Fevzi KARAMUÇO Kültür: Ýskender MUZBEG Yayýn Koordinatörü: Taner GÜÇLÜTÜRK Balkan ve Ankara Muhabiri: Erhan TÜRBEDAR Gilan Muhabiri: Celal MUSTAFA Mamuþa Muhabiri: Suphi MAZREK Muhabirler Koordinatörü: Enis TABAK Muhabir: Yüksel POMAK Spor: Ýsmail MAKASÇÝ, Abdülkadir BIYIKLI Mizanpaj: Eren BÜTÜÇ Yazýlarda ortaya atýlan fikirler, yazarlara aittir. Gazetemizin resmi görüþü deðildir. Yazýlarýn sorumluluðu yazarlara aittir. yenidonem@hotmail.com yenidonem_kosova@yahoo.com Adres: Adem Yaþari No: 8, Prizren/Kosova Tel Fax: (0) Banka: Raiffeisen Bank Yeni Dönem Hesap No: Baský: SIPRINT basýmevi Prizren Yeni Dönem Kosova Türk Medyasý yayýnýdýr. Yeni Dönem KTM Þirketi Danýþma Kurulu: Fikri Þiþko (Ýl Mahkeme Yargýcý) Refki Taç (Avukat, Uluslararasý Hukuk Uzmaný) Zeynel Beksaç (Türkçem Dergisi Sahibi) Agim Rifat Yeþeren (Belediye Kamu Avukatý) Levent Koro (UNDP Ekonomi Uzmaný) Elsev Brina (Türk Dili Öðretmeni)

5 5 Hükümet KEK e el attý K o s o v a Hükümet, Kosova Elektrik Kurumuna 47 milyon avroluk bir ek ödenek ayýrdý. Bu ödeneðin 9 milyonluk diliminin elektrik enerjisinin tedarik edilmesi için harcanmasý bekleniyor. Kosova Elektrik Kurumu, kapasitesini artýrmaya gidiyor. Hükümet, tarafýndan kendilerine ayrýlan ek ödeneðin büyük bir kýsmýnýn elektrik tedarik sisteminin geliþtirilmesi için harcanacaðýný duyurdu. Kurum tarafýndan yapýlan açýklamada, bugüne kadar kurumun 900 megavat elektrik enerjisi ürettiði, bu miktarýn 1000 megavata çýkarýlmasýnýn amaçlandýðý bildirildi. Bu düzenlemeden sonra elektrik enerjisi kullaným fiyatlarýnda bir artýþýn söz konusu olmayacaðýný ifade eden kurum yetkilileri, bu konuda kararýn hükümette olduðunu söylediler. Tüketicileri elektrik faturalarýný da sýralý olarak ödemeye davet eden KEK yetkilileri, ancak bu þekilde enerji sorununun çözülebileceðini savundular. Prizren, asayiþte örnek Prizren Belediyesi Baþkaný Ramadan Muya ile yardýmcýsý Ercan Þpat, Prizren de güvenliðin memnun edici seviyede olduðuna vurgu yaparken, Prizren in güvenlik anlamýnda diðer belediyelere örnek teþkil edecek nitelikte olduðunu savundular. Prizren Belediyesi çerçevesinde kurulan güvenlik konseyi ilk toplantýsýný Prizren Belediye Baþkaný Ramadan Muya yönetiminde yaptý. Muya nýn baþkanlýðýný yaptýðý toplantýda belediye çerçevesinde güvenlik konularý görüþüldü. Görüþme ardýndan konu ile ilgili gazetecilere açýklamalarda bulunan Belediye Baþkaný Ramadan Muya, belediye ve çevresinde güvenliðin memnun edici seviyede olduðunu söyledi. Amaçlarýnýn bütün Prizren halkýnýn güvenli bir hayat sürmesi olduðunu ifade eden Muya, güvenlik kurulunun da bu amaç için kurulduðunu ifade etti. Toplantýda çok sayýda noktayý görüþtüklerini ifade eden Muya, görüþmede özellikle sigara ve alkolü içkilerin satýþýnda kýsýtlamalara deðindiklerini söyledi. Bundan sonra ergenlik çaðýnda olmayanlara sigara ve alkolü içkilerin satýþýnýn daha sýký bir denetim altýna alýnacaðýný ifade eden Prizren Belediye Baþkaný, son zamanlarda bu ürünleri kullanan gençlerin sayýsýnda ciddi bir artýþýn kendilerini daha dikkatli çalýþmaya ittiðini söyledi. Bu olumsuzlularýn önüne geçilmesi için gereken her tür çalýþmanýn yapýlacaðýný ifade eden Muya, bunun ancak bütün kurumlarýn iþbirliði ile yapýlacaðýný söyledi. Prizren Belediye Meclis Baþkaný Yardýmcýsý Ercan Þpat, Prizren in diðer þehirlere kýyasen en güvenli þehir olduðunu söyledi. Prizren belediyesinde topluluklarýn hareket serbestliðine tam anlamý ile sahip olduðunu savunan Þpat, bu konuda kendilerine hiçbir þikayetin gelmediðini söyledi. Belediyeyi, belediyeye þikayet edebilirsiniz! Prizren Belediyesi binasýnda vatandaþlarýn þikayet ve uyarýlarýný dile getirmeleri için müfettiþlik müdürlüðü tarafýndan þikayet kutularý yerleþtirildi. Müfettiþlik müdürlüðü tarafýndan Prizren Belediyesi binasý önünde yerleþtirilen þikayet kutularýnýn vatandaþlarýn þikayetlerini dile getirmeleri ve bazý yolsuzluk olaylarýnýn önüne geçilmesinde etkili olacaðý düþünülüyor. Konuyla ilgili açýklama yapan Müfettiþlik müdürü Nüsret Durmiþi bunu yapmalarýnýn amacý vatandaþlarýn her hangi bir düzensizlik veya yolsuzluk durumunda þikayetlerini veya önerilerini dile getirmeleri konusunda onlara dur denmesi olduðunu belirtti. Durmiþi, Þikayet kutulularýna bütün vatandaþlar olduðu gibi deðiþik yetkililerin de þikayetlerini dile getirme haklarý vardýr. Vatandaþlarýn çoðu þikayetlerini bizlerle yüz yüze olarak, bire bir dile getiremediði için þikayet kutularýnýn yerleþtirilmesinin daha uygun olduðunu düþünerekten belediye binasýnýn önüne yerleþtirdik. Þikayet kutularý henüz yeni yerleþtirildi. Ve aradan bir hafta geçmesine raðmen kutularýn içinde henüz herhangi bir þikayet bildirgesine rastlanmadý. diyerek bunun da Prizren belediyesi himayesinde çalýþan müfettiþlerin iþlerini doðru ve dürüst bir þekilde yerine getirdiklerinin bir göstergesi olduðuna dikkat çekti. Yüksel POMAK Kosova gündemi Sencar Karamuço Sabýr ya sabýr... Son günlerde vatandaþlarýn, baðýmsýzlýk öncesinde olduðu gibi hayal kýrýklýðýna uðradýklarýna þahit oluyorum. Vatandaþ, baðýmsýzlýktan beklediðini alamadýðý yönünde þikayetçi. Kamuoyunda baðýmsýzlýðýn, her sorunu hemen ortadan kaldýracaðý yönünde bir beklenti hakim sürüyordu. Baðýmsýzlýk ilanýndan bir aylýk bir süre içinde beklenen deðiþikliklerin hayata halen geçmemiþ olmasý, vatandaþta ister istemez eskiden beri hüküm süren çaresizliði tekrar gündeme oturttu. Vatandaþýn, eski tas, eski hamam misalini aceleci olmakla beraber, hayalperest olarak da yorumlamak mümkün. Çünkü, baðýmsýzlýðýn ilanýndan sonra geçen bu kýsa süreç içinde, bir þeylerin hemencecik deðiþmesini beklemek hayalde öteye gitmeyecektir. Çünkü, hala baðýmsýzlýðý tanýma süreci devam etmekle beraber, þu an itibari ile hükümet, baðýmsýzlýðýný ilan ettiði Ahtisaari çözüm öneri paketi çerçevesinde yapmasý gereken yasal düzenlemeler ile mesaisini harcamaktadýr. Yani, Kosova nýn baðýmsýzlýðýný ilan ettiði bu bir aylýk süreç içerisinde ciddi olarak görünürde bir deðiþiklik olmadýðýný söyleyebilirim. Ama Kosova ile ilgili beklenen büyük ölçekli deðiþikliklerin ancak baðýmsýzlýktan sonra öngörülen 120 günlük ek süreçten sonra daha saðlýklý bir þekilde gözlenebileceði düþüncesi içindeyim. Halka bu süreçte, baðýmsýzlýk sürecinde olduðu gibi büyük görev ve sorumluluklar düþüyor. Vatandaþýn, bin düþünüp, bir hareket etmesi gerekmektedir. Her tür provokasyondan olduðu gibi þiddet olaylarýndan da kaçýnmasý lazým gelmektedir. Çünkü, Kosova için öngörülen geçiþ döneminin sonunda bizleri güzel günler beklediðini ifade edebilirim. Çünkü, bizleri geçiþ döneminden sonra güzel ve parlak günler bekliyor. Beni bu kadar umutlu kýlan, noktalarýn baþýnda, Kosova nýn uluslararasý denetim altýnda baðýmsýz olmasý bulunuyor. Bu denetim altýnda baðýmsýzlýðýn tam baðýmsýzlýða dönüþmesinin hükümetin, demokrasi, ekonomi ve topluluklarýn haklarý ile ilgili yapacaðý çalýþmalarýn deðerlendirmesine baðlý olduðu düþünüldüðünde, bunlar beni açýkça ümitli olmama zemin hazýrlýyor. Kosova da baðýmsýzlýðýnýn Avrupa Birliði, tarafýndan da denetlenecek olmasý beni ümitlendiren bir diðer noktaya tekabül ediyor. Birliðin, Kosova nýn birliðe üye olana dek Kosova da görev almaya devam edeceði yönünde açýklamalarý, Kosova nýn geleceðinin Avrupa Birliði içinde yer alacaðýný muþtular nitelikte. Bütün Avrupa ülkelerinin de birliðe üye olmak için çabaladýklarýný düþündükçe, baðýmsýzlýðýn önemini açýkça gözler önüne seriliyor. Ama Kosova yý bu geçiþ döneminde çok büyük sorumluklar ve zorlu görevler bekliyor. Bunlarýn baþýnda demokratik enstitülere sahip olmak, ekonomik kalkýnma, elektrik sorunu, iþsizlik, yolsuzluk ve rüþvetin önüne geçilmesi bulunuyor. Bunlarýn yaný sýra, Kosova nýn tam anlamý ile demokratik bir devlet olmasý için kendi anayasasýna da sahip olmasý gerekiyor. Anayasa Komisyonu tarafýndan hazýrlanan Anayasa Taslaðýnýn komisyonda gelen öneriler çerçevesinde tekrar düzenleyerek, kabul edilmesi için meclise havale edilmesi gerekmektedir. Sonuç olarak, baðýmsýzlýk ilanýndan sonra Kosova da hiçbir þeyin deðiþmediði fikrine katýlmadýðýmý tekrarlamak istiyorum. Çünkü, Kosova nýn geleceði uzun bir süreç. Baðýmsýzlýk ilaný sürecin birinci adýmý iken, bu adýmý bundan sonra diðer geliþmeler izleyecektir. Baðýmsýzlýk ilanýndan sonra somut olarak bende, kafamý sürekli meþgul eden ben kimimi? Nereliyim? Sorunsalýnýn artýk son bulduðunu söyleyebilirim. Bu sorunsalýn çözümünün de beni çok rahatlattýðý ve vatandaþ olarak tekrar yaratýðýný ifade etmeden yazýmý bitirmeyeceðim. Herkesi bu konuda sabýrlý olmaya davet ediyorum. Çünkü, güzel bir gelecek için bu buna deðer.

6 Fevzi Karamuço Avrupa ve Ortodokslar Avrupa nýn son dönemlerde karþýlaþtýðý en önemli sorunlarýn baþýnda Kosova sorunu yer almaktadýr. 27 üyeden oluþan Avrupa Birliði nin de çözümü konusunda en çok zorlandýðý konularýnýn baþýnda Kosova yer alýyor. Birlik içinde farklý milletlerden, dinler, kültür seviyelerinde milletleri barýndýrýyor. Birlik ayrýca, tarih boyunca birbiri ile savaþan, milletleri de kapsamýþ durumda. Ýki dünya savaþýndan sonra Avrupa Birliði nin felsefesi oluþturuldu. Savaþý kazanan devletler, Avrupa sýnýrlarýný olduðu gibi birliði de kurdular. Ama saydýðýmý bütün bu olumsuzluklara ve farklýlýklara raðmen onlar Avrupa Birliði sýnýrlarý içinde barýþ ve huzur ortamý içinde kardeþçe hayatlarýný ikame ettiriyorlar. Ama birlik içinde son günlerde Kosova nýn baðýmsýzlýðýnýn tanýnmasý konusunda farklý tutumlarýn olduðu gözlerden kaçmýyor. Birlik içindeki Katolikler baðýmsýzlýðý desteklerken, Ortodokslar ise tam tersi bir tavýr takýnýyorlar. Ortodoks ülkeleri, Kosova konusunda muhalefet itmeye iten temel sebebin baþýnda Sýrbistan ýn da Ortodoks olmasýnda yatýyor. Ortodoks ülkelerin liderlerinin yaptýklarý açýklamalarda dine vurgu yapýlýrken, din kardeþleri Sýrbistan ýn yanýnda olmaya devam edecekleri yönünde açýklamalara imza atýyorlar. Bu konuda ilk açýklama Rusya yönetimi yaný sýra Moskova Patriði Aleksey, Kosova nýn baðýmsýzlýðýnýn tanýnamaz olduðunu savunurken, Ortodoks dünyasýný bu konuda, din kardeþleri Sýrbistan ý desteklemeye davet etmiþtir. Bununla yaný sýra Sýrbistan Ortodoks Kilisesi de Ortodoks dünyasýna, Kosova nýn baðýmsýzlýðýna karþý gelmeye davet etmiþti. Sýrbistan, ilk günden bu yana Kosova nýn baðýmsýzlýðýna karþý bir tutum takýndý. Elinden Kosova nýn alýnmasýný içine sindiremiyordu. Sýrbistan, Kosova yý kutsal toprak olarak kabul etmekle beraber, en pahalý söz olarak da nitelediðinden, Kosova yý kaybetmek onlar için büyük bir hezimeti ifade etmekteydi. Kosova nýn ilan etmiþ olduðu tek taraflý baðýmsýzlýðýný þimdiye dek Avrupa Birliði nin Katolik ülkeleri tanýrken, Ortodoks ülkeleri ise buna tam ters reaksiyon göstererek, baðýmsýzlýðý tanýmayacaðý yönünde açýklamalara imza atýyor. Sýrbistan ýn ile müttefiklik yapan Ortodoks ülkeleri, baðýmsýzlýk konusunda Sýrbistan ýn bu konudaki adýmýný bekliyorlar.kosova nýn Ortodoks ülkeler ile sarýlý olduðu göz önünde alýndýðýnda bunun Kosova nýn geleceði için pek de iyi bir geliþme olmadýðýný söyleyebiliriz. Makedonya, Karadað Kosova ile komþu olan Ortodoks ülkeler arasýnda yer alýyor. Komþu ülkeler de diðer Ortodokslar gibi bu güne dek Kosova nýn baðýmsýzlýðýný tanýmaktan kaçýndýlar. Balkan Ortodoks ülkelerinde de bu tablo aynen korunuyor. Bulgaristan, Yunanistan ve Romanya Kosova yý tanýmama siyasetine sadýk kaldýlar. Makedonya ya gerek uluslararasý baský gerekse de iç baskýya raðmen halen Kosova nýn baðýmsýzlýðýný tanýyan ülkeler kervanýna katýlamadý. Hükümetteki Arnavut partilerinin, baðýmsýzlýðýn tanýnmamasýna karþýn koalisyon hükümetinden çekilmeleri bile Makedonya ya baðýmsýzlýðý tanýndýramadý. Rusya baþta olarak doðu blok ülkelerinin büyük bir kýsmý Ortodoks mezhebine mensup milletlerden oluþmaktaydý. Komünizm sisteminden kurtulan bu ülkeler, kiliseye sarýlarak devlet siyasetinin üstünde dini liderleri görmeye baþladýlar. Bizans tan kalan bu geleneðe göre, din ve siyaset ayrýlmaz birer yapý taþýdýr. Kilise bu toplumlarýn temelini oluþturur. Din adamlarý, siyasilerin yürümesi gereken yolu çizer ve kilise tarafýndan çizilen bu yolda siyasiler yürürler. Baþka bir deyiþle, Ortodoks devletler dine dayanarak ortak bir siyaset yürüterek, birbirlerine arka çýkmaya çalýþýyorlar. Bundan dolayý kilisenin baðýmsýzlýk konusunda vereceði karar hem Ortodokslarý olduðu gibi Kosova yý da yakýndan ilgilendiriyor. K o s o v a 6 Hükümet, belediyeleri ödüllendiriyor Hükümet, mal vergisi ile ilgili Ekonomi ve Maliye Bakanlýðýnýn belirlediði emlak vergisi miktarý aþan belediyeleri ödüllendirme kararý aldý. Hükümetin, bu çerçevede asgari vergi miktarýný aþan Prizren Belediyesine 663 bin avroluk bir ödenekle ödüllendirdi. Hükümet, belirlenen emlak vergisini aþan belediyelere 9 milyon avro destekte bulunulmasýný kabul etti. Buna göre, Ekonomi ve Maliye Bakanlýðý nýn belirlediði vergiyi aþan belediyelere maddi destek saðlanacak. Baþbakan Hashim Thaçi, konu ile ilgili yaptýðý açýklamada bazý belediyelerinin, vatandaþlarý ile yürütmüþ olduðu baþarýlý idari ve olumlu iletiþim için teþekkür ederken, geçen yýllara kýyasen bu yýl, mal vergisi gelirlerinde ciddi bir ilerlemenin kaydedildiðini söyledi. Thaçi, hükümet olarak, Belediye Meclislerine destek sunmaya devam edeceðini ve saptanmýþ temel belediye gelirini aþan belediyeleri ödüllendirmek için farklý yöntemlere baþvurulacaðýný söyledi. Thaçi, Belediyeler, özellikle mal vergisinde geçen yýllara oranla önemli bir mesafe kat etmiþtir. Biz de bu baþarýlý belediyelerimizi ödüllendirmemiz gerektiði konusunda fikir birliðine vardýk. Ekonomi ve Maliye Bakanlýðýmýzýn belirlemiþ asgari vergisinin üstünde vergi toplayan belediyelerimize ek ödenekler adý altýnda 9 milyon avro vermeyi uygun gördük. Bu adýmýmýz, hem ödül niteliðinde, hem de belediyeleri daha fazla çalýþmaya teþvik etme mahiyetindedir diye konuþtu. Yerel Yönetim Bakaný Sadri Ferati ise mal vergisinden gelirlerin artmasý konusunda baþarý gösteren belediyeleri desteklemek adýna bu kararýn alýndýðýný söyledi. Belediyelere saðlanacak olan bu ek ödeneðin, belediyeler için öncelik taþýyacak olan projelere harcanacaðýný söyledi. Ekonomi ve Maliye Bakaný Ahmet Shala, bu desteðin gelecek yýl içinde, belediyelerin vatandaþlardan daha fazla vergi toplamalarýna ve belediyeler arasýnda rekabetin kýzýþmasýna olanaklar yaratacaðýný söyledi. USAÝD Kosova temsilcisi Michael Farbman, eskiye nazaran belediyelerde emlak vergisinin toplanmasýnda ciddi ilerlemelerin saðlandýðýný söyledi. En büyük ödül Priþtine ye Hükümet, emlak vergisini en fazla toplayan Priþtine belediyesine 2 milyon 42 bin avro, Prizren belediyesine 662 bin avro, Ferizovik belediyesine 560 bin, Mitroviça belediyesine 558 bin avroluk ek ödenekle ödüllendirdi. Feith: Misyon, Kosova, Avrupa ya girene dek görev alacak Avrupa Birliði Misyonu Sivil Yöneticisi Piter Feith, Avrupa Birliði nin Kosova da, Kosova nýn Avrupa Birliði üyesi olana dek görev alacaðýný söyledi. Avrupa Birliði Misyonu Þefi Piter Feith, Avrupa nýn Kosova da kalacaðý süre ile ilgili yapýlan açýklamalara açýklýk getirdi. Feith, Avrupa Birliði misyonunun Kosova da ne kadar kalacaðýnýn belli olmadýðýný ifade ederken, Baþýnda bulunduðum misyonun Kosova nýn Avrupa Birliði ne üye olana dek kalacaðýný söyleyebilirim. Ama Kosova nýn birliðe üyeliðinin ne zaman olacaðýný bilmiyorum diye konuþtu. Baþýnda bulunduðu EULEX ile UNMIK in yetkilerinin birbirinden farklý olduðuna iþaret eden Feith, Avrupa Misyonunun esas görevi baðýmsýzlýk sonrasýndaki süreçle ilgili Kosova hükümetine destek sunmak ve hükümetin çalýþmalarýný desteklemektir diye konuþtu. Şimdiye dek yalnız bir taraftan ses geldi. Diğer taraftan halla ses gelmiyor Bağımsızlık Bağımsızlık Tanıyınız Priþtine de çýkan yangýnda altý kiþi yaralandý Priþtine nin merkez mahallelerinden birindeki bir doðal gaz dolum Cumartesi gecesi çýkan yangýnda altý kiþi yaralandý. Yangýnda, birinde ciddi yanýklar olmak üzere üç kiþi aðýr yaralandý. Çevre binalarda oturanlar kýsa süreyle evlerinden çýkarýlmalarýna karþýn daha sonra evlerine dönmelerine izin verildi. Yapýlan ilk soruþturmada yangýna istasyona gaz daðýtan þirketin güvenlik tedbirlerini düzgün þekilde almamasýnýn neden olduðu ortaya kondu. Cumhurbaþkaný Fatmir Seydiu ilgili makamlarý Priþtine deki bütün tehlikeli gaz ve benzin istasyonlarýný tespit edip gerekli tedbirleri almaya çaðýrdý.

7 7 G ü n c e l Koþtuniça içini döktü Geçen haftalarda Sýrbistan Baþbakanlýðýndan istifa eden Koþtuniça, istifasýnýn sebepleri arasýnda Kosova nýn baðýmsýzlýðý ile Avrupa Birliði üyeliði konusundaki hükümet içindeki farklýlýklar olarak gösterdi. Görevinden istifa eden Sýrbistan Baþbakaný Voyislav Koþtuniça, Belgrat ta yayýnlanan Politika gazetesine verdiði demeçte istifasýnýn sebeplerini açýkladý. Koþtuniça, Kosova yý savunmakta koalisyon ortaklarý ile aramda var olan güveni yitirdim. 17 Þubattan sonra Kosova yý savunma adýna ortak siyasetimiz çözüldü. Ben, 17 Þubattan önce Kosova ile ilgili bazý farklara raðmen, koalisyon hükümetinin Kosova nýn baðýmsýzlýðýný ilan etmesine raðmen de sürmesi taraftarýydým. Çünkü, hükümetin ayakta kalmasý Sýrbistan ýn çýkarýna hizmet edecekti. Ama zamanla özellikle de baðýmsýzlýktan sonra hükümetin içinde görüþ farklýlýklarý iyice su yüzüne çýktý diye konuþtu. Koalisyon ortaklarý arasýnda farklýlýklara ne olduðu ile ilgili soruya Koþtuniça, farklýlýklarýn baþýnda Avrupa Birliði nin geldiðini söylemekle Kosova nýn baðýmsýzlýðýnýn baþ mimarý Marthi Ahtisaari, BBC ye verdiði özel röportajda Kosova nýn baðýmsýzlýðýný kendi hazýrladýðý çözüm öneri paketi çerçevesinde kazandýðýný hatýrlattý. Ahtisaari, Kosova nýn kendi hazýrlamýþ olduðu öneriler çerçevesinde yönetileceðini belirtirken, uluslararasý toplumun da buna mutabýk olduðunu söyledi. Kosova da Ahtisaari planýna karþý bir yapýlanmanýn olamayacaðýna iþaret eden Ahtisaari, uluslararasý toplumun da buna izin vermeyeceðini söyledi. Kosova nýn baðýmsýzlýðýnýn bölgeye olumlu etki edeceðini ifade eden Ahtisaari, baðýmsýzlýk dýþýnda bir çözümün bölgeyi karýþtýracaðý öngörüsünde bulundu. yetindi. Kosova nýn baðýmsýzlýðýný tanýyan ülkelere karþý dava açma eðilimine koalisyon ortaklarý karþý çýkmalarýnýn da bir diðer sebep olduðuna iþaret eden Koþtuniça, Kosova nýn baðýmsýzlýðý tanýmadan önce resmi olarak bu eylemde bulunacak olan ülkelere karþý dava açacaðýmýz yönünde açýklamalarda bulundum. Koalisyon ortaðýmýz bu yönde karar alýnmasý için bir komisyonunun kurulmasý gerekliliðine iþaret ettiler. Bense bu iþin çabucak halledilip, dava açýlmasý taraftarý idim. Ama biz bu konuda fevri davranýp dava açamadýk diye konuþtu. Sýrbistan Cumhurbaþkaný Boris Tadiç in Avrupa nýn alternatifi yoktur, her þey izolasyondur açýklamasýný propaganda olarak deðerlendiren Koþtuniça, halkýn herkese gereken cevabý sandýkta vereceðini söyledi. Ahtisaari: Kosova emin ellerde! Kosova müzakereleri arabulucusu ve Kosova baðýmsýzlýðýnýn mimarý Marti Ahtisaari, Kosova nýn geçiþ döneminde Ahtisaari çözüm öneri paketi çerçevesinde yönetileceðini söyledi. Meclisten yasalaþmaya tam gaz Meclis, Ahtisaari çözüm öneri paketi çerçevesinde yasalaþtýrmasý gereken yasa tasarýlarýndan 10 unu daha kabul etti. Kabul edilen yasalar arasýnda Dýþiþleri Bakanlýðý yasa tasarýsý ile Güvenlik Güçleri ile ilgili yasa tasarýsý kabul edildi. Meclis baðýmsýzlýk sonrasýnda hýz verdiði yasalaþma faaliyetlerini aralýksýz sürdürmeye devam ediyor. Marti Ahtisaari çözüm öneri paketi çerçevesinde kabul edilmesi gereken on yasa daha mecliste kabul edildi. Kabul edilen yasalar arasýnda Dýþiþleri Bakanlýðýna ait yasa tasarýsý yaný sýra Güvenlik Güçleri ile ilgili yasa da bulunuyor. Dýþiþleri Bakanlýðý yasa tasarýsýnýn tartýþmalarý faslýnda sözü alan Baþbakan Haþim Thaçi, Kosova Cumhuriyetinin yeni oluþturulacak olan diplomatik hizmetler ile ilgili milletvekillerini bilgilendirdi. Meclis oturumundan sonra gazetecilere de açýklamalarda bulunan Baþbakan Haþim Thaçi, Ahtisaari çözüm öneri paketi çerçevesinde kabul edilmesi gereken 10 yasa daha kabul edilmiþtir. Bütün bunlar Kosova nýn ciddiyetinin açýk bir örneðidir. Bundan sonra da kabul edilmesi gereken yasa tasarýlarýný meclise taþýyýp, onlarý da yasalaþtýracaðýz diye konuþtu. Mehmetçikte dur durak yok Prizren hastanesi saðlýk personeli ve hastalarýn ziyareti ardýndan konuþma yapan Prizren Hastanesi Müdürü Muzaffer Kalenderi Türk KFOR una yaptýklarýndan dolayý teþekkürlerini sunarak, Türk KFOR u olarak hastanemize sunmuþ olduðunuz katkýlardan dolayý minnettarýz. Bu baðýþlar sadece hastanemize deðil ayný zamanda halkýmýza da yapýlan yardýmlardýr diyerek hastanede bu konuda sýkýntý yaþandýðýnýn altýný çizdi. Kalenderi ayný zamanda hastanede ilaçlarýn da yetersizliðinden yakýnarak, Kosova saðlýk bakanlýðýna þikayetini bildirerek, birkaç gün önce 5 bin euro deðerinde týbbý malzemelerin getirildiðini vurguladý. Mustafa Baki ilkokulu da unutulmadý Son günlerde birçok yardým faaliyetine imza atan Türk Taburuna baðlý helikopter birliði, CÝMÝK ve saðlýk ekipleri, bugün yardým elini Prizren in ilk okulu Mustafa Baki ye uzattý. Mehmetçik, okula yardým çerçevesinde bir projeksiyon aleti ile çok sayýda okul araç ve geç yardýmýnda bulundu. Verilen araç gereçler arasýnda, kitaplar, haritalar, kýrtasiye maddeleri bulunuyor. Çok Uluslu Güney Tugayý Basýn Sözcüsü Vedat Yumþak günün anlamý ile ilgili mikrofonumuza yaptýðý açýklamada, Mehmetçiðin Kosova da yardýmlarýnýn her alanda olduðunu ifade etti. Mehmetçiðin vatandaþlarýn güvenliðini temin etmenin birinci önceliði olduðunun altýný çizerken, ama kendilerini bununla sýnýrlý tutmadýklarýný ve Kosova halkýnýn her tür yardýmýna koþmaya gayret ettiklerini söyledi. Mustafa Baki ilk okulu öðretenlerinden Erol Kaymakçý yaptýðý açýklamada Mehmetçiðin yardýmlarýndan çok memnun olduklarýný ifade ederken, bu yardýmlarýn devam etmesi temennisinde bulundu. Öðrenci ve öðretmenlerin, Mehmetçiðin yakýn ilgisinden duyduðu memnuniyet faaliyet boyunca gözlerden kaçmadý. Yükel POMAK Baþkan Muya dan Vaatler ABÝ & Elif Gýda ve süt ürünleri Þirketini ziyaret eden Prizren Belediyesi Baþkaný Ramadan Muya yetkililerden þirketle ilgili var olan sorunlarýný dinledi. Prizren Belediye Baþkaný Ramadan Muya ABÝ & Elif gýda ve süt ürünleri þirketini ziyaret etti. Ziyaret esnasýnda þirket çalýþanlarýyla bir araya gelen baþkan Muya þirkette var olan sorunlarý da dinledi. ABÝ & Elif yetkilileri þirketlerinin karþýlaþtýklarý sorunlar hakkýnda bilgi sunarken, bunlarýn arasýnda üretim için en büyük sorunun su ve elektrik olduðunu vurguladýlar. Üretim türlerine deðinen þirket yetkilileri çok sayýda gýda ürünleri ürettiklerini belirtirken bu ürünlerinin bir bölümünü Kosova pazarýnda olduðu gibi dýþ ülkelere de sattýklarýný vurguladýlar. ABÝ&Elif þirketinde üretilen ürünler 11 dýþ ülkeye daðýtýlýyor. Prizren Belediye Baþkaný Ramadan Muya þirketin karþýlaþtýklarý sorunlara çözüm bulmak için çalýþacaðýný söyleyerek, belediye tarafýndan destek sunulacaðý vaadinde bulundu. ABÝ & Elif þirketinin sorunlarýna deðinen baþkan Muya Prizren Belediyesi tarafýndan ABÝ & Elif þirketine yardým elinin uzatýlacaðýnýn altý çizerek, þirketin belediyede yüksek kapasiteli iþçi sayýsýna sahip olan tek fabrika görevinde bulunduðundan dolayý, normal üretimin saðlanmasý için gereken su ve elektrik ceryanýnýn temin edilmesi için belediye organlarý tarafýndan giriþimlerde bulunulacaðýnýn altýný çizdi. Süt ürünleri þirketinin çalýþmalarýný destekleyen baþkan Muya Prizren ve Dragaþ ta üretilen tanýnmýþ Þar peynirinin üretilmesi için yardým sunacaklarýný ifade etti. Prizren yöresinin bir zamanlar zengin hayvan fonuna sahip olduðuna dikkat çeken Muya bu fonun geliþmesiyle Þar peynirinin yeteri miktarda üretilmesi için destek sunacaklarýný belirtti. Þirkette deðiþik etnik topluluklara ait çalýþanlarýn olduðunu belirten Baþkan Muya bunun belediye için de ayrý bir artý olduðunu, dolayýsýyla buraya yapýlacak olan yatýrýmlar sonucunda iþçi sayýsýnýn da artýþýn kaydedileceðini vurguladý. Yüksel POMAK

8 Kosova Meclisi geçen hafta Marthi Ahtisaari çözüm öneri paketi çerçevesinde kabul etmesi gerekli olan 10 önemli yasayý da kabul ederek, yasalaþma anlamýnda çalýþmalarýný sürdürmüþ oldu. Kabul edilen yasalar arasýnda özellikle tüm topluluklarý olduðu gibi Kosova Türk Toplumunu da ilgilendiren yasalar bulunuyor. Kosova Güvenlik Konseyi ile Topluluk ve Topluluklarýn Çýkarlarýna Ait yasalar topluluklarý ilgilendiren yasalar arasýnda bulunuyor. Kosova Demokratik Türk Partisi (KDTP) bu yasalar ile ilgili önergelerini verirken, bu önergeler kabul görmedi. Kosova Türk Demokratik Türk Partisi adýna önergeleri veren Milletvekili Enis Kervan ile bu yasalar ve yasa tasarýlarýna verilen önergeleri ile ilgili kýsa bir röportaj gerçekleþtirdik. Enis Bey, mecliste özellikle Ahtisaari Paketi çerçevesinde kabul edilmesi gereken yasalar nasýl bir prosedürden geçiyor? Meclis almýþ olduðu bir kararla, Ahtisaari Paketi nden çýkacak yasalar sýralý bir þekilde Meclis Komisyonlarý tarafýndan deðil, alt çalýþma gruplarýnda iþlendikten sonra Ad Hoc adlý hýzlandýrýlmýþ özel komisyondan geçmesi gerekiyor. Komisyon deðerlendirilmesi ardýndan yasalarýn ilk okunuþlarý mecliste gerçekleþip ikinci okunuþlarý en geç 24 saat içerisinde gerçekleþmesi gerekiyor. Komisyon, Parlamenter Grup Baþkanlarý veya Parlamenter Grup Baþkan Yardýmcýlarýndan oluþuyor. 7+ Parlamenter Grubu adýna Grup Baþkan Vekili olarak ben bu komisyonda yer alýyorum. Marthi Ahtisaari paketi çerçevesinde 10 yasa tasarýsý daha kabul edilerek yasalaþtý. Bunlar arasýnda yer alan bazý yasalar ile ilgili önergeleriniz oldu. Bu önergeler nelerdi? Ve bu yasalar ile ilgili süreç nasýl iþledi? Geçtiðimiz Çarþamba günü 12 Mart 2008 tarihinde meclis Marthi Ahtisaari Paketi çerçevesinde kabul etmesi gereken on Yasa Tasarýsýný, Ad Hoc Komisyonunda görüþülmesinden sonra ayný gün Meclis Genel Kurulunun oturumunda görüþülmesi kabul edildi. Mecliste tartýþma, yapýlmadan daha doðrusu bu hak tanýnmadan Kosova devleti için esasý oluþturan on yasa tasarýsýný daha prensipte onaylandý. Tüm bu yasa tasarýlarý Finlandiya eski Cumhurbaþkaný Marti Ahtisaari planýndan çýkan noktalarý oluþturuyor. Kabul edilen on yasa tasarýsý arasýnda Kosova Cumhuriyeti Meclisi Dýþiþleri Bakanlýðý ve Diplomatik Hizmetler, Güvenlik ve Askeri Bakanlýðý, Güvenlik Konseyi, Topululuklar ve onlarýn Haklarý, Kamu Maliye Ýdaresi, Yerel Yönetimin Finansmaný, Sivil Havacýlýk, Kosova Özel Savcýlýðý, EULEX Hakim ve Savcýlarýnýn Yetkileri, Dava Seçim ve Tayinleri yasa tasarýsý bulunuyor. Kosova Demokratik Türk Partisi milletvekili olarak Ad Hoc komisyonuna Türk topluluðu ve 7+ Parlamenter Grubu adýna önergeler sunduk. On Yasa Tasarýsý arasýnda özellikle Kosova Güvenlik Konseyi ile Topluluk ve Topluluklarýn Çýkarlarýna Ait yasa tasarýsý bizler için çok önem arz ettiðinden dolayý bunlarla ilgili önergelerimizi verdik. Kosova Güvenlik Konseyi Yasasý ndaki üyeler Baþbakan, Baþbakan Yardýmcýlarý ve Bakanlardan oluþuyor. Sýrp bakanýnýn da olmasý zorunlu kýlýnýrken gözlemci sýfatýnda G ü n c e l 8 Kervan: Önergelerimiz kabul edilmediði için, yasalara hayýr dedim Kosova Demokratik Türk Partisi Enis Kervan, Kosova Cumhuriyeti Meclisi Parlamenter Gurubu Baþkan ve Yardýmcýlarý Türkçe yle ilgili önerime hayýr dedi, bende genel kurulda Ahtisaari Paketi ne ait on Yasaya Hayýr dedim þeklinde konuþtu. MESK ten Nevruz kutlamasý MESK Derneði nin organizasyonu ile Prizren de Nevruz Þenliði düzenleniyor. MESK derneði yaný sýra þenliðe, Agimi, Lidhja Prizreni, Þarski Behar, Lorenc Antoni müzik okulu da katýlýyor. Cuma günü saat 9:00 sularýnda Prizren de Þadýrvan Meydanýndaki Key bölümünde yapýlacak olan þenlikte dernekler, folklor gösterileri yaný sýra, müzik ve diðer etkinliklerle izleyicilerine zevkli zamanlar yaþatacaklar. MESK Derneði Baþkaný Levent Buþ konu ile ilgili yaptýðý açýklamada, baharý müjdeleyen Nevruz ile ilgili kutlamalarýn son aþamaya geldiðini ifade ederken, Herkesi Cuma günü Þadýrvan a Nevruzu kutlamaya davet ediyoruz. Prizren ve çevresindeki derneklerin sahne alacaðý bu güzel programa, herkes davetlidir diye konuþtu. Nevruz kutlamalarýnýn TRT tarafýndan tüm dünyaya canlý olarak aktarýlacaðýný ifade eden Buþ, Düzenleyeceðimiz kutlamalar TRT tarafýndan canlý olarak takip edilip, tüm dünyaya ulaþtýrýlacaktýr. TRT yýllardan beri canlý aktardýðý Nevruz kutlamalarýna bu yýlda Kosova yý eklemiþ bulunuyor. Kosova, yaný sýra TRT, 12 ülkeden Nevruz kutlamalarýný canlý olarak izleyicilerine aktaracaktýr. Kosova nýn da bu ülkeler arasýnda yer almasý bizi mutlu ettiði gibi bizi cesaretlendirici bir olaya da tekabül ediyor diye konuþtu. Kosova Meclisi Topluluklar ve Geri Dönüþ Komisyonu baþkanýnýn olmasý da uygun görülüyor. Oysa bu komisyon baþkaný da Sýrp topluluðuna aittir. Ben Konseyde Sýrp olmayan bakanla birlikte Sýrp olmayan topluluklardan bir bakanýn da zorunlu bir þekilde yasayla garanti edilmesi gereðine deðinerek 7+ Parlamenter Grubu adýna önergede bulundum. Ancak tüm komisyon temsilcileri karþý gelirken sadece AKR Grup Baþkanýndan destek gördüm ve evet oyunu alabildim. Çünkü komisyonda önergenin geçebilmesi için üçte iki çoðunluk gerekmektedir. Ve komisyonda bütün bu sýcak tartýþmalar yaþanýrken, gözlemci olarak toplantýya katýlan yerel ve uluslararasý temsilciler sadece bu konularda sessiz kalmayý tercih ettiler. Ayný þekilde Meclis Genel Kurulu nda Baþbakan Yardýmcýsý Hayredin Kuçi de 7+ Parlamenter Grubunun önersini daha öncede hükümette dile getirildiði ancak desteklemediðini, gerekçesinin de bu kurulun etnik temeller üzerine kurulmadýðýný gösterdi. Bu yasalar ile ilgili hangi noktalar üzerine önergelerde bulundunuz? Topluluklar ve Topluluk Çýkarlarýna ait yasa tasarýsýna de özellikle Türk topluluðunu ilgilendiren konularda önergelerde bulundum. Bu yasaya þahsi evraklarýn; diploma, þahadetname, kimlik belgesi, seyahat belgesi, ehliyet vs. gibi belgeleri resmi diller dýþýnda topluluk dillerinde de yayýnlanmasýna olanak tanýyan ek bir maddenin eklenmesi talebinde bulundum. Ayný yasanýn 4. maddesindeki diller bölümünde, Türkçe nin Boþnak ve Rom dillerinden ayrýlarak Türklerin yaþadýklarý yerlerde resmi dil, merkezi düzeyde resmi kullanýmda dil olmasý gereðine dikkat çektim. Dernekler dýþýnda bu yasayla topluluklara ait hükümet destekli Enstitülerinde kurulmasýnýn garantiye alýnmasýný önerdim. Örnek olarak da Türkoloji Enstitüsü nün gereðine dikkatleri çektim. Ancak bu yasalarýn Ahtisaari Paketi ile Kosova Cumhuriyeti Anayasa Taslaðý ile uyumlu bir þekilde olduðu, bu yasalarýn hazýrlanýþýnda alt çalýþma gruplarýnda zaten temsilcilerimizin yer aldýðýný gerekçe göstererek, yoðun tartýþmalar neticesinde bu yasayla ilgili de hiçbir önerim komisyonda kabul edilmedi. Bende 13 Mart 2008 Perþembe günü Kosova Cumhuriyeti Meclisi Genel Kurulu nda, Ahtisaari Paketi ne ait bu on paket yasanýn ikinci okunuþunda, özellikle Sýrp Topluluðuna yönelik pozitif ayrýmcýlýklarý ve Türk topluluðunun beklentileri doðrultusundaki önerilerimin komisyonda desteklenmediðini göz önünde bulundurarak Ahtisaari Paketine ait bu önemli on yasa paketine Türk Topluluðu adýna hayýr oyu kullanarak destek sunmadým. Baþka bir deyiþle, Kosova Cumhuriyeti Meclisi Parlamenter Gurubu Baþkaný ve Yardýmcýlarýnýn, Türkçe yle ilgili önerime hayýr dedikten sonra, bende genel kurulda Ahtisaari Paketi ne ait on Yasaya Hayýr diyerek, tepkimi ifade etmeye çalýþtým. Prizren e Süleyman Demirel Üniversitesi kampus kuruyor Prizren e ziyarette bulunan Süleyman Demirel Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Metin Lütfi Baydar, önümüzdeki günlerde Süleyman Demirel Üniversitesinin Prizren de bir kampus kuracaðýný söyledi. Türkiye nin Süleyman Demirel Üniversitesi, Trakya Üniversitesi ve Mehmet Akif Ersoy Üniversitelerinden oluþan bir heyet evvelsi akþam Prizren ziyaretinde bulundu. ESNAF Ýþadamlarý Derneði nin davetlisi olarak Prizren e gelen heyete, ESNAF Derneði tarafýndan verilen akþam yemeðine katýldýlar. Kosova da bulunmaktan duyduklarý mutluluðu dile getiren heyet, Kosova ya yardýmda bulunmak için her türlü desteði sunacaklarýný ifade ettiler. Gecede bir konuþma yapan Süleyman Demirel Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Metin Lütfi Baydar, önümüzdeki günlerde Süleyman Demirel Üniversitesinin Prizren de bir kampus kuracaðýný söyledi. Gecede bir konuþma yapan ESNAF Ýþadamlarý Derneði eski dönem baþkaný Cemil Luma, Türkiyeli iþadamlarýnýn Kosova ya yatýrým yapmalarý çaðrýsýnda bulundu. Geceye Türkiye Cumhuriyeti Kosova Türk Eþgüdüm Bürosu Þefi Mustafa Sarnýç, TÝKA Kosova Temsilcisi Kürþat Mahmat da katýldý.

9 9 Arnavutluk patlamayla sarsýldý Cumartesi günü Tiran yakýnlarýndaki dev bir mühimmat deposunda meydana gelen bir dizi patlama sonrasýnda ölüm bilançosu dokuza yükselirken, askerler hayatta kalan insan arama çalýþmalarýný 17 Mart Pazartesi günü de sürdürdüler. En az on kiþi hala kayýp durumda. Kontrollü bir þekilde imha edilmeyi bekleyen eski mühimmatýn tutulduðu bir binada meydana gelen bir dizi patlamada 240 tan fazla insan yaralandý. Depo, Tiran a yaklaþýk 15 km mesafedeki Gerdec kasabasý yakýnlarýnda bulunuyor. Hükümet, 110 kiþinin NATO tarafýndan kiralanmýþ ABD li bir firmanýn çalýþanlarýnýn da yardýmýyla top mermilerini imha etmekte olduklarýný ileri sürdü. Cumhurbaþkaný Bamir Topi, farklý dönemleri kapsayan iki savcýlýk ekibi tarafýndan bir soruþturma baþlatýldýðýný söyledi. Baþsavcý Ina Rama, müfettiþlerin müteahhit firmanýn faaliyetleri ve olasý bir suç unsurunu da araþtýrdýklarýný söyledi. Eski mühimmatýn imhasý, Arnavutluk un NATO üyesi olabilmek için yerine getirmesi gereken þartlar arasýnda yer alýyor. Üsküp te iktidarla muhalefet uzlaþtý Makedonya da koalisyon ortaðý ADP nin koalisyon hükümetinden çekildiðini açýklamasýndan sonra Baþbakan Nikola Gruevski liderliðindeki hükümet, gelecek ay ki NATO zirvesine kadar iktidarda kalmak üzere muhalefetle anlaþtý. Gruevski nin baþbakanlýðýndaki muhafazakar hükümet, gelecek ay yapýlacak NATO zirvesine kadar iktidarý sürdürmek için muhalefet partileriyle anlaþma saðlandýðýný bildirdi. ADP lideri Menduh Taçi parti yönetiminin, hükümetten ayrýlma kararý aldýðýný açýklamýþtý. ADP nin, Arnavutça nýn ikinci resmi dil olmasý, Kosova nýn hemen tanýnmasý gibi isteklerinin kabul edilmemesi üzerine hükümetten çekildiði kaydediliyor. Meclisteki 120 sandalyeden 57 sine sahip olan Makedonya Baþbakaný Nikola Gruevski liderliðindeki hükümet, ADP nin koalisyondan çekilmesi üzerine meclisteki çoðunluðunu yitirmiþti.bu geliþme üzerine NATO zirvesine kadar Makedonya da geniþ tabanlý bir koalisyon hükümetinin kurulmasý olasýlýðý üzerinde duruluyor ve NATO toplantýsýndan hemen sonra da erken seçimlere gidilebileceði yorumlarý yapýlýyordu. Eski Yugoslavya cumhuriyetlerinden Makedonya, 2-4 Nisanda Romanya nýn baþkenti Bükreþ te yapýlacak NATO zirvesinde Ýttifaka üyeliðe davet edilmeyi bekliyor. Yunanistan da sendikalar ayakta Dün Yunanistan daki 3 saatlik grevle sosyal güvenlik reformu tasarýsý protesto edildi. Toplu taþýma araçlarý çalýþmadý, uçuþlarda da aksamalar yaþandý. Hem kamu sektöründe hem de özel sektörde yapýlan grev nedeniyle Olimpik havayollarýnýn seferlerinde aksama oldu. Greve avukatlar, doktorlar, liman iþçileri ve mühendisler de destek verdi. Ýþ býrakan Yunan çalýþanlar, Emeklilik fonlarýmýza dokunmayýn Ellerinizi kadýn haklarýndan çekin þeklinde slogan attý. Yunan hükümeti, ülkedeki sosyal güvenlik sistemini reformdan geçirmek, bu çerçevede de emeklilik yaþýný artýrmayý, özellikle de kadýnlar ve çalýþan annelerin sosyal haklarýnda kesintiye gitmeyi planlýyor. Yunan sendikalarý, 19 Martta 24 saatlik bir grev yapmayý daha planlýyor. B a l k a n Pazartesi günü, Mitroviça kentinde 17Mart yaþanan olaylar, baðýmsýzlýðýn ilan etmesinden bu yana, Kosovalý Sýrplar ile bölgedeki uluslararasý toplumun misyonu arasýnda yaþanan ilk daha ciddi çatýþma hadisesidir. Mitroviça kentindeki mahkeme binasýnýn Sýrplarca iþgal edilmesi, Kosova nýn ilan ettiði baðýmsýzlýða karþý koymak maksadýyla Kosovalý Sýrplarýn son zamanlarda yürüttükleri protesto eyleminin bir devamý niteliðindedir. Kosova baðýmsýzlýðýný tanýmayan ve Sýrbistan ýn yasal düzenlemelerine göre çalýþmak isteyen Kosovalý Sýrplar, baðýmsýzlýk ilanýnýn ardýndan ilk hamle olarak Kosova polisindeki görevlerini boykot etmeye baþladý. Ardýndan, bilindiði gibi 3 Mart Pazartesi günü ise, Kosova devlet demiryollarýnýn, ülkenin kuzeyinden geçen yaklaþýk 60 kilometrelik bir kýsmý, Sýrplarca kontrol altýna alýndý ve tren seferleri durdurdu. Mitroviça kentinin Sýrp kýsmýnda bulunan mahkemenin iþgal edilmesi eylemiyle ise, Sýrplar, Kosova nýn yargý sistemi çevresinde çalýþmak istemediklerini dünyaya duyurmaya çalýþtý. Kosova daki hiçbir geliþme tesadüf olmadýðý gibi, son zamanlarda Kosovalý Sýrplar tarafýndan gerçekleþtirilen olaylarýn arkasýnda da Belgrad ýn bulunduðu açýktýr. Bilindiði gibi, Kosovalý Sýrplar kendi aralarýnda homojen olmadýðý için, bazý önemli kararlarý alabilecek durumda deðildir. Bu yüzden, Belgrad ýn Kosovalý Sýrplara hangi yönde talimat verdiði dikkatle incelenmelidir. Oysa Sýrbistan ý erken seçim sürecine sürüklemiþ olan baþbakan Koþtunitsa ve yandaþlarýnýn, Kosovalý Sýrplarý boykotlara sevketmek ve gergin durumlar yaratmak suretiyle, Kosova baðýmsýzlýðýnýn tanýnma sürecini aksatmayý hedefledikleri ortadadýr. 11 Mayýs 2008 de Sýrbistan da yerel ve erken meclis seçimlerinin gerçekleþmesi gerekiyor. Sýrbistan ýn bazý önemli siyasi partilerinin söz konusu seçimler için yürüttükleri kampanyanýn odaðýna Kosova ERHAN TÜRBEDAR Ankara Mektubu E-posta:eturbedar@gmail.com Mitroviça daki Olaylar sorunu yerleþtirmiþ olmalarý, önümüzdeki haftalarda Kosova nýn kuzeyinde yeni olaylarýn yaþanmasýna sebebiyet verebileceklerini düþündürüyor. Bir baþka ifadeyle, Belgrad daki politikacýlar iktidar kavgasý çerçevesinde, geçmiþte defalarca olduðu gibi, Kosovalý Sýrplarý kullanma yoluna gitmeye hevesli gözüküyor. Bunun yanýnda, Belgrad, 11 Mayýs 2008 deki seçimleri Kosova nýn kuzeyinde de gerçekleþtirmeyi planlýyor. Anlaþýldýðý üzere, Belgrad ilk aþamada en azýndan Kosova nýn kuzeyinde kendi anayasa ve diðer yasalarýný uygulamayý hedefliyor. Söz konusu yasalarýn uygulanmasýný kolaylaþtýrmak için ise, Belgrad Kosova nýn kuzeyinde devlet içinde devlet þeklinde nitelendirilebilecek paralel kurumlar oluþturmaya hazýrlanýyor. Buradan hareketle, bütün bu yaþanan geliþmelerin, Kosova nýn kendisinin de artýk küçük bir Kosova sorununa sahip olduðuna iþaret ettiði söylenebilir. Ancak, 17 Mart Pazartesi günü yaþanan olay, Kosova da görevli olan uluslararasý toplumun misyonunun kýrmýzý çizgilerinin bulunduðuna ve Kosovalý Sýrplarýn olasý bölücü eylemlerine müsamaha gösterilmeyeceðine iþaret ediyor. Ahtisaari raporunun ihlali niteliðindeki bütün giriþimlerin ise, birer kýrmýzý çizgiyi oluþturduðu söylenebilir. Hatýrlatmak gerekirse, Ahtisaari raporu uyarýnca, Sýrplarýn kontrolündeki Kosova belediyelerine ademimerkezileþme çerçevesinde hayli geniþ özerklik verilmeye çalýþýlýyor. Dahasý, söz konusu Sýrp belediyelerin hem kendi aralarýnda, hem de Sýrbistan daki belediyelerle iþbirliðinde olmalarýna imkan tanýnýyor. Ahtisaari raporunda ayrýca, Sýrplarýn Kosova daki en önemli kilise, manastýrlarý ve diðer anýt yerleri etrafýnda koruyucu bölgelerin oluþturulmasý da öngörülüyor. Bütün bunlarýn dýþýnda, Ahtisaari raporunda Sýrplarýn kolektif haklarý garanti ediliyor, Sýrpça ise Arnavutça yanýnda Kosova nýn ikinci resmi dili olarak kabul ediliyor.

10 D ü n y a 10 Dünya Turu Halk istedi, eðitim ve saðlýk ücretsiz oldu Macaristan da 9 Martta yapýlan referandum sonuçlarý doðrultusunda hükümet halkýn isteðine boyun eðdi. Parlamento, ücretli eðitim ve saðlýk hizmetleri yasalarýný yürürlükten kaldýrdý. Koalisyon hükümetini oluþturan Macaristan Sosyalist Partisi ve Hür Demokratlar bugün parlamentoda, referandumda halkýn reddettiði ücretli eðitim ve saðlýk hizmetleriyle ilgili yasalarý oylamaya sundu. 349 milletvekilinin katýldýðý oylamada, yasalarýn yürürlükten kaldýrýlmasý 1 e karþý 199 oyla kabul edildi. Oylamada 149 üye çekimser oy kullandý. Merkel, Yahudi Soykýrým Anýtý ný ziyaret etti Ýsrail in kuruluþunun 60. yýlýnda Ýsrail e gelen Almanya Baþbakaný Merkel, Kudüs te, II. Dünya Savaþý sýrasýnda Naziler tarafýndan soykýrýma uðrayan 6 milyon Yahudinin anýsýný yaþatan Yad Vaþem-Soykýrým Anýtý ve Müzesi ni ziyaret etti. Anýta çelenk koyan ve saygý duruþunda bulunan Merkel e, ziyareti sýrasýnda Ýsrail Baþbakaný Ehud Olmert eþlik etti. Merkel, Yad Vaþem de özel deftere yazdýðý yazýda, soykýrýmdaki tarihi sorumluluðunun bilince olan Alman hükümetinin, ilk Ýsrail-Almanya danýþma mekanizmasýný oluþturarak geleceði biçimlendirme konusundaki kararlýlýðýný ifade ederek, Almanya nýn tarihi sorumluluðunu hiçbir zaman unutmayacaðýný belirtti. Karamanlis: Annan Planý artýk zemin deðil Yunanistan Baþbakaný Kostas Karamanlis, BM tarafýndan hazýrlanan Annan planýnýn, Kýbrýs sorununun çözüm müzakerelerine artýk zemin olamayacaðýný, çünkü bu planýn Kýbrýs Rumlarýnýn büyük çoðunluðu tarafýndan reddedildiðini söyledi. Karamanlis, ayrýca Kýbrýs ta yaþayabilir bir çözüme ulaþabilmek için yapýlacak çabalara Yunanistan ýn katkýda bulunacaðýný kaydetti. Karamanlis, Teyit etmek isterim ki, Türkiye nin AB yolu, AB kararlarýnda açýkça belirtilen kýstas ve ön koþullarýn yerine getirilmesine baðlýdýr dedi. Ýran da Oy Sayýmý Tamamlandý Ýran daki seçimde oylarýn sayýmý büyük oranda tamamlandý. Muhafazakarlar 163, reformcularla baðýmsýzlar toplam 87 milletvekili çýkardý. Açýklanan sonuçlara göre Cumhurbaþkaný Ahmedinejad yanlýsý aþýrý muhafazakarlar 88, Tahran Belediye Baþkaný Galibaf yanlýsý ýlýmlý muhafazakarlar 75, reformcular 40, baðýmsýzlar ise 47 milletvekilliði kazandý. Oy sayýmý baþkent Tahran hariç büyük oranda tamamlandý. Yarý resmi Mehr ajansýnýn haberine göre, 40 milletvekilinin seçimi ise ikinci tura kaldý. Baðýmsýz olduðu ifade edilen adaylarýn çoðunun reformcu kanada yakýn olduðu belirtiliyor. Reformcularýn ikinci turda da 20 civarýnda milletvekili kazanabileceði tahmin ediliyor. Budapeþte de Olaylý Gösteri Macaristan ýn baþkenti Budapeþte de 1848 Ýhtilali ve Özgürlük Savaþý nýn yýldönümü kutlamalarý, hükümet karþýtý gösteriye dönüþtü. Çýkan olaylarda 3 kiþi yaralandý. Hükümet karþýtý sloganlar atarak yürüyüþe geçen göstericiler, çöp bidonlarýný yaktý, güvenlik güçlerine molotof kokteyli ve taþlarla saldýrdý. Polisin gözyaþartýcý bomba kullandýðý Kandahar dan yayýlan özgürlük þarkýsý 18 yaþýnda bir kýz, Afganistan da, Taliban ýn kalesi Kandahar da, Pop Star yarýþmasýna katýldý. O þarkýsýný söyledi, sesi dalga dalga yayýldý. Yarýþmada 3. olarak elendi ama, ülkesinde bir ateþi yaktý. ABD nin 11 Eylül saldýrýlarýndan sonra bombardýmanla girdiði ve 7 yýldýr hâlâ çýkmadýðý Afganistan da son dönemdeki en önemli hayat belirtisi, bir zamanlar Taliban ýn kalesi olan Kandahar dan, 18 yaþýnda bir genç kýzýn sesiydi. Afgan kadýnlarý dünya basýnýnda hep burka ile yer aldý. Bu kez ise, bir genç kýz, baþý örtülü, ama yüzü açýk, elinde mikrofon, sahnede þarký söylüyordu. Afganistan da modern hayata uyum amacýyla düzenlenen popstar yarýþmasýnýn üçüncüsüne, ilk kez bir kadýn katýlmýþtý. Afgan Star yarýþmasýnýn tek kadýný olan Lima Sahar ýn sesi, Afganistan dan dünyaya yayýldý. Lima nedeniyle, her cuma akþamý, Afganistan da hayat durdu. Kadýn, erkek, genç, yaþlý tüm Afganlýlar, TV baþýna geçtiler, oy verdiler. Üstelik ülkenin en muhafazakar aþireti olan Peþtunlar a mensup olan Lima, Din Adamlarý Konseyi nin Ülkenin ne pop müzik yýldýzýna ne de kadýn bir þarkýcýya ihtiyacý var açýklamalarýna, Taliban yanlýlarýnýn tehditlerine raðmen, kadýnlar ve gençler baþta olmak üzere Afgan halkýnýn oylarýyla ilk 3 e kadar yükseldi. Cuma günkü yarýþmada üçüncü olarak elendi, ama, aslýnda kazandý; þarký söyleyerek Afgan kadýnlarý için özgürlük yolunu açtý. Ýran da 9 sanat dergisi kapatýldý Ýran da 9 sanat dergisi, ahlaksýz yabancý sinema oyuncularý resimlerini bastýklarý gerekçesiyle kapatýldý. Ýran Öðrenci Haber Ajansý nýn (ÝSNA) haberine göre, basýn denetleme kurulu 6 sý haftalýk, 3 ü aylýk toplam 9 sanat ve sinema dergisini kapattý. Kapatýlan Dünyay-ý Tasvir (Görüntü Dünyasý), Sobh-e Zendegi (Yaþam Sabahý), Telaþ (Çaba), Besuye Efthar (Gurura Doðru), Neday-ý Ýran (Ýran ýn Sesi) ve Havar dergileri haftalýk, Baznigari (Gözlem), Haft (Yedi) ve Þoka adlý dergilere aylýk olarak çýkýyordu. Ýran Kültür ve Ýslami Ýrþad Bakanlýðý Ýç Yayýnlar Dairesi nden yapýlan açýklamada, söz konusu yayýnlarýn kapatýlmasýna gerekçe gösterilen suçlar þöyle sýralandý: Ahlaksýz yabancý sinema oyuncularýnýn resimlerini basmak ve onlarýn sefih yaþamlarýnýn ayrýntýlarýný aktarmak, asparagas haber yapmak, yetkili kurumlardan izin almaksýzýn kimi ilaçlarýn (kozmetik) reklamýný yapmak, kamuoyu ahlakýna aykýrý yazýlar yayýnlamak. Kapatýlan dergilerin yöneticileri, kendilerine hiçbir resmi uyarý yapýlmadýðýný ifade ederek, yayýnlarýn durdurulmasýna tepki gösterdiler. Cumhurbaþkaný Mahmud Ahmedinejad ýn göreve gelmesinden sonra, özellikle reformcu gazetelere yönelik baskýlar artmýþtý. Reformcu kesimin önde gelen gazetesi Þark, 2 kez kapatýlmýþ; Þark ý hazýrlayan ekibin çýkardýðý Hammihan ýn (Yurttaþ) yayýn yaþamý da fazla sürmemiþti. Reformcu Hammihan da mahkeme kararýyla kapatýlmýþtý. Ýran da, yayýn yaþamýný 16 yýldýr sürdüren Zenan (Kadýnlar) adlý kadýn dergisi de ocak ayýnda basýn denetleme kurulu tarafýndan kapatýlmýþtý. BM: Buzullarýn erime hýzý 2 kat arttý Ýklimin ýsýnmasý yüzünden buzullarýn erime hýzýnýn arttýðý bildirildi. BM Çevre Programý tarafýndan yayýnlanan araþtýrma, yeryüzündeki buzullarýn ortalama erime oranýnýn, dönemiyle dönemi arasýnda neredeyse iki kat arttýðýný gösterdi. Bu tespit, merkezi Zürih te bulunan Dünya Buzullarýný Ýzleme Bürosu nca (DBÝB) gözlem altýnda tutulan 9 dað zincirindeki 30 buzul incelenerek yapýldý. Araþtýrmaya göre, buzullar 1980 den bu yana ortalama 11,5 metre inceldi. Referans olarak alýnan buzullarýn sadece yüzde 4 ünün kalýnlýðý arttý. En fazla Norveç teki Breidalblikkbrea buzulu eridi te sadece 30 cm eriyen buzul, 2006 da 3,1 metre inceldi. Ýncelenen diðer buzullar da deðiþik oranlarda inceldi. Durumu deðerlendiren DBÝB Baþkaný Profesör Wilfried Haeberli, Erime eðiliminin arttýðý görülüyor. dedi. Bir BM yetkilisi de milyonlarca insanýn içme suyu, tarým, sanayi ve elektrik enerjisi üretimi açýsýndan bu doðal su kaynaklarýna doðrudan ya da dolaylý olarak baðýmlý olduðuna iþaret ederken, buzullarýn yok olmasýnýn büyük sorun oluþturacaðý uyarýsýnda bulundu. gösteride, 21 kiþi gözaltýna alýndý. Olaylar sýrasýnda, 3 kiþi yaralandý, bazý polis araçlarý zarar gördü. Macaristan da paralý yüksek öðrenim ve saðlýk alanýnda katký payý öngören yasalarla ilgili geçen ay yapýlan referandumda muhalefet ezici bir zafer kazanmýþtý. Iraklý Temiz Suya Hasret Amerikan iþgali altýndaki Irak ta, insani durum kötüye gidiyor. Ýþgal sonrasýnda þiddetin hakim olduðu Irak ta tek sorun güvenlik tehdidi ve istikrarsýzlýk deðil. Milyonlarca Iraklý, temiz su ve temel hizmetlerden yoksun... Uluslararasý Kýzýl Haç Örgütü ne göre, Irak taki insani durum, dünyada en kritik olanlar arasýnda... Bazý bölgelerde su tesisi bile yok. Yoksul kesim, 150 dolar civarýndaki aylýk gelirinin üçte birini temiz suya harcýyor. Irak ta saðlýk sistemi de içler acýsý... Hastanelerde yeterli saðlýk çalýþaný ve ilaç yok. Yatak sayýsý da yetersiz. Doktorlar ve diðer saðlýk çalýþanlarý da saldýrýlara hedef olanlar arasýnda. Rusya, Tataristan daki Türk okullarý kapatabilir 22 Tatar gazeteci ve akademisyenin imzaladýðý Türk okullarýný kapatma talebi, Rusya Devlet Baþkaný Vladimir Putin ve 2 Mart 2008 cumhurbaþkanlýðý seçimlerini kazanan Dimitri Medvedev e sunuldu. Liselerde öðretmen olarak çalýþan TC vatandaþlarýnýn gereken eðitim düzeyine sahip olmadýðýný iddia eden Türk karþýtý gazeteciler, Okullar kapatýlmalý. Kapatýlmasa bile bu okullarda çalýþan Türkler sahip olduklarý diplomalarýn gereken denklik onayý almadýðý için çalýþmalarýna son verilmeli açýklamasýnda bulundu yýlý sonunda Rusya nýn çeþitli bakanlýk ve kurumlarýnca sýký denetime tabi tutulan Tatar-Türk liselerinde yasadýþý faaliyetinin bulunmadýðýný söyleyen Rus yetkilileri ise, bu okullarýn kapatýlmasýna neden olabilecek Moskova Mahkemesi nce bölücü yayýn listesine alýnarak ülke genelinde yasaklanan Sait Nursi nin kitaplarýnýn aramalarda bulunmadýðýný belirttiler. Putin e suikast engellendi Önümüzdeki ay görevi býrakacak olan Rusya Devlet Baþkaný Vladimir Putin, ölümden döndü. Bir Rus gazetesinin bildirdiðine göre ülke polisi, Baþkan Putin i öldürmeye hazýrlanan bir keskin niþancýyý ele geçirdi. Habere göre suikastçý, Putin i 2 Mart taki baþkanlýk seçiminin gecesinde Kremlin in önünde düzenlenen konser sýrasýnda kapýda öldürecekti. Ancak resmi haber ajansý Ýtar Tass a konuþan güvenlik kaynaklarý iddiayý yalanladý. Çin yapýmý 2 milyon oyuncak toplatýlacak Oyuncak daðýtýcýsý Mega Brands, küçük mýknatýslarýn düþebileceði ve yutulmasý halinde çocuklara zarar verebileceði gerekçesiyle Çin yapýmý mýknatýslý 2,4 milyon oyuncaðý toplatacak. Toplatýlacak mýknatýslý oyuncaklardaki küçük mýknatýslarýn düþebileceði ve çocuklar tarafýndan yutulabileceði, birden fazla mýknatýsýn yutulmasý halinde, bunlarýn birbirine yapýþarak, baðýrsak delinmesine, ölümcül sonuçlara yol açabilecek enfeksiyonlara neden olabileceði uyarýsýnda bulunuldu. Mega Brands, yaptýðý açýklamayla, 1,1 milyon okul öncesi Magtastik ve Magnetix Jr bloklarý ile 1,3 milyon MagnaMan oyuncaklarýný toplatmaya karar verdi. Dünya Turu

11 11 T ü r k i y e Baþsavcý, AK Parti ye kapatma davasý açtý Türkiye Yargýtay Baþsavcýsý Yalçýnkaya, Laikliðe aykýrý fiillerin odaðý haline geldiði iddiasýyla AK Parti nin kapatýlmasý istemiyle Anayasa Mahkemesi nde dava açtý. Baþsavcý, Gül ü de aralarýna alarak AK Parti den 71 kiþinin siyasetten yasaklanmasýný istedi. Baþsavcý nýn Anayasa Mahkemesi ne kapatma davasý açtýðý haberi, þok etkisi yarattý. AK Parti nin laikliðe aykýrý fiillerin odaðý haline geldiðini iddia eden Baþsavcý, 71 kiþinin siyasetten yasaklanmasýný istedi; eski baþbakan ve parti yöneticisi olmasý nedeniyle Cumhurbaþkaný Abdullah Gül ü siyasi yasak istediði listeye dahil etti. Türkiye Cumhurbaþkaný ve Baþbakan dan baþlayarak, AK Partililer in türban, imam hatip liseleri, laiklik ve cumhuriyetle iliþkili açýklamalarýný bir süredir mercek altýna alan Baþsavcý, dava gerekçesini Anayasa ve Siyasi Partiler Kanunu na dayandýrdý. Gül: Sonucu çok çok iyi düþünülmeli Türkiye Cumhurbaþkaný Abdullah Gül, Ýktidar partisiyle ilgili bu talebin Türkiye ye ne kazandýrýp ne kaybettireceðinin çok çok iyi düþünülmesi lazým dedi. Gül, kendisinin de benzer bir süreç yaþadýðý hatýrlatýlýnca ise Ben þu anda siyaset üstüyüm dedi. Gül, Kapatma davasý hakkýndaki deðerlendirmeniz nedir? sorusu üzerine, Bu konularý burada konuþursak, buraya geliþ sebebimiz tamamen gölgelenir ve gider dedi Baþbakan Erdoðan: Kýrgýn kýzgýn deðiliz Türkiye Baþbakaný Recep Tayip Erdoðan, Estonya Baþbakaný Andrus Ansip ile düzenlediði ortak basýn toplantýsýnda bir gazetecinin kapatma davasýnýn ruh halini nasýl etkilediðine iliþkin soruyu yanýtlarken, Kýrgýn kýzgýn deðiliz. Devletin baþýnda olanlar böyle bir hakký kendinde bulamazlar. Halka hizmet hakka hizmettir dedi. Erdoðan, kapatma davasý üzerine yerel seçimlerle erken seçimin birleþtirilebileceði yönündeki senaryolarý Saçma þeyler diye niteledi. Baþbakan Erdoðan, Estonya Baþbakaný ile birlikte düzenlediði ortak basýn toplantýsýnda kapatma davasýna iliþkin sorular üzerine olayýn hukuki bir süreç olduðunu vurguladý ve atýlmasý gereken adýmlarýn atýlacaðýný söyledi. Görevlendirdiði kurmaylarýnýn konu üzerinde çalýþtýðýný anlatan Erdoðan, Halkýmdan, vatandaþýmdan isteðim, arzum þudur. Herhangi bir sýkýntýya, gerilime gerek yoktur dedi. MHP: Kapatma davasýný üzüntüyle karþýlýyoruz Milliyetçi Hareket Partisi (MHP) Grup Baþkanvekili Mehmet Þandýr, bir yargý sürecinin baþladýðýný, bu sürece ve sonuçlarýna saygý gösterilmesi gerektiðini söyledi. Davanýn Yargýtay Cumhuriyet Baþsavcýlýðý tarafýndan açýlmasýný demokrasi ve ülkemiz adýna üzüntü verici bir durum olarak deðerlendiren Þandýr, þunlarý kaydetti: Parti olarak bu çaðda böyle bir dava açýlmasýný üzüntüyle karþýlýyoruz. Türkiye bir hukuk devletidir. Hukukun üstünlüðüne herkesin sýðýnmasý ve saygý göstermesi gerekir. Ama ne olursa olsun Cumhuriyetimizin ve hukukunun gereðine herkesin uymasý gerekir. CHP liler Baþsavcý ya hak verdi CHP Genel Baþkan Yardýmcýsý Özyürek, AK Parti hakkýnda açýlan kapatma davasýyla ilgili Partilerin kapatýlmasýný doðru bulmuyoruz. Ancak cumhuriyet baþsavcýsý da görevini yapmak durumunda. Bir iktidar partisinin, bu duruma düþmesi büyük talihsizlik dedi. Rehn: Avrupa demokrasisine aykýrý AB Komisyonu nun geniþlemeden sorumlu üyesi Olli Rehn, Türkiye Yargýtay Cumhuriyet Baþsavcýsý nýn AK Parti ye açtýðý kapatma davasýný deðerlendirdi. Olli Rehn, Normal Avrupa demokrasilerinde siyasi konular parlamentoda tartýþýlýr, sandýklarda karara baðlanýr, mahkemelerde deðil dedi. Rehn, kuvvetler aykýrýlýðý ilkesinin, demokrasilerin temel ilkesi olduðunu vurguladý. Nasýl siyasetin yargýya saygý duymasý gerekiyorsa, yüksek mahkemeler de siyasete saygý duymalý ifadesini kullanan Olli Rehn, kapatma davasýnýn, Türkiye nin Avrupa Birliði üyelik sürecini etkileyip etkilemeyeceði sorusunu da yanýtladý. Soruyu doðrudan cevaplamaktan kaçýnan Rehn, bu davanýn Avrupa toplumunun demokratik prensiplerine uygun olduðunu söylemek güç dedi. Çanakkale deniz zaferinin yýldönümü Çanakkale Deniz Zaferi nin 93 üncü yýldönümü ile Þehitleri Anma Günü, törenlerle kutlanýyor. Çanakkale deki ilk tören, Cumhuriyet Alaný nda düzenlendi. Burada Atatürk Anýtý na çelenk konuldu. Saygý duruþunun ardýndan Ýstiklal Marþý eþliðinde Türk Bayraðý göndere çekildi. Çanakkale 18 Mart Stadyumu ndaki kutlamalar ise, Türkiye Baþbakaný Recep Tayyip Erdoðan ýn, stadyuma gelmesiyle baþladý. Baþbakan Recep Tayyip Erdoðan törende yaptýðý konuþmada, Çanakkale Zaferi nin tarihe kaydý düþülmüþ en muazzam kahramanlýk destaný olduðunu belirterek, Milletimizin þartlar ne olursa olsun ülkesi ve vataný için nasýl bir mücadele ortaya koyabileceðinin en büyük delili en þanlý niþanesidir dedi. Tarihten ders almaya bugün her zamankinden daha fazla ihtiyacýmýz olduðunu kaydeden Erdoðan, Milletin birliðine, ülkenin dirliðine, çocuklarýmýzýn geleceðine kastedenlere karþý her insanýmýzýn gönlünde bir Çanakkale Geçilmez þuuru filizlensin istiyoruz diye konuþtu. Daha sonra Çanakkale Þehitler Abidesinde de bir tören düzenlendi. Törenlere, Türkiye Cumhurbaþkaný Abdullah Gül ve Türkiye Baþbakaný Recep Tayyip Erdoðan da katýldý. Cumhurbaþkaný Abdullah Gül de törende, Çanakkale zaferi ile Türk milletinin kaderinin yeniden çizildiðini belirtti. Gül, Bu zafer, Türk Milleti nin uyanýþýný, bilinçlenmesini simgelemektedir. Türk milleti önce Çanakkale de ardýndan Kurtuluþ Savaþý nda var olma mücadelesi vermiþtir dedi. Daha sonra þehitlik defteri Cumhurbaþkaný Gül ve Baþbakan Erdoðan tarafýndan imzalandý. Abidedeki tören þehitliðin ziyaret edilmesiyle sona erdi. Gün dolayýsýyla, Anýtkabir de de tören düzenlendi. Mehmetçiðe süper silah hazýrlýðý Makine Kimya Endüstrisi Kurumu (MKEK) Genel Müdürlüðünce Silahlý Kuvvetlerin ihtiyacý doðrultusunda projelendirilen ve Mehmetçik-1 adý verilen yarý otomatik tüfek üretimine yönelik çalýþmalarda son aþamaya getirildi. 3 kilo 600 gram aðýrlýðýnda, etkili menzili 500 metre dürbün kullanýcýya göre 5 kat büyütmeli, dipçik kilitlemeli mekanizmaya sahip Mehmetçik-1 in piyade tüfeðinin ilk prototipi yapýldý. Tüfekler test edildikten sora seri üretime yönelik süreç baþlatýlacak. Yeni model tüfek üretimine yönelik olarak MKEK te baþlatýlan yeniden yapýlanma çalýþmalarý kapsamýnda da silah fabrikasýnda tamamýyla bilgisayar destekli tasarýmý ve üretime yönelik kurum bünyesinde de bir araþtýrma-geliþtirme biriminin de kurulduðu öðrenildi. Yakýn muharebe ve hücre baskýnlarýnda kullanýlmak üzere lazer takýlabilme özelliðine de sahip olan Mehmetçik-1 tüfeklerinin 3 kilogram ayarlama versiyonu da bulunuyor. Yeni piyade tüfeðinin mevcut G3 piyade tüfeklerine karþý önemli avantajlarý bulunuyor. Tesirli menzili 500 metre. Yiv ve setlerinden dolayý daha güçlü ve öldürücü olma avantajý bulunan bu tüfeklerin isabet oraný daha yüksek.

12 Savaþ ve ekmek Ayþe Karabat Bir arkadaþým söylemiþti; insanlarýn büyük kýsmý, 11 Eylül saldýrýlarýný haber aldýklarý o anda ne yaptýklarýný çok net olarak hatýrlýyormuþ. O an, dünyanýn neresinde olurlarla olsun, insanlarýn hafýzalarýna kazýnmýþ. Siz hatýrlýyor musunuz bilmiyorum ama, ben tam o anda, Kudüs te yeþil fasulye ayýklayarak sabah haberlerini izliyordum. Peki, Irak savaþý çýktýðýnda ne yapýyordunuz? Uzun süredir beklenen savaþýn ilk bombalarý atýldýðýnda? Ben yine Kudüs teydim ve komþumuza elindeki atropin iðnesi ile gaz maskesini kullanmasýna gerek olmayacaðýný, çünkü Irak ýn elinde kitle imha silahý bulunmadýðýný anlatmaya çalýþýyordum. Amerikalýlarýn tamamýnýn 11 Eylülde ne yaptýklarýný hatýrladýklarýný eminim. Ama öyle gözüküyor ki, Irak savaþýný çoktan unutmuþlar. Pew adlý kuruluþun araþtýrmasýna göre, Amerikan basýnýnda doðrudan Irak ile ilgili haberler, son haftada yüzde 1 e kadar düþmüþ. Tipik Amerikalýlar için, Ýþte Irak diye bir yer, her gün de insanlar ölüyor galiba diye bir fikir anlaþýlan, hepsi bu... Ayný araþtýrmaya göre, Amerikalýlar, bir hesaba göre 90 bine yaklaþan, Iraklýnýn öldüðünü, ne 2 milyon mülteciyi, ne ülkedeki berbat koþullarý biliyor. Daha da tuhafý, bir seçim arifesinde olsalar da kayýplardan bihaberler. Amerikalýlarýn yalnýzca yüzde 28 i, kendi kayýplarýnýn beþ yýlda neredeyse 4 bin olduðunun farkýndaymýþ... Ama elbette Amerikalýlarýn mortgage krizinden haberi var. Ha bir de eminim, New York valisinin cinsel münasebetleri nedeniyle baþýna gelen iþlerden. Hatta sanýrým bu konuda, Irak konusunda olduðundan çok daha bilgililer, baksanýza biz de bile, Irak savaþýnýn birinci yýldönümü yaklaþýrken, gazetelerde Irak haberlerden çok, New York Belediye Baþkaný ile ilgili haberler var, hem de manþetlerden. Eh bu þartlar altýnda, Irak savaþýnýn kendi ekonomilerine ne yaptýðýný da bilmiyordur Amerikalýlar. Mesela, muhtemelen artan petrol fiyatlarýyla Irak savaþý arasýndaki iliþkiye kafa yormamýþlardýr. Nobel ödüllü ekonomist Joseph Stiglitz in ABD Kongresine verdiði bilgiye göre, uzun dönem maliyetleri de hesaplandýðýnda Irak savaþýnýn maliyeti 3 trilyona kadar çýkabilirmiþ. Stiglitz, 2003 te varil baþý 37 dolar olan petrol fiyatlarýnýn þimdi 110 dolara dayanmasýný da büyük ölçüde savaþa baðlýyor. Biliyorsunuz, uygarlýk, tarým toplumuna geçiþle baþlýyor. Ýlk uygarlýklarýn da Mezopotamya da baþlamasýna þaþmamak gerek, ne de olsa, verimli hilalin bir parçasý orasý. Ama bugünlerde tarýmýn icadý ile baþlayan uygarlýk da aðýr bir tehlike altýnda. Kuraklýk, doðal felaketler, verimsizlik, spekülatif alýmlar ve satýmlarýn yaný sýra, petrol fiyatlarýnýn artmasý buðday üretimini etkilediði için, dünya yeni bir açlýk tehlikesi ile karþý karþýya. Birleþmiþ Milletler, yoksul ülkelere yaptýðý gýda yardýmýný azaltmaktan söz ediyor. Tarih boyunca, tarýmsal anlamda kendi kendine yetebilmiþ Irak ta da karne ile daðýtýlan yiyecekte kýsýntýya gitmeye karar verdi iþgalciler. Sizin anlayacaðýnýz, petrolün ve verimli topraklarýn üzerine kurulu Irak, birilerinin savaþ meraký yüzünden, yeni bir felakete doðru sürükleniyor. Öyle gözüküyor ki, petrolü kontrol etme adýna, saða sola saldýranlar, yakýnda gýda üretimini de kontrol etme adýna yine kanlý planlar peþinde olacaklar. Yeþil fasulye bana hep, 11 Eylülü hatýrlatýyordu ama artýk gýda güvenliðini ve gýda güvenliði için birilerinin nereye kadar gidebileceðini ve sýrf kendilerini besleme adýna ne kadar vahþileþebileceðini düþündürtmeye baþladý, özellikle kilosunun 14 lira olduðunu gördükten sonra. (tabii ki baþka nedenleri de var bu fiyatýn ama o ayrý bir yazýnýn konusu) Belki de artýk ekmeðimize kadar uzanacak olan o anlar yaklaþýyor. Ýþte o an geldiðinde, ne yaptýðýnýzý yalnýzca hatýrlamakla mý yetineceksiniz, yoksa o an için þimdiden bir planýnýz var mý? G ü n c e l 12 Türk Tiyatrosunun 72 nci, Prizren Kültürevi Nafiz Gürcüali Türk Tiyatrosunun 30 ncu ve Rumeli Türk Tiyatro Sanatçýlarý Derneðinin 15. yýldönümü dolayýsýyla, Prizren Kültürevi Nafiz Gürcüali Türk Tiyatrosu jübile kutlamalarý münasebeti ile Bir Delinin Hatýra Defteri isimli oyun, Salý günü gala ile seyircinin beðenisine sunuldu. Oyun sahnelenmeden önce günün anlamý ile ilgili bir konuþma yapan Rumeli Türk Tiyatrocular Derneði Ethem Kazaz, bu yýlýn jübileler yýlý olduðundan bahsederken, tiyatronun bugüne kadar ki serüveni hakkýnda bilgi verdi. Prizren de tiyatronun bir gelenek olduðuna iþaret eden Kazaz, bu geleneðin sürmesi için Prizren Türk Tiyatrosunun da profesyonelleþmesi gerekliliðine iþaret etti. Bugüne kadar ki süreçte çok büyük baþarýlara imza atýldýðýna iþaret eden Kazaz, tiyatronun gittiði her yerden birincilikler döndüðüne iþaret etti. Bu ve bunun gibi baþarýlarýn devamý için herkesin tiyatroya ve tiyatroculara destek sunmaya davet eden Kazaz, ancak bu þekilde bu tiyatronun ayakta kalabileceðini söyledi. Salonda bulunan yetkililerden de tiyatronun profesyonelleþmesi için destek arayan Kazaz, artýk hak ettikleri deðerin kendilerine verilmesinin gerekliliðine iþaret etti. Rumeli Türk Tiyatrocular Derneði Ethem Kazaz, tiyatroya uzun zamandan beri destek sunan Hadi Hoda ya hizmetlerinden olayý teþekkür belgesi ve hediye ile ödüllendirildi. O en profesyonel... Nafiz Gürcüali nin yönetmenliðini yaptýðý Nikolay Gogol un Bir Delinin Hatýra Defteri eserini, Hayrulah Þkurtak monodramda ki mükemmel performansý ile taçlandýrdý. Þkurtak, bir saati aþkýn süre boyunca gerek repliðiyle gerekse de rolü ile salonu dolduran izleyicileri mest etti. Þkurtak ýn monodram boyunca göstermiþ olduðu performans, seyirciler tarafýndan ayakta alkýþlandý. Oyun, baþta Hayrulah Þkurtak ve Yönetmen Nafis Gürciali nin profesyonel olmayý sonuna kadar hak Profesyonel olmayý onlar kadar hiç kimse hakketmiyor... Prizren Türk Tiyatrosu, jübileler yýlý ile ilgili hazýrlamýþ olduðu Bir Delinin Hatýra Defteri oyununu gala gecesini hýnca hýnç dolduran seyirci, ayakta alkýþladý. Nafiz Gürcüali nin yönetmenliðini yaptýðý Nikolay Gogol un Bir Delinin Hatýra Defteri eserini, Hayrulah Þkurtak mükemmel performansý ile taçlandýrdý. ettiðini kanýtlamýþ oldu. Galaya ilgi büyüktü Bir Delinin Hatýra Defteri oyun galasýna ilgi büyüktü. Oyunu, KDTP Genel Baþkaný ve Çevre Alan Planlama Bakaný Mahir Yaðcýlar, KDTP Milletvekilleri, Prizren Belediyesi yetkilileri, Türk Taburu yetkilileri, Priþtine Eþgüdüm Bürosu temsilcisi, TÝKA yetkilileri ile çok sayýda diðer davetli katýldý. Oyun sonunda oyun yönetmeni Nafis Gürciali, tiyatrocu Hayrullah Þkurtak ve Rumeli Türk Tiyatrocular Derneði Baþkaný Ethem Kazaz ý kutlamak için sahneye çýkan KDTP Genel Baþkaný ve Çevre Alan Planlama Bakaný Mahir Yaðcýlar, bu oyunda emeði geçen herkesi kutladý. Tiyatronun profesyonelleþmesi için bugüne kadar çeþitli çalýþmalarda parti olarak bulunduklarýný ifade eden Yaðcýlar, tiyatronun profesyonelleþmesi çalýþmalarýn devam edileceðini söyledi.

13 13 G ü n c e l Buzullarýn erime eðilimi arttý BM Çevre Programý tarafýndan yayýnlanan araþtýrma, yeryüzündeki buzullarýn ortalama erime oranýnýn, dönemiyle dönemi arasýnda neredeyse iki kart arttýðýný gösterdi. Programý tarafýndan yayýnlanan araþtýrma, BMÇevre yeryüzündeki buzullarýn ortalama erime oranýnýn, dönemiyle dönemi arasýnda neredeyse iki kart arttýðýný gösterdi. Bu tespit, merkezi Zürih te bulunan Dünya Buzullarýný Ýzleme Bürosunca (DBÝB) gözlem altýnda tutulan 9 dað zincirindeki 30 buzul incelenerek yapýldý. Araþtýrmaya göre, buzullar 1980 den bu yana ortalama 11.5 metre inceldi. Referans olarak alýnan buzullarýn sadece yüzde 4 ünün kalýnlýðý arttý. En fazla Norveç teki Breidalblikkbrea buzulu eridi te sadece 30 cm eriyen buzul, 2006 da 3,1 metre inceldi. Ýncelenen diðer buzullar da deðiþik oranlarda inceldi. Durumu deðerlendiren DBÝB Baþkaný Profesör Wilfried Haeberli, Erime eðiliminin arttýðý görülüyor dedi. Bir BM yetkilisi de milyonlarca insanýn içme suyu, tarým, sanayi ve elektrik enerjisi üretimi açýsýndan bu doðal su kaynaklarýna doðrudan ya da dolaylý olarak baðýmlý olduðuna iþaret etti ve buzullarýn yok olmasýnýn büyük sorun yaratacaðý uyarýsýnda bulundu. Dünyayý bu 10 fikir deðiþtirecek Time dergisi, dünyayý deðiþtirecek 10 fikri sýraladý. Dergi bu fikirleri, para ve siyasetten daha deðerli olarak niteledi.. Ýþte ABD nin önde gelen dergisinin para ve siyasetten daha deðerli diye nitelediði 10 fikir: 1- Temiz enerji ve yoksulluðun azaltýlmasý için ortak hareket edilecek. 2- Müþteri hizmetleri bitecek, insanlar kendi iþlerini kendileri yapacak. 3- Senaryolar film yýldýzlarýndan önemli olacak. 4- Köktendincilik tersine çevrilecek. 5- Kimya mutfaða girecek. Teknolojik cihazlar, yemeði hep ayný ýsýda tutan aletler kullanýlacak. 6- Þirketler insanlarý kandýrmayacak. 7- Sade bir yaþam benimsenecek. Lüks tüketim azaltýlacak. 8- Ýyi saðlýk zorunlu olacak. Sigara ve obeziteye savaþ açýlacak. 9- Hz. Ýsa yeniden yorumlanacak. 10- Küresel ýsýnmayý durdurmak için yeni yöntemler bulunacak. Osmanlý tarihinin eksik býraktýðý noktalarý tamamlayan önemli belgeler RAÝF VIRMÝÇA SUZÝ ÇELEBÝ GAZAVATNAMESÝ - 14 Transkribi Didi iy Hýzr yok kârum senünle Ne güftârum ne bâzârum senünle Ki sen nûþeyledün âb-ý hayâtý Ebed bulmagýçün cânun hayâtý Benüm fikrüm budur pey vü pinhân Bu dem kurbân olup teslîm idem cân Bana bu ömr Cânânsuz gerekmez Bana bir lahza cân ansuz gerekmez Bana âb-ý hayâtundan ne dermân Gerek cândan duyan uþþâka Cânân Bu þerbetden bana yokdur müdâvâ Ki teskîn eylemez Ferhâdý halvâ Çû Leylî açmýya Mecnûna didâr Çi mahbûb-ý cihân çii nakþ-ý dîvâr Zihî sâbit-kadem ser-bâz âþýk Hevâ-dâr-ý kadîm ü yâr-ý sâdýk Ki cândan geçdi ref itdi hýcâbýn Ne Hýzr-ý Nebîye Ne izzet virdi Hak gör ol veliye Ki istifsâr ider Hýzr-ý Nebiye Zihî âlem zihî izz ü zihî nâz Bu nâzý itmedi Mahmûda Ayaz Ne cânun kim geçe sultâna nâzý Ana mîr ü vezîr eyler niyâzý Kime kim eylese hvce mahabbet Kýlur kullar ana her gâh izzet Çû yokdur bu söze Sûzi nihâyet Yine gel gâzîlerden kýl rivâyet Çûn ol serverler itdi kat -ý menzil Ýrüp Erdel iline aldýlar dil Sayfa 35 Alýndý çûn haber dilden kemâhî Bilindi kâfirün hâl-i tebâhî Ýcâzet câmýný nûþitdi leþker Taþup deryâ gibi çûþ itdi leþker Revân oldý akar seylâb gibi Yayýldý þu le-i pertâb gibi Yâhûd deryâ-yý Ýskender bulup yol Salýndý mülket-i Kaydafeye ol Yayýldý sû-besû mülk ü diyâra Koyuldý karye vü þehr ü hýþâra Meðer bayrâmimiþ küffâra ol gün Nice bayâm kara dün ü kara gün Tonanmýþlar bezenmiþler serâ-ser Dirilmiþ bir araya mâde vü ner Kurulmýþ detince bezm-i sohbet Ne bilsünler k olur anun soný let Ýçüp bâde ururdý lâfý her dûn Görünmezdi gözine zerrece gün Diridi kâþki gelse bize Türk Göreydi kaç deriden biçilür kürk Görinür var imiþ kâfir gözine Ve ger ni fikrine anun sözine Dahi bu sözde iken kavm-ý güm-râh Bulut gibi toz agdý göðe nâgâh Yetiþdi na ra-i ra d ile leþker Adû oldý serâsîme serâ-ser Ödi þýndý çogýnun ol sadadan Çogý dîvâne oldý hûy ü hâdan Tagýldý sohbeti nîþ oldý nûþý Fýgân ü nâleye döndi hurûþý Sayfa 36 Katýldý aþýna zehr-i helâhil Takýndý boynýna bend-i selâsil Adû bir câm umarken teþne câna Zamâne kanýn içdi kana kana Kýnýndan çýkdý her þemþîr-i bürrân Bulutdan oynadý san berk-ý rahsân Göz açdýrmayup ol hayl-ý muzaffer Kýlýç koydýlar anlara serâ-ser Þu denlu akdý hûn-âb-ý þafak-gûn Ki döndi hûn ile tolâb-ý gerdûn Götürdi ehl-i küfrün gövdesin kan Þu resdme kim has ü hâþâki Ummân Kýlýçdan kurtulan düþdi kemende Dizildi ser-beser zencîr ü bende Adûye kendü cismi oldý zýndân Fukâ a girdi san dîv-i Süleymân Adûv gitdi vü ehli kaldi hâlî Söyündi arý vü arýndý balý Yine þeh-bâz erenler açdý minkâr Yine sayditdi yek yek kebk-reftâr Hezârân gül yanaklu serv-kâmet Salýndýkça koparýrlar kýyâmet Büt-i sîmîn-bedenler cân sanemler Cihân deyrinde cândan muhteremler Ganîmet bildiler mâlin adûnun Evin yagmâya virdiler kamunun Harâb itdiler anun hânumânýn Gýkardýlar kamu genc-i mihânýn Zer ü sîm ü dür ü yâkût u mercân Münakkaþ câme vü zer-beft kaftân Sayfa 37

14 K ü l t ü r 14 Yýl: 1977 Kasým 06 Hicri: 1397 Zilkade 24 Rumi: 1393 Ekim 24 Evren Evlenmek mi evlenmemek mi Kadýn nedir Kaybolmuþum tüm kýtalarda Dört milyar insan içinde kendimi aranýyorum Kur an ne diyor Kapital ne Neden dünyada Müslümanlar en tarumar Fukaram benim emelim Ol bebeði deðil seni severim Seni yüreðime döver öyle gezerim Geleneðim benim ömür güzelim Aðzým dilim ahþap evlerim Sana doyulmaz bir yoldayým Tufan nasýl vuku bulmuþtur Niçin Antarktika da taþ kömürü var Ya multi national company ler Çanakkale bize neyi söyler Yýl: 7791 Hicri: 7931 Rumi: 3931 Evren Görüyoruz ya her gün görüyoruz Baþýmýzý almýþ gidiyoruz Öne geçiyor arkadan söylüyoruz Arkada oturuyor önünü kapatýyoruz Görüyoruz ya her gün görüyoruz Çok soðuk bir savaþ içinde yürüdüðümüzü görüyoruz Yerel savaþlar neden bitmez Silahlar niçin susmaz Ucu nerdedir Ýpler kimdedir Arþivler belgeler kütüphaneler Kaðýtlar kaðýtlar kaðýtlar Kaðýtlarda doðuyor kaðýtlarda ölüyoruz Geleneðim benim küçük mutluluklarým Kanser nasýl bir hastalýktýr Maymundan mý olmuþtur kiþioðlu De bakalým Mars ta hayat var mý Aþk var mý Ölüm Baþýmýn belasý gençliðim benim Hakkýný adýný gibi bileceksin Hakkýn adýndýr zaten senin vazifen soy adýn Adýný soy adýna katacak daha bir güzel olacaksýn Kimler niçin ve nasýl satýlýr onu bileceksin Bin bir maske ardýnda yürürü bin bir soysuz Güneþ yavaþ yavaþ soður Yaþamayý bileceksin Fukaram benim rumelim Taþram tuðram topraðým benim Sana doyulmaz bir yoldayým Yýl Hicri Rumi Evren Foto: Nafiz Lokviça Hayattan sonra da kendimi aramalýyým Agim Rifat ÞÝÝRÝN ATEÞÝ Teþfik etmek, Kosova Türk þiirinin yolunu açýp tekrar tekrar ateþini yakmak adýna, bundan böyle bu sayfada usta þair Agim Rifat Yeþeren, her hafta bir þiirle çýkacak karþýnýza sevgili okuyucular. Kaðýt Almatý da ak kavakta bir yeþil dal olsam Yürekli kopuz dombraya esir olsam tel olsam Ýçli bir türkü yaksam ah sel gibi çaðlasam Almatý da ak kavakta yemyeþil bir dal olsam Kazak men Uygur men Türkmen men Yahþi güzellere hem dost hem karýndaþ men Þahlanmýþ atlarýn ardýndan kalkan toz men Yüzyýllýk düþ içinde direnen gerçek men Tanrý Daðlarý nda kar olup erimesem yýllansam Yýkýlmýþ hasret duvarýnda dost gözlere toy olsam Kurulmuþ gönül sofralarýnda ekmek olsam tuz olsam Þiir döken dillere bir yudumluk çay olsam Balkan Türk Þiiri Rumeli yüreðimin koru kül olmaz Vardým ki Almatý ya baðrým taþ olmaz Sevdim bir güzeli ayrýlýk kolay olmaz Almatý menim gönlüm artýk kopmak hiç olmaz Zeynel Beksaç Daðýstanlý Nogay Murat dilim der yanar Baþkýrdistanlý Mevlüt dilsiz kavalýnla destan yakar Çuvaþlý Raisa halkým der isyan eder Türkçem bir ýrmak olmuþ akar bre caným akar Elimi sallasam Taþkent bana koþ der Baðlamaya sarýlsam cambýl gitme kal der Bir bað var ki Abay la bu yýl sonsuza gider Dilim bayram eder artýk engel ne gezer Almatý, Eylül 1993 Zeynel Beksaç Hazýrlayan: Agim Rifat Almatý da Bir Yeþil Dal olsam SÝYAD dan Yumurta ya 8 ödül Türkiye Sinema Yazarlarý Derneði nce düzenlenen 40. Türk Sinemasý Ödülleri sahiplerini bulurken, En Ýyi Film seçilen Yumurta, toplam 8 dalda ödüle deðer görüldü. TÝM Maslak Show Center da gerçekleþtirilen Ceyda Düvenci ve Atilla Dorsay ýn sunduðu Sinema Yazarlarý Derneði (SÝYAD) Ödül Töreni nde, 13 daldaki ödüller sahiplerine verildi. Bu yýl ilk kez ödüle aday gösterilen eser ve sanatçýlarý, SÝYAD üyesi sinema yazarlarý açýkladý. SÝYAD Yönetim Kurulu Baþkaný Murat Özer, yaptýðý konuþmada, 40. yýlda özel bir þey yapmak istediklerini belirterek, ödül alan filmleri ve bu filmler hakkýndaki sinema yazýlarýný içeren 40 Yýlýn Serüveni adlý bir kitap çýkardýklarýný söyledi. Özer, bundan sonra SÝYAD ödüllerinin, kýsa film ve belgesel dallarýnda da verileceðini kaydetti. Yumurta, Ödülleri Topladý Gecede daha sonra ödül alan isimler açýklanýrken, Yumurta adlý film, toplam 8 dalda ödül kazandý. En Ýyi Film seçilen Yumurta nýn yönetmeni Semih Kaplanoðlu da En Ýyi Yönetmen ödülüne layýk görüldü. Filmin yapýmcýsý ve yönetmeni Kaplanoðlu, Süt filminin çekimleri nedeniyle törene katýlamazken, ödülü Yumurta filminin baþ rol oyuncularý Nejat Ýþler ve Saadet Iþýl Aksoy aldý. En Ýyi Senaryo ödülüne, Yumurta filmiyle Semih Kaplanoðlu ve Orçun Köksal deðer görülürken, filmin baþ rol oyuncularýndan Nejat Ýþler En Ýyi Erkek Oyuncu Performansý ödülünü, Saadet Iþýl Aksoy da En Ýyi Kadýn Oyuncu Performansý ödülünü kazandý. Gecede, En Ýyi Görüntü ödülüne, Yumurta filmiyle Özgür Eken, En Ýyi Sanat Yönetimi ödülüne, ayný filmle Naz Erayda layýk görüldü. En Ýyi Kurgu ödülü de Yumurta filmiyle Ayhan Ergürsel, Suzan Hande Güneri ve Semih Kaplanoðlu na deðer görüldü. Gecede, En Ýyi Yardýmcý Erkek Oyuncu Performansý ödülünü Sis ve Gece filmiyle Ýlyas Salman, En Ýyi Yardýmcý Kadýn Oyuncu Performansý ödülünü ise Adem in Trenleri filmiyle Derya Alabora kazandý. Sanatçý Zülfü Livaneli de Mutluluk filminin müzikleriyle En Ýyi Müzik ödülünün sahibi oldu. Livaneli, ödülü alýrken yaptýðý konuþmada, 30 yýl önce de Yýlmaz Güney in Sürü adlý filmiyle en iyi müzik ödülünü aldýðýný belirterek, o dönemin büyük sanat ve politik heyecanlarýný hatýrladýðýný kaydetti. Umut Veren Genç Sanatçý ödülünü, Barda filmindeki rolüyle Melis Birkan, Hülya Avþar ýn elinden alýrken, En Ýyi Yabancý Film ödülü de Pan ýn Labirenti adlý filme verildi. SÝYAD emek ödülü SÝYAD Emek Ödülü ise 1960 lý yýllardan bu yana sinema sanatýnýn Türkiye deki geliþimi ve tanýnmasý için yaptýðý çabalar ve animasyon sinemasýna verdiði destek nedeniyle Üstün Karabol a verildi. Karabol, ödülünü, yapýmcýlýðýný yaptýðý Dar Alanda Kýsa Paslaþmalar filminin yönetmeni Serdar Akar ýn elinden aldý. Türkiye Kültür ve Turizm Bakaný Ertuðrul Günay adýna ödülü, Ýstanbul Vali Yardýmcýsý Cumhur Güven Taþbaþý, Ýstanbul Büyükþehir Belediye Baþkaný Kadir Topbaþ adýna da Beyoðlu Belediye Baþkaný Ahmet Misbah Demircan aldý. Ödül törenine, sanat, iþ ve medya dünyasýndan çok sayýda tanýnmýþ isim katýldý.

15 15 Hazýrlayan: Abdülhadi Taduþka Ayý bal çalmaktan hüküm giydi G ü n c e l Makedonya da bir arý yetiþtiricisinin kovanlarýndan defalarca bal çalan bir ayý, hýrsýzlýktan mahkum edildi. Mahkemenin verdiði m a h k u m i y e t kararýnýn ardýndan ayýnýn siciline hýrsýzlýk ve suç amaçlý hasar maddeleri eklendi. Ancak Bitola kentindeki mahkemede sanýk sandalyesi boþtu ve gýyabýnda hüküm verildiði için ortalýkta kollarý kelepçeli bir ayý da yoktu. Sözkonusu dava, bir yýl boyunca kovanlarýný korumak için çabalayan ancak bir sonuç alamayan kýzgýn bir arýcý tarafýndan açýlmýþtý. Arý yetiþtiricisi, bir jeneratör koyup bölgeyi aydýnlatmasýna ve içinde bol bol davul sesi olan Sýrp halk þarkýlarý çalmasýna raðmen, ayýyý ancak bir süreliðine kovanlarýndan uzak tutmayý baþarabildiðini anlattý. Arýcýnýn verdiði bilgiye göre, jeneratörün yakýtý bittiðinde ve müzik sesi azaldýðýnda, ayý kovanlarýn bulunduðu alana geri döndü ve yeniden bal çaldý. Soldan Saða 1. Hoþlanarak bakma padiþahýn oðlu 2. Þan, nam Bir çeþit tatlý çare, yöntem. 3. Çok hýzlý ritmi olan bir dans en kýsa zaman tanrý 4. Tuturga namus, haya yapýlarda kullanýlan açýk renkli bir taþ. 5. Küçük düþürücü olay Bir çalgý türü. 6. Ýlgi eki Gadoliniyumun simgesi kýsa hatýrlama yazýsý uçurum 7. Baryum un simgesi Toplumsal iliþkiler tantalýn kýsaltmasý 8. Bir iþin yapýldýðý an (halkdili) Taþlýk, çýplak yer banyo teknesi. 9. Yaþça büyük, yaþlý Soysuz. Geçen haftaki bulmacanın çözümü NO:41 Mahkum edilen ayýnýn bir sahibi bulunmadýðýndan ve ayýlar ülkede koruma altýnda bulunan bir tür olduðundan, mahkeme, arýcýnýn hasarýný devletin ödemesine karar verdi. Buna göre Makedonya devleti, arý yetiþtirici Zoran Kiseloski ye, uðradýðý maddi hasar karþýlýðýnda, yaklaþýk 2500 euro ödeyecek. Makedonya nýn belli bölgelerinde çok sayýda ayý bulunuyor. Bulmaca No: 42 Yukarýdan Aþaðýya 1. Et ve balýk gibi yiyeceklerin tutulduðu odun veya saman dumaný sert, katý 2. Türler Deri ince çanak 3. Kalýtýmla geçen Niyobyum 4. Türk müziðinde bir usul mavi 5. Altý düz tekne süt çocuðu sesi 6. Dünyanýn uydusu anýlar 7. Boksta korunma durumu sevimli, neþeli 8. Ün, þöhret gemilerde demir halka 9. Mesafe El elementi 10. Meneviþ Keçinin erkeði 11. (Týp) pamukçuk gece 12. Aydan aya, ay ay olarak bir baðlaç. 13. Bir nota Yanardað aðzý. 14. Sefir büyük fare Kaka, amir\ alo\ klima, pa, oleg, n, e, ozan, ai, lemon, ide, oran, omar. Türkçenin Kosova sý Hisseli Kýssa Mustafa Bey kapýyý açtý, odaya girdi. Hava serin idi. Soba güzel güzel ýsýtýyordu etrafý. Sobaya yöneldi ve kapaðýný açtý. Sobanýn içine baktý. Alevin azaldýðýný görünce, sobanýn kenarýndaki kutudan aldýðý iki odun parçasýný sobanýn içine attý. Odun ve tahta parçalarýnýn güzelce ve usulca yandýðýndan emin olunca kapaðý kapadý. Koltuðuna doðru yöneldi. Koltuða oturmadan önce, gözüne eski kýzýnýn çerçevedeki resmi iliþti. Kapaklarýnda yazanlara bakýp tebessüm ederek koltuðuna oturdu. Bulunduðu oda, sokaða bakýyordu. Hafiften aralanmýþ perdeden dýþarý bakýyordu ama kafasýnýn dalgýnlýðý yüzünden, dýþarýyý görmüyordu. Bir süre sonra, koltuðun çaprazýnda duran sarýlý, mavili bir nesne gözüne iliþti. Bu nesne, Kosova Cumhuriyeti nin bayraðýydý. Bayraða bakarken aðzýndan bir inþallah sözü çýkýverdi. Ýþler yola girsin artýk dedi ve elini ceketinin cebine götürdü. Dörde katlanmýþ bir büyükçe kâðýdý cebinden çýkardý. Kâðýdý açtý. Elindeki kâðýt, bir doðum belgesiydi. Baba adý Zübeyde; ana adý Mustafa diye sesli bir þekilde okudu. Mustafa Bey, uzun bir süre önce karýþan, karýþtýrýlan resmi belgelerin düzeltilmesinden memnundu. Özellikle, NATO müdahalesi yýllarýndan hemen sonraki dönem baþlarýnda, resmi belgeler konusunda sýkýntýlar yaþamýþtý. Mustafa Bey için kimliði, soyu çok önemliydi. O dönemde kýzýnýn kimlik kartýný çýkartmak için resmi kurumlara baþvurmuþ ve kýsa bir süre sonra kimlik kartýný almýþtý. Ancak, alýnan bu yeni belgenin soyadý bölümünde bir yanlýþlýk vardý; öyle olmalýydý. Yeni alýnan belgede, yüzyýllýk lakaplarýnýn, soyadlarýnýn son harfine bir u harfinin eklendiðini hayretle görmüþtü. Mustafa Bey bu olayý bir basým hatasý olarak görüp bir ara düzeltiriz demiþti. O bir ara da her ne hikmetse, bir türlü gelmemiþti. Günlük gaileler yüzünden, nüfus müdürlüðüne gidip belgeyi düzeltme fýrsatýný uzun bir süre bulamamýþtý. Ancak, bu olay bir basým hatasý deðil, zihin hatasýydý. Olayýn üstünden iki ay kadar geçmiþti. Bir gün Mustafa Bey, iþ yerinden erken çýkýp nüfus müdürlüðüne gitmiþti. Devlet dairesindeki yoðunluk ve henüz oturmayan bürokratik sistem yüzünden bir zaman bekledikten sonra, nüfus müdürlüðünde bir memurla görüþme þansýný elde etmiþti. Memura yanlýþlýðý anlattý ve düzeltilmesini talep etti. Nüfus dairesindeki memur, evraka baktý ve arþive gitti. Bir süre sonra geldi ve bir yanlýþlýk olmadýðýný söyledi. Mustafa Bey, o an epeyce þaþýrmýþtý. Hanýmefendi, ben bu kadar sene yanlýþ lakapla mý yaþadým? Bizim soyadýmýzda bu u harfi yoktur diye sitemli bir ses tonuyla konuþtu. Alpay ÝÐCÝ Dedesinin mesleði geldi aklýna. Sonra garip bir gülüþle, Bakýn, benim dedem demirciydi, onun bu lakabý da bize soyadý oldu, durum çok açýk dedi ve ekledi: Demirciu ne demek bre. Nüfus memurunun yüzü asýlmýþtý; Mustafa Bey e önündeki resmi belgeyi gösterdi. Orada, soyadý olarak bu Demirciu sözü yazýyordu. O gün Mustafa Bey biraz daha konuþmuþ fakat sonuç alamayacaðýný anlayýnca, konuþmaktan vazgeçmiþ ve daireden çýkmýþtý. Nüfus müdürlüðüne baþvurduðu bu ikinci seferden sonra aradan yine bir zaman geçti. Bu arada kýzý üniversiteye baþlamýþtý. Üniversite kayýtlarýna soyadý olarak bu yeni garip þekil geçmiþti. Þimdi durum daha da iþin içinden çýkýlmaz bir vaziyette idi. Mustafa Bey, bu sorunun ciddiyetini fark edip o aralar epey bir nüfus dairesine gitmiþti. Bütün aile bireylerinin kayýtlarýný kontrol ettirdi. Kýzý dýþýndaki fertlerin soyadlarý normal þekildeydi. Merak edip akrabalarýnýn bir kýsmýnýn nasýl kaydedildiðine baktýrdýðýnda ise, bir kez daha þaþýrmýþtý. Artýk, bu olayýn basým hatasý olma durumu kalmamýþtý. Ortada büyük bir yanlýþ vardý. Kardeþinin aile kayýtlarýnda onlarýn soyadlarý da Demirciu þeklindeydi. Durumu kardeþine bildirmek için derhâl telefona sarýlmýþ ve kardeþini aramýþtý. Uzun zamandýr görüþmedikleri için hâl hatýr sorduktan sonra bu garip ve sakýncalý durumu söylemiþti. Sözünün ardýndan kardeþinin bu konuya normal yaklaþtýðýný ve konudan rahatsýz olmadýðýný öðrendiðinde aklýna ilk olarak dedesi gelmiþti. Bu telefon görüþmesinin üstünden geçen epey bir zaman boyunca kardeþiyle konuþtu, ona durumu anlattý. Bir zaman sonra sözlü tartýþmalar baþladý ve kardeþiyle ettikleri bir kavganýn ardýndan, iki kardeþ birbirine küstü. Þimdi Mustafa Bey, sobanýn ýsýttýðý odada tek baþýna otururken baþýndan geçenleri düþündü. Gözü hâlâ bayraktaydý ama aklýnda binbir fikir vardý. Kardeþiyle konuþmayalý bir sene olmuþtu. Hâlen küs idiler. Kýzý, üniversitede çok baþarýlýydý. Bir sürü tebrik belgesi almýþtý. Belgelerin hepsinde Yeþim Demirciu yazýyordu. O u harfi, üniversite hayatýnýn bu zamanýna kadar Yeþim le beraber idi. Ve bugün Bugün artýk o u dan kurtulmuþtu. Kurtulmasýna kurtulmuþtu ama bu kez de Mustafa Bey, okul belgelerindeki þekillerle uðraþmak durumundaydý. Mustafa Bey, kafasýný pencere tarafýna çevirdi; dýþarý baktý. Elindeki kâðýtla beraber ayaða kalkýp dolaba yürüdü. Dolabý açtý ve kâðýdý çekmeceye koydu. 1 dakika sonra oda kapýsý açýldý ve kýzý içeri girdi. Ooo kimler gelmiþ, hoþ geldin u lu kýz dedi ve kýzýyla beraber gülüþtüler.

16 K ü l t ü r 16 Prizren Şehir Tiyatrosu, Prizren Kültürevi Türk Tiyatrosu kurucularından: Hüda Leskovçalı, Aziz Buş Prizren Şehir Tiyatrosu, Prizren Kültürevi Türk Tiyatrosu kurucularından: Muhammed İmam, Muhammed Şerif, Cemal Şpat, Priştine Halk Tiyatrosu nun önünde(özel koleksiyon) Prizren Kültürevi Türk Tiyatrosu nun 42. yılında unutulmuş bir kuşağı anıyoruz Prizren Kültürevi Türk Tiyatrosu Kötü Kadın ı 1966 da sahneye koydu Agim RİFAT Unutulmuþ bir kuþak onlar gerçekten. Bugüne kadar hiç söz edilmemiþ. Oysa ki hizmete yeni açýlmýþ olan Kültürevinde eski tiyatrocularla beraber oynamýþlardý 1966, 1967 lerde. Üç oyunda hem de. Bu da bize Prizren Kültürevi Türk Tiyatrosu nun 1978 de deðil 1966 da baþladýðýný gösteriyor. Bu bize ayný zamanda Prizren Kültürevi Türk Tiyatrosu, 1952 de kurulan Prizren Þehir Türk Tiyatrosu nun devamý olduðunun da bir aynasý. Geçen sene Prizren Þehir Türk Tiyatrosu nun 55.yýldönümüydü. Kimse bu jübilenin üstünde durmadý, kimse kutlamadý, anmadý, deðerlendirmedi, yüzüne bakmadý bile. Sanki bizim deðil de bir baþkasýnýn tiyatrosu o. Bizi biz yapan birçok hayati fýrsatlar gibi bu fýrsat da elden gitti sayýlýr. Umarým 60.yýldönümü gitmez. Ýrfan Þekerci, Kazime Balibaþa, Ýskender Muzbeg, Neriman Hoda, Ümran Rapça, Emin Glava Tiyatromuzun yepyeni isimleri o dönem. (Ben bunlara ara kuþak demeyi uygun görüyor, o tabiri kullanýyorum). Ýrfan Þekerci, konuya þöyle eðiliyor: Kültürevi yeni açýlmýþtý. Hüda Abi de (Hüda Leskovçalý) yeni bir kadronun peþindeydi, yeni bir yapýlanma içinde. Amacý genç, kabiliyetli kiþileri tiyatroya kazandýrmaktý. Onca gencin içinde beni de seçmiþti. Rolleri de ondan sonra, boyumuza bosumuza, tipimize karakterimize göre daðýttý.çok isabetli bir seçim yaptý diyebilirim. Bana ayakkabýcý rolünü uygun gördü. Ayakkabýcýlýk bana yabancý deðildi, çekiç nasýl tutulur mýh nasýl çakýlýr biliyordum. Ailece biliyorduk, babamýz ayakkabýcýydý çünkü. Rol da tam bana göreydi. Zevkle oynuyor o rolde kendimi rahat hissediyordum. Ýçkici bir ayakkabýcýydý üstelik o, eþini sýk sýk döven, þiddet uygulayan. Eþi de Pela ydý. Pela yý Neriman Hoda oynardý. Bir keresinde de yanlýþlýkla Trifiç in eþini döver kendi eþi diye. Böyle bir karakterdi o. Bir fotoðrafýmýz vardý o sahneden, ben elimi kaldýrmýþ eþimi döverken görünürdüm. O fotoðraf bende yok. Grof Trifiç rolü de Ýskender e çok yakýþmýþtý Okuma provalarýný Hüda Abi nin ofisinde yapardýk. Ondan sonra da sahneye inerdik. Oyunu iki defa oynadýk. Salon iki defa týka basa doldu. Yer yoktu, bilet bulmak zordu. Biletler iki saatte biterdi. Halkýn tiyatroya ilgisi büyüktü Böyle anlatýyor Ýrfan, böyle bir konunun deþilmesinden memnun, ilgiden, saygýdan duyduðu mutluluðu gizleyemiyerek, devam ediyor: Kötü Kadýn oyunundan sonra Hüda Abi beni ve Kazime Balibaþa yý beðenmiþ olacak ki ondan sonra her ikimize de iki oyunda daha rol verdi. Yani o kuþaktan geriye bir tek ben ve Kazime kaldýk. Biz ikimiz ondan sonra, Aziz Buþ, Cemal Þpat, Hüda Leskovçalý, Refet Kiser, Muhammed Þerif gibi ustalarla da oynama muradýna erdik. Kötü Kadýn dan sonraki oyunlarýn isimlerini hatýrlamýyorum. Bir tanesi M.Gliþiç in Kendini Bir Þey Sanan Kabak tý galiba, emin deðilim. Böylece toplam üç oyunda rol aldým ben. Kötü Kadýn da baþ rollerden birini oynadým, öteki oyunlarda, emektar tiyatrocularýn arasýnda rollerim daha epizodikti. Önemli olan ustalarýn arasýnda olmaktý. Onlarla oynamak çok heyecan vericiydi, bir þerefti benim için her þeyden önce, çünkü onlar benim çocukluðumun kahramanlarýydý. Onlarla ayný sahneyi paylaþmak benim için bir onurdu. Ben onlarý daha çocuk gibi seyretmiþ, onlarla büyümüþtüm. Aramýzda yaþ farký vardý ama onu bize hissettirmemeye özen gösterir arkadaþ gibi davranýrlardý. Onlara hürmetim ve saygým sonsuzdur. Biz gençlere her türlü yardýmda bulunur, teþvik etmeyi de baþ tacý edinirlerdi. Hayatýmýz Kültürevinde geçti bizim, ister oyuncu ister þarkýcý olarak. Kötü kadýn ý olduðu gibi öteki iki oyunu da Hüda Leskovçalý sahneye koydu. her ikisinde de rol aldý ayný zamanda. Hüda buydu. hemen hemen tüm oyunlarda onun imzasý var. Ýrfan devam ediyor: Tiyatro deyince akla Hüda Leskovçalý gelirdi Hüda Leskovçalý sýz bir oyun düþünülemezdi gerçekten. Profesyonel bir tek oydu zaten. Tiyatroda ne varsa A dan Z ye kadar onun elinden geçerdi. Oyunu o yönetir, dekoru o yapar, kostümü o seçer, ýþýðý o tertiplerdi; koreografiyi, müziði, makyajý. Makyaj yapmayý ondan baþka bilen yoktu Kültürevinde. Her üç t i y a t r o n u n makyajýna o b a k a r d ý, afiþlere Afiþler, Doðru Yol da, çarþýda, K ü l t ü re v i n d e s e r g i l e n i r d i f o t o ð r a f l a r l a b e r a b e r. Afiþteki metni büyücek bir panoya aktarýr, þehrin orta yerine dikerdi Bu panoyu çok iyi hatýrlýyorum ben de. Her seferinde önünde durur okurdum büyük bir zevkle. Her defasýnda da deðiþik renk, harf ve teknik içinde bulurdum. Rengarenk bir çiçek gibi açardý o pano þehrin ta orta yerinde. Afiþler, siyah beyaz olduðu için onun yanýnda sönük kalýrdý. Renkli afiþleri biz sadece sinemanýn vitrininde görebilirdik o zaman. Panoyu Kültürevinin fuayesinde yazardý ama çarþýnýn orta yerinde de. Karþýsýna geçer fýrçayý oynatýrdý büyük bir titizlikle. Kaç defa yazarken izledim kendisini ben. Söz konusu Hüda nýn panosu olunca Ýrfan bir fýkra anlatmadan kendini alamýyor Ýslam adýnda diye biri vardý, zamanýnda okumamýþ, bir nevi dershane sayýlan gece okuluna giden. Hocalarý soruyor bir gün Ýslam a, Ýslam Anadolu ya, soyadý Anadolu ydu çünkü: -Bir yazarýn ismini söyle bari Ýslam O da, bir iki demeden, -Hüda Leskovçalý, der. -Hüda Leskovçalý mý! Nasýl bir yazardýr Hüda Leskovçalý, ne yazar? -Afiþ yazar öðretmenim Hüda Leskovçalý kendine güvenirdi sahnede. Metni ezberlemeye vakit bulamamýþsa (her þey ondan sorulurdu ya), ufak bir duraksamadan sonra, oracýkta hemen bir þeyler uydurur iþin içinden çýkardý anýnda, çýkmasýný bilirdi hiç çaktýrmadan. Doðaçlama onun sýk sýk baþvurduðu tarzdý. Kasabada kültürümüzün babasýydý o Doðrudur, Kültürevine ne zaman gitsem Hüda Leskovçalý ya rastlardým. Daima açýk duran minderli yazýhanesi hala aklýmda. Gizlisi saklýsý yoktu onun, hep de misafirlerle dolup taþardý. Hayatýnýn yarýsý Kültürevinde geçti diyebiliriz, Kültürevi onun öz evi gibiydi. Sabah gider, akþamýn geç saatlerinde dönerdi ancak kendi evine. Yaz kýþ, Cumartesi, Pazar demeden hem de. Revü Müzik Gösterisi ni o hayata geçirdi. Zamanýnda benim de katýldýðým bu festivalde kimler sahne almadý ki. Oralardan ne müzisyenler çýktý. Hüseyin Kazaz ýn yýldýzý orada parladý, Telstar Pop Gurubunun, Besnik Krayku nun ve daha nicelerin. Kardeþlik Akþamlarý Tiyatro Festivali onun eseriydi. Bu festivali de o örgütler, o zamanki Yugoslavya nýn deðiþik yerlerinden en iyi tiyatro oyunlarýný o þenliðe o getirtirdi. Dostluklarý sürdürmeyi, iliþkileri kurmayý, yaþatmayý bilen bir kiþilikti Hüda Bey. Senelerce yaptý bu iþi hiç aksatmadan. Onun sayesinde ister biz tiyatrocular, ister geniþ halk kitleleri yüzlerce oyun seyretti, seyretme muradýna erdi, deðiþik kültürlerin, deðiþik coðrafyalarýn tiyatro oyunlarýný izleyip kültür daðarcýklarýný yepyeni yaþantýlarla zenginleþtirdi. Cemal Þpat ýn ayrý bir yeri vardý bende, deyip, devam ediyor Ýrfan Þekerci. Net, temiz, anlaþýlýr bir dille konuþur, sözcüklerin tek tek hakkýný verir, iletmek istediklerini en iyi bir þekilde iletmesini bilirdi seyirciye. Rahat oynar, sahneye hakim bir þekilde rahat gezerdi. V e s ü r d ü r ü y o r konuþmasýný Ýrfan Þekerci, Þehir Türk tiyatrocularý, K ü l t ü r e v i T ü r k tiyatrocularý h a k k ý n d a ö n e m l i i p u ç l a r ý vererek:: Aziz Buþ tam b i r komedyendi. Onun kadar g ü l d ü r e n yoktu. Hareketleriyle, jestleriyle, mimikleriyle, sözleriyle seyirciyi kýrýp geçirirdi. Komedyen herkes olamaz. Komedyen Aziz Buþ tu. Halk onu öyle kabul etmiþ, öylecene sevmiþti. Çýkar çýkmaz sahneye, görünür görünmez, bir gülmedir alýrdý herkesi. Seyirci ona gülerdi, Kemal Sunal gibi bir þeydi adeta. Komedyen doðar, komedyen sonradan olunmuyor. Aziz Buþ atraktifdi Refet Kiser? Refet Kiser iyi bir oyuncuydu. Aktifdi. Her oyunda rol alýrdý, üstlendiði her role ciddiyle eðilir, çok iyi oynardý. Muhammed Þerif ona göre, Reþat Leskovçalý Dramatik roller onlarýn mizacýna daha yatkýndý. Kadýnlardan Hamdiye Polis vardý önde giden, Kazime Balibaþa Son oyunu merak ediyoruz Son oyun 1967 lerde konuldu Kültürevinde, ismini hatýrlamýyorum. Ve bir daha oynamaz Ýrfan ama sahneyi býrakmaz, yolu aþýklar yoludur artýk, türkü, saz, Yeþil Turnalar Bende büyük bir heves vardý tiyatroya karþý, inanýlmaz bir sevgi. Zekir Sipahi yle hatta Üsküp e gidip tiyatroda çalýþmayý düþünüyorduk daha o zamanlar. Üsküp tiyatrosunun gençlere ihtiyacý vardý. Nitekim Zekir gitti ama ben okula devam ettim. Kaydýmý Türkoloji ye yaptým, nedir ki maddi sýkýntýlar yüzünden ondan da ayrýldým, ayrýlmaya mecbur kaldým. Öðretmen olarak çalýþmaya baþladým ondan sonra ben Mamuþa da Ýrfan ýn hikayesi bu. Neriman Hoda yla da durum pek farklý deðil. Okul müsamereleri dýþýnda halkýn önünde hiç oynamadým ben önceleri. Evimizde de öyle bir gelenek yoktu, diyor. Ama Aziz Buþ un etkisi olabilir. Aziz Buþ un etkisi hepimizde çok büyüktü, kendisini zevkle seyreder hayran kalýrdýk. Üstelik mahalleli de sayýlýrdýk. Onun evi bizim sokaðýn bitiþiðindeki sokaktaydý. Kadýn oyunculardan, Suphiye Matroni yi, Hamdiye Polis i, Bahriye yi de anmak gerek, onlarýn da etkisi büyüktü. Oyunda rol alacaðýmý öðrenince çok sevindim, ben de sahneye çýkacaðým demek, Hamdiye gibi, Suphiye gibi Yere göðe sýðmýyordum. Tiyatro benim için yepyeni bir dünyaydý. Hep de öyle kaldý, ulaþýlmasý zor, býrakýlmasý imkansýz. Kültürevinde oynamak ayrýcalýktý, oranýn bir üyesi olmak. Gönlümüz okþanýyor, itibarýmýz artýyordu dost arkadaþ karþýsýnda. Kültürevi yeniydi, pýrýl pýrýldý. Kültürevine girmek çýkmak çok gurur vericiydi, o eve ait olmak. Kötü Kadýn ýn provalarý iki üç ay sürdü. Ben Pela yý oynuyordum. Pela, içkici bir ayakkabýcýnýn eþiydi. Tembel diye, hantal diye ayakkabýcý Pela ya daima çatardý. Rolümü çok sevmiþtim, oynamaya can atýyordum. Metni aklýmda yapar, nerde olsam onu sesli ya da sessiz kendimde tekrarlardým. Metin de güçlü bir metindi, kýyafetlerimiz kadar ilginç ve can alýcýydý. Yani, kostümlerimiz çok þýktý demek istiyorum, hem de çok. O kadar yakýþmýþtý ki rollerimize Dekor, kýyafet, rol her þey içi içeydi. Hüda Abi nin payý büyüktü bunda, yönetmen oydu. Hüda Abi bize karþý çok iyi davranýr, her türlü anlayýþý gösterir, yardýmcý olmaya çalýþýrdý. Onunla çalýþmak bir zevkti. Tecrübesiyle, kültürel birikimiyle, tiyatro bilgisiyle örnek olacak bir kiþilikti. Kendisini çok severdik. Arkadaþlýk vardý her þeyden önce oyuncular arasýnda, karþýlýklý saygý ve sevgi birbirimize, onu da tiyatroda öðrendik diyebilirim. Evden de destek gördüm ben. Bu konuda hiçbir sýkýntým olmadý. Bana karþý çok iyi davrandýlar. Sahnede gayet tabi ve serbesttik, o bakýmdan hiçbir sorunumuz yoktu heyecan dýþýnda. Seyircimiz çoktu, ilgi büyüktü. Afiþ yaný sýra büyücek büyücek fotoðraflarýmýz da sergilenirdi þehrin belli yerlerinde. O da çok gurur verici bir þeydi. Ýki defa oynadýk. Hiç unutmam 1966 da. Ondan sonra olmadý. Bir oyunda daha oynamadým ben, kýsmet bu kadarmýþ. Gençtik Biz çok aktif bir kuþaktýk, birçok faaliyette bulundum ben sadece tiyatroda deðil. Bir yandan tiyatro bir yandan folklor, çünkü ben Doðru Yol un folklor ekibinde de oynuyordum.uzun zaman oynadým ben Doðru Yol da, çok yerleri gezdik. Bir yandan da spor, benim ikinci büyük sevgim atletizm idi. Spor müsabakalarýna katýlýr Kosova nýn dört bir yanýnda yarýþýrdým. Tiyatrodan uzak kalmamýn belki de ana nedenlerinden biri buydu. Ama unutmadým, tiyatro bende daima yaþadý. Ben bir daha oynamadým ama Kültürevinde oynana her oyunu seyrettim bugüne dek. Seyretmediðim oyun yoktur. Hala da seyrederim, söz konusu oyun olunca çocuklarý alýr gelirim, sizin oyunlarýnýza özellikle. Eþek Muhabbeti, Payton Feneri, Doktor Palyaço unutulur gibi deðil. Bizi oynuyorsunuz siz, o yüzden seviyoruz sizi Biz de sizi seviyoruz. Ýrfan, Ýskender, Kazime, Ümran, Neriman, Emin bir ara kuþak olarak olsa dahi, bizlere tiyatrolarýn kapýlarýný araladýðýnýz için önünüzde saygýyla eðiliyoruz... Ve özür diliyoruz, bugüne kadar sizleri anmadýk diye AFÝÞ Kültürevi-Prizren Tiyatro gurubu mevsimi Prömiyer KÖTÜ KADIN Üç perde-4 resimlik güldürü Yazan: Yovan S.Popoviç Sahneye koyan: Hüda Leskovçalý Türkçe ye çeviren: Muhammed Ýmam Senografya: Muhammed Þerif Kostümler: Kazime Balibaþa Elektrik-ýþýk: Þaban Gaþi Suflör: Muhammed Þerif Þahýslar: Grof Trifiç..Ýskender Muzbeg Sultana, onun karýsý Kazime Balibaþa Persida, oda hizmetçisi Ümran Rapça Stevan, hizmetçi.emin Glava Sveta, çizmeci.ýrfan Þekerci Pela, onun karýsý.neriman Hoda

17 17 T o p l u m M. Tevfik Yücesoy Din ve Toplum MEVLÜT KANDÝLÝ tyucesoy@mynet.com tyucesoy@hotmail.com Dünyayý þereflendiren iki Cihan Serverinin doðduðu gece, Kabe de tapýlmakta olan cansýz putlarýn çoðunun baþ aþaðý devrildiði görüldü. Ayný gece Kisra sarayýnýn beþik gibi sallanýp on dört balkonunun parçalanýp yerlere düþtüðü öðrenildi. Sava da mukaddes tanýnan gölün suyunun çekilip gittiði görüldü. Bin senedir yakýlan ve söndürülmeyen mecusi ateþinin sönüverdiði müþahede edildi. Ýþte bu geceye Veladet-i Nebi gecesi diyor ve onun bütün kalbimizle, ruhumuzla her sene yeniden yâd edip kutluyoruz. Bütün kâinatla bu geceyi karþýlayarak onun âleme teþrifine kýyam ediyoruz. Getirdiði ebedi nura, açtýðý saadet caddesine ve sünnet-i seniyyesine yeniden sýmsýký sarýlmak ve Mevlit Kandilini vesile ederek ona yeniden baðlýlýðýmýzý tazelemek ne yüce bir þeref ve ne büyük bir saadettir. Yüce Rabbim bizleri sevgili Resulünün þefaatine nail eylesin. MEVLÝD KANDÝLÝ MESAJI Yüce Allah ýn insanlýða gönderdiði en son rahmet elçisi, Ýlahi vahyin son ve tamamlayýcý halkasý Hz. Muhammed in Allah tan getirdiði ilahi daveti, sünnetini ve örnek ahlakýný anlamak, O na duyulan derin sevgiyi gönüllerden sözlere ve toplumsal bilince aktarmak amacýyla asýrlardýr Müslümanlar O nun dünyaya geliþini Mevlid Kandili olarak kutlamaktadýr. Ýnsaný insan yapan bütün güzelliklerin, ahlâkî erdemlerin odaklandýðý bir þahsiyet olan Hz. Peygamberin hayatýnda ve öðütlerinde bireysel ve toplumsal hayatýmýzý aydýnlatacak güçlü bir ýþýk, güzel bir örnek vardýr. Onun örnek alýnmasý, yalýn bir taklit ve sünnetinin belirli þekillere hapsedilmesi þekliyle deðil; onun sünnetinin ve sîretinin bütün yönleriyle tanýnmasý, insanlýðýn huzur ve mutluluðu için yaptýðý çaðrýnýn güncelleþtirilerek hayatýmýza yansýtýlmasý, güzel ahlâkýnýn davranýþlarýmýzýn mihveri ve rehberi yapýlmasý ile mümkündür. Peygamber Efendimiz sadece inanç ve ibadet hayatýmýza kýlavuzluk eden bir kutlu öðretmen, bireysel ve sosyal ahlaki hayatýmýza rehberlik eden bir mükemmel örnek olarak kalmamýþ, O na duyulan derin sevgi ve baðlýlýk na t ve kasideden hilye ve ebruya, resim ve isimlerden mevlit ve sünnet merasimlerine kadar sanat ve edebiyatýmýzda, sosyal iliþkilerimiz ve aile hayatýmýzda da ayrý bir coþku ile dile getirilmiþtir. Hz. Peygamber sevgisi etrafýnda toplumumuza birlik ve beraberlik mesajlarý sunmak amacýyla Baþkanlýðýmýz ve Türkiye Diyanet Vakfý iþbirliði ile ülkemizde ve yurt dýþýnda 1989 yýlýndan bu yana Kutlu Doðum Haftasý programlarý düzenlenmektedir. Kutlu Doðum haftasý denildiðinde, Hz. Peygamberi anmak, daha da önemlisi onu anlamak, onun temsil ettiði deðerler bütününü tanýmak ve hayatýmýza ýþýk tutan bir meþale yapabilmek çabasý akla gelir. Kutlu doðum haftasýnda Peygamber Efendimizin dünyayý teþriflerini anarken, onun üstün þahsiyetini ve güzel ahlakýný tanýmaya, getirdiði evrensel çaðrýyý anlamaya ve bütün bunlarýn özünde barýndýrdýðý dinamizmi çaðýmýza taþýmaya olan ihtiyacýmýzý bir kez daha fark ediyoruz.. Çünkü, evrensel barýþ kültürünün gerçek anlamýyla yaþatýlmasý için Peygamberimizin yaþayarak sunduðu ahlak modelini, örnek aile hayatýný, onun kin, nefret ve intikamý sevgi ve müsamahaya dönüþtüren rahmet ve barýþ yüklü mesajýný çaðýn söyleyiþi ve sunuþ teknikleri ile insanlýða tanýtmayý öncelikli sorumluluklarýmýzdan biri olarak görmekteyiz. Mevlid Kandilinin insanlýðýn Sevgili Peygamberimizi daha iyi tanýmalarýna vesile olmasýný Yüce Allah tan niyaz eder, vatandaþlarýmýzýn, soydaþlarýmýzýn ve Ýslam aleminin Mevlid Kandilini tebrik ederim. Prof. Dr. Ali BARDAKOÐLU Diyanet Ýþleri Baþkaný Son 50 yýlda insan ömrü 20 yýl uzadý Yaþlý nüfusun artmasýyla birlikte, yaþlýlýða baðlý görülen hastalýklarýn görülme sýklýðýnýn arttýðý, bunun için saðlýkta yeni düzenlemeler yapýlmasý gerektiði ifade edildi. Hacettepe Üniversitesi (HÜ) Geriatrik Bilimler Araþtýrma Merkezi (GEBAM) Müdürü Prof. Dr. Yeþim Gökçe Kutsal, yarýn baþlayacak olan Mart Ulusal Yaþlýlar Haftasý dolayýsýyla yaptýðý açýklamada, bilgi düzeyinin artmasý, saðlýklý yaþam ve dengeli beslenmenin etkisiyle dünya genelinde son 50 yýlda insan ömrünün ortalama 20 yýl uzadýðýný söyledi. Geliþmiþ ülkelerde ortalama insan ömrünün 80 yaþýn üstüne çýktýðýný ifade eden Prof. Dr. Yeþim Kutsal, Türkiye de de yaþlý nüfusunun son 10 yýlda 3,5 milyondan 6 milyona ulaþtýðýný belirtti. Prof. Dr. Kutsal, Türkiye de ortalama yaþam süresinin erkeklerde 70, kadýnlarda ise 72 ye ulaþtýðýný ifade etti. Reklamýnýzýn daha geniþ bir kamuoyuna hitap etmesini mi istiyorsunuz? Duyuru, ilan ve anmalarýnýzý yayýnlayacak kuruluþ mu arýyorsunuz? Uygun fiyat, profesyonel ekip ve bütün imkanlarýmýzla sizin hizmetinizdeyiz. Reklamlarýnýzý, duyuru, ilan ve anmalarýnýzý gazete, radyo ve televizyonumuzda dört dilde yayýnlayabilirsiniz. Daha detaylý bilgileri ve numaralý telefonlar aracýlýðýyla bilgi alabilirsiniz. Yada Bajdarhane semti, Prizren Belediyesi Baþkanlýk binasý karþýsý numara 8 de bulunan medya merkezimizi ziyaret edebilirsiniz. Ýstediðiniz imaj, kaliteli reklam demektir. Yeni Dönem Kosova Türk Medyasý, reklamcýlýkta doðru adres!

18 K a d ı n OMEGA-3 BUNAMAYA KARÞI OMEGA-3 Omega-3 yað asitlerinin, ileri yaþlarda alzheimer hastalýðýnýn geliþme riskini azalttýðýna dair yeni bir çalýþma geçtiðimiz günlerde yayýnlandý. Boston daki Tufts Üniversitesi uzmanlarý, yaþ ortalamasý 75 olan 1137 kiþinin kan örneklerinde yað asidi ölçümleri yaptý. Araþtýrmaya katýlanlarýn beslenme alýþkanlýklarý 10 sene boyunca izlendi. 10 yýlýn sonunda yapýlan incelemelerde, deneklerden Omega-3 yað asidi açýsýndan zengin beslenen kiþilerde bunama ve alzheimer geliþimi riski diðer deneklere göre yarý yarýya daha az bulundu. Araþtýrmacýlar özellikle Omega-3 yað asitlerinin en önemlilerinden biri olan DHA seviyesinin (beyin sývýsýndaki serotonin seviyesine katkýda bulunuyor) önemine dikkat çekiyor. ALZHEIMER RÝSKÝ AZ Bu çalýþmada elde edilen sonuçlar, geçtiðimiz temmuz ayýnda Archieves of Neurology dergisinde yayýnlanmýþ olan bir diðer çalýþmanýn sonuçlarýyla da uyumlu. Bu araþtýrmada da yaþlarý arasýnda deðiþen katýlýmcýlarýn beslenme alýþkanlýklarý incelenmiþti. Omega-3 yað asitleri daha yüksek olan grupta Alzheimer hastalýðýna yakalanma riskinin yüzde 60 oranýnda daha az olduðu tespit edilmiþti. DEPRESYONA DA ÝYÝ GELÝYOR Omega-3 yað asitlerinin beynin saðlýklý fonksiyonlarý için gerekli olduðu bugüne dek biliniyordu elbette. Ancak araþtýrmacýlar bu yað asitlerinin sadece unutkanlýða deðil depresyona da iyi gelebileceðini savunuyor. Araþtýrmacýlar özellikle DHA nýn depresyona karþý etkili olarak kullanýlabileceðini düþünüyorlar. Bu konudaki araþtýrmalar halen devam ediyor. HAFIZANIZI GÜÇLENDÝRÝN Hafýza ve konsantrasyon sorunlarýna karþý yaygýn kullanýmý olan ginkgo biloba bitkisiyle yapýlan yeni bir çalýþma ilginç sonuçlar ortaya koydu. ABD de geçen ay düzenlenen Society for Neuroscience Kongresi nde açýklanan araþtýrma, UCLA Nöropsikiyatri Enstitüsü nde yapýldý. Yaþa baðlý hafýza sorunlarý yaþayan yaþ arasýndaki hastalar ikiye Hem doyuruyor hem hayat kurtarýyor Meyve ve sebze gibi fonksiyonel besinler ayný zamanda koruyucu birer ilaç niteliðinde bir kibrit kutusu lezzet. Besleyici özellikleri dýþýnda vücudumuza fizyolojik yararlar saðlayan ve kronik hastalýk riskini azaltabilen besinlere fonksiyonel besinler denilmektedir. Fonksiyonel besinler günlük beslenme alýþkanlýklarý içinde doðal þekilleri ile tüketilen gýdalar olabildikleri gibi, genetik mühendislik yoluyla ya da zenginleºtirilmiº (omega-3 içeren yumurta, fitosterol eklenmiº margarinler gibi) olabilirler. Ýþte mucize gýdalar! Hastalýklarýn önlenmesi ve tedavisindeki etkinlikleri açýsýndan çok sayýda besin incelenmiþ ve fonksiyonel besinler arasýnda yer alýp almadýklarý saptanmýþtýr. Örneðin bu araþtýrmalarda meyve ve sebze tüketimi, kansere karþý korunmada oldukça etkin bulunmuþtur. Sebze ve meyve tüketimi düþük olanlarda kanser riski, tüketimi yüksek olanlara oranla iki kat fazladýr. Meyve tüketimi, özellikle akciðer, aðýz boþluðu, pankreas, mide, kolon, rektum ve mesane kanserlerine karþý koruyucudur. Tam buðday unundan yapýlmýþ ekmek, soya, soðan, pýrasa ve elma, kalp hastalýklarý riskinin azalmasýný saðlar. Her gün alýnan 1 diþ sarmýsak kan basýncý ile kolesterolü düþürür. Günde 25 gram alýnan soya proteini ise kötü huylu kolesterol düzeyindeki düþüþte etkilidir; günde 60 gram tüketilmesi halinde ise menopoz semptomlarýnda azalma saðlar. Probiyotik yoðurt Probiyotik yoðurt, yeterli seviyede alýndýðý zaman baðýrsak mikroflorasýnýn dengesini geliþtirerek katkýda bulunan, canlý bakteriler içeren gýda olarak tanýmlanmaktadýr. Yoðurdun içerdiði probiotik ve prebiotik maddeler kabýzlýk, ishal, kalp hastalýklarý, þeker, kemik erimesi, oburluk ve kalýn baðýrsak kanseri gibi çeþitli rahatsýzlýklara karþý birebirdir. Baðýþýklýk sistemini güçlendiren probiyotik yoðurdun sindirimi kolaylaþtýrýcý ve ishali önleyici etkisi de bilinmektedir. Çevrenizdekilerle ilşkileriniz oldukça olumlu gelişmeler yaşayacaksınız. İçinde bulunduğunuz sıkıntılardan kurtulacaksınız. Geçmişte ufak kırgınlıkların yaşandığı bir arkadaşınızla karşılaşıp hiçbir şey olmamış gibi davranacaksınız. Herşeyin istediğiniz gibi olması için biraz daha beklemeniz gerekiyor. Önünüzde birçok fırsat var. Eğer zekanıza güvenerek Olumlu kararlar verirseniz bu fırsatları kaçırmamış olacaksınız.bunu iyi bir şekilde değerlendirin. 18 ayrýldý. Bir gruba ginkgo biloba ekstresi verilirken, diðer gruba plasebo (boþ ilaç) verildi. 6 aylýk kullanýmdan sonra ginkgo biloba kullananlarda hafýza fonksiyonlarýnýn daha iyi olduðu fark edildi. Araþtýrmacýlar, ginkgo bilobayla yapýlan önceki çalýþmalarýn genelde 12 hafta civarý sürdüðünü ve daha uzun süreli kullanýmlarýn tercih edilmesi gerektiðini vurguluyor. Gerilimsiz bir gün. Amacınız ne olursa olsun ulaşmakta zorlanmayacağınızı müjdeleyelim. Azmin elinden hiçbir şey kurtulmaz misali çok çalışıyorsunuz. Neyse bütün bunların karşılığını alacaksınız. Onun çok fazla üstüne düşüyorsunuz. Bazen bu ilgiden bunalıyor. Kendi doğrularınızı empoze etmeniz ilişkinizi çıkmaza sokuyor. Yakıcı bir sevgi veriyorsunuz ama ateşin dozu biraz yüksek. Sevdiğiniz ve kariyeriniz arasında bir seçim yapmanız gerekebilir. Çok sıkıntılı bir döneme giriyorsunuz. Vereceğiniz karar size en uygun karar olmalı. Para ikinci planda kalacak. Çünkü her zaman para sizden yana. Çevrenizdekilerle inatlaşmayın. Bu tutumunuz insanları çileden çıkarıyor. Herşeyi ben biliyorum havasından vazgeçin. Herkes herşeyi bilemez. Karşınızdakilere de şans tanıyın. Başarınızla büyük ilgi çekiyorsunuz. Bunun tadını çıkarın. Gelecekte de önemli projelere imza atacaksınız. Hafta sonlarını evde başbaşa geçirmek, ilişkinizin yoluna girmesini sağlayacak İş hayatınızda yapacağınız atılımlarla uzun zamandır beklediğiniz atılımları gerçekleştirebilirsiniz. Hayatınız tam çok monotonlaştığını düşündüğünüz anda canlanacak. Türlü yerlerden irili ufaklı para gelebilir. Uzun vadede gerçekleştirmeyi düşündüğünüz proje ve planlarınızın tatbikatı şu sıralar gündeme gelebilir. Maddi açıdan uğrayacağınız küçük bir kayıp sonradan elde edeceğiniz büyük kazançlarla giderilecek. Para konusunda gerçekçi olmanız gerektiğini unutmayın. Talih oyunlarında bu günlerde şansınız yok. Paranızı çarçur etmeyin. Evde ve işte bazı sorunlar olacak. Akılcı ve sakin olmalısınız. Evde masraflara dikkat etmelisiniz. Sinirlerinize hakim olun ve kendinizi kontrol altına alın. Artık özgürsünüz. Biraz çaba ile yepyeni bir insan olarak yaşama yeniden merhaba diyeceksiniz. Ailenizle ilşkilerinizi yeniden gözden geçirin. Bugün sezgileriniz çok güçlü. Olacakları önceden tahmin edeceksiniz. Bu da size artı puan kazandıracak. Patronunuzun gözünde yükseleceksiniz. Parayla ilgili yenilikler var. Toplu para alacaksınız.

19 19 Ç o c u k Denizaltý Nasýl Çalýþýr? SATÜRN Jules Satürn, yaþayan dünyamýz için geçmiþ çaðlardan beri þaþýrtan ve merak edilen bir kaynak olmuþtur. Bu merak 1610 yýlýnda Galileo teleskopunu ilk kez bu dev gezegene çevirdiði ve Satürn ün harikulade halkalarýný gördüðü anda baþlamýþtýr. Galileo un bakýp da açýk seçik göremediði þey, dev gezegeni çevreleyen muhteþem halkalarýydý. Onun ilk teleskopu halkalardaki detaylarý görmek için yetersizdi. Hiçbir zaman ne gördüðüne tam olarak emin olamadý fakat orada çok özel bir þey olduðunun kesinlikle farkýna vardý. Bugünkü avantajýmýz biraz deðerli bir teleskopla Satürn ün haklarýný görebilmemizdir. Ýyi bir teleskop Satürn ün tek halkasý olmadýðýný bize açýkça gösterir. Satürn, güneþten sonra altýncý gezegendir ve güneþ sisteminin en büyük ikinci gezegenidir. Dev boyutuna raðmen, Satürn çok aðýr deðildir. Satürn, bütünüyle, sudan daha hafiftir ve eðer yeterince büyük bir banyonuz varsa suda yüzdürebilirsiniz. Tabii su faturasý oldukça yüksek gelecektir. Satürn ün bir günü 10 saatten biraz daha uzundur. Bu da yörüngesinin çok hýzlý olduðu anlamýna gelir. Düþük aðýrlýk ve yüksek hýz kombinasyonu, ekvatorunun dýþa doðru yayýlmasýna neden olur. Satürn ün Halkalarý Voyager lar Satürn ü ziyaret edene dek halkalar hakkýnda tek bildiðimiz, onlarýn olaðanüstü güzellikte olduklarý ve Cassini Bölmesi denen geniþ bir boþlukla ayrýlmýþ olduklarýydý. Voyager ýn gezegen çevresinde dönmeye baþlamasýyla birlikte halka siteminin çok karmaþýk olduðunu, örgü gibi görünen bir halka da dahil olmak üzere bir çok ayrý halkadan meydana geldiðini anladýk. Ýlave olarak halkalarýn görünüþünün deðiþebildiðini de öðrendik. Halkalarýn göze çarpan daha ilginç ve þaþýrtýcý tarafý bir tekerlek jantýnýn tellerine benzemeleriydi. Bütün bunlar Voyager ýn göreviyle birlikte bize Satürn halkalarý hakkýnda çok þey düþündürdü ve soru iþaretlerinin artmasýna neden oldu. Satürn yalnýzca aylarýyla geniþ bir aileye sahip bulunmaz ayný zamanda aylarýnýn þekli, büyüklüðü renkleri açýsýndan da büyük farklýlýklar gösterir. Büyük aylarýyla birlikte sayýlamayacak kadar küçük aylarý da vardýr. En gizemlilerinden biri Titan dýr. Titan hem güneþ sisteminin, hem de Satürn ün en büyük ayýdýr. SAVUNMA Savunma sporu, birbirinden faklý olan, kendini savunma, mücadele ve disiplini kapsayan sporlarý tanýmlar. Bu sporlar Çin, Japonya ve Kore gibi Asya ülkelerinde binlerce yýl önce baþlamýþ ve þimdi birçoðu tüm dünyada yaygýn olarak yapýlmaktadýr. Savunma sporlarýndan ikisi karate ve judodur. Savunma sporlarý dengeyi, stratejiyi, öz denetimi ve tüm vücudu bir düzen içinde kullanmayý öðretir. Size beceri ve dikkatin ölçü ve güçten daha önemli olduðunu gösterir. Birçok savunma sporunda, seviyeniz renkli kuþaklarla belirlenir. Beyaz kuþak baþlangýç, Siyah kuþak ise uzman seviyesinde olduðunuzu gösterir. Tabi bu iki kuþak arasýnda birçok seviye vardýr. Kuþaklar arasýnda atlama yapmak için belli bir zaman eðitim görmeniz ve testleri geçmeniz gerekmektedir. Verne in bilim kurgusu olan Denizler Altýnda Fersah ta Naitulus adlý bir gemiden söz edilir. Bu gemi dalgalarýn altýna iner ve istediðinde tekrar su yüzüne çýkar.daha önce denizaltýlarýn olmadýðýný düþündüðünüzde Verne bu teknolojik mucizeyi ayrýntýlarýyla planlamýþtý.sadece tanýmlamadý, ayný zamanda en küçük detayýna kadar nasýl çalýþtýðýný açýkladý. Gerçek þu ki bugünün denizaltýlarý tamamen Jule Verne in Naitulus unun çalýþtýðý teknolojiyle benzer çalýþýr. Bir denizaltý nasýl yüzer ve suyun altýna dalar?küçük bir deneme yapalým. Boþ bir kulplu bardak alalým ve ters çevirelim. Þimdi bardaðý suyla dolu bir kovanýn içine batýrmaya çalýþalým. Bunun için biraz fazla basýnç uygulamanýz gerekecek. Fakat basýncý ortadan kaldýrýrsanýz, bardak kolayca yüzeye geri çýkacaktýr.hava sudan hafiftir. Bardak tekrar yüzeye çýkar çünkü içeride sýkýþan hava bardaðý sudan daha hafif yapar. Bu bardaðýn yüzmesini saðlar. Ayný þekilde bir denizaltýnýn dev aðýrlýk tanklarý vardýr. Onlardaki hava denizatlýyý yüzdürür. Bir denizaltý dalacaðý zaman aðýrlýk tanklarý deniz suyuyla dolar. Bu denizaltýyý aðýrlaþtýrýr ve batýrýr. Denizaltý yüzeye çýkacaðý zaman, aðýrlýk tanklarýndaki su dýþarý pompalanýr ve basýnçlý hava etkisini gösterir. Tanklar havayla dolduðunda denizaltý tekrar hafifleþir ve yüzmeye baþlar. Yasalar toplum yaþamý için gerekli kurallardýr. Ýnsanlar bir arada yaþamaya baþladýktan sonra barýþ ve düzeni saðlayabilmek için yasalar koymuþlardýr. Yasalar herkesin özgürlüðünün sýnýrlarýný belirleyerek insanlarýn birbirine zarar vermesini önler;insanlarý ve mallarýný korur. Polis yasalara uyulmasýný saðlamakla görevlidir;mahkemeler ise yasalara aykýrý davrananlarý yargýlar ve suçlu bulunanlarý cezalandýrýr. Pek çok ülkenin temel yasalarý içeren anayasalarý vardýr. Demokratik ülkelerde yeni yasalar,halkýn temsilcilerinden oluþan meclisten çýkar. Bu meclise yasama organý denir. Yasalar baþlýca iki grupta toplanabilir. Medeni hukukla ilgili yasalar borçlanma,evlenme ve miras gibi konulardaki düzenlemeleri içerir. Hýrsýzlýk ve cinayet gibi suçlarla ilgili yasalar ise ceza hukukunun kapsamýna girer. Bunlardan baþka uluslararasý hukuk kurallarý ve askeri yasalar da vardýr. FIKRA Yasalar Ne Ýþe Yarar? Eþeðe Neden Ters Binmiþ Bir gün Hoca, eþeðine binerek, arkasýna takýlan bir kýsým insanlarla birlikte, camiden eve dönerken birdenbire durur, hayvandan iner ve yüzü insanlara dönük olarak eþeðe ters biner, yani semere ters oturur. Bunu görenler yaptýðý hareketin nedenini sorarlar. Hoca þöyle der: -Düþündüm taþýndým, eþeðime böyle binmeye karar verdim çünkü saygýsýzlýðý hiç sevmem. Siz önüme düþseniz, arkanýzý bana dönmüþ olacaksýnýz; usulsüzlük saygýsýzlýk olur. Ben önde gitsem, size arkamý çevirmiþ olacaðým ki bu da doðru deðildir. Böyle ters bindiðim zaman ise hem ben önünüzden giderim, siz de ardýmdan gelmiþ olursunuz; hem de karþý karþýya bulunuruz! Bilmeceler Üç yüz altmýþ beþine, Toptan bir ad veririz, Ay deðil, hafta deðil, Söyle! Ona ne deriz? Cevap: Bir yýl Gece yarýda baþlar, Yirmi dörde katlanýr, Doðamýzda kurladýr, Ömür boyu yaþanýr. Cevap:Bir gün O dönüyor durmadan, Dönüyor yorulmadan. Sen söyle mevsimleri, Baþkasýna sormadan. Cevap:Mevsimlerin adý Her yýl saysam on iki, Hiç deðiþme olmuyor, Sonra bir kardeþ gibi O zamansýz gelmiyor. Cevap:Aylarýn adý Yediden eksik olmaz, Gider gelir yorulmaz. Yedisi de gitmeden, Resmi tatil yapýlmaz. Cevap:Haftanýn günleri Bilgi Damlalarý Keops piramidinin yapýmýnda, her biri 2.5 ton aðrýlýðýnda 2 milyon 300 bin adet taþ kullanýlmýþtýr. Ayýlar kýþ uykusunda, aðýrlýklarýnýn % 25 ini kaybeder. Güneþin çapý dünyamýzdan 100, büyüklüðü ise kat daha fazladýr.

20 AbdülKadir BIYIKLI ÝSTANBUL Basit maðlubiyet! Öyle bir maç oldu ki! Hani seyir zevki yüksek miydi? Deðildi ama futbol oynamaya çalýþan takým futboldan bihaber takýma 3-0 maðlup oldu. Beþiktaþ Trabzonspor maçýndan aklýmýza kalan bu oldu. Ýlk yarý ve ikinci yarý Beþiktaþ ýn toplam 1 pozisyonu var. Goller Trabzonspor un armaðaný. Oysa Trabzonspor ikinci yarý 4 net pozisyonu harcadý, maçý da maðlup bitirdi. Ersun Yanal ý bu kadar sýradan oyuncularla bile Beþiktaþ karþýsýndaki dik oyunundan dolayý kutluyorum. Benim beklediðimden daha iyi bir Trabzonspor sahada vardý. Hele Erdinç in aksamasýný iyi tespit edip Erdinç-Jabi deðiþikliði yerindeydi. Tayfun u stopere çekmesi de doðdu. Çaðdaþ ý da deðiþtirseydi keþke. Çaðdaþ Tolga deðiþikliðine de gidebilirdi. Yönetimin iþi çok zor. Ne olacak bu topçular, kim alýr bunlarý bilmiyorum ama bu takýmýn yüzde 80 i mecburen deðiþmeli. Takým oyununda yýldýz yoktur ama yýldýzýn oldu mu da maçý alýr gidersin. Gökdeniz olsa Trabzonspor en az iki gol bulurdu. Bir tek Yattara ile olmuyor, yetmiyor. Umut, geçtiðimiz maçlara göre daha bir futbolcu gibi oynadý. Hüseyin i beðendim. Ýlk gol Erdinç in ikramý, ikinci gol kaleci Tolga nýn, üçüncü gol de Çaðdaþ ýn. Sorun nerede anladýnýz mý? Yani problemleri çözmeye defanstan baþlayabilirsiniz. Trabzonspor Beþiktaþ a yenilmeyi hak etmedi. Koca Beþiktaþ, ikinci yarý bir kez Trabzonspor kalesine geldi. Dünkü maçýn bir kahramaný da hakem Bülent Yýldýrým dý. Ýnsaf yani, Barýþ Memiþ i attýðý pozisyonu biz tribünden faul gördük ama o saha içinden iki metreden aldatma olarak gördü. Yani orta alanda neden aldatsýn seni? Sonra Baki Mercimek kesin atýlmalýydý. Ýlk yarýda Umut u arkadan biçti, devam dedi. Ýkinci yarýda boðazýna sarýldý orada da kurtuldu. Ýbrahim Jabi mücadelesinde Gökhan Zan ýn tehditvari geliþine hiçbir þey yok Yattara nýn çok masum itirazýna sarý kart var. Hoca sen bu iþi öðren de gel diyeceðim. Ben Türk hakemlerine güveniyorum ama Bülent Yýldýrým gibilere asla güvenmiyorum. Yönetim kurulu da benim gibi stada maçý izledi. Onlar da gördü. Takýmýn deðiþecek parçasý çok. Hocaya dokunmayýn ve birkaç oyuncuyu da satmayýn, sonrasý kolay. S p o r Fenerbahçe golcüleriyle kazandı! Fenerbahçe, Konya da 3 puana golcü ayaklarýyla ulaþtý. Ligin 26. haftasýnda deplasmanda karþýlaþtýðý rakibi karþýsýnda maðlup duruma düþen sarýlacivertliler Semih ve Kezman ýn golleriyle sahadan 4-1 galip ayrýldý. Konya Atatürk Stadý nda oynanan maçýn ilk yarýsýnda iki takým da etkili ataklar geliþtiremedi. Ev sahibi ekip Veysel ve Murat Hacýoðlu, Fenerbahçe ise Alex ve Uður Boral ile yakaladýðý fýrsatlardan yararlanamadý ve devre golsüz geçildi. Ýkinci yarý ise ilk yarýnýn aksine bir hayli hareketli baþladý. Konyaspor 48. dakikada Ceyhun un golüyle 1-0 öne geçerken, golden sonra Fenerbahçe de Selçuk un yerine oyuna Semih girdi. Sarý-lacivertlilerin golcü ismi, önce 58 de beraberliði saðlarken, 60. dakikada da takýmýný 2-1 öne geçirdi. Golcü oyuncu 74. dakikada sakatlanarak yerini Maldonado ya býrakýrken, savunmasýnda açýklar veren Konyaspor karþýsýnda bu kez sahneye Kezman çýktý ve 81 ve 84. dakikalarda attýðý gollerle Fenerbahçe yi 3 farklý öne taþýdý: 1-4. Kalan kýsa sürede skor tabelasý deðiþmedi ve Fenerbahçe, sezonun ilk yarýsýnda da 4-1 yendiði rakibini ayný skorla geçerek puanýný 57 ye çýkardý, þampiyonluk yarýþýný sürdürdü. Kötü gidiþine son veremeyen ev sahibi Konyaspor ise son 11 maçýnda 9. yenilgisini alarak 28 puanda kaldý. Galatasaray ý Ümit taþýdý: 0-1 Galatasaray, Turkcell Süper Lig in 26. haftasýnda Ankaraspor u deplasmanda 1-0 yenerek zirve yarýþýnda yoluna kayýpsýz devam etti. Yenikent ASAÞ Stadý ndaki mücadeleden 25. dakikada Ümit Karan ýn attýðý golle 1-0 galip ayrýlan sarý-kýrmýzýlý takým, puanýný 57 ye yükseltti. Galatasaray da rahatsýzlýðý nedeniyle Ankara ya gidemeyen teknik diretör Karl Heinz Feldkamp ýn yerine, takýmýn baþýnda antrenör Ahmet Akcan sahaya çýktý. Sivasspor a çelme: 1-1 Sivasspor, Turkcell Süper Lig de 26. haftanýn açýlýþ maçýnda konuk olduðu Vestel Manisaspor ile 1-1 berabere kalarak zirve yarýþýnda önemli bir yara aldý. Vestel Manisaspor, karþýlaþmanýn ilk yarýsýnda daha etkili bir oyun ortaya koydu fakat pozisyon üretmekte zorlandý. Sivasspor ise ilk devrede oyunu kendi alanýnda kabul ederken ilk 45 dakikalýk bölümde gol sesi çýkmadý. Ýkinci yarýda baskýsýný artýran Vestel Manisaspor, Burak ve Metin ile yakaladýðý pozisyonlardan yararlanamazken aradýðý gole 86. dakikada ulaþtý. Sol kanattan yapýlan ortada Borbiconi ve Metin in vuruþlarýný kaleci ve savunma çýkarýrken seken topu önünde bulan Burak Yýlmaz, kafa vuruþuyla takýmýný öne geçirdi. Golden sadece bir dakika sonra Mehmet Yýldýz sol kanattan taþýdýðý topla ceza sahasýna girdi ve müsait pozisyondaki Sezer i gördü. Sezer, penaltý noktasýna yakýn bir mesafeden vurduðu plase vuruþla topu filelerle buluþturdu. Kalan kýsa sürede galibiyet golü için bastýran Vestel Maniasaspor da, Burak ýn bir kafa vuruþu direkten dönerken mücadele 1-1 lik eşitlikle sona erdi. Beþiktaþ Liderliði býrakmadý! Beþiktaþ, iki takýmýnda 10 ar kiþi tamamladýðý maçta Trabzonspor u yenerek yeniden zirveye yükseldi. 16 Mart :00Turkcell Süper Lig de zirve mücadelesini sürdüren Beþiktaþ, kartlarýn havada uçuþtuðu ve iki takýmýndan karþýlaþmayý 10 ar kiþi tamamladýðý maçta Trabzonspor u 3-0 yenerek yeniden zirveye yükseldi. Beþiktaþ kritik karþýlaþmanýn baþýnda büyük maçlarýn golcüsü Nobre ile öne geçti. 5. Dakikada sað kanattan ataða katýlan Holosko, Trabzon ceza sahasýna girer girmez pasýný kale önündeki Nobre ye çýkardý. Nobre düzgün bir vuruþla Beþiktaþ ý öne geçiren golü attý. 1-0 Bu golün ardýndan her iki takýmýn ataklarý rakip kalelerde etkili olamazken, Beþiktaþ ilk yarýnýn uzatma dakikalarýnda Delgado nun nefis frikik golüyle farký ikiye çýkardý ve ilk yarýyý 2-0 önde tamamladý. Karþýlaþmanýn ikinci yarýsý Bülent Yýldýrým ýn kýrmýzý kartlarýyla açýldý. 49. Dakikada Ýbrahim Toraman, 61. dakikada ise Trabzonspor dan Barýþ ikinci sarý kartlarýný görerek takýmlarýný sahada 10 ar kiþi býraktýlar. Kalan dakikalar her iki takýmýn hýzlý ataklarýna tanýk olurken, Tello nun yerine oyuna giren Aydýn ýn golü skoru belirledi. 79. Dakikada Delgado nun ara pasýyla sol çaprazdan girdiði Trabzonspor ceza sahasýnda topla buluþan Aydýn, topu Tolga nýn yanýndan aðlarla buluþturdu.