0. Europass Sertifika Eki Doldurma Rehberi

Transkript

1 0. Europass Sertifika Eki Doldurma Rehberi Genel Tavsiyeler Sertifika Eki nin Amacı Sertifika Eki, orijinal sertifika veya diplomayı tamamlayan bir belgedir. Orijinal yeterliliğin yerini alma gibi bir amacı olmayan bu belge, mesleki eğitim ve öğretim sertifikasına sahip olan kişinin kazandığı beceri ve yeterliliklerin ayrıntılı bilgisini içerir. Yeterliliği veren makam ya da makamlar tarafından hazırlanan Sertifika Eki, şu bilgileri kapsamaktadır: (birinci sayfa) - sertifika sahibi tarafından edinilen beceri ve yeterlilikler; - sertifika sahibinin edinebileceği meslek çeşitleri ; (ikinci sayfa) - sertifikayı sağlayan makam ve sertifikayı akredite eden makam; - sertifikanın seviyesi; - sertifikayı almanın farklı yolları; - bir sonraki eğitim seviyesine geçme koşul ve fırsatlarına ilişkin bilgiler ; - Ulusal Referans Noktası Dikkat! Sertifika Eki, - orijinal yeterliliğin yerini almaz ve - tanınmayı garantileyen otomatik bir sistem değildir. Sertifika Eki, talep üzerine başka bir Avrupa diline tercüme edilebilir (Sertifika Eki Tercüme Rehberi ne bakınız). Europass Sertifika Eki Dolduruma Rehberi - Avrupa Toplulukları

2 Europass Sertifika Eki Detaylı Doldurulma Talimatları Ekin ilk sayfası Belgenin başlığı: Europass sertifika eki Sağ tarafa, ulusal bayrağın elektronik ikonunu girin ve sertifikayı veren ülkenin adını yazın. Örnek: Europass sertifika eki (*) Irlanda Kutu 1: Sertifikanın başlığı Sertifika nın anadildeki başlığını aşağıdaki sertifikada görüldüğü şekliyle girin, örneğin: 1. Sertifikanın başlığı (tr) Ulusal Meslek Sertifikası: Elektrikçi (1) Anadilde yazıldığı şekliyle Aşağıda belirtilen ISO kodlarını kullanarak sertifika başlığını yazdığınız dilin kısatmasını parantez içinde belirtin: Bulgarca (български): bg Litvanyaca (lietuvių kalba): lt Çekçe (čestina): cs Latviyaca (latvie.u valoda): lv Danimarkaca (dansk): da Maltaca (malti): mt Almanca (Deutsch): de Hollandaca (Nederlands): nl İspanyolca (castellano): es Norveççe (norsk): no İngilizce (English): en Polonyaca (polski): pl Yunanca (ελληνικά) el Portekizce (português): pt Estonyaca (eesti keel): et Rumence (Română) ro Fince (suomi): fi Slovakça (slovenčina): sk Fransızca (français): fr Slovenyaca (sloven.čina): sl Macarca (magyar): hu İsveççe (svenska): sv İzlandaca (íslenska): is Türkçe (Türkçe): tr İtalyanca (italiano): it Kutu 2: Sertifika başlığının tercümesi Bu kısım, ancak Sertifika Eki başka bir dile tercüme edilmişse doldurulacaktır. Lütfen, Sertifika Eki Tercüme Rehberi ne bakınız. Europass Sertifika Eki Dolduruma Rehberi - Avrupa Toplulukları

3 Kutu 3: Beceri ve yeterliliklerin profili Bu kısımda, eğitim bitiminde kazanılan temel yeterliliklerin kısa bir tanımı yapılır. Sertifika sahibi tarafından edinilen beceri ve yeterliliklerin listesini çıkarın. Liste aşağıda belirtildiği gibi başlamalıdır: Sertifika sahibi şunları yapmaya ehildir: Bu liste, yeterlilikleri tanımlamak için eylem fiillerinin (action verbs) kullanıldığı 5 ila 15 arasında madde içermelidir; örneğin: Sertifika sahibi şunları yapmaya ehildir: 3. Beceri ve yeterliliklerin profili - İşin planlanması ve verilen çizimlerden gerekli malzeme tutarının tahmin edilmesi - Şematik diyagramların ve akış tablolarının yorumlanması - Elektrikli test ekipmanının kullanılması - Aydınlatma ve enerji dağıtımı için kablo sistemlerinin monte ve test edilmesi - Açıcı düzeni ve dağıtım kartlarının monte ve test edilmesi - Kablolama sistemindeki arızaların tespiti ve tamiri - Elektrik ekipmanındaki arızaların tespiti ve tamiri - Aydınlatma aletleri ve kontrollerinin monte ve test edilmesi, bakıma alınması ve bakımının yapılması - Elektrikli ısıtma cihazları ve kontrollerinin monte ve test edilmesi, bakıma alınması ve bakımının yapılması - Çekme kuvvet aygıtlarının monte ve test edilmesi, bakıma alınması ve bakımının yapılması - İşle ilişkili dokümantasyonun tamamlanması Kapsamlı olmayan bir çokdilli sözlük (Europass web sitesine bakınız) Sertifika Eki nin tüm dillerde hazırlanması ve tercümesi için referans terminolojisi sağlamaktadır. Not: - beceri ve yeterlilikler gruplanabilir (yukarıdaki örnekte olduğu gibi: verilen çizimden işin planlanması ve gerekli malzeme tutarının tahmin edilmesi ); - söz dizimi birbiriyle uyumlu olmalıdır; - tanımlamalar kısa olmalıdır; (etkin bir şekilde çalışmak, verilen işi zamanında yapmak gibi) jenerik tavırlar içeren ifadeleri ve beceri ve yeterliliğinizin içeriğine ilişkin önemli bir bilgi vermeyen herhangi bir unsuru kullanmaktan kaçının; - Tanımlamalar değer yargısı içermemelidir. Kutu 4: Sertifika sahibinin edinebileceği meslek çeşitleri (isteğe bağlı) Sertifika sahibinin uygun olduğu düşünülen/olası sektörleri ve/veya işlerin çeşitlerini listeleyin; örneğin: 4. Sertifika sahibinin edinebileceği meslek çeşitleri (1) Tesisat Elektrikçisi; Bakım Elektrikçisi; Veri İletişim Sistemleri Kurulumcusu; Alarm Sistemleri Kurulumcusu. (1) Varsa Not: Bir mesleği edinebilmek için özel bir yeterlilik gerekli ise, aşağıdaki ifade mutlaka belirtilmelidir: Bu yeterlilik, [...] mesleğini edinebilmek için ulusal makamlarca yasal olarak şart koşulmaktadır. Europass Sertifika Eki Dolduruma Rehberi - Avrupa Toplulukları

4 Kutu : Açıklayıcı not Bu kutunun içeriği değiştirilmemelidir. Ekin ikinci sayfası Kutu 5: Sertifikanın resmi dayanağı - Sertifikayı veren kurumun adı ve statüsü Sertifikayı veren kurumun tam adını, statüsünü (kamul/özel, bölgesel/ulusal vb.) adresini, telefon numarasını, web sitesini ve e-posta adresini yazınız; örneğin: Sertifikayı veren kurumun adı ve statüsü FÁS Eğitim ve İstihdam Dairesi Posta Kutusu 456, Upper Baggor St., Dublin 4, İrlanda (FÁS - Eğitim ve İstihdam Dairesi, İş Hizmetleri Kanunu (1987) kapsamında 1988 yılında İrlanda daki iş piyasasına çeşitli hizmetler sağlamak için kurulmuştur. FÁS, İrlanda da çıraklıkla ilgilili kanuni makamdır ve yasal belgelendirme yetkisine sahiptir) Not: Ülke kodunu ve posta adresini yazmayı unutmayın. - Sertifikanın akreditasyonunu/tanınmasını sağlayan ulusal/bölgesel makamın adı ve statüsü Eğer sertifika ulusal/bölgesel bir makam tarafından akredite edilmiş ise, bu makamın tam adını, statüsünü (kamul/özel, bölgesel/ulusal, vb.), adresini, telefon numarasını, web sitesini ve e-posta adresini girin. Gerekli ise sertifikanın geçerlilik süresini belirtin, örneğin: Sertifikanın akreditasyonunu/tanınmasını sağlayan ulusal/bölgesel makamın adı ve statüsü İrlanda Ulusal Yeterlilikler Dairesi Jervis Hause Jervis Street Dublin 1 İrlanda Not: - Sertifikanın akreditasyonunu/tanınmasını sağlayan makam, sertifakayı veren kurumdan farklıdır; - Posta adresinde ülke kodunu yazmayı unutmayın. Europass Sertifika Eki Dolduruma Rehberi - Avrupa Toplulukları

5 - Sertifikanın (ulusal veya uluslararası) düzeyi (isteğe bağlı) Eğer yeterliliğin seviyesi, mevcut ulusal veya uluslararası sınıflandırma sistemine uymakta ise sözkonusu seviyeyi, ilgili sınıflandırmanın içinde belirtin (ulusal sınıflandırma, ISCED, vb). Eğer gerekli ise, kalifikasyonu veren makama sorabilirsiniz. Örnek: Sertifikanın (ulusal veya uluslararası) seviyesi Meslek (craft) veya ISCED 4 UNESCO tarafından geliştirilen ISCED sınıflandırma sistemi hakkında daha fazla bilgi için adresine bakabilirsiniz. - Not skalası / Geçme koşulları Not skalası hakkında kısa bir bilgi verin. En düşük ve en yüksek notları ve geçme notunu belirtin; örneğin: Not skalası / geçme koşulları Geçme: -Pratik: Temel becerilerdeki -iş sırasındaki değerlendirme dahil- bütün aşamalardan geçti; -Teori: % 70 Liyakat: - Pratik: Temel becerilerde ve istenen becerilerdeki bütün aşamalardan geçti; - Teori: % 85 Not: Lütfen kullanılan terimleri (çok iyi, iyi, vb.) açıklayın - Bir sonraki eğitim/öğretim seviyesine geçme durumu (isteğe bağlı) Sertifikanın bir sonraki eğitim/öğretim seviyesine geçmeye imkan sağlayıp sağlamadığını belirtin; örneğin: Bir sonraki eğitim/öğretim seviyesine geçme Üçüncü seviyeye erişim - Uluslararası anlaşmalar (isteğe bağlı) Uluslararası anlaşmaları (karşılıklı tanıma, yeterliliklerin denkliği, vs) belirtin; örneğin: Uluslararası anlaşmalar Birleşik Krallık ile karşılıklı tanıma anlaşması. Köln ve Kassel deki Alman Handswerksammers ve BIBB ile standartların karşılaştıtılabirliği anlaşması Not: Eğer ilgili ise, referans bilgisi için web sitesine girin. Europass Sertifika Eki Dolduruma Rehberi - Avrupa Toplulukları

6 - Yasal dayanak Sertifikanın yasal dayanağını, uygun yerlerde referanslar vererek belirtin, örneğin: Yasal dayanak 1987 tarihli İş Hizmetleri Kanunu 1967 tarihli Endüstriyel Eğitim Kanunu Kutu 6: Sertifikayı almanın resmi yolları Verilen tabloyu doldurarak veya kendi tanımlamalarınızla değiştirerek sertifikayı elde etmenin farklı yollarını açıklayın. Alınan mesleki eğitim ve öğretime ilişkin açıklama - Programın (kısmen veya tamamen) okul veya eğitim merkezine dayalı olup olmadığını belirtin, örneğin: Eğitim merkezine dayalı - Programın (kısmen veya tamamen) işyerine dayalı olup olmadığını belirtin, örneğin: İşyerine dayalı - Önceki öğrenimin, program çerçevesinde akredite edilebilir olup olmadığını belirtin, örneğin: Akredite edilmiş önceki öğrenim Toplam programın yüzdesi (%) - Okul veya eğitim merkezine dayalı toplam programın yüzdesini belirtin, örneğin: % 50; - İşyerine dayalı programın yüzdesini belirtin, örneğin: % 50; - Önceki öğrenimin program çerçevesinde akredite edilme şeklini belirtin, örneğin: Değerlendirme sonrasında mümkün Süre - Okul veya eğitim merkezinde harcanan süreyi belirtin (saat/hafta/ay/yıl), örneğin: 30 hafta - İşyerinde harcanan süreyi belirtin (saat/hafta/ay/yıl), örneğin: 30 hafta - Sertifika alınan eğitimin/öğretimin toplam süresini belirtin, örneğin: 2 yıl Örnek: Alınan mesleki eğitim ve öğretime ilişkin açıklama Toplam programın yüzdesi (%) Süre (saat/hafta/ay/yıl) Okul-eğitim merkezine dayalı %50 30 hafta İşyerine dayalı %50 30 hafta Akredite edilmiş önceki öğrenimler Değerlendirme sonrasında mümkün Sertifika alınan eğitimin/öğretimin toplam süresi 2 yıl Not: Sertifikanın farklı yöntemlerle elde edilip edilemeyeceğini belirtin (alternatif eğitim, sürekli eğitim, iş tabanlı veya okul tabanlı eğitim, önceki öğrenimin akreditasyon programı, vs). Europass Sertifika Eki Dolduruma Rehberi - Avrupa Toplulukları

7 Kutu: Giriş Koşulları (isteğe bağlı) Varsa eğitim seviyesine erişim koşullarını belirtin (eğitim düzeyi, seçim tarzı vb.), örneğin: Giriş koşulları Eğitim Bakanlığı Çıraklık Sertifikasıyla ilgili beş (5) konuda en az D puanı almış olmak veya onaylanmış dengi bir yöntem... Kutu: Ek Bilgi (isteğe bağlı) Bu bölüm, eğitim kurumuyla ilgili kısa bilgi sağlamak için kullanılabilir (uygulamalı eğitimin türü, mesleki eğitim sisteminin programı veya yapısı, değerlendirme prosedürü, vb) :... Ek bilgi Daha fazla bilgi (ulusal yeterlilik sitemi ile ilgili açıklama dahil olmak üzere) aşağıdaki adreste mevcuttur: Eğer ilgili ise, ulusal yeterlilik sistemi hakkında bilgilere erişim sağlayan web sitesini belirtin. Kutu: Ulusal Referans Noktası Ulusal referans noktasının adını ve adresini (web sitesi dahil) verin, örneğin:... Ulusal Referans Noktası İrlanda Ulusal Yeterlilik Otoritesi Europass Sertifika Eki Dolduruma Rehberi - Avrupa Toplulukları