Kullanım kılavuzunuz SONY ERICSSON J100I

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı

2 Manuel özet: 4 Telefonunuzu hazõrlama. 8 Telefonun menülerinde dolama Arama Telefon defteri Mesajlama Sesler ve Uyarõlar Alarmlar Oyunlar Ayarlar Kilitler Ekstralar Pratik Çözümler.. 45 Önemli bilgiler...

3 53 Dizin. hakkõ saklõdõr. Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2005 Baskõ numarasõ: TR/LZT R1A Lütfen dikkat: Bu kullanõcõ kõlavuzunda bahsedilen servislerin bazõlarõ, tüm ebekeler tarafõndan desteklenmeyebilir. Bu durum ayrõca GSM Uluslararasõ Acil Durum Numarasõ, 112, için de geçerlidir. Belli bir servisi kullanõp kullanamayacaõnõzdan emin olmak için, lütfen ebeke operatörünüze veya servis salayõcõnõza bavurun. Lütfen cep telefonunuzu kullanmadan önce, Güvenli ve etkin kullanõm ve sõnõrlõ Garanti bölümlerini okuyun. Num. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, ve 6,011,554; Kanada Pat. Num. 1,331,057; ngiltere Pat. Num B; Hong Kong Standart Pat. Num. HK ; Singapur Cumhuriyeti Pat. Num ; Avrupa. Pat. Num. çizimler sadece örnektir ve telefonun gerçek görünümünü yansõtmayabilir. Burada açõkça belirtilmeyen tüm haklar saklõdõr. 3 This is the Internet version of the user's guide Print only for private use. Telefonunuzu tanõyalõm GSM ebekesinin gücü 6 7 Stereo kulaklõk ve pil arj ünitesi balantõsõ Pil durumu 2,8 Seçim tuunun fonksiyonu 3,9 Seçim tularõ Çarõ tuu Tu kilidi 10 Kõsayollarõ ile dolaõm tuu 11 Bitir/Sil ve Güç açma/kapatma tuu This is the Internet version of the user's guide Print only for private use. Balamadan önce Telefonunuzu kullanmadan önce yapmanõz gerekenler: SIM kartõ takõn. Pili takõn ve arj edin. Kullanõcõ kõlavuzu sembolleri Bu kullanõcõ kõlavuzunda aaõdaki belirtici simgeler yer alõr: % Bu ok sizi daha fazla bilgi edinebileceiniz bir sayfaya yönlendirir. } Dolaõm tuu ile tarama yapõn ve bu (eklin yanõnda belirtilen) seçenei seçin. Not. Bu ekil, bir servisin veya fonksiyonun ebekeye veya abonelie balõ olduunu belirtir. Bu nedenle, telefonunuzda tüm menüler bulunmayabilir. Lütfen daha fazla bilgi için ebeke operatörünüze bavurun. 5 This is the Internet version of the user's guide Print only for private use. Tu takõmõ Ana menüye gitmek için tu takõmõnõn Orta tuuna basõn. Dolamak için, Sol Sa Yukarõ Aaõ tularõna basõn. Ekranda bu tularõn hemen yukarõsõnda görünen seçenekleri seçmek için tuuna basõn. Bir fonksiyonu bitirmek veya bir seviye geri gitmek için: Menülerde bir seviye geri gitmek için, tuuna basõn. Bir fonksiyonu bitirmek için tuuna basõn. Hatalarõ düzeltmek için tuuna basõn. Kõsayollar Bekleme modunda, dorudan bir fonksiyona gitmek için, dolaõm tularõnõ kullanabilirsiniz: Bir metin mesajõ yazmak için tuuna basõn. Zil stilini seçmek için tuuna basõn. Bir alarm ayarlamak için tuuna basõn. Telefon defterine gitmek için, tuuna basõn. 6 This is the Internet version of the user's guide Print only for private use. SIM kart Bir ebeke operatörüne abone olduunuzda, bir SIM (Abone Kimlik Modülü) kart alõrsõnõz. SIM kart, telefon numaranõzõ, aboneliinize dahil olan servisleri, telefon defteri bilgilerinizi ve dier bilgileri saklar. Eer SIM kartõ bir baka telefonda kullanõyorduysanõz, kartõnõzõ dier telefondan çõkartmadan önce, bilgilerinizi SIM kartõnõza kopyalamayõ unutmayõn. PIN (Kiisel Kimlik Numarasõ) Telefonunuzdaki servisleri aktif hale getirmek için, ebeke operatörünüzden alacaõnõz bir PIN'e (Kiisel Kimlik Numarasõna) ihtiyacõnõz olabilir. PIN kodunuzun baõ bir acil durum numarasõnõn baõ ile aynõ deilse, örnein 112, haneler * iareti olarak belirir. Bunun sebebi, acil durum numaralarõnõ PIN kodu girmeden görebilmeniz ve bu numaralarõ arayabilmenizdir % 17 Acil durum çarõlarõ. Hatalarõ düzeltmek için tuuna basõn. Eer üç defa arka arkaya hatalõ PIN girerseniz, SIM kartõnõz bloke olur ve PIN bloke oldu mesajõ belirir. Blokeyi kaldõrmak için, PUK (Kiisel Bloke açma Kodu) kodunuzu girmeniz gerekmektedir, % 41 Kilitler. 7 This is the Internet version of the user's guide Print only for private use. Telefonunuzu hazõrlama SIM kartõ ve pili takõn SIM kartõ yerletirin, pili takõn ve arj edin, telefonunuzu açõn Kapaõ nazikçe telefondan çõkartõn. SIM kartõ takõn. SIM kartõn gümü renkli tutacaklarõn altõna yerletirildiinden emin olun. Pili, etiketli kõsmõ yukarõ gelecek ve balantõ noktalarõ birbirlerine bakacak ekilde, telefonun arka kõsmõna yerletirin. Kapaõ resimde gösterilen ekilde yerine yerletirin. 8 This is the Internet version of the user's guide Print only for private use. Pili arj edin 30 dak. 2,5 s arj cihazõnõ telefona balayõn. arj sõrasõnda kõrmõzõ pil arj lambasõ yanar. arj olurken, ekranda pil simgesinin belirmesi 30 dakika alabilir. Yaklaõk olarak 2,5 saat veya pil simgesi, pilin tam olarak dolduunu gösterene kadar bekleyin.

4 Bu süre sonunda pil simgesini görmezseniz, ekranõ aktif hale getirmek için sayõ tularõnõn yukarõsõndaki herhangi bir tua basõn. arj ünitesini çõkartmak için geriye doru çekin. Pili çõkarttõõnõzda, saat ve tarih sõfõrlanõr. 9 This is the Internet version of the user's guide Print only for private use. Telefonu açõn ve kapatõn Telefonu açmak ve kapatmak için tuunu basõlõ tutun. stenirse, PIN kodunuzu girin } Tamam. Saat ve tarihi ayarlamanõz istendiinde } Tamam. Saati ve tarihi girin } Kaydet. Kurulum menüsünden çõkmak için tuuna basõn. PIN numarasõnõ girdiinizde ekran kararõyorsa, tuuna basõn. ekranõ aydõnlatmak için sa Girilen karakterleri silmek için tuuna basõn. Telefonu açtõktan ve PIN'inizi girdikten sonra, ekranda ebeke operatörünün adõ belirir. Buna bekleme modu denir; bu durumda çarõ yapabilir veya alabilirsiniz. Ayrõntõlar için % 38 ebekeler. Bekleme modu 10 This is the Internet version of the user's guide Print only for private use. Telefonun menülerinde dolama Bekleme modunda, ana menüye gitmek için tuuna basõn. Mesajlar, göreceiniz ilk menüdür. Menüler içinde dolamak için yukarõ tularõna basõn. veya aaõ 11 This is the Internet version of the user's guide Print only for private use. Aydõnlatmayõ açmak için sayõ tularõnõn yukarõsõndaki herhangi bir tua basõn. Aydõnlatmayõ açmak için: Tu takõmõnõ kilitlemek veya kilidini açmak için: stemeden bir numara tulamamak için, tu takõmõnõ kilitleyebilirsiniz: Tu takõmõnõ kilitlemek için } Kilitle tuuna basõn. Tu takõmõnõn kilidini açmak için } Kilidi aç tuuna basõn. Daha fazla bilgi için % 41 Kilitler. 12 This is the Internet version of the user's guide Print only for private use. Simgeler Durumu ve yeni etkinlikleri göstermek üzere ekranda bu simgeler belirir. SimgeTanõmlama GSM ebeke sinyalinin gücünü gösterir. % 38 ebekeler Pil durumunu gösterir. % 8 Telefonunuzu hazõrlama Cevapsõz çarõnõz var. % 15 Arama Yeni bir metin mesajõ veya sesli* mesaj aldõnõz. % 26 Yeni mesaj Telefon sessiz modda. % 33 Sesler ve Uyarõlar Tu takõmõ kilitli. % 41 Kilitler Bir alarm aktif hale geldi. % 35 Alarmlar *Hat 1 aktif. % 20 ki ses hattõ *Çarõ yönlendirme aktif. % 18 Çarõlarõ yönlendirme Daha fazla bilgi için, adresini ziyaret edin. *Bazõ öelerin operatöre, ebekeye ve abonelie balõ olabileceini unutmayõn. 13 This is the Internet version of the user's guide Print only for private use. Menüye bakõ Mesajlar Yeni msj. yaz Gelenler Sesli msj. ara Taslaklar Gidenler Kalõplar Alan bilgisi Ayarlar Cevapsõz ça. Çarõ listesi Aranan no.lar Cevaplan. ça. Sesler & alarml. Zil sesi Zil stili Zil sesi seviy. Tu sesi Mesaj uyarõsõ Alarm sinyali Alaz, 112 ve 911 gibi uluslararasõ acil durum numaralarõnõ destekler. Böylece herhangi bir ülkede bir GSM ebekesinin kapsama alanõ içinde, SIM kart takõlõ olsun olmasõn bu numaralar kullanõlarak acil durum çarõsõ yapõlabilir. Bazõ ülkelerde, ebeke operatörünüz SIM kartõnõza, ilave yerel acil durum numaralarõ kaydetmi olabilir. Acil durum çarõsõ yapmak için: Örnein, 112'yi tulayõn ve tuuna basõn. 17 This is the Internet version of the user's guide Print only for private use. Çarõlarõ yönlendirme Eer gelen çarõlarõ cevaplayamazsanõz, bunlarõ baka bir numaraya, örnein telesekreterinize yönlendirebilirsiniz. Çarõl. sõnõrla ilevi aktif olduunda, bazõ &Cceilde; eklemek için: } Beklet ile birletirilmi çarõyõ beklemeye alõn. Bir sonraki kiiyi arayõn. } Seçim } Çarõl. birletir ile yeni bir katõlõmcõ ekleyin. Daha fazla katõlõmcõ eklemek için, 1-3 arasõndaki adõmlarõ tekrarlayõn. } Seçim } Konuul. kii: ve katõlõmcõyõ seçin. } Seçim } Çarõl. birletir ile konferans çarõsõna geri dönün. Özel bir görüme yapmak için: 1 2 ki ses hattõ Aboneliiniz alternatif hat servisini destekliyorsa, i ile ilgili ve özel çarõlarõnõzõ iki farklõ numarasõ olan iki hat ile ayõrõn. Bu servis ebekeye ve abonelie balõdõr. } Ayarlar } Çarõlar } Çarõl. yönet } Hat 1'e geç veya Hat 2'ye geç. Numaram Kendi telefon numaralarõnõzõ görebilir ve düzenleyebilirsiniz. Bir ses hattõ seçmek için: Kendi telefon numaranõzõ kontrol etmek için: 1 2 } Tel. defteri ve bir kayda gelin. } Seçim } Gelimi } Numaram. Eer numaranõz SIM kartõnõza kayõtlõ deilse kendiniz girebilirsiniz. 20 This is the Internet version of the user's guide Print only for private use. Sõnõrlõ arama Ana ebekenizdeyken veya yurt dõõndayken, yapõlan ve alõnan çarõlarõ sõnõrlayõn. Servis salayõcõnõzdan bir ifre almanõz gerekir. Gelen çarõlarõ yönlendiriyorsanõz, bazõ sõnõrlõ arama seçeneklerini aktif hale getiremezsiniz. Çarõ sõnõrlamayõ aktif hale getirmek için: 1 2 } Ayarlar } Çarõlar } Çarõl. yönet } Çarõl. sõnõrla ve bir seçenek seçin. ifrenizi girin } Tamam. Aaõdaki çarõlar sõnõrlandõrõlabilir: Ulusl.

5 yapõlan Yapõlan tüm uluslararasõ çarõlar. Ul.dol. yapõlan Kendi ülkeniz dõõndaki dier ülkelere yapõlan tüm uluslar arasõ çarõlar. Tümü Yapõlan tüm çarõlar. Dolaõmd. gel. Yurt dõõndayken (roaming sõrasõnda) gelen tüm çarõlar. Tüm çarõlar Gelen tüm çarõlar. } Ayarlar } Çarõlar } Çarõl. yönet } Çarõl. sõnõrla } Tümü. iptal et. ifrenizi girin } Tamam. Tüm çarõ sõnõrlamalarõnõ iptal etmek için: 1 2 Sabit arama Sabit arama fonksiyonu, sadece SIM karta kayõtlõ belirli numaralara çarõ yapõlmasõna izin verir. Sabit numaralar PIN2 kodunuz ile korunur. Bu servis ebekeye ve abonelie balõdõr. 21 This is the Internet version of the user's guide Print only for private use. Kõsmi numaralar kaydedilebilir. Örnein, 'nõn kaydedilmesi, sadece ile balayan numaralarõn aranabilmesine izin verir. Sabit arama devrede olduunda, SIM kartõnõza kayõtlõ olan telefon numaralarõnõ görüntüleyemez veya düzenleyemezsiniz. Sabit aramayõ aktif hale getirmek için: } Ayarlar } Kilitler } Sabit arama } Aktifletir. PIN2 kodunuzu girin, } Tamam. Sabit numarayõ kaydetmek için: } Ayarlar } Kilitler } Sabit arama } Sabit numara. Bilgileri girin. PIN2 kodunuzu girin, } Tamam. Sabit arama fonksiyonu devrede olsa bile, uluslararasõ acil durum numarasõ 112'yi arayabilirsiniz. Çarõ süresi ve ücreti Bir çarõ sõrasõnda, çarõnõn süresi görünür. Eer ücret bilgisine aboneyseniz, son çarõnõzõn, yaptõõnõz çarõlarõn ve çarõlarõnõzõn toplam süresini kontrol edebilirsiniz. Eer ücret bilgisine abone olursanõz, ücret sayacõnõ sõfõrlamak için PIN2 kodunuzu girmelisiniz. Çarõ süresini kontrol etmek için: Çarõ ücretini kontrol etmek için: 22 } Ayarlar } Çarõlar } Zaman ve ücret } Çarõ sayaçl. } Ayarlar } Çarõlar } Zaman ve ücret } Çarõ ücreti. This is the Internet version of the user's guide Print only for private use. Çarõ ücreti sayacõnõ sõfõrlamak için: 1 2 } Ayarlar } Çarõlar } Zaman ve ücret } Çarõ ücreti } Tümü. sõfõrla. PIN2 kodunuzu girin, } Tamam. Çarõlar için kredi limiti Çarõ yapmak için bir kredi limiti girin. Birim sõfõr olduktan sonra baka çarõ yapõlamaz. Kullanõlabilir çarõ kredisini kontrol etmek için: Kredi limitini ayarlamak için: } Ayarlar } Çarõlar } Zaman ve ücret } Çarõ ücreti } Kredi. } Ayarlar } Çarõlar } Zaman ve ücret } Çarõ ücreti } Kredi belirle. PIN2 kodunuzu girin, } Tamam. Deitir seçeneini seçin ve birimleri girin } Tamam. Telefon numaranõzõ gösterme veya gizleme Eer aboneliiniz, CLIR (Arayan Numaranõn Bilgisini Gizleme) servisini destekliyorsa, aramalarõnõzda numaranõzõ gizleyebilirsiniz. Telefon numaranõzõ göstermek veya gizlemek için: 1 2 } Ayarlar } Çarõlar } Aray. kimlii. No.'mu gizle, No. göster, veya eb. varsayõl. seçeneklerini seçin. 23 This is the Internet version of the user's guide Print only for private use. Telefon defteri sim ve numaralarõ, SIM kart üzerinde saklanan, Tel. defteri'ne kaydedebilirsiniz. Bir kayõt eklemek için: } Yeni kayõt } Seç tularõna basõn. smi girin } Devam. Numarayõ girin, } Kaydet. tuuna basõn. Aramak istediiniz kayda gelin veya kaydõn ilk birkaç harfini girin. Kaydõ seçin ve tuuna basõn. } Tel. defteri ve bir kaydõ seçin. } Seçim } Kaydõ düzenle. Bilgileri düzenleyin, } Kaydet. } Tel. defteri ve bir kaydõ veya numarayõ seçin. } Seçim } Kaydõ sil } Evet. Telefon defterinden bir kaydõ aramak için: Bir kaydõ düzenlemek için: Bir kaydõ silmek için: 24 This is the Internet version of the user's guide Print only for private use. Tüm telefon numaralarõna + iaretini ve ülke kodunu girin. Böylece hem kendi ülkenizde hem de yurt dõõna çõktõõnõzda kullanõlabilirler. % 16 Uluslararasõ çarõlar yapmak için:. Telefon defteri bellei Telefon defterinde kaydedebileceiniz girilerin sayõsõ SIM kartõnõzõn kapasitesine balõdõr. Telefon defterinin durumunu kontrol etmek için: 1 2 } Tel. defteri ve bir kayda gelin. } Seçim } Gelimi } Bellek durumu. Sesli mesaj Eer aboneliiniz telesekreter servisini destekliyorsa, bir çarõyõ cevaplayamadõõnõzda, arayanlar sesli mesaj bõrakabilir. Bekleme modunda, sesli mesaj numaranõzõ telefonunuza kaydettiyseniz, tuunu basõlõ tutun. Numarayõ servis salayõcõnõzdan alabilirsiniz. Sesli mesaj servisinizi aramak için: Sesli mesaj numaranõzõ girmek için: 1 2 } Mesajlar } Ayarlar } Sesli msj no. Sesli mesaj numaranõzõ girin } Tamam. Numarayõ servis salayõcõnõzdan alabilirsiniz. 25 This is the Internet version of the user's guide Print only for private use. Telefonunuz çeitli mesajlama servislerini destekler. Kullanabileceiniz servisleri örenmek için servis salayõcõnõz ile balantõ kurun veya daha fazla bilgi için, bkz. Mesajlama Balamadan önce Servis merkezinizin numarasõ SIM kartõnõzda kayõtlõ deilse, numarayõ kendiniz belirtmelisiniz; aksi takdirde alõnan mesajlara cevap veremez veya kendi mesajlarõnõzõ gönderemezsiniz.

6 Servis merkezinizin numarasõ genellikle SIM kartõnõzla birlikte verilir. Bu numaraya sahip deilseniz, lütfen servis salayõcõnõza bavurun. Servis merkezi numarasõnõ kontrol etmek veya eklemek için: 1 2 } Mesajlar } Ayarlar } Metin mesajõ } Serv. merk. no: Numara SIM kartta kayõtlõ ise görüntülenir. Listede numara yoksa, numarayõ uluslararasõ "+" iareti ve ülke kodu ile birlikte girin } Tamam. Metin mesajlarõ cep telefonu numaralarõna veya telefon defterinizdeki kayõtlara gönderilebilir. Yeni mesaj Yeni bir metin mesajõ veya sesli mesaj aldõõnõzda ekranõnõzda bir mesaj simgesi belirir } Oku. Metin mesajlarõ 26 This is the Internet version of the user's guide Print only for private use. Gelenler Yeni mesajlarõnõz Gelenler'de saklanõr. Yeni mesajlarõ okumak için: } Mesajlar } Gelenler. Harfleri ve karakterleri girme Mesaj yazarken harfleri ve karakterleri girmek için iki yöntemden yararlanabilirsiniz: Normal metin girii. T9TM Metin Girii. Yazma yöntemini deitirmek için: Harfleri girmeden önce veya harfleri girerken, tuunu basõlõ tutarak normal metin girii ve T9TM metin girii yöntemleri arasõnda geçi yapabilirsiniz. Metin mesajõ yazmak ve göndermek için: Bekleme modunda tuuna basõn. Mesajõnõzõ yazõn } Devam. Alõcõnõn numarasõnõ girin veya } Kayõtlar ile telefon defterindeki bir kayõttan ekleyin. } Gönder } Evet. 27 This is the Internet version of the user's guide Print only for private use. Normal metin girii kullanarak harf girmek için: stenen karakter belirene kadar tularõna basõn. Boluk eklemek için, tuuna basõn. Virgül, nokta, soru iareti gibi noktalama iaretlerini girmek için tuuna basõn. Büyük ve küçük harfler arasõnda geçi yapmak için tuuna basõn. + iaretini girmek için tuuna basõn. Sayõ girmek için tularõnõ basõlõ tutun. Her defasõnda tek bir karakteri silmek için tuuna basõn. Karakterleri hõzla silmek için tuunu basõlõ tutun. Metin giri yöntemini deitirmek için tuunu basõlõ tutun. Dili deitirmek için tuunu basõlõ tutun. T9TM Metin Girii T9TM Metin Girii yöntemi, kelimeleri tanõmak için bir sözlükten yararlanõr. stediiniz harf tuun üzerindeki ilk harf olmasa da, her tua sadece bir defa basmanõz yeterlidir. T9 Metin Giriini kullanarak harfler girmek için: } Mesajlar } Yeni msj. yaz. Örnein "Jane" kelimesini yazmak için,,,, tularõna basõn. Eer görüntülenen kelime sizin istediiniz kelimeyse, kabul edip bir boluk eklemek için tuuna basõn. Kelimeyi bir boluk eklemeden kabul etmek için, tuuna basõn. Eer görüntülenen kelime istediiniz kelime deilse, alternatif kelimeleri görüntülemek için arka arkaya veya tularõna basõn. tuuna basarak kelimeyi kabul edin ve bir boluk ekleyin. 28 This is the Internet version of the user's guide Print only for private use. 4 Mesajõnõzõ yazmaya devam edin. Bir nokta veya dier noktalama iaretlerini girmek için, tuuna ve ardõndan arka arkaya veya tularõna basõn. tuuna basarak kelimeyi kabul edin ve bir boluk ekleyin. Her defasõnda tek bir karakteri silmek için tuuna basõn. Karakterleri hõzla silmek için tuunu basõlõ tutun. Metin giri yöntemini deitirmek için tuunu basõlõ tutun. Dili deitirmek için tuunu basõlõ tutun. } Seçim tuuna basarak harfleri girerken kullanacaõnõz seçenekleri görebilirsiniz. Sembol ekle Sembollerde dolamak için tularõnõ kullanõn. Ulusal karakter. Yer kazanmak için dile özgü karakterleri kapatõn. Bu seçenek yalnõzca bazõ yazõ dilleri için görüntülenir. Sözlük (T9) T9 metin giriini açõn veya kapatõn. Yazõ dili Kullanõlabilir dillerin bir listesi gösterilir. Harfleri girerken kullanacaõnõz seçenekleri görmek için: Bir metin mesajõna sembolleri girmek için: Metin mesajõ yazarken, } Seçim } Sembol ekle. Sembole gelin } Yerlet. } Seçim } Yazõ dili. Bir dil seçin. Yazõ dilini deitirmek için: 29 This is the Internet version of the user's guide Print only for private use. Taslaklar Hemen göndermeyi düünmediiniz mesajlarõ Taslaklar'a kaydedebilirsiniz. Gönderilememi mesajlar da Taslaklar'a kaydedilir. Bir metin mesajõ yazmak ve taslak olarak kaydetmek için: Bekleme modunda tuuna basõn. Mesajõnõzõ yazõn } Devam. Alõcõnõn numarasõnõ girin veya } Kayõtlar ile telefon defterindeki bir kayõttan ekleyin. } Gönder } Hayõr } Taslakl. Kaydet. Gidenler Gönderilen mesajlar, Gidenler'e kaydedilir. Gidenler dolduunda önce en eski öe silinir. Metin mesajõndaki bir telefon numarasõnõ kaydetmek için: Metin mesajõnda } Seçim } Kaydet } Tel. numarasõ. Numarayõ seçin } Kaydet. Kayõt için bir isim girin } Devam } Kaydet. } Mesajlar ve bir klasör seçin. Mesajõ seçin } Seçim } Sil } Evet. } Mesajlar ve bir klasör seçin. } Seçim } Tümünü sil } Evet. Mesajõ silmek için: Tüm mesajlarõ silmek için: 30 This is the Internet version of the user's guide Print only for private use. Uzun mesajlar Metin mesajõnda kullanabileceiniz karakter sayõsõ, sizin yazmakta olduunuz dile balõdõr. Uzun mesajlar, iki veya daha fazla mesaj birbirine otomatik olarak balanarak gönderilir. Birbirine balõ olan mesajlarda, her bir mesaj için ücret ödeyeceinizi unutmayõn.

7 Uzun bir mesajõn tüm kõsõmlarõnõ aynõ anda alamayabilirsiniz. Birbirlerine balanabilecek mesajlarõn sayõsõ için, servis salayõcõnõza danõõn. Kalõplar Mesajõnõzõ önceden belirlenmi kalõplarõn üzerine kurun. sterseniz yeni kalõplar da ekleyebilirsiniz. Bir mesaj kalõbõ kullanmak için: } Mesajlar } Kalõplar. Kullanmak istediiniz kalõbõ seçin, } Gönder. Kalõbõ düzenleyin, alõcõyõ seçin ve Evet tuuna basarak gönderin. } Mesajlar } Kalõplar } (Yeni kalõp). Mesajõ yazõn, } Tamam. Kendi kalõbõnõzõ oluturmak için telefonda bulunan önceden tanõmlanmõ kalõplardan birini silmeniz gerekebilir. Bir kalõp oluturmak için: 1 2 Bir kalõbõ silmek için: 1 2 } Mesajlar } Kalõplar. Silmek istediiniz kalõbõ seçin } Seçim } Sil. 31 This is the Internet version of the user's guide Print only for private use. Mesaj seçenekleri Telefonunuz deiik tipteki mesajlarõ destekler. Servis salayõcõnõz bir metin mesajõnõ, mesajõ alacak olan cihaza uyumlu biçime (örnein, faks) dönütürebilir. Varsayõlan bir mesaj tipi ayarlamak için: } Mesajlar } Ayarlar } Metin mesajõ } Cevap türü: ve bir seçenei seçin. Gönderilen bir mesajõn teslim durumunu kontrol etmek için: 1 2 } Mesajlar } Gidenler ve bir metin mesajõ seçin. } Seçim } Mesaj durumu. Alan bilgisi Alan bilgisi, belirli bir ebeke alanõ içindeki tüm abonelere gönderilen bir mesaj tipidir, örnein yerel trafik durumu. Alan bilgisi ile ilgili daha fazla bilgi için, servis salayõcõnõza bavurun. Alan bilgisini açmak ve kapatmak için: 1 2 } Mesajlar } Ayarlar } Alan bilgisi } Servis:. Açõk veya Kapalõ seçeneklerini seçin. 32 This is the Internet version of the user's guide Print only for private use. Sesler ve Uyarõlar Bir zil sesi seçmek için: } Sesler & alarml. } Zil sesi Telefonunuzu ilk satõn aldõõnõzda, zil sesleri olarak kullanabileceiniz, birkaç standart ve polifonik melodi içerir. Zil sesi seviyesini ayarlamak için: } Sesler & alarml. } Zil sesi seviy. Sesi arttõrmak için ve azaltmak için } Kaydet. tularõna basõn. Yüksek zil sesleri kullanõrken iitme duyularõnõza zarar verebilecei için telefonu kulaõnõza yakõn tutmayõn. Tu basma sesini açmak ve kapatmak için: 1 2 } Sesler & alarml. } Tu sesi. Açõk veya Kapalõ seçeneklerini seçin. Sesler ve uyarõlar seçenekleri Sesler & alarml. altõnda aaõdaki seçenekleri ayarlayabilirsiniz: Zil stili zil stilini sessiz veya titreim olarak ayarlama. Mesaj uyarõsõ - mesaj bildirim sinyalini seçme. Alarm sinyali alarm sinyalini seçme. 33 This is the Internet version of the user's guide Print only for private use. Zil stilleri Zil stilini sessiz veya titreim olarak ayarlayõn. Bekleme modundayken bu menüye hõzla erimek için tuuna basõn. Zil sesini sessiz olarak ayarlamak için: Zil Titre & çal Sadece titre Sessiz Bekleme modunda } Sessiz } Seç. tuuna basõn. Titreim uyarõsõnõ ayarlamak için: Bekleme modunda tuuna basõn. } Titre & çal veya Sadece titre } Seç. 34 This is the Internet version of the user's guide Print only for private use. Alarmlar 24 saatlik bir zaman dilimi için en fazla üç alarm ekleyebilirsiniz. Alarm, telefon sessizde olsa veya kapalõ olsa bile çalar. Bir alarm ayarlamak için: Bekleme modunda tuuna basõn. Girie gelin, } Seç. Saati girin, } Tamam. Alarm ismi girin, } Kaydet. Bir alarmõ kapatmak için: Çaldõõ zaman, } Dev.dõõ. } Ertele ile alarmõ 9 dakika erteleyebilirsiniz. Herhangi bir tua basmazsanõz erteleme özellii otomatik olarak kapanõr. Bir alarmõ etkinletirmek veya devre dõõ bõrakmak için: 1 2 } Alarmlar ve bir girie gelin. } Etkinle. veya Dev.dõõ. Bir alarm sinyali seçmek için: } Sesler & alarml. } Alarm bitirmek için, tuuna girin, } Kaydet. } Ayarlar } Saat ve tarih } Saati ayarla. } girin, } Kaydet. } Ayarlar } Saat ve tarih } Tarihi ayarla. } ebekenizin kapsama alanõ dahilinde deilseniz, ebeke operatörünüz izin verdii takdirde bir baka ebekeyi de kullanabilirsiniz. Kullanmak istediiniz ebekeyi seçebilir veya tercih edilen ebekeler listenize yeni bir ebeke Ayarlar } ebeke } ebeke seç. Bir ebeke seçin. } Ayarlar } ebeke } Tercih ed. ebe. } Yeni ebeke } kilit kodunu (0000 veya yeni bir kod) hatõrlamanõz çok arka arkaya üç kez PIN'inizi hatalõ girerseniz, SIM kartõnõz bloke olur. Bu, PIN bloke oldu mesajõ ile belirtilir. Blokeyi kaldõrmak için, PUK (Kiisel Bloke Açma Kodu) kodunuzu girmeniz gerekmektedir. PIN ve PUK kodlarõnõz, operatörünüz tarafõndan salanõr. PIN'inizi düzenleyebilir ve SIM kartõ kilidini herhangi bir zaman kapatabilirsiniz. Eer PIN kodunuzu deitirdiinizde ifreler elemiyor mesajõ belirirse, PIN'i veya PIN2'yi hatalõ girdiniz demektir. 42 This is the Internet version of the user's guide Print only for private use. SIM kartõnõzõn blokesini açmak için: PIN bloke oldu mesajõ belirdiinde PUK kodunuzu girin } Tamam. Yeni bir dört-sekiz haneli PIN girin ve } Tamam tuuna basõn. Onaylamak için yeni PIN kodunu tekrar girin, } Tamam tuuna basõn. } Ayarlar } Kilitler } SIM kilidi } Koruma ve Açõk veya Kapalõ seçeneklerini seçin. PIN kodunuzu girin } Tamam.

8 } Ayarlar } Kilitler } SIM kilidi } Koruma ve Açõk seçeneini seçin. PIN kodunuzu girin } Tamam. } Ayarlar } Kilitler } SIM kilidi } PIN deitir. PIN kodunuzu girin } Tamam. Yeni bir dört-sekiz haneli PIN girin ve } Tamam tuuna basõn. Onaylamak için yeni PIN kodunu tekrar girin, } Tamam tuuna basõn. } Ayarlar } Kilitler } SIM kilidi } PIN2 deitir. PIN2 kodunuzu girin, } Tamam. Yeni bir dört-sekiz haneli PIN girin ve } Tamam tuuna basõn. Onaylamak için yeni PIN kodunu yeniden girin, } Tamam. SIM kartõ kilidini açmak ve kapatmak için: PIN'inizi deitirmek için: PIN2'nizi düzenlemek için: This is the Internet version of the user's guide Print only for private use. Ekstralar Hesap makinesi Telefonun, toplama, çõkartma, bölme ve çarpma yapabileceiniz dahili bir hesap makinesi vardõr. Hesap makinesini kullanmak için: 1 2 } Ekstralar } Hesap makin. Tu takõmõ ile haneleri girin ardõndan: veya ile, x, -, +, ondalõk nokta, % veya = girin. ile ondalõk nokta girin. ile sonucu silin. } Seçim } Kaydet ile bellee alõn. } Seçim } + / - ile artõ ve eksi deerleri deitirin. } Seçim } Deeri al ile bellekten çaõrõn. } Seçim } Bellei sil ile bellei silin. Kronometre Telefonunuzun, birçok tur zamanõnõ kaydedebilen bir kronometresi bulunur. Gelen bir çarõyõ cevapladõõnõzda veya kronometre menüsünden çõktõõnõzda kronometre durur. Kronometreyi kullanmak için: } Ekstralar } Kronometre } Balat. } Durdur tuu ile durdurun. } Tur ile yeni bir tur balatõn. } Sõfõrla ile kronometreyi sõfõrlayõn. 44 This is the Internet version of the user's guide Print only for private use. Bazõ problemler için servis salayõcõnõzõ aramanõz gerekir, fakat problemlerin bir çounu kendiniz düzeltebilirsiniz. Telefonunuzu onarõma vermeden önce SIM kartõ çõkartõn. Pili çõkartõn ve telefonu kapatõp açõn Telefonu bir süredir kapatõp açmamõsanõz, bellek kapasitesi ve hõzõyla ilgili bir sorun yaayabilirsiniz. Kapasitesini arttõrmak için telefonu kapatõp açõn. Pratik Çözümler Telefonunuzu kapatõn ve pil kapaõnõ yerine arj dolana kadar telefonu arj edin. Telefonun arj olduundan emin arj ünitesini düzgün bir ekilde Ayarlar } Dil 'e gidin ve bir dil seçin. S: Telefonumun kilit kodu nedir? C: Telefonunuzun varsayõlan kilit kodu Metin girerken tuunu basõlõ Ekranda Servis yok mesajõ var. C: Baka bir konumdan aramayõ deneyin. Servis yok mesajõ, telefonun sinyal alõcõsõnõ operatörden sinyal almadõõ anlamõna gelir. Bu, bulunduunuz yerle ilgili bir sorun olabilir. Daha önce ebeke çekim gücünün daha iyi olduu bir noktaya gidin. Dõ mekanda ebeke çekim gücü daha iyi olacaktõr. Be adet mavi çubuk tam ebeke çekim gücü anlamõna gelir. 48 This is the Internet version of the user's guide Print only for private use. S: Ekranda Sadece acil mesajõ var. C: Baka bir konumdan aramayõ deneyin. Ekranda Sadece acil mesajõ belirirse telefonunuzda bir sorun yoktur ancak ebekenize eriimle ilgili bir sorun vardõr. Konum deitirin ve bu mesajõn yok olup olmadõõna bakõn. Ayrõntõlar için % 38 ebekeler. S: Ekranda SIM kartõ takõn mesajõ var. C: SIM kartõ çõkartõn ve temizleyin. SIM kartõ takõn mesajõ, telefonda telefonla SIM kartõ arasõnda bir temas olmadõõ anlamõna gelir. Pili ve SIM kartõ çõkartõn, SIM kartõ ve telefon üzerindeki balantõlarõ bir silgi yardõmõyla temizleyin. Kartõn salam veya aõnmamõ olduundan emin olun; aksi takdirde SIM kartõ balantõsõ telefonun balantõsõyla aynõ hizaya gelemez. Yeni bir SIM kartõ almak için ebeke operatörünüze bavurun. S: Telefon kendi kendine kapanõyor. C: Otomatik tu kilidini kullanõn. Telefonunuz taõnma sõrasõnda kapanõyorsa, cebinizde veya çantanõzda açma/kapama tuuna bir ey dokunmu olabilir. Otomatik tu kilidi fonksiyonunu açõn. % 42 Otomatik tu kilidini ayarlamak için:. 49 This is the Internet version of the user's guide Print only for private use. S: SMS/metin mesajlarõ ayarõnõ nasõl yaparõm? C: Telefondaki servis merkezi numarasõnõ denetleyin. Servis merkezinizin numarasõ SIM kartõnõzda kayõtlõ deilse numarayõ kendiniz belirtmelisiniz; aksi takdirde alõnan mesajlara cevap veremez veya kendi mesajlarõnõzõ gönderemezsiniz. Servis merkezinizin numarasõ genellikle SIM kartõnõzla birlikte verilir. Bu numarayõ bulamõyorsanõz lütfen servis salayõcõnõza bavurun. 1 } Mesajlar } Ayarlar } Metin mesajõ } Serv. merk. no: seçeneklerini seçin. Numara SIM karta kaydedilmise görüntülenecektir. 2 Listede numara yoksa, numarayõ uluslararasõ "+" iareti ve ülke kodu ile birlikte girin } Tamam. S: Telefonumda SMS/Metin mesajlarõnõ kullanõrken sorun yaõyorum. C: Doru SMS/Metin mesajõ ayarlarõnõ girin. Telefonunuzla metin mesajõ gönderirken veya alõrken sorun yaõyorsanõz, telefonunuzdaki bazõ ayarlar doru olmayabilir. Farklõ operatörlerin ayarlarõ farklõdõr; SMS servis merkeziyle ilgili doru ayar için ebeke operatörünüzle görüün. 50 This is the Internet version of the user's guide Print only for private use. Hata mesajlarõ SIM kartõ takõn Telefonda SIM kart yok veya yanlõ takõlmõ.

9 Bir SIM kart yerletirin % 8 SIM kartõ ve pili takõn. Geçersiz SIM Bu hata mesajõ iki durumda gösterilir: Telefon sadece bazõ SIM kartlar ile çalõõr. Doru SIM kartõ takõn. Kiisel Bloke açma kodunu (PUK), arka arkaya 10 defa hatalõ girdiniz. Operatörünüz ile iletiim kurun. Blokeyi kaldõrmak için, % 41 Kilitler. Sadece acil Bir ebeke dahilindesiniz fakat onu kullanma izniniz yok. Bazõ ebeke operatörleri uluslararasõ acil durum numarasõ 112'ye yapõlan çarõlara izin verirler % 17 Acil durum çarõlarõ. Servis yok ebeke dahilinde deilsiniz veya alõnan sinyal çok güçsüz. Yeterince güçlü olan bir sinyal alabilmek için yer deitirmelisiniz. ifreler elemiyor PIN veya PIN2'nizi hatalõ girdiniz. Doru PIN veya PIN2 kodunu girin } Evet % 41 Kilitler. PIN bloke oldu veya PIN2 bloke oldu PIN veya PIN2'nizi üç defa arka arkaya hatalõ girdiniz. Kodlarõn blokesini kaldõrmak için % 41 Kilitler. 51 This is the Internet version of the user's guide Print only for private use. Telefon kilitli Telefon kilitli. Telefon kilidini açmak için, % 41 Kilitler. Tel. kilit kodu Telefonunuz, 0000, telefon kilit kodu ile gelir. Bunu herhangi bir dört haneli kodla deitirebilirsiniz, % 41 Kilitler. Sadece sabit arama Sabit arama fonksiyonu açõk ve aradõõnõz numara, sabit numaralar listenizde deil % 21 Sabit arama. 52 This is the Internet version of the user's guide Print only for private use. Önemli bilgiler Sony Ericsson Consumer (Tüketici) Web sitesi adresinde, destek bölümü, yardõm ve ipuçlarõ birkaç tõk uzaklõktadõr. Burada ürününüzü daha etkin ekilde kullanmak ile ilgili en son yazõlõm güncellemelerini ve ipuçlarõnõ bulabilirsiniz. Bundan böyle aaõdaki özel servis avantajlarõ portföylerine eriiminiz olacak: Destek salayan global ve yerel web siteleri. Global Çarõ Merkezleri aõ. Sony Ericsson servis ortaklarõnõn yaygõn alarõ. Garanti süresi. Bu kullanõcõ kõlavuzundaki garanti koullarõ ile ilgili daha fazla bilgi edinin. adresinde, seçtiiniz dildeki destek bölümünün altõnda, yazõlõm güncellemeleri, Bilgi bankasõ, Telefon ayarlarõ ve ilave yardõm gibi en güncel destek araçlarõnõ ve bilgileri bulacaksõnõz. Operatöre özel servisler ve özellikler ile ilgili daha fazla bilgi almak için lütfen ebeke operatörünüz ile iletiim kurun. sterseniz Çarõ Merkezlerimizi de arayabilirsiniz. Size en yakõn Çarõ Merkezi'nin telefon numarasõ için aaõdaki listeye bakõn. Eer sizin ülkeniz/bölgeniz listede belirtilmemise, lütfen yerel satõcõnõzla görüün. (Aaõdaki telefon numaralarõ, baskõ sõrasõnda dorudur. adresinde her zaman en son güncellemeleri bulabilirsiniz.) Ürününüzün servis gerektirmesi gibi istenmeyen bir durumda, ürünü satõn aldõõnõz satõcõya veya servis ortaklarõmõzdan birine bavurun. Orijinal satõn alma belgenizi saklayõn, garanti talebinde bulunurken ona ihtiyacõnõz alacaktõr. Çarõ Merkezlerinizden birini aradõõnõzda, numara ücretsiz bir numara deilse, yerel vergiler de dahil olmak üzere ulusal ücretler geçerli olacaktõr. Servis ve destek 53 This is the Internet version of the user's guide Print only for private use. ABD Almanya Arjantin Avustralya Avusturya Belçika Birleik Arap Emirlikleri Brezilya Çek Cumhuriyeti Çin Danimarka Endonezya Filipinler Finlandiya Fransa Güney Afrika Hindistan [email protected] [email protected] [email protected]. com [email protected] questions.at@support. sonyericsson.com [email protected] questions. [email protected] [email protected] [email protected] questions.cn@support. sonyericsson.com [email protected] [email protected] [email protected]. com [email protected] questions.fr@support. sonyericsson.com [email protected] (GSM balantõsõndan ararken STD kodunu ekleyin) questions. [email protected] 54 This is the Internet version of the user's guide Print only for private use. Hollanda Hong Kong Hõrvatistan ngiltere rlanda spanya sveç sviçre talya Kanada Kolombiya Macaristan Malezya Meksika Norveç Orta Afrika Polonya [email protected] [email protected] questions. [email protected] [email protected] [email protected] questions.es@support. sonyericsson.com [email protected] questions. [email protected] [email protected]. com [email protected] [email protected] [email protected] questions. [email protected] [email protected] [email protected] questions.cf@support. sonyericsson.com 0 (önek) [email protected] 55 This is the Internet version of the user's guide Print only for private use. Portekiz Romanya Rusya Singapur Slovakya ili Tayland Tayvan Türkiye Venezuela Yeni Zelanda Yunanistan [email protected] (+4021) questions.ro@support. sonyericsson.com [email protected] [email protected] [email protected]. com [email protected] [email protected] questions.

10 questions com (cep telefonundan) sonyericsson.com 56 This is the Internet version of the user's guide Print only for private use. Lütfen cep telefonunuzu kullanmadan önce bu bilgileri okuyun. Bu talimatlar sizin güvenliiniz için sunulmutur. Lütfen bu talimatlara uyun. Eer ürün aaõda listelenen durumlarõn birine maruz kalmõsa veya ürünün düzgün çalõmadõõnõ düünüyorsanõz, lütfen ürünü arj etmeden veya kullanmadan önce onaylõ bir servis ortaõna kontrol ettirin. Bunun gerçekletirilmemesi, ürünün bozulmasõna ve hatta salõõnõza zarar gelmesine yol açabilir. Güvenli ve Etkin Kullanõm Rehberi Ürünün (cep telefonu, pil, arj ünitesi ve dier aksesuarlarõn) güvenli bir ekilde kullanõmõ ile ilgili öneriler Ürününüze her zaman özenle bakõn ve onu temiz ve tozsuz bir ortamda saklayõn. Dikkat! Atee atõldõõnda patlayabilir. Ürününüzü sõvõya veya nemli bir ortama maruz bõrakmayõn. Ürününüzü aõrõ sõcak ve aõrõ souk ortamlarda bulundurmayõn. Pili +60 C (+140 F) üzerindeki bir õsõya maruz bõrakmayõn. Ürününüzü açõk atelere veya yanan tütün maddelerine maruz bõrakmayõn. Ürününüzü düürmeyin, atmayõn veya bükmeye çalõmayõn. Ürününüzü boyamayõn. Ürününüzün içini açmaya veya parçalarõnõ deitirmeye çalõmayõn. Servis, sadece Sony Ericsson tarafõndan yetkilendirilmi personel tarafõndan verilmelidir. Ürününüzü izin almadan tõbbi cihazlarõn yakõnõnda kullanmayõn. Ürününüzü, uçak içinde veya çevresinde veya "çift-yönlü telsiz cihazlarõnõ kapatõnõz" uyarõsõ bulunan yerlerde kullanmayõn. Ürününüzü, potansiyel olarak patlama ihtimali bulunan ortamlarda kullanmayõn. Ürününüzü veya kablosuz teçhizatõnõ, otomobilinizin hava yastõõ üzerindeki alana monte etmeyin. 57 This is the Internet version of the user's guide Print only for private use. ÇOCUKLARIN EREMEYECEKLER YERDE BULUNDURUN. ÇOCUKLARIN CEP TELEFONUNUZLA VEYA AKSESUARLARIYLA OYNAMASINA ZN VERMEYN. KENDLERNE VE BAKALARINA ZARAR VEREBLRLER VEYA STEMEDEN CEP TELEFONUNA VEYA AKSESUARINA HASAR VEREBLRLER. CEP TELEFONUNUZ, UFAK PARÇALARA AYRILARAK, YUTULABLECEK VE BOULMA TEHLKES DOURABLECEK KÜÇÜK PARÇALARA SAHPTR. AC güç adaptörünü, sadece ürünün üstünde belirtilen uygun güç kaynaklarõna takõn. Kablonun, hasar görmeyecek ve gerilmeyecek ekilde konumlandõrõldõõndan emin olun. Elektrik çarpmasõ riskini azaltmak için, temizlie balamadan önce birimin fiini güç kaynaõndan çõkartõn. AC güç adaptörü açõk havada veya rutubetli alanlarda kullanõlmamalõdõr. Kabloyu veya fiini kesinlikle deitirmeyin. Eer fi, prize uymazsa, uygun prizin yetkili bir elektrikçi tarafõndan takõlmasõnõ salayõn. Sadece cep telefonunuzla kullanõlmak üzere üretilmi olan Sony Ericsson markalõ orijinal arj ünitelerini kullanõn. Dier arj üniteleri aynõ güvenlik ve performans standartlarõna göre tasarlanmamõ olabilirler. Cep telefonunuzu ilk kullanõmõnõzdan önce, pilini tam olarak arj etmenizi öneririz. Yeni veya uzun süredir kullanõlmayan bir pilin ilk birkaç kullanõmda kapasitesi dümü olabilir. Pil sadece +5 C (+41 F) ve +45 C (+113 F) arasõndaki õsõlarda arj edilmelidir. Sadece cep telefonunuzla kullanõlmak üzere üretilmi olan Sony Ericsson markalõ orijinal pilleri kullanõn. Dier pilleri ve arj aletlerini kullanmak, tehlikeli olabilir. Konuma ve bekleme süreleri telefonun kullanõmõ sõrasõndaki sinyal gücü, çalõma õsõsõ, uygulama kullanõm alõkanlõklarõ, seçilen özellikler ve ses veya veri iletimleri gibi çok çeitli duruma balõdõr. ÇOCUKLAR Güç kaynaõ (arj ünitesi) Pil 58 This is the Internet version of the user's guide Print only for private use. Pili çõkartmadan önce cep telefonunuzu kapatõn. Pili azõnõza sokmayõn. Pil elektrolitleri yutulduunda zehirli olabilir. Pil üzerindeki metal yerlerin, baka bir metal nesneye demesine izin vermeyin. Bu pile kõsa devre yaptõrõr ve pilin zarar görmesine yol açar. Pili sadece gerçek amacõ için kullanõn. Cep telefonlarõ kalp pillerinin ve insan vücuduna takõlan dier cihazlarõn çalõmasõnõ engelleyebilir. Lütfen cep telefonunu, kalp pilinin üzerine, örnein gömlek cebinize koymaktan kaçõnõn. Telefonu kullanõrken, kulaklõõ kalp pilinin bulunduu tarafõn ters tarafõndaki kulaõnõza yerletirin. Telefon ve kalp pili arasõnda bõrakõlacak en az 15 cm'lik (6 inç) bir mesafe, etkilenme riskini azaltõr. Herhangi bir nedenle etkileimden üphelendiinizde, telefonu hemen kapatõn. Daha fazla bilgi için bir kardiyoloji uzmanõna danõõn. Dier tõbbi cihazlar için doktorunuza veya cihazõn üreticisine danõõn. Lütfen, yerel kanun ve düzenlemelerin araç sürerken cep telefonu kullanõmõnda, sürücülerin mikrofon kulaklõk seti çözümleri kullanmalarõnõ gerekli görüp görmediklerini kontrol edin.

11 Powered by TCPDF ( Sadece, sizin ürününüz ile birlikte kullanõlmak üzere üretilen Sony Ericsson mikrofon kulaklõk çözümlerini kullanmanõzõ öneririz. Elektronik teçhizatlarõn muhtemel çakõmalarõ sebebiyle, bazõ araç üreticilerinin, harici bir anten ile desteklenen bir araç kiti bulunmayan araçlarda, cep telefonu kullanõmõnõ yasakladõklarõnõ hatõrlatõrõz. Her zaman tüm dikkatinizi sürüe verin ve sürü koullarõ gerektirdiinde, çarõ yapmadan veya çarõ yanõtlamadan önce aracõnõzõ yol kenarõna çekerek park edin. Kiisel tõbbi cihazlar Araç Sürerken Acil durum çarõlarõ Cep telefonlarõ, her durumda balantõyõ garanti etmeyen, radyo sinyallerini kullanarak çalõõr. Bu nedenle, asla temel iletiimler (örnein, acil tõbbi durumlar) için sadece cep telefonunuza güvenmeyin. Acil durum çarõlarõ, her alanda, her hücresel ebekede veya belirli ebeke servisleri ve/veya telefon özellikleri kullanõmdayken yapõlamayabilir. Daha ayrõntõlõ bilgi için yerel servis salayõcõnõza danõõn. 59 This is the Internet version of the user's guide Print only for private use. Anten Bu telefonun dahili bir anteni bulunur. Sony Ericsson tarafõndan, özellikle bu model için satõlan cihazlarõ dõõndakiler cep telefonunuza zarar verebilir, performansõ azaltabilir ve ayarlanmõ sõnõrlarõn üzerinde SAR seviyeleri (bkz. alt bölüm) üretebilir. Telefonunuzu herhangi dier bir telefonu tuttuunuz ekilde tutun. Kullanõrken telefonun üst kõsmõnõ kapatmayõn, bu durum çarõ kalitesini etkiler ve telefonun gereinden fazla bir güç seviyesinde çalõmasõna sebep olur, bu da konuma ve bekleme sürelerini kõsaltõr. Cep telefonunuz, alçak-güçte bir radyo vericisi ve alõcõsõdõr. Açõldõõnda, aralõklõ olarak düük seviyelerde (radyo dalgalarõ veya radyo frekansõ alanlarõ olarak da bilinen) radyo frekansõ enerjisi gönderir. Dünya çapõndaki ülkeler, ayrõntõlõ uluslar arasõ güvenlik ana hatlarõ benimsemilerdir. Bu ana hatlar, örnein, ICNIRP (International Comission on NON- Ionizing Radiation Protection) ve IEEE (The Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc.) gibi, baõmsõz bilimsel kurulularca bilimsel çalõmalarõn periyodik ve kapsamlõ deerlendirmeleri sonucunda gelitirilmitir. Bu ana hatlar, toplum geneline izin verilen radyo dalgasõna maruz kalma seviyelerini belirler. Seviyelerde, ölçümlerdeki tüm deiimler de göz önüne alõnarak, yaõna ve salõõna bakõlmaksõzõn, herkesin güvenliini garanti edecek güvenlik toleranslarõ kullanõlmõtõr. Özgül Emi Oranõ (SAR), cep telefonu kullanõrken vücut tarafõndan emilen radyo frekansõ enerjisi miktarõnõn ölçüm birimidir. SAR deeri, laboratuar koullarõndaki en yüksek onaylõ güç seviyesinde belirlenmitir, fakat cep telefonunun çalõma anõndaki gerçek SAR seviyesi, bu deerin oldukça altõnda olabilir. Bunun nedeni, cep telefonunun ebekeye ulaõrken gerekli olan minimum gücü kullanmak üzere tasarlanmõ olmasõdõr. Etkin Kullanõm Radyo frekansõna (RF) maruz kalma ve SAR 60 This is the Internet version of the user's guide Print only for private use. Radyo frekansõna maruz kalma ana hatlarõnõn altõndaki SAR deiimleri, güvenlikte de deiimler olduu anlamõna gelmez. Cep telefonlarõ arasõnda SAR seviyeleri açõsõndan farklõlõklar olsa da, tüm Sony Ericsson cep telefonu modelleri radyo frekansõna maruz kalma ana hatlarõna uyacak ekilde tasarlanmaktadõr. ABD'de satõlan telefonlar için, bir telefon modeli halka satõa çõkarõlmadan önce, test edilmeli ve hükümetin kabul ettii güvenli maruz kalma gereklilikleri sõnõrlarõnõ amadõõnõn FCC'ye onaylatmasõ gerekir. Bu testler FCC için her bir modele göre belirlenmi konumlarda ve yerlerde (kulakta ve vücuda takõlõ olarak) gerçekletirilir. Vücuda takõlõ kullanõmlarda bu telefon, vücuttan en az 15 mm uzaa konumlandõrõldõõnda ve telefonun yakõnõnda metal bir parça olmadõõnda veya bu telefon için tasarlanmõ orijinal Sony Ericsson vücuda takõlan aksesuar ile birlikte kullanõldõõnda, test edilmitir ve FCC RF maruz kalma ana hatlarõnõ gerekliliklerini karõlamaktadõr. Dier aksesuarlarõn kullanõmõ FCC RF maruz kalma ana hatlarõ ile uyumluluu garanti etmeyebilir. Bu cep telefonu modeli için, cep telefonu ile birlikte gelen malzemeler içinde, SAR bilgilerini içeren bir kitapçõk bulunmaktadõr. Bu bilgi, radyo frekansõna maruz kalma ve SAR ile ilgili daha ayrõntõlõ bilgilerle birlikte, bu adreste bulunabilir: ABD'de satõlan telefonlar için, TTY terminalinizi Sony Ericsson cep telefonunuz ile (gerekli aksesuar ile birlikte) kullanabilirsiniz. Özel ihtiyaçlarõ olan bireyler için Eriilebilir Çözümler ile ilgili bilgi almak için, Sony Ericsson Özel Gereksinimler Merkezini (Special Needs Center) (TTY) veya (ses) arayabilirsiniz veya adresinden Sony Ericsson Özel Gereksinimler Merkezi'ni ziyaret edin. Eriilebilirlik Çözümleri/Özel Gereksinimler Ürünün veya paketin üzerindeki bu sembol, bu ürünün ev çöpü olarak ilem göremeyeceini belirtir. Bunun yerine, elektrikli ve elektronik cihazlarõn geri dönüümü için uygun olan toplama noktalarõna götürülmeleri gereklidir.