17 Amele Taburu!"#$%&'() *+, -./

Transkript

1 17 p Amele Taburu ù» p { 1

2 ...3 ÿ1ü ÿ p ÿ2ü ÿ 1 ü Å 2-2 ÿ 2 ü p 2-3 ÿ 3 ü» 2-4 ÿ 4 ü p 3. ÿ 3 ü p p 1-1 p 1-2 { Ð 2

3 À Dido Sotiriyu j s ù ù ù p À l s j 1 s ó 40 1 p i À æ p å ì (p5.) j æ š Ê 2 ü p Amele Taburu š É š o š å 1 Dido Sotiriyu, Matomena Homata, Kedros, Atina, Türkçe çevirisi: Benden Selam Söyle Anadolu ya, Atilla Tokatlı(tr.), Istanbul: Alan Yayıncılık, 1989(7th ver.), first published in Sotiriyu ½ 3

4 À ì ÿ 1 ü À Ò š ÿ 2 ü É ÿ 3 ü ÿ p p Amele Taburu Ì š p Ò ¼ 2 p î Ð Leyla Neyzı Amele Taburu 3 Ð 1923 Ð o å È š Renee Hirschon Ege yi Geçerken 1923 Türk-Yunan Zorunlu Nüfus Mübadelesi È È î» ò î 1923 o 1980 È 2001 È Küçük Asya Araştırmaları Merkezi Göç 5 ù i ù ¼ 2003 È Mehmet Ali Gökaçtı Nüfus Mübadelesi;Kayıp Bir Kuşağın Hikayesi 6 Ð Dimitiri Gondicas Charles Issawi Ottoman Greeks in the Age of Nationalism 7 î ³ 19 20» { 2 Sotiriyu, p Leyla Neyzı(ed.), Amele Taburu: The Military Journal of a Jewish Soldier in Turkey During the War of Independence, Istanbul: The ISIS Press, Renee Hirschon(ed.), Ege yi Geçerken 1923 Türk-Yunan Zorunlu Nüfus Mübadelesi, Müfide Pekin&Ertuğ Altınay(tr.), Istanbul, Küçük Asya Araştırmaları Merkezi, Göç, Herkül Millas(ed.), Damla Demirözü(tr.), Istanbul: İletişim Yayınları, 2004(4th ver.), first published in Mehmet Ali Gökaçtı, Nüfus Mübadelesi; Kayıp Bir Kuşağın Hikayesi, Istanbul: İletişim Yayınları, 2004(3rd ver.), first published in Dimitri Gondicas & Charles Issawi (eds.), Ottoman Greeks in the Age of Nationalism, The Darwin press,

5 ÿ 1 ü ÿ p å { v ÿ 9 25 v ~ ª «p 12 À 1» 1913 û 6 ÿ 2 å» v 7 11 Ì p «p» Í }» { ÿ p å û ûm v ² n 11 ÿ p 2. 9 Ð l 10 À š 8 { È 17 Èò À o 5

6 ~ v » v å l } 350 Ë 11 Ž v åå»ž ~ p n å v µ»ž û s Ï» 7 8 ˆ µ 9 s ~ s 1 ~ å ù À o 13» p ~¼ 14 j ~¼ ¼ 11 Ã È ò » ³ ³ 187 6

7 å ª À o ò ½ À 15 ÿ 2 ü Dido Sotiriyu 1909 í m ÿ p s s ù p s û v À İ Nekroi Perimenoun 17 È ù 1 sš 1963 È 2 ù åé s 1977 È È Ý s 19 É ù p Amele Taburu» 15 ³ Peter Mackridge, Yunan Romanında Küçük Asya Miti in Hirschon, R., ed., op. cit., pp Sotiriyu, D., İ Nekroi Perimenoun [ Ölüler Bekler ], Kedros, Atina, Sotiriyu, p Sabah. ( ). (

8 1 40 ÿ p 60 j ì (p.5) É É É j j j š ³ i 2. 4 ü 1 ü Å Cennet Hayatı 2 ü p (Amele Taburu) 3 ü»(yunanlılar Geliyor) 4 üp ( Büyük Felaket) É { À v 2 1 ÿ ü Å 1 ü Å À Ì tå É n 24 v Å 25 ¼ 2 n å 20 Kızıl Bayrak. ( ). sayı39. arsiv, ana sayfa. ( Mackridge, P., op. cit., pp Sotiriyu, p Sotiriyu, p Sotiriyu, p Sotiriyu, p

9 { ½ p æ 1 À š ì ~ Í 27 ¼ Gavur İzmir À { n }~ À m m Ž p t Å Ë zalim köpek É ¾ 29 Å Ž v À o ¼ ñ { ì p Ò 26 Sotiriyu, pp Sotiriyu, p Küçük Asya Araştırmaları Merkezi, op. cit., p Sotiriyu, pp Sotiriyu, pp Sotiriyu, pp

10 p n Ò ñ 32 ÿ ü p 2 ü ÿ p 1914 ÿ p å p Amele Taburu p À n ± v 33 { ü p ì p 34 Â 10 p q å É Ø å s ¼ Sotiriyu, pp Sotiriyu, pp Sotiriyu, p Sotiriyu, pp Sotiriyu, pp Sotiriyu, pp

11 À n sš v 38 p 39 ÿ 3 ü» 3 ü 1919» v À ï À š v p k ù ì 5 åòš p ô Ì 40 sš É É s s s p 2 25 ÿ ÿ 31 } 3 i Å 38 Sotiriyu, pp Sotiriyu, pp Sotiriyu, pp Sotiriyu, pp

12 42 4 Ý Ý v š s 1 v v É s p s É 2 Â p Þ ÿ ÿ ù ì 3 ü 2 m š ò s 1914 š š š ÿ 4 ü p 4 ü ~å Ì æ o m å ç Â pï ½ 42 Sotiriyu, pp Sotiriyu, pp Sotiriyu, pp Sotiriyu, p Sotiriyu, p Sotiriyu, p Sotiriyu, pp

13 } À 49 À Ì l å Ì s 2 50 ç ì 51 v À 52 À p sš { ù 2 Ž 54 ½ 300 Å 55 š 56 ì þ, É Ò 49 Sotiriyu, pp Sotiriyu, pp Sotiriyu, pp Sotiriyu, pp Sotiriyu, pp Sotiriyu, pp Sotiriyu, pp Sotiriyu, pp

14 p Ò Ë o p š ó j p.229 É 3. ~» Şirince 57 ÿ p p Amele Taburu 58 ü p å p m À µ 9 13 À p å o½ Ë Ê 59 p 4 ü Ž Ì ½å ½ ê ó ¼ 57 Şirince guide. ( ) Şirince guide. Türkiye Taşkömürü Kurumu(TTK). ( : NTT È

15 æ! r ½ s l l ½ Ñ s { s» s! p.208 ü 1 ü ÿ p Å 2 ü ÿ p 3 ü 1919» 4 ü ¼ ~ 1923 ~ À ~ Mackridge å 1922 À 60 Kızıl Bayrak æ 61 š È š 62 o À À Â l 60 Mackridge, P., op. cit., p Kızıl Bayrak. ( ). sayı39. arsiv, ana sayfa. ( Sotiriyu È Atilla Tokatlı 15

16 ~ ÿ 3 ü p 1. p 1 1 p 1914 Â p Amele Taburu À»Ž ¼ p Ê 63 p p { l ½ s s! 1 18 À»Ž É Ë É É p s 2 3 x ª É s { pp å ½ 2 å ÿ p 63 Sotiriyu, p Sotiriyu, pp

17 ò v ~ 12 ~ í É» Ü ~ 65 æ û p í î å óå š Ç 200 o 6 Ñ Ì! å 1000! Ë À É v š s s t p p { Ç ± ± Ý Ý É 65 }

18 s Í í î ² 1 15 À Â Ì Â š å û í p v œì p.84 p n û É 1 o Ì p.85 { 900 ² Ê p ² v 18 À p Ê~ ½ ² å ß ½ Ý Ü p À 2 p ê 18

19 s ê Ü ã s þ v ¼ 1 1 o p.87 ÿ p q 67 É 2 50 å { Žm 6 Ý v 12 Å å 3 { Ò É å p.91 m } t 68 ÿ p 69 Ý Ì 67 Sotiriyu, p Sotiriyu, p Sotiriyu, pp

20 ÝÌ É Ž å i Ä ó p ó p.76 Ý 2 p Ñ Ì ¼ Ý ¼ Ž s Ì ÝŸ Ý p 70 å å Ì Ý 4 Ã 3 7 å Ž (p.81) Ã ó Ì (p.81) 70 Éš Sotiriyu, p

21 » p p À p Â m m i p! (p.71) p p Í É ø p.58 { ½ å ±» þ À ú ú p å 21

22 10 ù í ç í ú Ž À 71 ú ² ú š ¼ p p ù p É m ç Ì p.72 p Á Žm 3 3 n ô p.84 ì ¼ À 71 22

23 1916 À ½ À p 5 À À p û ô p j p ì ì š ì p» ª l p.121 o p Ø { 2 2 { Ä s v s { p 4 sš 1 } o { s š p.58 Ì 23

24 v Ì 3 { s s 3 2 p 2 { s ì { ~ { ì ¼ À s { s ò v o s þ þ v { p Ì ~ À Ë v æ å Ì m 1 s À v { ì ½ ~ ~ ~ 24

25 s ì Ë Ç å t»ž { q ² ~ p sš 2 72 tå 73 ÿ ˆ š š x ¼ 74 ¼ Ï š ¼ ± ó ¼ æ ½ 1»Ž o ¼ 1 1 ² (p.60 61) À À 72 Sotiriyu, p Sotiriyu, p ñ«25

26 v v» Epir» ÜÝ 1000 ¼ Ë Û { Î n É ² ¼ É l š ¼ ± 1 p ¼ Ž l ó 1 ì À ³ q À p Ø 76 { š 75 Sotiriyu, p Sotiriyu, p

27 77 t 78 Ì ì } Ì 79 æo å o 8 pn í i ó o À o v À p v À 77 Sotiriyu, p Sotiriyu, pp.92-94, Sotiriyu, p.99, p Sotiriyu, p Sotiriyu, p

28 i Å ê 3 åï å } p.108 É Â 2 å p ª» š 2 s s } } Ò 1 1 À ù o m Í 2 20 À 2 ~ o 28

29 (p.111) o À À p š m v ê ² s l o å p s s s 2 ê z 1 v p.113 s 2 û 100 p 2 ñ æ 2 s 29

30 ç ì s s» ç! v À! 2 m Ë ó ç ó p v 2 å À è v 2 s (p.114) s ¼ s æ 1 2 s å s Sotiriyu, pp

31 p Amele Taburu À p p { { p 4 ü 3 ü ü v ¼ q { ¼ å å tå É É 85 p À å j À ¾ 1 È È å š ÍÊ ~ m å p 85 Sotiriyu, p.5. 31

32 ü n 32

33 Ð Ð» 2001 { ( È 17) Èò 2005 : NTT È 2005 Ã È ò 2004 o Ð Dido Sotiriyu, Benden Selam Söyle Anadolu ya, Atilla Tokatlı(tr.), Istanbul: Alan Yayıncılık, 1989(7th ver.), first published in Dimitri Gondicas & Charles Issazi (eds.), Ottoman Greeks in the Age of Nationalism, The Darwin Press, Küçük Asya Araştırmaları Merkezi, Göç, Herkül Millas(ed.), Damla Demirözü(tr.), Istanbul: İletişim Yayınları, 2004(4th ver.), first published in Mehmet Ali Gökaçtı, Nüfus Mübadelesi; Kayıp Bir Kuşağın Hikayesi, Istanbul: İleşitim Yayınları, 2004(3rd ver.), first published in Renee Hirschon(ed.), Ege yi Geçerken 1923 Türk-Yunan Zorunlu Nüfus Mübadelesi, Müfide Pekin&Ertuğ Altınay(tr.), Istanbul: İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları, Peter Mackridge, Yunan Romanında Küçük Asya Miti in Hirschon, R., ed., op. cit., p KızılBayrak.( ).sayı39.arsiv,anasayfa ( Sabah.( ). ( Şirince guide ( ) Türkiye Taşkömürü Kurumu. (