Kullanım kılavuzunuz SONY ERICSSON Z600

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı

2 Manuel özet: Her hakkõ saklõdõr. Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2003 Baskõ numarasõ: (1) Lütfen dikkat: Bu kõlavuzda bahsedilen servislerin bazõlarõ, tüm ebekeler tarafõndan desteklenmeyebilir. Bu durum ayrõca GSM Uluslararasõ Acil Durum Numarasõ için de geçerlidir (örnein, 112). Cep telefonunuzu kullanmadan önce, lütfen güvenli ve etkin kullanõm ana hatlarõ (% 116 Güvenli ve Etkin Kullanõm) ve Sõnõrlõ garanti (% 120 Sõnõrlõ Garanti) bölümlerini okuyun. T9TM metin girii (akõllõ klavye), Tegic Communications Inc. lisansõ ile salanmõtõr. BluetoothTM, Bluetooth SIG, Inc. kuruluunun ticari markasõdõr. Print only for private use. 3 Z600 bilgilerim Bavuru için telefon bilgileri. Cep telefonu numaram: Bavuru kolaylõõ için, cep telefonunuzun ve SIM kartõnõzõn kimlik numaralarõnõ kaydedin. Bu bilgiler, yetkili satõcõnõza, üreticiye veya ebeke operatörüne/servis salayõcõya yönelteceiniz müteri taleplerinizin cevaplanmasõna yardõmcõ olacaktõr. Telefonunuz ve/veya SIM kartõnõzõn kaybolmasõ veya çalõnmasõ durumunda, kötüye kullanõmõ önlemek için derhal ebeke operatörünüzü/ servis salayõcõnõzõ arayõn. Operatör müteri servisi numarasõ: SIM kart numaram: (SIM Kartõnõzõn üzerinde yazõlõdõr) Telefonumun Kimlik Numarasõ (IMEI): (Pilin altõndaki etikette yazõlõdõr) 4 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Bu kõlavuz hakkõnda Bu kõlavuzun oluumu, Simgelerin tanõmlarõ. Simgelerin açõklamalarõ (Yalnõzca açõklama amaçlõdõr.) Simge Açõklamalar Bu kõlavuz aaõdaki bölümlerden oluur: Z600 Telefonunuz: telefonunuzun bilgileri. Balarken: Z600 Telefonunuzu kullanmaya balayõn. Temel ilemler: Z600'ün temel özellikleri. Menü ilemleri: menü seçeneklerinin kullanõmõ. Ek: ilave bilgiler. Bu kõlavuzdaki ekran ve simgeler ile, gerçek ekran arasõnda hafif yazõ tipi ve/veya renk farklõlõklarõ olabilir. % xx } Kõlavuzun oluumu Önemli Notlar Ayrõntõlar için ebeke operatörünüze/servis salayõcõnõza bavurun Seçmek için Seçim tuuna/hareket tuuna basõn Ayrõca bkz. sayfa xx Hareket tuunun ortasõna basõn. Hareket tuunu aaõya doru bastõrõn. This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 5 çindekiler Z600 bilgilerim... 4 Bavuru için telefon bilgileri. Bu kõlavuz hakkõnda Balarken SIM kart ve Pil SIM kart ve Pil bilgisi. Z600 Telefonunuzu kullanma. 19 Bu kõlavuzun oluumu, Simgelerin tanõmlarõ. Telefonunuzu kullanmaya balayõn. Z600 Telefonunuz Paketinizde neler var? Pakete dahil olanlar Kapaklar ve Taõma Kayõõ Temel ilemler Çarõ Yapma (Kayõtlarõ kaydetme).. 21 Kapaklarõ ve Taõma Kayõõnõ takma. Hõzlõ referans Telefon defterini, Sesle aramayõ, Hõzlõ aramayõ kullanma. Çarõ alma Telefona ve ilevlerine hõzlõ bir bakõ. Temel özellikler.. 12 Çarõlarõ Alma/Cevaplama/Bitirme. Görüme sõrasõnda Tu ilevleri, Harici ekran, Menüye bakõ. Çarõ seçenekleri. Sesle kontrol Ses komutlarõnõ kullanma. 6 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Metin girii Operatöre dorudan balantõ. 91 Standart ve T9 metin girii. Operatörce tanõmlõ dorudan balantõlara eriim. nternet servisleri Menü ilemleri Telefon Defteri Online bir web sayfasõna eriim. Ayarlar Telefon defteri menüsü, Ses komutlarõ. Mesajlar.

3 .. 43 Telefon ayarlarõnõzõ kiiselletirme. Organizer.. 99 Sohbet, SMS, MMS, vb. Kõsa yollarõm Kendi kõsa yollar menünüzü oluturun. Çarõlar Ajanda, Notlar, Alarmlar, Zamanlayõcõ, Kronometre, Hesap makinesi, Kod bellei. Elence Çarõ seçenekleri (çarõ koullarõnõ yapõlandõrma). Kamera Oyun oynama ve bir uygulamayõ indirme. Dahili kamerayõ kullanma. Resimler & sesler Sesleri ve resimleri Seçme, Oluturma, Kaydetme. Balantõ WAP, Bluetooth, Senkronizasyon, vs. This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 7 Ek Sorun Giderme. 108 Güvenlik PIN, PIN2, SIM kart ve Telefon kilitleri. Simge tanõmlarõ. 113 Ekranda görülebilecek simgeler. Güvenli ve Etkin Kullanõm Lütfen cep telefonunuzu kullanmadan önce bu bilgileri okuyun. 8 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Z600 Telefonunuz Z600 Telefonunuz Pakete dahil olanlar Paketinizde neler var? Satõ paketinde bir cep telefonu, bir standart pil, iki takõm deitirilebilen kapak, bir arj ünitesi, bir CD ve bu kullanõm kõlavuzu bulunmalõdõr. Bu öelerden biri eksikse, lütfen hemen satõcõnõza bavurun. Fi tipi ülkeden ülkeye deiir.

4 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 9 Z600 Telefonunuz Kapaklar ve Taõma Kayõõ Kapaklarõ ve Taõma Kayõõnõ takma. Taõma Kayõõ Taõma kayõõnõ, aaõda gösterilen ekilde telefona takõn. Z600 Telefonunuz 2 farklõ renkte kapak ile birlikte sunulur. Kapaõ aaõdaki resimde gösterilen ekilde telefona yerletirin. 2 Deitirilebilen kapak Kayõ, telefon ile birlikte verilmemektedir This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Z600 Telefonunuz Hõzlõ referans Telefona ve ilevlerine hõzlõ bir bakõ Ahize Ekran Ses ayar tularõ Geri dön tuu Sesli posta tuu arj/ebeke göstergesi Operatör tuu Hareket tuu Seçim tularõ Sil tuu Tu takõmõ (Alfasayõsal tular) Açma/Kapama tuu Kamera Kayõ delii Harici anten balantõsõ Kamera tuu nfrared port Ayna Harici ekran Hoparlör Pil kapaõ Konnektör This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 11 Z600 Telefonunuz Temel özellikler Tu ilevleri, Harici ekran, Menüye bakõ. Tu fonksiyonlarõ Açma/ Kapama Seçim Telefonu açar ve kapatõr., Seçilecek bir seçenek bu tuun üzerinde, ekranda belirir. Menüden çõkar. Operatöre dorudan balantõ eriimi. Listeden maddeler siler. mleçten önceki metni/ rakamõ siler. Mikrofonu (çarõ sõrasõnda) veya sesi kapatmak için, basõlõ tutun. Sesli posta Sesli postanõza erimek için basõlõ tutun. % 50 Sesli postayõ Ara Kamera Ses Kamera fonksiyonunu etkinletirir. Resmi çekin. Sesi ayarlar. Geri dön Operatör Sil 12 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Z600 Telefonunuz Hareket Tuu Ortasõna basõn Bekleme modunda Ana menüyü açõn. Bir seçenek seçin. Saa basõn Bekleme modunda Ana menüyü açõn. Menüde, listede ve metinler içinde dolatõrõr. Sola basõn Bekleme modundan SMS (Yeni mesaj yaz) ilevine eriim salar. Menüde, listede ve metinler içinde dolatõrõr. Yukarõ basõn Bekleme modundan nternet servislerine eriim salar. Menüde, listede ve metinler içinde dolatõrõr. Bekleme modundan Telefon defterine eriim salar. Menüde, listede ve metinler içinde dolatõrõr. Z600'ün telefonun kapaõnõ açmadan bilgileri (örnein, tarih, pil durumu, mesaj göstergesi gibi) görebilmenizi salayan harici bir ekranõ bulunur. Telefon açõldõõnda ekran devre dõõ kalõr. Harici Ekran Harici ekran tu fonksiyonlarõ Tu Mod Açõklama Bekleme Arka plan õõõnõ devreye sokar. 2nci basõ durum öeleri arasõnda geçi yapar. Arka plan õõõnõ devreye sokar. 2nci basõ ekranõ kapatõr veya bekleme moduna geri döner. Etkinlik Aaõ basõn This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 13 Z600 Telefonunuz Uyku Arka plan õõõnõ devreye sokar. Bekleme/etkinlik ekranõna gider. Zili kapatõr. Arka arkaya 2 hõzlõ bas&otildee; yuvasõndan çõkartõn. 16 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Balarken Pil Pili takma Yalnõzca Sony Ericsson tarafõndan belirtilen Z600 pilini ve arj ünitesini kullanõn. Pil, satõn aldõõnõzda tamamen arj edilmemi olacaktõr. Ekranda görüntülenen pil simgesinin içindeki durum çubuu ve arj göstergesi (kõrmõzõ), arj ileminin durumunu gösterir.angi bir ekilde engellenmediinden emin olun. Dolaõm "Ana" ebeke operatörünüzün kapsama alanõ dõõndaysanõz, özellikle yurt dõõndayken, sinyal gücü ve ebeke operatörleri arasõndaki dolaõm anlamalarõna balõ, otomatik olarak baka bir ebeke operatörü seçilebilir % 87 GSM ebekeleri. 20 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Temel ilemler Temel ilemler Çarõ Yapma (Kayõtlarõ kaydetme) Telefon defterini, Sesle aramayõ, Hõzlõ aramayõ kullanma. 4 Numara çevirme } Seçim } Numarayõ kaydet tularõna basõp, numarayõ Telefon Defteri'ne kaydedin. Yeni kayõt seçeneini seçerek yeni bir kayõt girii oluturun veya numarayõ varolan bir kayda kaydetmek için, Varolana ekle seçeneini seçin. 1 Aramak istediiniz telefon numarasõnõn tamamõnõ girin (ehir içi arama yapsanõz da, alan kodunu girin). Uluslararasõ çarõlar için + iareti görününceye kadar tuunu basõlõ tutun. Ülke kodunu, ardõndan alan kodunu ve numarayõ girin. Hatalarõ düzeltmek için tuuna basõn. Görüntülenen numarayõ aramak için, Ara tuuna basõn veya Çarõ yaparken telefon numaranõzõ gizlemek/ göstermek için % 65 Sonraki çarõ. Otomatik tekrar arama: Eer balantõ baarõsõz olursa, Tekrar dene? mesajõ görüntülenir. Otomatik tekrar arama seçeneini açõk konuma getirmek için, Evet tuuna basõn (faks ve data çarõlarõ için mevcut deildir). Telefon, numarayõ çarõ balanana, siz bir tua basana veya bir çarõ alana kadar otomatik olarak 10 defa arar. Çarõ balandõõnda bir ton sesi duyacaksõnõz. 2 3 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 21 Temel ilemler Telefon Defteri girii seçme 1 Acil durum çarõlarõ yapma Bekleme modunda, tuun üzerindeki ilk harfe ulamak için alfasayõsal tuu basõlõ tutun ve bulmak istediiniz harfe ulamak için, aynõ tua arka arkaya basõn (örnein, "L" ile balayan kayõtlara ulamak için, tuunu basõlõ tutarak J harfine gidin ve tuuna 3 defa daha basarak, L harfine gidin) Aramak istediiniz kaydõ seçin ve Seç tuuna basõn.

5 Numarayõ seçin ve Ara tuuna basõn. 2 3 Ayrõca bir Telefon defteri giriini, Telefon Defteri menüsü içinden Kayõt ara seçenei ile de seçebilirsiniz, % 36 Kayõt ara. SIM kartõnõzdaki bir kaydõ aramak için, % 42 SIM'den arama. Telefonunuz, uluslar arasõ acil durum numaralarõ, 112, 911 ve 08'i destekler. Böylece herhangi bir ülkede bir GSM ebekesinin kapsama alanõ içinde, SIM kart takõlõ olsun olmasõn normal olarak acil durum çarõsõ yapõlabilir (ebekeye balõdõr). Bazõ ülkelerde, farklõ acil durum numaralarõ kullanõlabilir. Bu nedenle, operatörünüz SIM kartõnõza, ilave yerel acil durum numaralarõ kaydetmi olabilir. Bir acil durum çarõsõ yapmak için, bir acil durum numarasõ girin (örn. 112) ve Ara tuuna basõn. 22 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Temel ilemler Sesle arama, Telefon defteri girilerini aramayõ kolaylatõrõr. Sadece ses tuunu basõlõ tutun ve kiinin ismini (Ses Etiketini) mikrofona söyleyin. O kii için birçok numaranõz varsa, numara tipini söyleyin, örnein "ev". Ses Etiketi tanõndõktan sonra, telefon 3 saniye sonra otomatik olarak arar (3 saniyelik süre, veya tularõna basarak çarõyõ iptal etme olanaõ verir). Bu seçenein kullanõlabilmesi için, öncelikle Ses Etiketinin ayarlanmasõ ve Sesle arama seçeneinin açõk konuma getirilmesi gerekir % 23 Sesle aramayõ açõn ve numara tiplerini kaydedin, % 23 Ses Etiketi girileri oluturma. Handsfree veya Bluetooth kulaklõk kullanõrken, handsfree dümesine basarak Sesle aramayõ balatabilirsiniz. Aksesuarlarõ kullanõrken Sesle cevap ilevini kullanmak için, % 26 Sesle cevaplama. Sesle arama Sesle aramayõ açõn ve numara tiplerini kaydedin 1 2 } } Açõk Ayarlar } Sesle kontrol } Sesle arama Ekrandaki talimatlarõ takip edin ve numara tiplerini kaydedin. } Ayarlar } Sesle kontrol } Sesle arama } simleri düzenle } Yeni ses kodu Ses Etiketi girileri oluturma Bir kayõt seçin. Ekrandaki talimatlarõ takip edin. Ses komutu olan kayõtlarõn yanõnda bir simge belirir. This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 23 Temel ilemler Seçtiiniz numarayõ ilgili tua ve ardõndan Ara tuuna basarak "hõzlõ arayabilirsiniz". (Örnein SIM kartõnõzda 1 numarada kayõtlõ numarayõ aramak için, ve Ara tularõna basõn. Hõzlõ arama seçeneini kullanmak için, SIM belleinde kayõtlõ numaralarõn pozisyonlarõnõ deitirmelisiniz % 24 SIM pozisyon numaralarõnõ deitirme. ile arasõndaki tularõ kullanarak 9 adede kadar tu atayabilirsiniz. Hõzlõ arama En son aranan numarayõ tekrar aramak için sesinizi kullanabilirsiniz. Sadece ses tuunu basõlõ tutun ve mikrofona "Tekrar ara" deyin. Ses komutu size geri dinletilir ve son aranan numara aranõr. Bu seçenein kullanõlabilmesi için, öncelikle tekrar arama komutunun ayarlanmasõ ve Sesle tekrar arama seçeneinin açõk konuma getirilmesi gerekmektedir % 24 Tekrar arama komutunu açma ve bir komut kaydetme. Tekrar arama komutunu açma ve bir komut kaydetme Sesle tekrar arama SIM pozisyon numaralarõnõ deitirme } Telefon Defteri } Gelimi } Pozisyon listesi } Ayarlar } Sesle kontrol } Sesle tekrar arama } Açõk Talimatlar belirir. Tamam tuuna basõn. Telefonu kulaõnõza götürün, tonu bekleyin ve "Tekrar ara" veya baka bir kelime söyleyin. Eer kayõt tamamsa, Evet tuuna basõn. Deilse, Hayõr tuuna basõn ve 2 numaralõ adõmõ tekrar edin. Deitirmek istediiniz pozisyon numarasõnõ seçin. Numarayõ taõmak istediiniz pozisyonu seçin. Seç tuuna basarak onaylayõn. 24 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Temel ilemler Çarõ alma Çarõlarõ Alma/Cevaplama/Bitirme. Çarõlarõ Cevaplama/Bitirme Evet/Hayõr tuuna basarak çarõyõ kabul edebilirsiniz/reddedebilirsiniz. Bir çarõ aldõõnõzda, telefon çalar ve ekranda, Cevapla? mesajõ belirir. Eer aboneliiniz Arayan Hattõn Kimlii servisini destekliyorsa ve arayanõn numarasõ belirliyse, numara görüntülenir. Numarayõ Telefon defterinize kaydettiyseniz, isim ve telefon görüntülenir. Eer kayda bir resim atadõysanõz, resim görüntülenir. Eer numara sõnõrlõ numaraysa, ekranda Gizli numara görüntülenir. Telefon açõk durumdayken Telefonu açõn ve çarõyõ kabul etmek/reddetmek için Evet/Hayõr tularõna basõn veya Aktif kapak seçenei Açõk % 62 Cevaplamak için aç olarak ayarlõysa, çarõyõ kabul etmek için sadece kapaõ açõn. Eer çarõya cevap vermek istemezseniz, Hayõr tuuna basõn. Çarõ reddedilir (arayan kii -ebekeye balõ olarak- megul sesi duyar veya yönlendirme ayarlanmõsa, yönlendirilir). Arama cevaplanmazsa, ekranõn üst satõrõnda görüntülenir. Cevapsõz çarõ hakkõnda bilgi almak için, Çarõlar tuuna basõn % 59 Çarõ listesi. Çok seyrek olarak bazõ ebekelerde ifreleme yapõlmaz ve telefon görümeniz üçüncü bir kii tarafõndan dinlenebilir. Bu durumda, ekranda görüntülenir. Kapak kapalõyken Ça. bitir tuuna basarak veya kapaõ kapatarak görümeyi bitirebilirsiniz. This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 25 Temel ilemler Telefonunuza kulaklõk takõldõõnda, çarõyõ kulaklõk dümesine basarak cevaplayõn.

6 Çarõyõ bitirmek için kulaklõk tuuna bir daha basõn. Kulaklõk Sesle cevaplamayõ açmak ve sesle cevap komutlarõnõ kaydetmek için: } } Açõk Ayarlar } Sesle kontrol } Sesle cevap Bluetooth kulaklõk Bluetooth kulaklõk aktif ise, çarõ cevaplamak/ bitirmek için kulaklõk dümesine basõn. Sesle cevaplama ile kullanmak istediiniz aksesuarlarõ aretle tuuna ve ardõndan Kaydet tuuna basarak seçin. % 24 Tekrar arama komutunu açma ve bir komut kaydetme içindeki 2 ile 3 numaralõ adõmlarõ takip edin ve 3üncü adõmda "Cevapla" deyin. "Megul" deyin, veya baka bir kelime söyleyin ve Tamam tuuna basõn. Portatif mikrofon kulaklõk veya bir araç kiti kullanõrken, gelen çarõlarõ sesinizi kullanarak cevaplayabilir veya reddedebilirsiniz. Telefon çaldõõnda, gelen çarõyõ cevaplamak/reddetmek için "Cevapla/Megul" deyin. (Bir çarõ reddedildiinde, arayan eer açõk konumdaysa sesli postaya yönlendirilir veya bir megul tonu duyar.) Sesle cevap seçeneinin kullanõlabilmesi için, öncelikle tekrar Sesle cevaplama komutunun ayarlanmasõ ve Sesle cevaplama seçeneinin açõk konuma getirilmesi gerekmektedir % 26 Sesle cevaplamayõ açmak ve sesle cevap komutlarõnõ kaydetmek için:. Sesle cevaplama 4 26 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Temel ilemler Görüme sõrasõnda Çarõ seçenekleri. Sesi aktarmak için 1 2 } Ses transferi veya } bekleme modunda Seçim tuuna basõn. } Telefona veya bir baka handsfree cihaz Çarõ sõrasõnda, zil sesi/hoparlör/kulaklõk ses seviyelerini ayarlamak için ses tuunu kullanõn ( = sesi arttõr/ = sesi azalt). Sesi deitirmek için, mikrofonun açõk konuma getirilmesi gerekir % 27 Mikrofonu kapatma/açma. Bir çarõ sõrasõnda Bluetooth kulaklõk menzil dõõna çõkarsa, u mesaj belirir: Bluetooth balantõsõ koptu. Çarõyõ telefona aktar? görüntülenir ve Evet/Hayõr arasõnda bir seçim Zil sesi/hoparlör sesi seviyesini ayarlama seçin. Çarõyõ Telefondan Bluetooth kulaklõa aktarmak için Bluetooth kulaklõk aktif durumdayken Bluetooth kulaklõk dümesine basõn. Bluetooth kulaklõk Mikrofonu kapatma/açma Mikrofonu sessiz/sesli konuma getirmek için tuunu basõlõ tutun. DTMF Gönderme DTMF tonu göndermek için, alfasayõsal tulara ( ) ve ardõndan ve tularõna basõn. Çarõ bittikten sonra ekranõ temizlemek için, tuuna basõn. yaparak çarõyõ transfer etmeyi/bitirmeyi seçersiniz. Bluetooth kulaklõk kullanõrken, çarõ sõrasõnda sesi telefona veya dier kulaklõa aktarabilirsiniz. This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 27 Temel ilemler Görüme sõrasõnda telefon numarasõ girerek telefonunuzu not defteri gibi kullanabilirsiniz. Görümeyi sona erdirdiinizde, girilen numara ekranda tekrar görüntülenir. Numarayõ aramak için Ara tuuna basõn veya numarayõ Telefon defterine kaydetmek için Seçim ve Numarayõ kaydet seçeneklerini seçin. Not defteri kullanõlõrken, konumakta olduunuz kii ton sinyalleri duyar. Tonu kapatmak için, ve Tonlarõ kapat seçeneini seçin. Not defteri Devam eden çarõ menüsü Görüme sõrasõnda veya tularõna basarak aaõdaki seçenekleri seçebilirsiniz (bazõ seçenekler ebekeye balõdõr): } Kayõt, görümeyi kaydetmek için. } Tonlarõ kapat/tonlarõ aç tonlarõ kapatmak/ açmak için. } Çarõyõ beklet, konferans görümesini beklemeye almak için. } Çarõlarõ deitir, 2 çarõ arasõnda geçi yapmak için. } Aktifi bõrak, aktif bir çarõyõ bitirmek için. } Çarõyõ al, beklemeye alõnan çarõyõ geri almak için. } Çarõlarõ birletir, çarõlarõ konferans görümeye almak için. } Çarõ transferi, iki çarõyõ birbirine balamak için. } Parti çõkar, konferans görümedeki katõlõmcõlardan biri ile özel görüme yapabilmek ve dier katõlõmcõlarõ beklemeye almak için. (Konferans çarõsõna 28 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Temel ilemler geri dönmek için, Çarõlarõ birletir seçeneini seçin.) } Hepsini bõrak, tüm çoklu çarõlarõ sonlandõrmak için. } Bir partiyi bõrak, katõlõmcõyõ konferans görümeden çõkartmak için. } Konferan. katõlanlar, konferans görümedeki katõlõmcõlarõn kimliklerini görüntülemek için. } Çarõlar, yeni bir çarõ yapmak için. 3 } Ara Sadece bir çarõyõ beklemeye alabilirsiniz. Not Defteri'ni kullanarak ikinci bir arama yaptõõnõzda, bir çarõyõ otomatik olarak beklemeye alabilirsiniz. Bir aktif çarõ (ve/veya bir çarõ beklemede) ve bir bekleyen çarõ 1 Telefonunuz bir çarõnõn beklediini bildirdiinde (bip), ekran otomatik olarak çarõ bekletme seçeneklerini sunar. } kinci çarõyõ cevaplamak ve devam eden çarõyõ beklemeye almak için, Cevapla seçeneini seçin. veya } Megul, arayan kiiye hattõnõzõn megul olduunu gösterir. veya } Bõrak & cevapla ile ikinci çarõyõ cevaplayõn ve devam eden çarõyõ bitirin.

7 Çarõ bekletme Devam eden çarõyõ beklemeye almak veya 2 çarõyõ aynõ anda yönetmek için Beklet tuuna basõn. Bir aktif çarõ } Ana menü } Telefon Defteri } Kayõt ara Telefon defterinden bir numara almak için (veya numara girmek için tu takõmõnõ kullanõn). Çarõ bekletme seçeneini açõk/kapalõ konuma getirmek için % 61 Çarõ Bekletme. This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 29 Temel ilemler Telefonunuza kulaklõk takõldõõnda, bekleyen çarõyõ kulaklõk dümesine basarak cevaplayõn. Bir aktif bir de bekleyen çarõnõz olmasõ halinde, kulaklõk dümesine basarak çarõlar arasõnda geçi yapõn. Bir devam eden, bir de bekleyen çarõnõz varsa, aaõdakileri yapabilirsiniz: } Deitir, iki çarõ arasõnda geçi yapmak için. ve iki çarõyõ birbirine balamak için Çarõ transferi seçeneini seçin. Her iki çarõ ile balantõnõz biter. } Devam eden çarõyõ bitirmek için Ça. bitir, ardõndan Evet ve bekletilen çarõya geri dönün veya her iki çarõyõ da bitirmek için Hayõr. lk iki çarõdan birini bitirmeden, üçüncü bir çarõya cevap veremezsiniz. Konferans görümesi Toplam 5 çarõ ve tek bir bekleyen çarõ içeren konferans görümesi yapmak mümkündür (ebekeye balõ). Birden fazla kii ile yapõlan görümeler için, ilave ücretler istenebilir. Konferans çarõsõ yaratmak için, ilk olarak bir devam eden ve bir bekleyen çarõnõz olmasõ gereklidir. Konferans çarõsõ yaratma ki çarõ yönetme } Çarõlarõ birletir } Beklet ve konferans görümesini beklemeye alõn. Konferans görümeye dahil etmek istediiniz dier kiiyi arayõn. } Çarõlarõ birletir Daha fazla katõlõmcõ eklemek için, 2-4 arasõndaki adõmlarõ tekrarlayõn. Bir katõlõmcõyõ bõrakmak için 4üncü adõmda Bir partiyi bõrak seçeneini seçin veya konferans görümeyi bitirmek için Ça. bitir tuuna basõn. 30 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Temel ilemler Sesle kontrol Ses komutlarõnõ kullanma. Sihirli kelime Telefonunuzla birlikte, sesinizi kullanarak aaõdakileri gerçekletirebilirsiniz: Sesle arama % 23 Sesle arama. Son aranan numarayõ tekrar arama % 24 Sesle tekrar arama. Çarõlarõ cevaplama ve reddetme % 26 Sesle cevaplama. Ses komutlarõ kullanarak, ses kayõtlarõ yapma ve bunlarõ dinleme % 32 Ses kayõtlarõ. Bir "sihirli kelime" söyleyerek, sesle kontrolü aktifletirme % 31 Sihirli kelime. 40 saniyelik süre içine, yaklaõk 50 kelimeyi ses komutlarõ olarak kaydedebilirsiniz. Bu durum, (dier ilevler için) bellee kaydedilenlere de balõdõr. Ses komutlarõnõzõ düzenlemek için % 96 Ses komutlarõnõzõ düzenleme. Bir sihirli kelime kaydedebilir ve ellerinizi hiç kullanmadan sesle kontrole tam eriim salayabilirsiniz. Bir ses tuuna basmak yerine, sihirli kelimenizi ve kaydettiiniz ses komutlarõndan birini söyleyin. Uzun, alõõlmamõ ve arkadan gelen konumalardan kolayca ayõrt edilebilecek bir kelime bulmanõzõ öneririz. Sihirli kelimeyi açõk konuma getirme ve kaydetme } } Açõk Ayarlar } Sesle kontrol } Sihirli kelime Bir profil seçin ve Kaydet tuuna basõn. Talimatlar belirir. Tamam tuuna basõn. Telefonu kulaõnõza götürün, tonu bekleyin ve profil ismini söyleyin. Dier profilleriniz için 3 ve 4 numaralõ adõmlarõ tekrarlayarak ses komutlarõ kaydedin. Pil tasarrufu için, ellerinizi kullanmadan tam eriim istemediinizde, sihirli kelimeyi kapatõn. This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 31 Temel ilemler Ses kayõtlarõ Ses komutlarõ kullanarak, ses kayõtlarõ yapabilir ve bunlarõ dinleyebilirsiniz. Kayõt komutunu açõk konuma getirme ve kaydetme Metin girii Standart ve T9 metin girii. Giri dilleri } Ayarlar } Sesle kontrol } Ses kaydedici } Açõk Harf girmeye balamadan önce, yazarken kullanacaõnõz giri dillerini seçmeniz gerekir. Giri dillerini seçme Talimatlar belirir. Tamam tuuna basõn. Telefonu kulaõnõza götürün, tonu bekleyin ve "Kaydet" deyin ardõndan Evet tuuna basõn. "Dinlet" deyin, Evet tuuna basõn } Ayarlar } Dil } Giri, harf giriinde kullanacaõnõz dile gelin veya istediiniz her dili seçmek için aretle tuuna basõn. ve Menüden çõkmak için, Kaydet tuuna basõn. Bekleme modunda bir ses tuunu basõlõ tutarak ve tondan sonra "dinlet" diyerek bir kaydõ dinleyebilirsiniz. Dinlemeyi durdurmak için, ptal tuuna basõn. Yazarken, seçtiiniz giri dillerinin birine geçmek için, Seçim tuuna basõn ve ardõndan Giri dili seçeneini seçin. 32 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Temel ilemler Standart metin girii stenen karakter görüntüleninceye kadar ilgili alfasayõsal tua art arda basõn (normal mod). Standart metin girii ile örnek giri (s harfi girme) } Mesajlar } SMS } Yeni mesaj yaz T9 metin girii metodu, her defasõnda bir tua basõldõõnda, içerisindeki dahili sözlük yardõmõyla en sõk kullanõlan kelimenin tanõnmasõ esasõyla çalõõr. stediiniz harf tuun üzerindeki ilk harf olmasa da, her tua sadece bir defa basarsõnõz.

8 T9 metin girii ile örnek giri (Sony yazma) T9 metin girii s harfi görüntülenene kadar tuuna birçok kez basõn. Onaylamak için bekleyin } Mesajlar } SMS } Yeni mesaj yaz Aaõdakiler arasõnda geçi yapmak için tuuna basõn: Aa önce büyük harf, ardõndan küçük harflere devam A sürekli büyük harfler a sürekli küçük harfler T9 ilevini aktif/devre dõõ yapmak için tuunu basõlõ tutun veya Seçim tuuna basõn ve Giri metodu seçeneinin ardõndan T9 girii seçeneini seçin % 33 T9 metin girii. mlecin hemen önündeki karakteri veya rakamõ silmek için tuuna basõn. } Seçim } Giri metodu } T9 girii veya belirmezse için tuunu basõlõ tutun. Aa özelliine geçmek tuuna basõn. Sony yazmak için, sõrayla aaõdaki tulara basõn:,,,. This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 33 Temel ilemler 5 6 Kelimenin sonunda, yazdõõnõz tu bileimi için bulunan olasõlõklarõ görmek için önizleme ekranõna bakõn. ile Sony sözcüünü seçin. stediiniz sözcük listede birinci sõradaysa, Seç ile seçin veya ile bir boluk girin ve bir sonraki sözcükle devam edin. Sembol ekleme Mesaj yazarken simge iareti girmek için, veya tularõna istediiniz sembol belirene kadar birçok defa basõn veya Seçim tuuna basõn ve listeden bir simge iareti seçmek için Sembol ekle tuuna basõn. "Akõllõ Noktalama" ilevi ile, nokta, tire veya kesme iareti koyacaõnõz yerlerde tuuna basmanõz yeterlidir. T9 otomatik olarak en uygun noktalama iaretini yerletirir. Eer yazmak istediiniz kelime listede belirmezse, Seçim ve ardõndan Kelimeyi hecele seçeneini seçin ve kelimeyi standart metin girii yöntemi ile girin % 32 Metin girii. Bitirdiinizde, Ekle seçeneine basõn. Bu sözcük otomatik olarak T9 belleine eklenir ve gelecekte T9 modunda görüntülenir. Bazõ diller T9 ilevini desteklemez. Metin girii kullanõrken, Seçim tuuna basarak Sembol ekle, Öe ekle, Kelimeyi hecele (sadece T9), Metin düzeni, Giri dili, Giri metodu, Kelime alternatifleri (sadece T9), Kelimelerim (sadece T9) ve Yardõm seçeneklerini açõn. 34 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Telefon Defteri Menü ilemleri Bir menü öesini Hareket tuu/seçim tuu ile seçme Telefon Defteri Telefon defteri menüsü, Ses komutlarõ. 1 tuu ile bekleme modundan Ana menüye girin ve menü seçenekleri arasõnda dolamak için, Hareket tuunu hareket ettirin. veya Seç tuuna basarak bir menü seçenei seçebilirsiniz. Menüden çõkmak için 2 3 Birkaç dakika boyunca herhangi bir ilem yapõlmazsa, telefonunuz otomatik olarak bekleme moduna geçer. Bilgileri SIM kartõnõzda veya telefonunuzda saklayabilirsiniz. 510 kayõt için yeriniz bulunur (her bir isim için en fazla 20 karakter ve her numara için en fazla 40 hane). Kayõtlar olarak kaydedilen giriler, sadece telefon belleine kaydedilir. Telefon temelli kayõt listenizi PDA veya bilgisayarõnõzla senkronize etmek için % 86 Senkronizasyon. Telefon Defteri Girilerini Kaydetme % 21 Çarõ Yapma (Kayõtlarõ kaydetme), % 36 Kayõt ekle. Çarõ Yapma % 21 Çarõ Yapma (Kayõtlarõ kaydetme), % 22 Telefon Defteri girii seçme veya % 36 Kayõt ara. 35 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Telefon Defteri Kayõt ara } Bul ve gönder Çarõ sõrasõnda bir numarayõ (DTMF) bulabilir ve gönderebilirsiniz. (Bu seçenek sadece çarõ sõrasõnda mevcuttur.) Bul ve gönder seçeneine erimek için, ve Ana menü seçeneini ve ardõndan Telefon Defteri ve Bul ve gönder seçeneini seçin. } Telefon Defteri } Bul ve gönder Telefon defterinden bir girii almak için bu seçenei seçin ve bir harf girin. Telefon Defteri } Kayõt ara Varsayõlan numara Her kaydõn bir varsayõlan numarasõ vardõr. Kayda ilitirdiiniz ilk telefon numarasõ otomatik olarak, varsayõlan numara olur. Kayõt ara listesinde belirli bir kayda gelirseniz, varsayõlan numara seçili olur. Varsayõlan numarayõ ayarlama Kayõt ekle } Telefon Defteri } Kayõt ekle Telefon defterinize kayõtlarõnõzõ ekleyebilirsiniz. Kayõtlar ekleme 1 } Telefon Defteri } Kaydõ yönet } Kaydõ düzenle ve Telefon defterinden bir giri seçin smi seçin ve Düzenle veya Seçim. } Varsayõlan numara } Telefon Defteri } Kayõt ekle Doldurmak istediiniz alana tarama yaparak gidin ve Ekle tuuna basõn. Numarayõ/bilgiyi girin veya numarayõ Telefon Defteri/SIM girileri/kayõtsõz no'lar içinden çaõrmak için Bavur tuuna basõn. Varsayõlan olarak ayarlamak istediiniz numarayõ seçin, Seç. Numarayõ/bilgileri girdiinizde, Kaydet tuuna basõn. 36 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Telefon Defteri Kaydõ yönetme } 6 Kaydet tuuna basõn. Kaydõ yönetme aaõdaki seçenekleri içerir: Telefon Defteri } Kaydõ yönet Kayõt gönderme Kayõt gönderme Bir kaydõ bir baka cihaza gönderebilirsiniz. 1 } Telefon Defteri } Kaydõ yönet } Kayõt gönder ve Telefon defterinden bir giri Kayda bak Her giri içine kaydedilen tüm bilgileri görüntüler. Telefon defterinizden bir girii çaõrõn ve Bak seçeneini seçin. Kaydõ düzenleme Kaydõ düzenleme seçin. 2 3 Göndermek istediiniz kaydõ seçin. } Gönder aaõdaki seçeneklerden birini seçin: MMS olarak, SMS olarak, Bluetooth ile veya nfrared ile.

9 Varolan kayõtlarõ düzenleme. 1 } Telefon Defteri } Kaydõ yönet } Kaydõ düzenle ve Telefon defterinden bir giri seçin Bir giri seçin ve Düzenle tuuna basõn. } Bilgiyi düzenle (ayrõca aaõdaki öeleri de % 37 Kaydõ düzenleme içindeki 1-2 numaralõ adõmlarõ takip edin ve 2nci adõmda Sil seçeneini seçin. Seçili olduunda silebilirsiniz. tuuna basarak bir kaydõ Kaydõ silme düzenleyebilirsiniz: resim, zil sesi, ses, konumlar, varsayõlan numara.) Düzenlemek istediiniz alanõ seçin ve Düzenle. Bilgiyi girin ve Tamam. This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 37 Telefon Defteri Kartvizitim Telefon defterine kendi kartvizitinizi ekleyebilirsiniz. Kendi kartvizitinizi oluturmak için, Ekle seçeneini seçin. Telefonunuz ile baka bir benzer telefon, bir PDA veya bir PC arasõnda, Bluetooth kablosuz teknoloji, infrared portu, SMS veya MMS kullanarak kartvizit gönderip alabilirsiniz. Kartvizitlerinizi gönderme Gruplar Bir kayõtlar grubu oluturabilirsiniz. Grubu kullanarak, birçok alõcõya aynõ anda SMS gönderebilirsiniz (% 43 Birden Çok Kiiye mesaj). Grup atama } Telefon Defteri } Kaydõ yönet } Gruplar } Yeni grup Grup için bir isim girin, Tamam tuuna basõn. } Yeni üye ve kaydõ ve numarayõ Telefon defterinizden alõn. 1 2 } Telefon Defteri } Kaydõ yönet } Kartvizitim } Gönder aaõdaki seçeneklerden birini seçin: MMS olarak, SMS olarak, Bluetooth ile veya nfrared ile. SMS ile bir kartvizit aldõõnõzda, kartõ kabul etmek için Evet tuuna basõn. nfrared portu veya Bluetooth üzerinden kartvizit alabilmek için, aaõdaki ilevleri açõk konuma getirin. Daha fazla üye eklemek için, 3 numaralõ adõmõ tekrar edin veya kaydetmek için Tamam seçeneini seçin. 38 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Telefon Defteri Resimler } 3 } Bir zil sesi seçin. Bir Telefon defteri kaydõna, resim ekleyebilirsiniz. Kayda resim ekleme Telefon Defteri } Resimler Ses komutlarõ Kayda ses komutu atama. % 95 Sesle arama. Telefon Defteri } Ses komutlarõ 1 2 } Telefon Defteri } Resimler Telefon defterinizden bir girii çaõrõn ve Seç seçeneini seçin. Telefon sizi otomatik olarak Resimlerim bölümüne götürecektir. Bir resim seçin ve Seç ve ardõndan Evet tuuna basõn. Özel numaralar } Telefon Defteri } Özel numaralar 3 Kiisel ziller } Kayda kiisel bir zil atama. Telefon Defteri } Kiisel ziller Bu bölüm Sabit numaralar, Numaralarõm, SOS numarasõ, Bilgi numaralarõ ve Servis numaralarõ (SIM karta balõdõr) gibi özel numaralar içerebilir. Sabit numaralar listesinde unlarõ gerçekletirebilirsiniz: Ara, Düzenle ve Sil. Düzenleme, silme ve kopyalama ilemleri için PIN2 gereklidir. Sabit numaralar Arayan kii için özel zil sesi ayarlamak için: 1 2 } Telefon Defteri } Kiisel ziller } Yeni kayõt Telefon defterinizden bir girii çaõrõn ve Seç seçeneini seçin. Bu bölümde Sabit numaralar bulunabilir (SIM karta balõ). Sabit arama ilevi, sadece SIM karta kayõtlõ belirli numaralara çarõ yapõlmasõna izin verir (acil durum numaralarõ, 112 vb. hariç). Sabit numaralarõ kullanmadan önce, bu seçenei açõk konuma getirmelisiniz. 39 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Telefon Defteri Düzenleme ve silme ilemleri için PIN2 gereklidir. Kõsmi numaralar kaydedilebilir. Örnein, 'nõn kaydedilmesi, sadece ile balayan numaralarõn aranabilmesine izin verir. Soru iaretli numaralar kaydedilebilir. Örnein, ?0'õn kaydedilmesi, 'dan 'a kadar olan numaralarõn aranabilmesine izin verir.? girmek için, tuunu basõlõ tutun. Sabit numaralarõ Düzenleme } Telefon Defteri } Özel numaralar } Sabit numaralar Düzenlemek istediiniz ismi seçin ve Seç tuuna basarak onaylayõn. } Düzenle PIN2 kodunu girin ve Tamam tuuna basõn. Numarayõ, smi ve Pozisyonu girin ve Tamam ile onaylayõn. Sabit numara girileri oluturma Telefon Defteri } Özel numaralar } Sabit numaralar } Yeni numara } PIN2 kodunu girin ve Tamam tuuna basõn. Telefon numarasõnõ girin ve Tamam ile onaylayõn. Yeni bir isim girin ve Tamam ile onaylayõn. Yeni bir pozisyon girin ve Tamam ile onaylayõn. Kendi telefon numara(larõ)nõzõ kontrol edebilirsiniz. SIM kartõnõza balõ olarak, birçok Numaralarõm girii kaydedebilirsiniz. Numaralarõm Bilgi numaralarõ Telefon Defteri'nin bu bölümünde Bilgi numaralarõ, örn. taksi numarasõ, (ebeke/sim karta balõ) bulunabilir. 40 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Telefon Defteri Servis numaralarõ Telefon Defteri'nin bu bölümünde Servis Arama Numaralarõ bulunabilir (SIM karta balõ). Servis numaralarõ deitirilemez. Pozisyon listesi SOS numaralarõ SIM kartõnõza kayõtlõ Telefon defteri girilerinin konumlarõnõ deitirin. Konumlarõ deitirmek için, % 24 SIM pozisyon numaralarõnõ deitirme. Telefon belleinde kayõtlõ tüm kayõtlarõ SIM karta kopyalayõn. SIM karttaki her eyin deieceini unutmayõn. Bellek doluysa, Bellek dolu mesajõ görüntülenir ve kopyalama seçenei iptal edilir. Yerel acil durum numaralarõnõzõ görme. Acil durum çarõsõ yapmak için % 22 Acil durum çarõlarõ yapma. Tümünü SIM'e kopyala Gelimi seçenekler } Telefon Defteri } Gelimi Bellek durumu Telefon, SIM, ve Ses komutlarõ alanlarõ için ne kadar bellek kaldõõnõ görüntüleme.

10 SIM'den Kopyalama SIM belleinde kayõtlõ kiileri Telefon belleine kopyalama. SIM karttaki bir kaydõ, SIM'den ara menüsünde seçtikten sonra, bunu telefona kopyalamak için, Seçim tuuna basõn ve ardõndan Telefona kopyala seçeneini seçin. This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 41 Telefon Defteri Eer içinde kayõtlar bulunan bir SIM kartõ telefonunuza takarsanõz, bu seçenei seçerek bir kaydõ arayabilirsiniz. SIM karta kayõtlõ bir kaydõ düzenlemek isterseniz, önce kaydõ telefona kopyalamalõsõnõz. SIM'den arama seçeneini, yeni kiiler kaydetmek için Hayõr seçeneini seçin. stenildiinde yeni bir telefon numarasõnõ Telefon defterine kaydetmek için bu seçenei kapalõ konuma getirin. Kayõtlarõn senkronizasyonu sõrasõnda isimleri sõrasõnõ ayarlama (bata isim veya soyadõ). Kaydetmek için sor Tümünü gönder Tüm kayõtlarõ Bluetooth veya infrared ile gönderme. Senkronizasyon görünümü Tümünü sil Telefon belleinde kayõtlõ tüm kiileri silme. Sabit arama Seçenekler } Sabit arama seçeneini etkinletirmek/devre dõõ bõrakmak için PIN2 kodunu girin. Telefon Defteri } Seçenekler Kayõt bilgilerindeki kayõt alanlarõnõ ayarlama. Alanlarõ seçmek veya silmek için, aretle/seç. iptal tularõna basõn. Eer Telefon defteriniz bosa, SIM kartõnõzdan bilgileri kopyalamanõz istenir. SIM kartõnõzdan Telefona bilgileri kopyalamak için Evet Kayõt bilgileri 42 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Mesajlar Mesajlar Sohbet, SMS, MMS, vb. Bu özellik, mesaj (SMS, sohbet ve MMS) ve/ veya okuma, yazma ve gönderme seçenekleri sunar % Mesajlama seçeneini kullanmadan önce, servis merkezi numaranõzõ ayarlamanõz gerekir % 46 Servis merkezleri. Bir mesajõ aynõ anda en fazla 10 alõcõya göndermek mümkündür. Çok alõcõlõ SMS göndermek için, % 45 Metin mesajõ gönderme içindeki 1-4 arasõndaki adõmlarõ takip edin ve 4üncü adõmda Telefon defterinden bir grup seçin (% 38 Gruplar). Mesaj oluturulduktan sonra, telefon bu mesajõ otomatik olarak parçalara ayõrõr ve alõcõlara gönderir. Tek bir uzun mesaj olutururken, birbirlerine ekleyebileceiniz maksimum mesaj sayõsõ için, servis salayõcõnõza danõõn. Birden Çok Kiiye mesaj Yeni bir mesaj geldiinde, bir bip sesi duyarsõnõz (düzenlenebilir % 58 Mesaj uyarõsõ) ve bekleme modunda imdi oku? mesajõnõ görürsünüz. Mesajõ görüntülemek için, Evet tuuna basõn. Mesajõ okumak için: Mesaj alma 1 } Mesajlar } SMS veya } Resim ve aaõdaki seçeneklerden birini seçin: } Alõnan mesajlarõ okumak için Gelenler veya } SIM arivi: SIM karta kaydedilen mesajlarõ okumak için veya Gitmeyenler veya Uzun mesajlar Bir defada, iki veya daha fazla mesajõ (her biri 160 karakter) birletirerek daha uzun bir mesaj göndermek mümkündür. Uzun mesaj, alõcõ tarafõndan tüm bölümleri alõndõktan sonra görüntülenebilir/okunabilir, % 47 Uzun mesajlar. } Gönderilmeyen mesajlarõ okumak için This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 43 Mesajlar } Gönderilen mesajlarõ okumak için Gönderilen mesajlar veya Son gönderilen. 2 3 Okumak istediiniz mesajõ seçmek için mesaj listesinde dolaõn ve Oku tuuna basõn. Seçim, aaõdaki seçenekleri sunar: Cevapla ve sil, Sohbet, Ara, Sil, let, Arive kaydet ve Yazdõr. Mesajõ gönderen kiiyi veya mesaj metnindeki bir numarayõ geri aramak için % 43 Mesajõ okumak için: içindeki 1-3 arasõndaki adõmlarõ takip edin ve 3üncü adõmda göndereni aramak veya mesaj içinden geri aramak istediiniz numarayõ seçmek için Ara seçeneini seçin, ardõndan Ara. Mesajõ SIM'e kaydetmek için: % 43 Mesajõ okumak için: içindeki 1-3 numaralõ adõmlarõ takip edin ve 3üncü adõmda Arive kaydet seçeneini seçin. Telefon numarasõ/wap adresi/resim/ animasyon/melodi seçildiinde, Seçim tuuna basõn ve Telefon Defteri/Bookmark'lar/Resimlerim/ Seslerim içine kaydetmek için Kaydet seçeneini seçin. Gelen ve giden mesajlarõ kaydetme kapasitesi, SIM kartõnõza ve telefon hafõzasõna balõdõr. görüntülendiinde mesaj hafõzasõ dolu demektir. Bellekte yeni mesajlara yer açmak için eski mesajlarõ silin. Mesajõ okurken, örnein gönderen ile sohbet oturumu balatabilir veya mesaj içerisinde bulunan bir WAP adresine gidebilirsiniz. 3üncü adõmda Tümünü sil seçeneini seçin, tüm mesajlarõ silmek için % 43 Mesaj alma seçeneini seçin. En fazla 20 mesaj alabilirsiniz. Yeni mesajlar almadan eskilerini silmeniz gerekebilir. 44 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Mesajlar Metin mesajõ gönderme Metin mesajõ oluturmak ve göndermek için: Metin mesajlarõ oluturma ve gönderme (SMS) } Mesajlar } SMS } Yeni mesaj yaz Mesajõnõzõ yazõn. } Devam et } Açõk ile cevap isteyebilir veya } Kapalõ ile cevap istemeyebilirsiniz (eer Cevap iste seçenei Gönderirken kur olarak Mesaj yazarken ara vermek zorunda kalõrsanõz (örn. gelen çarõ nedeniyle), yazmakta olduunuz mesajõ geri çaõrmak ve 3üncü adõmdan devam ederek tamamlamak için Gitmeyenler seçeneini seçin % 45 Metin mesajõ gönderme.

11 Powered by TCPDF ( Alõcõlar seçeneini seçerseniz, grup listesine bir baka isim/numara ekleme ansõnõz olur. Durumu kontrol etmek için, Seçim menüsü içinden Duruma bak seçeneini seçerek gönderilen mesajlarõn durumunu kontrol edebilirsiniz % 47 Durum istei. Kõsayol olarak, bekleme modunda ve bir mesaj yazmaya balayõn. ayarlõysa). 5 6 Numarayõ girin veya Telefon defterinden numara/grup seçmek için Bavur seçeneini seçin. Gönder tuuna basõn. This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 45 Mesajlar Metin mesajõ kalõplarõ Sõkça gönderdiiniz mesajlarõ kalõplar olarak oluturup kaydedebilirsiniz. Telefonunuzda 5 adet önceden tanõmlõ kalõp bulunur (düzenlenebilir). Bir kalõp oluturmak için: Metin mesajõ seçenekleri Mesaj ayarlarõ, giden mesajlarõnõzõ biçim, onaylama raporu vb. dahil olmak üzere özelletirmenize olanak verir. Gönderirken kur etkinletirildiinde, her mesaj gönderdiinizde ayarlarõ yeniden seçmeniz gerekir. Bu seçeneklerin bazõlarõ ebeke operatörüne balõ olabilir } Mesajlar } SMS } Kalõplar } Yeni kalõp Bir mesaj yazõn ve } Tamam. Mesaj oluturmak için imdi kalõp kullan? mesajõ belirir } Evet ve mesajõ hemen gönderin veya } Hayõr ve kalõbõ kaydedin. Servis merkezleri Kõsa mesajlar göndermeden önce servis merkezi numaranõzõ kaydedin. gateway'leri ebeke operatörünüz üzerinden bir adresine metin mesajõ göndermek için bir gateway telefon numarasõ girin. Mesajõnõzõn nasõl iletileceini belirtin: SMS, , Faks, Ses (eer mevcutsa), Çarõ cihazõ, ERMES, Gönderirken kur. Varsayõlan ayar SMS olarak belirlenmitir. 46 SMS tipi This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Mesajlar Mesajlarõn servis merkezinde bekleyecei süreyi belirtmek için seçin: 1 saat, 12 saat, 1 gün, 1 hafta, Maksimum, Gönderirken kur. Varsayõlan geçerlilik süresi Maksimum'dur (ebekeye balõdõr). Alõcõnõn mesajõ cevaplamasõnõ istiyorsanõz, cevap istei gönderin. Mesajõnõzõn baarõyla iletildiini belirten bir onay mesajõ almak isterseniz Açõk Gönderirken kurseçeneini seçin. Uzun bir mesaj göndermek isterseniz Açõk seçeneini seçin. Geçerlilik süresi Resimli Mesaj (MMS) Resimli mesajlar, metin, resimler ve sesler içerebilir ve MMS (Multimedya Mesajlama Servisi) üzerinden gönderilir. Ayrõca kayõtlarõ (Telefon defteri girilerini), ajanda girilerini, ses kayõtlarõnõ ve notalarõ eklenti olarak gönderebilirsiniz. MMS servisini kullanõlabilir hale getirmek için ilk önce Servis Merkezi numaranõzõ ayarlamanõz ve bir WAP profili oluturmanõz gerekir % 49 Mesaj sunucusu ve % 79 WAP seçenekleri. Resimli mesaj oluturmak ve göndermek için: } Mesajlar } Resim Cevap iste Durum istei Uzun mesajlar 1 2 } Mesajlar } Resim } Yeni mesaj yaz Telefon ve SIM alanlarõ için kullanõlabilir bellei gösterir. SMS bellei Aaõdaki seçeneklerden birini seçin: } Resim ve Resimlerim menüsüne eriin. } SMS ile mesaj yazõn. } Ses ve Seslerim menüsüne eriin. 47 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Mesajlar } Kamera resmi ve seçenei ile Kamera'ya eriin veya Kameradan oluturun. } Kayõt seçenei ile ses kaydedin. } Sayfa ile yeni bir sayfa balatõn. 3 4 } Ekle ile mesajõ oluturmaya devam edin. } Seçim ve aaõdaki seçeneklerden birini defteri girilerinden Bavur seçenei ile seçin. 6 } Gönder Eer telefon numarasõnõ manuel olarak girdiyseniz, lerle seçenei ile % 48 Gelimi gönderme seçenekleri seçeneine gidin. seçin: } Gönder ve mesajõ gönderin. } Önizleme ve mesajõ görüntüleyin. } Sayfayõ önizleme ve mesajdaki sayfayõ görüntüleyin. } Sayfa süresi ve sayfanõn, alõcõnõn ekranõnda ne kadar süreyle görüntüleneceini, saniye olarak ayarlayõn. } Arka plan ve arka plan rengini belirleyin. } Sayfayõ sil ve sayfayõ kaldõrõn } Seçim } Gönder ve numarayõ girin veya numara/grubu/ adresini Telefon Resimli mesaj göndermeden önce Seçim seçeneini seçerseniz, mesajla birlikte aaõdaki bilgileri ekleyebilirsiniz: } Kime: Gelimi gönderme seçenekleri Telefon numarasõ veya adresi. Bunlar Telefon defterinden seçilebilir. Bir balõk yazõn (} Tamam ile onaylayõn). Telefon numarasõ veya adresi. Telefon numarasõ veya adresi. } Konu: } Cc: } Bcc: This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Mesajlar } Eklentiler: Kendi kartõnõzõ, kartvizitinizi veya Seslerim içinden bir melodi ekleyin. Yüksek, Normalveya Düük. Okundu cevabõ Mesajõnõzõn alõcõsõ tarafõndan okunduunu belirten bir onay mesajõ almak isterseniz Açõk seçeneini seçin. Mesajõnõzõn baarõyla iletildiini belirten bir onay mesajõ almak isterseniz Açõk seçeneini seçin. Gönderilen/alõnan mesajlarõ sõnõrlayõn, örnein reklamlarõ almak istemiyorsanõz. Mesajlarõ gönderirken oluabilecek problemlerde uyarõlmayõ isterseniz Açõk seçeneini seçin, örnein, mesaj çok büyük veya alõcõ bu mesajõ görüntüleyemeyebilir. } Öncelik: } letim raporu: Açõn/kapatõn. Teslim raporu } Okundu cevabõ: Açõn/kapatõn. Telefonunuzda 5 adet önceden tanõmlõ kalõp bulunur (düzenlenebilir).