Kullanım kılavuzunuz BOSCH WBB24751EU

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya BOSCH WBB24751EU için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki BOSCH WBB24751EU tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu BOSCH WBB24751EU Kullanma kılavuzu BOSCH WBB24751EU Kullanma talimati BOSCH WBB24751EU Kullanıcı kılavuzu BOSCH WBB24751EU Kullanıcı el kitabı BOSCH WBB24751EU Kullanım kılavuzunuz BOSCH WBB24751EU

2 Manuel özet: Genel güvenlik bilgileri.... Giderme ile ilgili bilgiler... Kurma klavuzu Giriå.... Teslimat kapsam...

3 Cihazn ebatlar.... Cihazn kurulaca yerin yüzeyi. Transport emniyet tertibatnn sökülmesi... Hortum ve kablo uzunluklar... Su balants Elektrik Balants..

4 Cihazn düzgün ayarlanmas... Kullanma klavuzu... Yeni çamaår makineniz Kumanda panosu... lk kez ykamadan önce lk ykama.

5 Lisan seçilmesi Saat ayarlama lk ykama (çamaårsz)... Çamaårlar hazrlaynz.. Çamaårlar seçip ayrmak

6 Kirlilik derecesi Çamaålarn cihaza doldurulmas Deterjanlar / bakm maddeleri... Deterjan miktarn ayarlayz.... Deterjan ve/veya bakm malzemesini doldurunuz..... Programlar ve Fonksiyonlar.... Temel programlar....

7 .... Özel Kullanmlar.... Gösterge..... Ek fonksiyon.. Start/Pause M (Baålat/ mola) tuåu gösterge lambas.. Özel Kullanmlar...

8 . Temel ayarlar ile ykama Kendi ayarlarnz ile çamaår ykanmas... Programlara genel bakå Skma devir says Ykama süresi sonu. Ykama

9 .. Sinyal... Çocuk emniyeti Saati ayarlama Ykama iålemi esnasnda.. Ykama iåleminden sonra Bakm ve koruma bilgileri.

10 Makinenin temizlenmesi ve bakm... Cihazn då gövdesinin ve kumanda panosunun temizlenmesi.... Tamburun temizlenmesi Deterjan çekmecesinin temizlenmesi. Pis su pompasnn temizlenmesi Su giriå hattndaki süzgeçlerin temizlenmesi.... Çamaår makinesini kireçsizleåtirmek.

11 Acil durumda açma tertibat.... Küçük Arzalarn Giderilmesi... Sarfiyat Deerleri.... Yetkili Servis Kurma, Balama ve Transport etme.. Ksa açklamalar....

12 . Program seçme tablosu Logixx geniå bilgi ve dier ürünlerimizlerle ilgili bilgileri internet sayfamzda bulabilirsiniz: boschevaletleri.com Bu kullanma ve kurma klavuzunu ve ayrca çamaår makinesi ile ilgili gönderilen bütün bilgileri okuyunuz ve onlara uyunuz. Bütün dokümanlar daha sonraki kullanmlar veya sizden sonra kullanacak kiåiler için saklaynz. - sadece evde kullanlmak için üretilmiåtir, çamaår makinesinde ykanabilen tekstillerin ykanmas için üretilmiåtir, souk içme suyu ve çamaår makinesinde kullanlmaya uygun normal deterjan ve bakm maddeleri ile kullanlmak için üretilmiåtir. Ambalajn giderilmesi Yeni cihaznz, size gönderilirken yolda zarar görmemesi için, ambalajla korunmuåtur. Ambalaj için kullanlan maddelerin hiçbiri çevreye zarar vermez ve hepsi tekrar kullanlabilir. Ambalaj, lütfen çevreyi koruma kurallarna uygun bir åekilde Boulma tehlikesi! Ambalaj ve ambalaja ait parçalar çocuklara hayvanlar cihaza deterjanl su (pis su) boåaltlrken dikkatli olunuz. Kullanım kılavuzunuz BOSCH WBB24751EU

13 Yüksek slarda ykanrken doldurma kapana dokunmaynz. Çamaår makinesinin üzerine çkmaynz. Açk olan doldurma kapann üzerine bastrmaynz. Eski makinenin giderilmesi Eski makineler deersiz çöp deildirler! Çevre kurallarna uygun giderme sayesinde deerli ham maddeler tekrar kazanlabilir. d Ölüm tehlikesi! Artk kullanlmayan eskimiå cihazlarn fiåini çekiniz. Elektrik kablosunu, fiåle birlikte cihazdan sökünüz. Doldurma kapann kilidini krnz. B&oumladan önce, bir kez çamasirsiz çalistirilmalidir. Sayfa 6 Taban montaj Eer çamaår makinesi bir taban üzerine kurulacaksa (sipariå no. WMZ 20400), kullanma klavuzundaki bilgi ve uyarlara dikkat ediniz! i Braketi, transport emniyetini söküp çkarmadan ÖNCE monte ediniz. Cihazn uygun bir boåluun içine kurulmas Çamaår makinesi uygun bir boåluun içine kurulacaksa, aåadaki tabloda bildirilen asgari mesafelere dikkat edilmelidir: Mesafe Yan taraflar Üst kenar Arka yüz Ön yüz 6 mm 305 mm 64 mm 6 mm 12 Cihazn kurulaca yerin yüzeyi Cihazn ebatlar Cihazn emin ve salam bir åekilde kurulmas, skma iålemi esnasnuml;kseklik fark en fazla 100 cm olmaldr, duvara 60 cm. Su çkå hortumunun balanmas: q Civata hortum bileziginden çikarilmamalidir. Civata sadece bilezik su çikis hortumu üzerinde serbest sekilde kaydirilabilecek konumda olacak kadar çözülmelidir. - katlamayn, krmayn veya ezmeyin, deiåtirmeyin veya kesmeyin (dayanklnn yeterlilii garanti edilemez). 2. Su çikis hortumu cihazi arka yüzünde su çikis baglantisina baglanmalidir; hortum bilezigi hortum ucundan yaklasik 9 mm mesafede olacak sekilde tutturulmalidir. 3. Bilezik bir tornavida ile sabitlenmelidir. Suyun sabit bir boru içine boåaltlmas: Plastikten olan vidal balantlar sadece elden sknz. Su giriå hortumlarndaki süzgeçleri söküp çkarmaynz. Su giriå hortumunun balanmas: q 1. Su çkå hortumunu cihaza balamadan önce, hortum bileziini su çkå hortumunun ucuna taknz. q Cihazin arka tarafinda su baglantilari kurulurken, plastik civatalar alet kullanilmadan, sadece el gücüyle sikilmalidi. Filtreler su giris hortumlarindan çikarilmamalidir. Balant kurulduktan sonra, su musluunu açnz ve daha su çkp çkmadn kontrol ediniz. Manifold kullannz. Manifoldu su çkå hortumunun ucuna taknz ve hortumun ucunu su boåaltma borusunun içine yerleåtiriniz. Bant veya sabitleme parças ile hortumu doru pozisyonda sabitleyiniz. q q 7 Pis suyun bir sifon üzerinden boåaltlmas halinde Elektrik Balants Dikkat Cihaz, sadece gereken åekilde monte edilmiå ve toprak hattna sahip bir prizden gelen alternatif elektrik akmna balanmaldr. Cihazn tip levhas (cihazn arka yüzünde) üzerinde bildirilen gerilim ile, kurulduu yerdeki åebeke gerilimi ayn olmaldr. q Balant yerini mm çapnda bir hortum bilezii (yetkili satclarda) ile sabitleyiniz. Cihazn balant deeri ve gereken sigorta cihaz etiketinde bildirilmiåtir. Åu hususlara özellikle dikkat edilmelidir: q q q Cihazn fiåi ve priz birbirlerine uymaldr, elektrik kablosunun kalnl yeterli olmaldr, toprak hatt gereken åekilde döåenmiå olmaldr. Pis suyun bir lavabo üzerinden boåaltlmas halinde q Su çkå hortumunu salam ve güvenilir bir åekilde lavaboya tutturunuz. Su boåaltma iålemi esnasnda, suyun yeterli bir süratle boåalp boåalmadn kontrol ediniz. Herhangi bir sebepten dolay elektrik kablosunun deiåtirilmesi gerekirse, deiåtirme iålemi sadece yetkili elektrik kalifiye eleman tarafndan yaplmaldr. Yedek elektrik kablosunu yetkili servisimiz üzerinden tedarik edebilirsiniz. Çok fazl/prizli kutu, kuplaj ve uzatma kablolar kullanmaynz. Eer hatal elektrik akmna karå koruyan bir åalter kullanlacaksa, sadece åu iåareti taåyan tipten bir åalter kullanlmaldr: 7 Sadece bu iåareti taåyan koruyucu åalterler, åu anda geçerli olan kurallara uyulduunu garanti q 8 Cihazn düzgün ayarlanmas 1. Cihaz åimdi son konumunda olmaldr ve seviyesi ayarlanmaldr (cihazn seviyesi ayarlandktan sonra yeniden hareket ettirilirse, ayarlama iåleminin tekrarlanmas gerekebilir). Cihazn dört aya da salam åekilde zemine basmaldr; makine sallanmamaldr. Baålangçta dört ayak da mümkün olduu kadar içeri vidalanmal, ardndan herbir ayan seviyesi ihtiyaca göre deiåtirilerek, makinenin seviyesi ayarlanmaldr. 2. Makinenin seviyesi bir su terazisi ile önden arkaya doru ve bir yandan dier yana doru ayarlanmaldr (su terazisinin cihazn kenar çtalar arasna smasna dikkat edilmelidir; bir kenar üzerine denk gelerek, daha yüksek durmamas gerekir). 3. Cihazn seviyesi, dört ayarlanabilir cihaz aya üzerinden ayarlanmaldr. Titreåimleri azaltmak için, çamaår makinesinin seviyesi mümkün olduu kadar alçak ayarlanmaldr. q Kontra somunu (resimde 1) saatin çalåma yönünde çeviriniz. Bunun için, cihaz ile birlikte teslim edilen cvata anahtarn (veya uygun bir 16mm anahtar kullannz) kullannz. Kontra somun çevrilirken, bloke ettii cihaz aya (resimde 2) da birlikte döner. Böylelikle cihaz ayann seviyesi deiåir. q Cihaz ayann çevrilip (saatin çalåma yönünde) dåa doru çkarlmas ile, makinenin ilgili köåesi yukar kalkar, dier yönde çevrilip (saatin çalåma yönünün tersine) içe doru sokulmas ile, makinenin ilgili köåesi aåa iner. lgili köåe yeterince yüksek ya da alçak olunca, kontra somun cihaz gövdesine dayanncaya kadar saatin çalåma yönünün tersine doru çevrilerek, ilgili cihaz aya sabitlenmelidir. q Su terazisinin hava boslugu tam ortada ise, cihaz düzgün duruyor demektir. Aksi halde ilgili ayak cihaz düz duracak sekilde ayarlanmalidir. Yararli bilgi: Su terazisinin hava boslugu bir tarafa daha yakin duruyorsa, cihazin o tarafi daha yüksek demektir. Bu durumda cihazin düzgün olmasi için, ya o tarafin seviyesi düsürülmeli, ya da karsi tarafin seviyesi yükseltilmelidir. q Ilgili taraflarin seviyesi ayarlandiktan sonra, su terazisi 90 çevrilmeli ve diger iki kösenin seviyesi kontrol edilmelidir. i Cihaz ayann kontra somun sklrken birlikte dönmesinin önlenmesi için, bir pense ile sabit tutulmas gerekebilir. Kullanım kılavuzunuz BOSCH WBB24751EU

14 Ayak dönerse, ilgili köåenin seviyesi deiåir. q lk ayarlamalardan sonra, çamaår makinesi her köåe aåa bastrlarak, sallanp sallanmad kontrol edilmelidir. Sallanyorsa, ilgili köåedeki ayak, zemine salam basncaya kadar indirilmelidir. q Cihazin sallanmadigindan emin olmak için, üstten her kösesine bastirarak, kontrol edilmelidir. Sallaniyorsa, ilgili kösedeki ayak çevrilerek asagi indirilmeli ve ayagin zemine saglam oturmasi saglanmalidir. 4. Cihazin düzgün durdugu, su terazisi (61 cm uzun veya daha kisa) ile kontrol edilmelidir. q Su terazisi çapraz sekilde köseden köseye bakacak sekilde cihazin üzerine konmali ve düzgünlügü kontrol edilmelidir. 5. Çamaår makinesinin hassas seviye ayar için, tambur içine az miktarda çamaår konulabilir, makine skma modunda çalåtrlabilir ve gerekirse cihaz ardndan tekrar ayarlanabilir. i Test sikma islemi ilgili program sona ermeden manüel durdurulursa, cihazin kapagi 10 saniye kadar kilitli kalabilir. 9 Kullanma klavuzu Yeni çamaår makineniz Deterjan ve/veya bakm maddesini doldurunuz. Kapa açnz (krmz iåaret) Çamaår doldurma kapan kapatnz. 10 Kumanda panosu Ek fonksiyonlar için tuålar (programa ek olarak, istenilirse seçilir) Prewash P (Ön ykama): Ön ykama program, seçilmiå olan bir programa ek olarak devreye sokulabilir. Rinse Plus K (Ilave durulama): daha hassas skma. Reduced Ironing e (Kolay ütüleme): Daha hassas, daha düåük devirli skma ve ardndan çamaårlarn skåklnn azaltlmas. Ek fonksiyon devrede olduu zaman: Gösterge lambas krmz yanar Ek fonksiyonun kapatlmas: lgili tuåa tekrar basnz. Gösterge lambas söner. Gösterge Seçilmiå olan veya deiåtirilecek olan ayarlar (örn. skma devir says, sona erme zaman, younluk, sinyal, çocuk emniyeti, saat) ve program akån gösterir. Program seçme dümesi Makineyi açmak ve kapatmak ve ayrca program seçmek için kullanlr. Her iki yönde çevirmek mümkündür. Program çalårken program seçme dümesi dönmez; programn akå elektronik olarak kontrol edilir. Start/Pause M (Baålat/mola) tuåu Çamaår ykama iålemini baålatmak veya iåleme ara vermek için (bu tuåa basmadan önce istenilen programn seçilmiå olmas gerekir). Gösterge lambas Gösterge lambas krmz yanyorsa: Ayarlar deiåtirilebilir veya ykama iålemi baålatlabilir. Çamaår doldurma kapa güvenlik sebeplerinden dolay kapaldr, çocuk emniyeti aktifdir veya program "Bekleme" modundadr. Gösterge lambas krmz yanyor: Program çalåyor ve "Bekleme" modu aktifleåtirilebilir. Gösterge lambas söner: Program sona ermiåtir veya herhangi bir program seçilmemiåtir. Menu (Menü) Deiåtirilecek ayarlar seçmek için kullanlr. Select (Seç/Deiåtir) Gösterge alanndaki bütün ayarlar deiåtirmek için kullanlr. 11 lk ykama (çamaårsz) lk kez ykamadan önce Çamaår makinesinin gerektii åekilde kurulmuå ve balanmå olmas gerekir; bkz. sayfa 4. lk kez ykamadan önce: q Cihazn üzerinde bildirilen gerilim (cihaz etiketi) ile kurulduu yerdeki åebeke gerilimi ayn olmaldr. Çamaår makinesinin gerektii åekilde kurulmuå ve balanmå olmas gerekir. Su musluu açlmaldr. lk ykama Lisan seçilmesi i Program seçme dümesi Off (Kapal) pozisyonunda durmamal. Cihaznz fabrikadan çkmadan önce kontrol edilmiåtir. Gerekli olan bu deneme ve testlerden geri kalmå olan sularn atlabilmesi için, ilk ykama iålemi çamaårsz yaplmaldr. q q q q Cihaza çamaår doldurmaynz. Su musluunu açnz. Deterjan çekmecesinin kapan açnz. Yaklaåk 1 litre suyu II bölmesine dökünüz; baknz sayfa 15. Yaklaåk ½ ölçek deterjan II bölmesine doldurunuz. için kullanlan deterjan koymaynz (fazla köpük oluåmasndan dolay). q q q Deterjan çekmecesinin kapan kapatnz. Cihazn kapsn kapatnz. Program seçme dümesini Cottons y (Beyazlar) 90 C programna M (Baålat/mola) tuåuna basnz. Program çalåmaya baålar. Gösterge lambas krmz yanar (krmz). aåamalar gösterge alannda görünür. Eer gösterge alannda "Çamaår boåaltma" görünürse: q q Kapa açnz. Program seçme dümesini Off (Kapal) konumuna alnz. i stenilen dilin seçimi program çalåmaya baålamadan önce yaplmaldr. q Menu (Menü) ve Select (Seç/ Deiåtir) tuålarna, gösterge alannda güncel lisan ayar görününceye kadar, ayn anda basnz ve basl tutunuz (5 saniye). q q i Yünlüler veya hassas çamaårlar q q stediiniz lisan gösterilinceye kadar, Select (Seç/Deiåtir) tuåuna basnz. Seçtiiniz dili Menu (Menü) tuåuna basarak onaylaynz. 5 saniye sonra otomatik olarak üstlenilir. q q i Bir tuåa baslnca, yeni lisan i Yaplan ayarlama ykama iåleminden sonra deiåmez. i Program akånn çalåma Saat ayarlama i Kiåisel ayarlarn (özellikle "Ykama süresi sonu") seçimi için, önce saatin ayarlanmas gereklidir, baknz sayfa Çamaårlar hazrlaynz Çamaårlar seçip ayrmak Çamaårlarn renklerine ve kirlilik derecesine göre ayrlmas çok kirlenmiå Kirler ve/veya lekeler görünüyor. - Bir haftalk bir süreye kadar kullanlmå mutfak havlular Bez peçeteler. Bebek önlükleri. Çimen, toprak ve çamur lekesi olan çocuk üst kyafetleri veya futbol formalar ve åortlar Tornaclk, tamircilik, frn ve kasap iåletmelerinde giyilen iå kyafetleri q q q q q q q q q Çamaårlarn ceplerini boåaltnz. Ceplerdeki ve paçalardaki kumlar frçayla çkarnz. Fermuarlar kapatnz, yastk ve yorgan klflar gibi çamaårlarn dümelerini kapatnz. Tül asma kancalarini çkarnz veya filenin/torbann içine koyunuz. Pompa kapann ve yuvasnn içindeki yabanc cisimleri/tiftikleri çkarnz ve iç bölümü temizleyiniz. Kullanım kılavuzunuz BOSCH WBB24751EU

15 Ykanamayan çamaårlar ayrnz. Pantolonlarn ve örülmüå tekstillerin (örn. triko türü çamaårlar, tiåörtler veya svetåörtler) iç ksmn dåar çeviriniz. Lekeler var. Askl sütyenleri (asklar ykama esnasnda çkabilir ve zarara yol açabilir), küçük çamaårlar (çorap veya mendil), naylon kilotlu çoraplar ve kayålar uygun bir torbaya koyarak ykaynz, böylelikle "kaybolmalarn" önlemiå olursunuz. - Beyaz çamaårlar grileåebilirler. Beyaz ve renkli çamaårlar ayr ayr ykanmaldr. tipik lekeler - Cilt ya, yemek yalar, soslar, mineral veya maden ya, (yal) cilalar Kirlilik derecesi az kirlenmiå Gözle görünür kir ve leke yok. Çamaårlar belki ter çekmiå (ter kokuyor) olabilirler. - Çay, kahve, krmz åarap, meyve, sebze. Kan, yumurta, süt, niåasta (albüminli/karbonhidratl) s veya kurum, toprak, kum (pigmentleri), kzl toprak lekeli tenis kyafetleri. - Hafif yazlk giysi. Bir günlük bir süreye kadar giyilmiå tiåörtler, gömlekler ve bluzlar Bir gün kullanlmå misafir havlular, çaråaflar ve yastk veya yorgan klflar. Lekelerin giderilmesi Lekeleri mümkün oldukça yeniyken gideriniz (ön iålem uygulaynz). lk önce sabunlu su ile lekeye hafifçe dokununuz. Ovmaynz. Sonra, çamaårlar ilgili programda ykaynz. natç ve kurumuå lekeler bazen ancak bir kaç sefer ykadktan sonra çkarlar. - normal kirlenmiå Kirler ve/veya baz hafif lekeler görünüyor. - Ter çekmiå veya birkaç defa giyilmiå tiåörtler, gömlekler ve bluzlar. Bir haftalk bir süreye kadar kullanlmå bulaåk bezleri, havlular, çaråaflar ve yastk veya yorgan klflar Yarm senelik bir süreye kadar kullanlmå tüller (nikotin kiri olmayan) Çamaårlar, bakm etiketindeki bilgilere göre seçip ayrmak Çamaålarn cihaza doldurulmas Tamamen dolu Pamuklu veya keten ½ dolu Pamuklu, sentetik veya dokuma (tiåört, trikotaj gibi) tekstiller D dolu Yünlü, hassas çamaår, ipek Sadece aåada gösterilen bakm sembollerini taåyan çamaårlar ykaynz. q ed Beyazlar 95 C, 90 C q Kapa açnz. cba Renkliler 60 C, 40 C, 30 C Cihazn kapsn kapatnz. Çamaårlarn doldurma kapayla lastik conta arasna skåmamasna dikkat ediniz. Çamaår doldurma kapa kolay kapanmaldr, çok güçlü bastrlarak deil. hgf Sentetikler 60 C, 40 C, 30 C lgkf Hassaslar 40 C, 30 C 6kf elden ve makinede ykanabilen ipekliler ve yünlüler, so., 30 C Aåada gösterilen bakm sembolünü taåyan çamaårlar makinede ykamaynz: q Önceden ayrlmå olan çamaårlar iyice açarak ve serbest bir åekilde tambura doldurunuz, Büyük ve küçük parçalar karåk olmaldr. Farkl büyüklükte olan çamaår parçalar, skma iålemi esnasnda daha iyi dalr. faydalannz. Çok fazla çamaår, ykama sonucunun istenildii gibi olmasn önler ve çamaårlarn daha fazla kråmasna yol açar. Tavsiye edilen çamaår doldurma miktar, seçilmiå olan programa ve ek fonksiyonlara bal olarak gösterilir, bkz. sayfa 32 ve devam. B = ykamaynz. Patlama tehlikesi! Örn. leke çkartma maddesi veya ykama benzini gibi çözücü maddeler içeren temizlik maddeleri ile önceden iålenmiå çamaårlar, makineye doldurulduktan sonra, patlamaya yol açabilir. Bu çamaårlar önce elden iyice durulaynz. Dikkat Tamburun içerisinde yabanc maddeler olursa, bunlar, çamaåra zarar verebilir. Çamaårlar tambura doldurmadan önce, tamburun içerisinde yabanc maddelerin olmadn kontrol ediniz. i Maksimum dolum miktarndan 14 Deterjanlar / bakm maddeleri. Zehirlenme tehlikesi! Deterjanlar ve bakm maddelerini, çocuklarn ulaåamayaca yerlerde saklaynz. Deterjan ve/veya bakm malzemesini doldurunuz. Programlar ve Fonksiyonlar Program süresi su basncna, su sertlik derecesine, suyun cihaza giriå scaklna, cihazn bulunduu yerin scaklna, çamaår türüne ve miktarna, kullanlan deterjana, elektrik åebekesindeki oynamalara ve seçilmiå ek fonksiyonlara baldr. Azami skma devir saylar seçilmiå programa baldr. Skma devir saysnn ayarlanmas için baknz sayfa 20. q q Deterjan çekmecesinin kapan açnz. Deterjan ve/veya bakm maddesini doldurunuz. Deterjan miktarn ayarlaynz Deterjan dozajn aåadaki bilgilere göre ayarlaynz: - Su sertlii. Su sertliini, size suyu veren åirketten örenebilirsiniz. - Çamaår miktar. - Kirlilik derecesi. Kirlilik dereceleri ile ilgili bilgiler için sayfa 13'e baknz. - Deterjan üreticisinin verileri veya bilgileri. Doru dozaj çevreyi korur ve iyi bir ykama sonucu elde edilmesini salar. Doru deterjan dozajndan daha az deterjan kullanlrsa: Çamaår temiz olmaz ve çamaårlar zamanla grileåir ve sertleåir. Çamaår üzerinde nokta nokta, gri kahve rengi lekeler oluåabilir. Makinenin stma çubuklar kireçlenir. Doru deterjan dozajndan daha fazla deterjan kullanlrsa: Çevre kirlilii artar, fazla köpük oluåur, ykama hareketleri azalr ve böylelikle elde edilen ykama sonucu tatmin edici olmaz. Bölme I: Ön ykama Deterjan, leke çkarc ve kolalama maddesi için ön ykama bölmesi Bölme II: Ana ykama Deterjan ve leke çkarma maddesi bölmesi. Bölme 2: Sv deterjan, koruyucu madde (örn. yumuåatc veya åekil koruyucu madde). Azami max iåaretinin alt kenarna kadar doldurunuz. Temel programlar Cottons y (Beyazlar) 90 C Çok kirli ve/veya lekeli kaynatlabilen tekstiller için kullanlr. Örn. havlu, çaråaf, yorgan ve yastk yüzü veya beyaz çorap gibi pamuklu veya ketenden salam ve dayankl tekstiller için kullanlr. Cottons y (Renkliler) 60 C Renk vermeyen, normal ve/veya çok kirli çamaårlar için tavsiye edilir. Örn. iå elbiseleri veya iç çamaår gibi pamuklu veya ketenden salam ve dayankl tekstiller için kullanlr. Kullanım kılavuzunuz BOSCH WBB24751EU

16 Cottons y (Renkliler) 60 C v (Lekeli) Salam ve dayankl tekstiller için kullanlan, derin temizlik salayan, leke çkaran program. Cottons y (Renkliler) 40 C Renk verme husunda hassas, hafif ve/veya normal kirli çamaårlar için tavsiye edilir. Örn. jeans (blucin), tiåört ve süveter gibi pamuklu veya ketenden salam ve dayankl tekstiller için kullanlr. Cottons y (Renkliler) 30 C Renk verme husunda hassas, hafif kirli çamaårlar için tavsiye edilir. Pamuklu veya ketenden salam ve dayankl tekstiller için kullanlr (eer renklerin solma veya çkma ihtimali varsa). i Younlaåtrlmå veya kat sv yumuåatc ve åekil koruyucu madde, 2 bölmesine doldurulmadan önce biraz su ile inceltilmelidir (taåma deliinin tkanmasn önler). q Deterjan çekmecesinin kapan kapatnz. 15 Easy-Care A (Sentetikler) 60 C Pamuklu, ketenden, sentetik veya karåk malzemeli sentetik normal kirli, renk vermeyen tekstiller için kullanlr. Kråma olmasnn azaltlmas için, bu çamaår türleri için özel program akå ve daha düåük skma devir saylar gereklidir. Easy- Care A (Sentetikler) 40 C Pamuklu, ketenden, sentetik veya karåk malzemeli sentetik hafif ve/veya normal kirli, renk verme hususunda hassas tekstiller için kullanlr. Kråma olmasnn azaltlmas için, bu çamaår türleri (örn. bluz, tiåört ve kombinezon) için özel program akå ve daha düåük skma devir saylar gereklidir. Easy-Care A (Sentetikler) 30 C Pamuklu, ketenden, sentetik veya karåk malzemeli sentetik hafif ve/veya normal kirli, renk verme hususunda hassas tekstiller için kullanlr. Kråma olmasnn azaltlmas için, bu çamaår türleri için özel program akå ve daha düåük skma devir saylar gereklidir. u Wool (Yünlüler) 30 C Elden ve makinede ykanabilen yün tekstiller için kullanlr. Ay Mix (Karåk) 30 C Bu program dayanýklý pamuk çamaþýrlar ve sentetik çamaþýrlar için kullanýlýr - farklý çamaþýr türleri beraber yýkanabilir. Spin B (Skma) Elden ykanan çamaårlarn sklmas için ek bir skma iålemi. Skma iålemine baålamadan önce, deterjanl su veya durulama suyu boåaltlr. Rinse/Freshen Up K (Durulama) Kirlenmemiå tekstillerin (örn. mayo veya bikini gibi yüzme giysileri) ykanmas ve tekstillerdeki deterjan artklarn gidermek için kullanlr. Ksa bir skma program ile sona erer. Su pompalanp boåaltlr. Empty b (Su boåaltma) Durulama suyunun skma programsz pompalanp boåaltlmas için kullanlr. Programlarn azami skma devir saylar Devir/ Dakika Çamaår türü / Ek programlar Cottons y (Beyazlar) Easy-Care A (Sentetikler) Delicates/Silk æ (Hassaslar) u Wool (Yünlüler) Mix (Karåk) Ay Çamaårlar Cottons y (Beyazlar/Renkliler) programnda azami skma devir says ile sklr. Easy-Care A (Sentetikler), Delicates/Silk æ (Hassaslar), u Wool (Yünlüler) ve Ay Mix (Karåk) programlarnda daha düåük skma devir says ile sklr; hassas çamaårlarn daha iyi korunmas için. Eer isterseniz skma devir saysn deiåtirebilirsiniz. Dakikada en az 400 devir. Gösterge lk satrn sol tarafnda, devrede olan program ve programn konumu gösterilir. Sa tarafta ise, eer sol tarafta "Hazr" gösteriliyorsa, o andaki zaman gösterilir. kinci satrda skma devir saylar ve programn muhtemel sona erme zamannn yan sra, skma devir says, ykama modu, sinyal ve çocuk emniyeti için kullanlan semboller gösterilir. Skma devir says veya "Skma iptal" (son suda bekletme) Programn azami skma devir saylar gösterilir. Empty b (Su boåaltma) program esnasnda "---" gösterilir. Devir saylar deiåtirilebilir. "Skma iptal", yani son suda bekletme fonksiyonu da seçilebilir. "Skma iptal" ("---") Çamaårlar son suda bekletilir. Hassas çamaårlar için tavsiye edilir. Eer çamaårlar program sona erince hemen çamaår makinesinin tamburundan çkarlamayacak ise, çamaårlarda kåklk olmasn önlemek için bu ek fonksiyonu kullannz. Ykama süresi sonu Programn ne zaman sona ereceini gösterir. "Normal ykama" sembolü "Normal ykama" seçildii zaman bu sembol yanar. Özel Kullanmlar Delicates/Silk æ (Hassaslar) 30 C pek, seten, sentetik veya karåk malzemeli (örn. tüller, elbiseler, etekler ve bluzler) hassas ve ykanabilir tekstiller için kullanlr. Örn. evde giyilen giysiler gibi büyük çamaårlar bu ykama program ile ykanabilir, çünkü tambur hafif hareket ettirilir ve otomatik olarak ek bir durulama program devreye sokulur. Durulama iålemleri arasnda skma iålemi uygulanmaz. u Wool cold (Yünlüler souk) Elden ykama program, normal olarak elden ykanan, çok hassas çamaårlar için kullanlr. Bu ykama program, çamaårlarn çok özel korunmas için geliåtirilmiåtir. Bakm etiketi üzerinde "hand wash" veya u iåareti olan ipek veya baåka tekstiller bu program ile güvenli bir åekilde ykanabilir. Spin B (Skma) Rinse/Freshen Up K (Durulama) 16 "Hzl ykama" sembolü "Hzl ykama" seçildii zaman bu sembol yanar. X "Youn ykama" sembolü "Youn ykama" seçildii zaman bu sembol yanar. Z Sinyal sembolü Sinyal ses oran "kapal" pozisyonuna ayarlanmamå ise bu sembol görünür. G Çocuk emniyeti sembolü Menü fonksiyonunda "Çocuk emniyeti: açk" ayarlanmå ise bu sembol görünür. Reduced Ironing e (Kolay ütüleme) Özel Kullanmlar Miktar otomatii Miktar otomatii su ve elektrik sarfiyatn her programa göre ayarlar; Yani çamaårlarn miktarna ve tekstillerin türüne göre. Miktar otomatii, çamaår makinenizin bir parçasdr ve otomatik olarak çalår. Böylelikle enerji ve su tüketimi mümkün olduu kadar düåük süresi bu ek iåleme bal olarak ilave Start/Pause M (Baålat/mola) tuåuna basldktan sonra, çamaår ilave etmek mümkündür. Kullanım kılavuzunuz BOSCH WBB24751EU

17 Rinse Plus K (Ilave durulama) tuåuna basldysa, seçilmiå bir programa ek olarak bir durulama iålemi uygulanr. Ykama süresi bu ek iåleme bal olarak uzar. i stisna: Aktifleåtirilmiå çocuk emniyetinde Start/Pause M (Baålat/mola) gösterge lambas sönüktür. Program sonunda çamaår doldurma kapa kilitli kalr. 17 Saat Bir program seçildikten sonra, size muhtemel program süresi tuåun gösterge lambas yanar lambas krmz yanar (krmz). Program çalåmaya konuyla ilgili sayfa 16`daki talimatlarada cihaza doldurunuz ve kapa Start/Pause M (Baålat/mola) tuåuna basnz. Program çalåmaya baålar. Gösterge lambas krmz yanar (krmz). aåamalar gösterge alannda sonu 30 dakikalk periyodlarda olan skma devir says yanar menü terk edilir. Deiåtirilmiå olan ayarlar kaybolur. q q Program seçme dümesini istediiniz programa ayarlayn. Çamaårlar cihaza doldurunuz ve kapa kapatnz. i Eer programda, ek fonksiyon- i 10 saniye içinde hiç bir tuåa Örnein: q q Göstergede istediiniz skma devir says veya "Skma iptal" görününceye kadar Select (Seç/Deiåtir) tuåuna basn. Göstergede "Ykama süresi sonu" görününceye kadar Menu (Menü) tuåuna basn. Aktüel olan sona erme zaman yanar menü terk edilir. Deiåtirilen ayarlar kaytl kalr. q Dier ayarlar Menu (Menü) tuåuna basarak seçebilirsiniz; seçtiiniz ayarlar Select (Seç/Deiåtir) tuåuna basarak deiåtirebilirsiniz. i 10 saniye içinde hiç bir tuåa Start/Pause M (Baålat/mola) tuåuna basnz. Geciktirmeli baålama devreye sokulur. Gösterge lambas yanar. Gösterge alannda "Geciktirmeli baålama" yazs görünür. 20 Ykama Farkl ykama opsiyonlar arasnda seçim yapabilirsiniz: yaplmåtr: Örnein: - "Normal ykama" Normal ykama süresi. "Hzl ykama" Hafif kirli çamaårlar için daha ksa ykama süresi. "Youn ykama" X Çok kirli çamaårlar için daha uzun ykama süresi. Program seçme dümesini yeni seçtiiniz programa ayarlaynz. Çamaårlar cihaza doldurunuz ve kapa stediiniz ykama opsiyonu gösterilinceye kadar, Select (Seç/Deiåtir) tuåuna basnz. ykama" seçildiyse, menüden çkldktan sonra "X" veya " " sembolü sürekli gösterilir. Dier ayarlar Menu (Menü) tuåuna basarak seçebilirsiniz; seçtiiniz ayarlar Select (Seç/Deiåtir) tuåuna basarak deiåtirebilirsiniz. - i Eer "Youn ykama" veya "Hzl q "Sinyal: kapal" gösterilinceye kadar, Menu (Menü) tuåuna arka arkaya basnz. Göstergede "Z" sembolü yanar bir tuåa baslmazsa, göstergede "Hazr" gösterilir. Deiåtirilen ayarlar kaytl kalr. q q Örnein: i Eer 10 saniye boyunca q q Göstergede "Normal ykama" görününceye kadar Menu (Menü) tuåuna basn. Göstergede " " sembolü yanar menü terk edilir. Deiåtirilen ayarlar kaytl kalr. Start/Pause M (Baålat/mola) tuåuna basnz. Program çalåmaya baålar. Gösterge lambas yanar. aåamalar gösterge alannda görünür. "Sinyal: Sürekli" gösterilinceye kadar, Select (Seç/Deiåtir) tuåuna arka arkaya basnz. Select (Seç/Deiåtir) tuåu basl tutulursa, akustik sinyalin ses åiddeti yükseltilir. stediiniz ses åiddetine ulaåtnz zaman, Select (Seç/Deiåtir) tuåunu serbest braknz. q Select (Seç/Deiåtir) tuåunu 10 saniyeden daha uzun bir süre basl tutunuz; göstergede "Sinyal: Max" gösterilir. i Program akånn çalåma q Sinyal Akustik sinyal program baålaynca, program sonunda, kullanm hatalarnda ve arzalarda çalar. Akustik sinyalin ses orann kendiniz ayarlayabilirsiniz. i 10 saniye içinde hiç bir tuåa Devreye sokma, ses åiddetinin ayarlanmas ve akustik sinyalin cihaza doldurunuz ve kapa kapatnz. 21 q Sinyalin kapatlmas: Göstergede "Sinyal: Max" gösterildikten sonra, göstergede "Sinyal: kapal" gösterilinceye kadar, Select (Seç/Deiåtir) tuåunu 10 saniyeden daha uzun bir süre basl tutunuz. iåleminden sonra deiåmez. q "Çocuk kilidi: kapal" gösterilinceye kadar, Menu (Menü) tuåuna arka arkaya çalåmaya baålar. Gösterge lambas krmz yanar (krmz). Çocuk emniyeti baåka ayarlar da çalåmaya baålar. Gösterge lambas yanar. aåamalar gösterge alannda kapan açmak mümkün. Çamaårlar cihazdan dåar çkarnz. Cihaz kapatldktan sonra da çocuk emniyeti aktif kalr. çocuk emniyeti yine devrededir. Çamaår doldurma kapa açlmyor. Daha baåka deiåiklikler yapmak mümkün cihaza doldurunuz ve kapa kapa program sona erdikten sonra da kilitli kalr, i Cihazn bir sonraki çalåmasnda - Çocuk emniyetini devreye sokmak q Cihaz çalåtrmak için, program seçme dümesini bir programa ayarlaynz. 22 Çocuk emniyetinin deaktifleåtirilmesi q Cihaz çalåtrmak için program seçme dümesini istediiniz programa ayarlaynz. Start/Pause M (Baålat/mola) tuåuna basnz ve basl tutunuz (5 saniye). Cihaz åimdi "Bekleme" modundadr. Çocuk emniyetini deaktifleåtirmek için Menu (Menü) tuåuna basnz. "G" sembolü yanp söner. "Çocuk kilidi: kapal" gösterilinceye kadar, Select (Seç/Deiåtir) tuåuna arka arkaya basnz. çocuk emniyetini sadece Pause modunda aktifleåtirebilirsiniz/deaktifleåtireb ilirsiniz. Ykama iålemi esnasnda q Saat göstergesi doru saati gösterene kadar Select (Seç/ Deiåtir) tuåuna basn. Kullanım kılavuzunuz BOSCH WBB24751EU

18 q Programn tekrar seçilmesi q Eer çocuk emniyeti aktifse, bu fonksiyonu geçici olarak deaktifleåtiriniz. Bkz. sayfa 22. Program seçme dümesini Off (Kapal) konumuna alnz. Program seçme dümesini yeni seçtiiniz programa ayarlaynz. Gösterge lambas Start/ Pause M (Baålat/mola) yanar söner. Arzu edilirse, baåka ayarlar da deiåtirilmelidir. Bkz. sayfa 19 ve devam. Çocuk emniyetini (isterseniz) aktifleåtiriniz. Start/Pause M (Baålat/mola) tuåuna basnz. Program çalåmaya baålar. Gösterge lambas yanar. q q q i Bir program baålatldktan sonra, q Dakika göstergesi yanp sönmeye baålayncaya kadar Menu (Menü) tuåuna basn. q Saati ayarlama Makinenin saatini aktüel saate ayarlayabilirsiniz. Çamasr makinenizi 6 hafta kullanmasanz bile, yaptnz hiç bir ayarlama deiåmez. q Program seçme dümesini yeni seçtiiniz programa ayarlaynz. q q q Örnein: Dakika göstergesi doru oluncaya kadar Select (Seç/ Deiåtir) tuåuna basnz. Böylece saat ayarlanmå olur. ve menü fonksiyonunu bitirin. q Göstergede "Saati ayarl. :" görününceye kadar Menu (Menü) tuåuna basn. Saat göstergesi yanar söner. Gösterge lambas Start/ Pause M (Baålat/mola) yanar söner (mavi). Dier ayarlar Menu (Menü) tuåuna basarak seçebilirsiniz; seçtiiniz ayarlar Select (Seç/Deiåtir) tuåuna basarak deiåtirebilirsiniz. Çamaår ilave etme / Programa ara verilmesi Tambura program baåladktan sonra çamaår ilave edebilirsiniz, tamburdan program bitmeden önce çamaår çkarabilirsiniz veya programa her zaman ara verebilirsiniz. i Menu (Menü) tuåuna basn i Çamaår ykama iålemi baåladktan sonra çamaår ilave edilmesi tavsiye edilmez. i 10 saniye içinde hiç bir tuåa baslmazsa, menü terk edilir. Deiåtirilmiå olan ayarlar kaybolur. 23 Çocuk emniyeti yok i Start/Pause M (Baålat/mola) gösterge lambas yand (krmz) sürece, çamaår ilave etmek veya ykama iålemi bitmeden makineden çamaår çkarmak mümkündür. q Start/Pause M (Baålat/mola) tuåuna basnz. Gösterge alannda arka arkaya görünür "Bekleme", "Çam. ilave edilebilir". Kapa açnz. Çamaårlar doldurunuz/boåaltnz. Cihazn kapsn kapatnz. Start/Pause M (Baålat/mola) tuåuna basnz. Programa devam edilir. Gösterge lambas krmz yanar (krmz). gösterge lambas krmz yanyorsa programa ara verilebilir ama doldurma kapa emniyet açsndan açlamaz (su seviyesi, s veya devir says çok yüksek). Gösterge alannda arka arkaya görünür "Bekleme", "Çam. ilave edilemez". Çocuk emniyeti aktifse q Start/Pause M (Baålat/mola) tuåuna basnz ve basl tutunuz (5 saniye); çocuk emniyeti deaktifleåtirilmiåtir ve program kesilebilir, yani ara verilebilir. gösterge lambas krmz yanp sönerse doldurma kapa emniyet açsndan açlamaz (su seviyesi, s veya devir says çok yüksek). Gösterge alannda arka arkaya görünür "Bekleme", "Çam. ilave edilemez". Programn durdurulmas Eer bir program sona ermeden önce iptal ederseniz ve çamaårlar cihazdan çkarmak isterseniz: q Eer çocuk emniyeti aktifse, Start/Pause M (Baålat/mola) tuåuna basnz ve basl tutunuz (5 saniye). Program seçme dümesini Empty b (Su boåaltma) veya Spin B (Skma) fonksiyonuna ayarlaynz. Eer çocuk emniyeti aktifse, Start/Pause M (Baålat/mola) tuåuna basnz ve basl tutunuz (5 saniye). Start/Pause M (Baålat/mola) tuåuna basnz. Programn bitmesini bekleyiniz. Kapa açnz. Çamaårlar cihazdan dåar çkarnz. derecesinde ara verildiyse, cihaz souyuncaya kadar, çamaår doldurma kapann kilitli kalmas söz konusu olabilir. i Start/Pause M (Baålat/mola) q q q q q q i Start/Pause M (Baålat/mola) gösterge lambas krmz yanp sönüyorsa, çamaår ilave etmek veya ykama iålemi bitmeden makineden çamaår çkarmak mümkündür. Gösterge alannda arka arkaya görünür "Bekleme", "Çam. ilave edilebilir". q q q q Kapa açnz. Çamaårlar doldurunuz/ boåaltnz. Cihazn kapsn kapatnz. Start/Pause M (Baålat/mola) tuåuna basnz. Programa devam edilir. Çocuk emniyeti devrede. Gösterge lambas krmz yanar (krmz). q q q q i Start/Pause M (Baålat/mola) i Bir programa yüksek bir scaklk i Eer çalåmakta olan bir program cihazn kapatlmasyla sona erdirilirse, doldurma kapa kilitli kalabilir. i Eer devir says çok yüksekse, Start/Pause M (Baålat/mola) gösterge lambas yanar (krmz). Tambur durur durmaz, Pause modunda çamaår ilave etmek mümkündür. 24 Ykama iåleminden sonra Start/Pause M (Baålat/mola) gösterge lambas söner. Gösterge alannda "Çamaår boåaltma" yazs görünür. "Skma iptal" ayarlanmåsa Gösterge lambas Start/Pause M (Baålat/mola) yanar söner. Gösterge alan: "Su boåaltma". ya q Eer isterseniz skma devir saysn deiåtirebilirsiniz; bkz. sayfa 20. Ykama iålemi sona erdirilir q Kapa açnz. Start/Pause M (Baålat/mola) tuåuna basnz. Program çalåmaya baålar. Program akånn çalåma aåamalar gösterge alannda görünür. Gösterge lambas yanar. veya q q Program seçme dümesini Empty b (Su boåaltma) pozisyonuna getirin. Gösterge lambas Start/Pause M (Baålat/mola) yanar söner. Start/Pause M (Baålat/mola) tuåuna basnz. Gösterge lambas yanar. Gösterge alan: "Su boåaltma". Ek program sona erdikten sonra, doldurma kapan açn. Program seçme dümesini Off (Kapal) konumuna alnz. q Su musluunu kapatnz. q q Program seçme dümesini Off (Kapal) konumuna alnz. q q q Çamaårlar cihazdan dåar çkarnz. çocuk emniyeti yine devrededir. i Cihazn bir sonraki çalåmasnda q Çamaår makinesinin içinin kuruyabilmesi için, doldurma kapan açk braknz. "Çocuk kilidi: açk" ayarlanmåsa Start/Pause M (Baålat/mola) gösterge lambas sürekli yanar (krmz). Kullanım kılavuzunuz BOSCH WBB24751EU

19 Gösterge alannda "Çamaår boåaltma" yazs görünür. q "Bekleme" gösterilinceye kadar, Start/Pause M (Baålat/mola) tuåuna basnz ve basl tutunuz (5 saniye). Gösterge lambas Start/Pause M (Baålat/mola) yanar söner (krmz). Kapa açnz. Program seçme dümesini Off (Kapal) konumuna alnz. q q 25 Bakm ve koruma bilgileri Makinenin Deterjan çekmecesinin temizlenmesi ve bakm temizlenmesi d Cereyan çarpma tehlikesi! lk önce daima cihazn elektrik fiåini prizden çkarnz. Çamaår makinesini kesinlikle üzerine tazyikli su püskürterek temizlemeyiniz. d Patlama tehlikesi! Cihaz (då gövde, kumanda panosu ve hortumlar) temizlemek için kesinlikle solvent/eritici madde kullanmaynz. Eer deterjanlarn veya bakm maddelerinin artklar birikmiå ise: Pis su pompasnn temizlenmesi Eer pis su veya deterjanl su gerektii åekilde tamamen boåaltlmazsa, pompann temizlenmesi gerekir. Böyle bir durumda pompa bir yabanc cisimden dolay bloke ediliyor olabilir veya çok tiftiklenen tekstiller ykanmå olabilir ve bu nedenle su boåaltlamyor olabilir. Cihazn då gövdesinin ve kumanda panosunun temizlenmesi Gerektiinde: q Sadece sabunlu veya normal su, eritici madde ihtiva etmeyen ve ovalama gerektirmeyen bir temizlik malzemesi ile temizleyiniz. Yumuåak bir bez ile kurulaynz. q Deterjan çekmecesini açn. Pis suyun veya deterjanl suyun boåaltlmas i 30 litre kadar olabilir, uygun bir kab veya kova hazr bulundurunuz. d Haålanma tehlikesi! Scak veya kaynar ykama suyunun soumasn bekleyiniz. Çocuklar ve evcil hayvanlar makineden uzak tutunuz. q q Deterjan çekmecesini biraz dåar çekiniz ve çkarnz. Deterjan çekmecesini musluktan akan scak su altnda temizleyiniz. Çekmece iki parçaya bölünebilir. q Program seçme dümesini Off (Kapal) konumuna alnz. q Tamburun temizlenmesi Makinenin içinde unutulan metal parçalar (örn. bozuk para, ataç, ine, çivi) pas lekeleri yaptysa: q Klorlu aartma özelliine sahip temizleyici kullannz. Üretici talimatlarna dikkat ediniz. Katiyen çelik temizleme teli/pamuu kullanmaynz. q q Deterjan çekmecesini yerine sokunuz. Cihazn ön yüzündeki servis kapan açnz. Bunun için sivri bir cisim ile deliin içine bastrnz ve servis kapan saatin çalåma yönünde çeviriniz. 26 q Cihazn ön yüzündeki servis kapan sökünüz. Su giriå hattndaki süzgeçlerin temizlenmesi Eer su musluu açk olduu halde cihaza su akmazsa veya yeterince su akmazsa, su giriå hattndaki süzgeç temizlenmelidir. q Pompa kapann ve yuvasnn içindeki yabanc cisimleri/ tiftikleri çkarnz ve iç bölümü temizleyiniz. Pompann kanatl çark rahatça dönebilmelidir. Pompa kapann ve pompa gövdesinin vida diålerini deterjanl su artklarndan ve tiftiklerden arndrnz ve temizleyiniz. Pompa kapan taknz ve kapatnz. Giriå hortumundaki su basncn azaltnz q q Su musluunu kapatnz. Program seçme dümesini her hangi bir programa (Spin B (Skma)/Empty b (Su boåaltma) programlar hariç) ayarlaynz. Start/Pause M (Baålat/mola) tuåuna basnz ve "Su musluu kapal m?" mesajn bekleyiniz. Program seçme dümesini Off (Kapal) konumuna alnz. q Su boåaltma hortumunu tutma yerinden çkarnz ve cihaz gövdesinin dåna çekiniz. q q q q q Kilitleme kapan dikkatlice çekip çkarnz ve cihazn içindeki deterjanl suyu hazr bulundurduunuz kabn içine aktnz. Musluktaki süzgecin (süzgeçlerin) temizlenmesi q Su boåaltma hortumunu mesnede yerleåtiriniz. q q Kilitleme kapan bastrp taknz. q q Servis kapan yerine taknz ve kapatnz. Hortumu su musluundan sökünüz. Süzgeçi akan su altnda ykayarak temizleyin. Hortumu muslua balaynz. q Bir sonraki ykama iåleminde deterjann kullanlmadan atlmasn önlemek için: q Pompa kapan dikkatlice çevirerek tamamen söküp çkarnz. Biraz bakiye su dåar akar. q q 1 litre suyu deterjan bölmesi II'ye dökünüz. Empty b (Su boåaltma) programn ayarlayp çalåtrnz. 27 Çamaår makinesindeki süzgeçlerin temizlenmesi Çamaår makinesini kireçsizleåtirmek Deterjan dozu doru ayarlanrsa, kireçten arndrma iålemine genel olarak gerek kalmaz. Çamaår makinesinin içinde unutulan metal parçalar çamaår ykama tamburunun iç tarafnda pas lekelerine sebep olduysa, bu pas lekelerini temizlemek için kireçten arndrma maddesi kullanabilirsiniz. i Doldurma kapann camnda su göründüü zaman, doldurma kapan kesinlikle açmaynz. q Pis suyun veya deterjanl suyun boåaltlmas. Baknz "Pis su pompasnn temizlenmesi". q Hortumu cihazn arka tarafndan çkarn. Eer kireçten arndrma iålemi yine de kaçnlmaz ise, kireçten arndrma maddesi üreticisinin verdii bilgilere göre iålem yapnz. Acil durumda açma tertibat Acil durumda açma tertibat faaliyete geçirildikten sonra, doldurma kapa açlabilir ve çamaårlar tamburdan çkarlabilir. q q q Süzgeçi çekip çkarn ve akan su altnda ykayarak temizleyin. Süzgeçi yeniden yerine takp, hortumu muslua balaynz. Su musluunu açnz ve su szmadndan emin olmak için kontrol ediniz. Su szyorsa, süzgecin yerine doru oturup oturmadn kontrol ediniz. Su musluunu kapatnz. d Haålanma tehlikesi! Çamaår makinesini kapatnz. Muhtemel çalåmakta olan program iptal edilir. Scak veya kaynar ykama suyunun soumasn bekleyiniz. Tamburun tamamen durmasn bekleyiniz. Dikkat! Doldurma kapan açmak her zaman mümkündür, çamaår makinesinin içinde su olsa bile. q Cihazn ön yüzündeki servis kapan açnz. Bunun için sivri bir cisim ile deliin içine bastrnz ve servis kapan saatin çalåma yönünde çeviriniz. Cihazn ön yüzündeki servis kapan sökünüz. q q q Acil açma düzenini çekiniz ve åimdi çamaår doldurma kapa açlabilir. 28 Küçük Arzalarn Giderilmesi Herhangi bir tamirat gerektiinde veya aåadaki tabloda verilen bilgilerin yardmyla belli bir arzay kendiniz gideremediiniz zaman q q q q Program seçme dümesini Off (Kapal) konumuna alnz. Kullanım kılavuzunuz BOSCH WBB24751EU

20 Powered by TCPDF ( Çamaår makinesini elektrik åebekesinden ayrnz. Su musluunu kapatnz. Yetkili servisimizi çarnz, bkz. sayfa 33. Muhtemel sebepleri "Skma iptal" ayarlanmåsa. Çocuk emniyeti devrede. Cereyan kesik. Giderilmesi Empty b (Su boåaltma) veya Spin B (Skma) programlarn seçiniz. Çocuk emniyetini devre då brakn, bkz. sayfa 22. Cereyan yine gelince program devam eder. Çamaårlar makineden elektrik kesiklii esnasnda çkarlmak isteniyorsa, yetkili servisi araynz, baknz sayfa 33. Program sonunu bekleyin, bkz. sayfa 25. Hata sebebini gideriniz. Program seçiniz. Çocuk emniyetini devre då brakn, bkz. sayfa 22. Bkz. "Çamaår ilave etme / Programa ara verme", sayfa 23. Çocuk emniyetini devre då brakn, bkz. sayfa 22. Çocuk emniyetini devre då brakn, bkz. sayfa 22. Sigortay tekrar açnz veya deiåtiriniz. Arza yeniden ortaya çkarsa, yetkili servisi araynz. Cereyan kesik. Cereyan yine gelince program devam eder. Çamaårlar makineden elektrik kesiklii esnasnda çkarlmak isteniyorsa, yetkili servisi araynz, baknz sayfa 33. Arza Çamaår doldurma kapa açlmyor. Program çalåyor ve/veya kapak emniyet sebepleri açsndan kilitli. Cereyan fiåi gevåek veya prize takl deil. Program seçme dümesi program sonu gelmeden Off (Kapal) pozisyonuna ayarl. Cihaz kapatlp ve tekrar açlmasna ramen, doldurma kapa açlamyor. Çocuk emniyeti devrede. Su seviyesi, scaklk veya devir says çok yüksek olduundan dolay, dolurma kapa emniyet sebepleri açsndan kilitli. Çocuk emniyeti devrede. Cihaz kapatlp ve tekrar açlmasna ramen, program devam ediyor. Cihaz kullanlamyor. Gösterge alannda "Cihaz kilitli" yazs görünür. Gösterge lambalar yanmyor. Çocuk emniyeti devrede. Evin sigortas atmå. 29 Arza Program çalåmaya baålamyor. Gösterge lambas Start/Pause M (Baålat/mola) yanar söner. Program çalåmaya baålamyor. Gösterge alannda "Cihaz kapa açk m?" görünüyor. Program çalåmaya baålamyor. Program çalåmaya baålamyor. Gösterge alannda "Geciktirmeli baålama" yazs görünür. Saat ayarlanamyor. Muhtemel sebepleri Start/Pause M (Baålat/mola) tuåuna baslmamå. Giderilmesi Start/Pause M (Baålat/mola) tuåuna basnz. Doldurma kapa iyi doldurma kapan kapatnz (duyulur åekilde kilide düåmeli). Program çalåmaya baålar. Sona erme zaman ayarlanmå ama Start/Pause M (Baålat/mola) tuåuna baslarak devreye sokulmamå. Bitiå saati seçilmiå ve aktifleåtirilmiå. Start/Pause M (Baålat/mola) tuåuna basnz. Gerek yoktur. Cihaz otomatik olarak baålar. Program çalåmaya baålad; program çalåmaya baåladktan sonra saat ayar yaplamaz. Saat ayarndan dakika ayarna geçildi; seçme olanaklarnn ikisinin de teksti ayn. Programn bitmesini bekleyiniz. Menu (Menü) tuåuna baslmasna ramen, "Saati ayarl." teksti gösterge alannda görünmeye devam ediyor. Saat gösterilmiyor. Bitiå saati seçilemiyor. Baknz "Saati ayarlama", sayfa 23. Saat ayarl deil. Saat ayarl deil. Program çalåmaya baålad; program çalåmaya baåladktan sonra saat ayar yaplamaz. Baknz "Saati ayarlama", sayfa 23. Baknz "Saati ayarlama", sayfa 23. Program baålatlmadan önce, istediiniz sona erme zamann seçiniz ve baålatnz, baknz sayfa 20. Devir saysn skma iålemi baålamadan önce ayarlaynz. cabnda baåka bir program seçin. Skma devir says seçilemiyor. Skma iålemi baålad; skma iålemi esnasnda devir saysnn deiåtirlmesi mümkün deil. Program seçme dümesi Empty b (Su boåaltma) fonksiyonuna ayarlanmå; bu programda skma yoktur. Çocuk emniyeti seçilemiyor. Deterjan bölmesinde deterjan artklar var. Program çalåmaya baålamå. Nemlenmiå veya phtlaåmå deterjan. Bekleme modunda çocuk emniyeti seçilebilir. Deterjan çekmecesine deterjan koymadan önce, çekmeceyi temizleyip kurulaynz bkz. sayfa 26. Sv deterjan ölçmek için ilgili kapa kullannz. Cihaza su akmyor veya cihaz deterjan almyor. Gösterge alannda "Su musluu kapal m?" görünür. Ykama esnasnda tamburun içinde su görünmüyor. Su musluu açk deil. Su giriå hortumu katlanmå veya skåmå. Su giriå hattndaki süzgeçler tkanmå. Su basnc çok düåük. Su musluunu açnz. Program çalåmaya baålar. Hata sebebini gideriniz. Süzgeçleri temizleyiniz, bkz. sayfa 27. Hata sebebini gideriniz. Hata yok. Su cihazn alt bölümünde, görünmeyen ksmdadr. 30 Arza Ykama suyu (pis su) tamamen boåaltlmyor. Gösterge alannda "Pompa tkal m?" görünüyor. Cihazn altndan dåarya su çkyor. Deterjan çekmecesinden köpük çkyor. Muhtemel sebepleri Tahliye borusu ve/veya su çkå hortumu tkal. Giderilmesi Tahliye borusunu ve/veya su çkå hortumunu temizleyiniz. Su giriå hortumunun vida diåli balantsndan su szyor. Su çkå hortumunda delik veya sznt var. Çok fazla deterjan dolduruldu. Balanty iyi sknz. Su çkå hortumunu deiåtiriniz. 1 çorba kaå yumuåatcy ½ litre suya karåtrnz ve II bölmesine dökünüz. Deterjan dozu bir sonraki ykamada düåürülmelidir. Çamaår ykama tamburuna daima büyük ve küçük parçalar beraber doldurunuz. Ksa skma iålemine birkaç kez baålanyor. Çamaårlar sklmad. Program süresi uzad. Ykamada elde edilen sonuç kötü. Hata deil. Dengesiz yük kontrol sistemi skma iålemine birkaç kez baålayarak, dengesiz yük durumunu dengelemeye çalåyor. Büyük çamaårlar doland ve tambur içinde doru dalmad. Emniyet açsndan yüksek devir saysnda skma iålemi otomatikmen engellenir. Hata deil. Köpük tespit sistemi, köpüü gidermek için ek bir durulama fonksiyonu devreye soktu. Hata deil. Dengesiz yük kontrol sistemi skma iålemine birkaç kez baålayarak, dengesiz yük durumunu dengelemeye çalåyor. Kullanım kılavuzunuz BOSCH WBB24751EU