T. C. Resmi Gazete. Kuruluş Tarihi; ( 7 Teşrinievvel 1336 ) 7 Ekim Nisan 1986 PAZAR. Milletlerarası Andlaşma

Transkript

1 T. C. Resmi Gazete Kuruluş Tarihi; ( 7 Teşrinievvel 1336 ) 7 Ekim 1920 Yönetim ve yazı işleri için Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme ve Yayın Genel Müdürlüğüne başvurulur. 6 Nisan 1986 PAZAR Sayı: YÜRÜTME VE İDARE BÖLÜMÜ Karar Sayısı: 86/10541 Milletlerarası Andlaşma Uluslararası İmar ve Kalkınma Bankasından Küçük ve Orta ölçekli Sanayiler Projesi için sağlanan 100 milyon ABD Doları tutarındaki krediyle ilgili olarak 17 Ocak 1986 tarihinde imzalanmış bulunan ekli İkraz ve Proje Anlaşmaları ile eki mektupların onaylanması; Dışişleri Bakanlığı'nın 26/3/1986 tarihli ve EİUE/VII DB-669 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu'nca 2/4/1986 tarihinde kararlaştırılmıştır. T ÖZAL Başbakan Kenan EVREN Cumhurbaşkanı K OKSAY Devlet Bak -Başbakan Yrd V. A TENEKECİ Devlet Bakanı Z YAVUZTÜRK Mıllf Savunma Bakanı M. EMİROĞLU Milli Eğitim Gençlik ve Spor Bakanı V. ATASOY Ulaştırma Bakanı H C. ARAL Sanayi ve Ticaret Bakanı K. OKSAY Devlet Bakam M. T. TİTİZ Devlet Bakanı Y. AKBULUT İçişleri Bakanı I. S GİRAY Bayındırlık ve İskân Bakanı A M YILMAZ Devlet Bakanı A. KARAEVLİ Devlet Bakanı V. HALEFOĞLU Dışişleri Bakanı H. H. DOĞAN Tanm Orman ve Köylşlerı Bakanı i. S. GİRAY Enerji ve Tabıl Kaynaklar Bakanı V. M. V. DINÇERLER Devlet Bakanı M. N ELDEM Adalet Bakanı A K. ALPTEMOÇlN Maliye ve Gı/~"ük Bakanı M AYDIN Sağlık ve Sosyal Yardım Bakanı M. AYDIN Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı V. M M. TAŞÇIOGLU Kültür ve Tunzm Bakanı Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: 1 Resmî Gazete Kodu: Resmî Gazete Fihristi 64. Sayfadadır,

2 Sayfa: 2 RESMÎ GAZETE 6 Nisan 1986 Sayı: Türkiye Cumhuriyeti ile Uluslararası İmar ve Kalkınma Bankası Arasında 17 Ocak 1986 Tarihli İkraz Anlaşması (Küçük ve Orta Çapta Sanayi Projesi) Taraflar. - (A) Müstakriz'ın, Anlaşmanın 2 sayılı Cetvelinde tarif edilen projenin yapılabilirliğine (fizibilite) ve öncelikliğine kani olarak Banka'nın Projeyi finanse edilmesine yardım etmesini istemiş olduğunu; (B) Projenin A ve B Kısımlarının sırası ile Sınai Yatırım ve Kredi Bankası A. O. (SYKB) ve Türkiye Halk Bankası A. Ş. (HB) tarafından Müstakriz'in yardımı ile yürütüleceğini ve bu yardım cümlesinden olarak Müstakriz'in İkraz hasılasının bir kısmını işbu Anlaşmada belirtilen şartlarla SYKB ve HB'ye kullandırılacağını; ve Banka'nın, ezcümle yukarıdaki hususlara istinaden, işbu Anlaşmada ve Banka ile SYKB ve HB arasında bugünkü tarihli SYKB Proje Anlaşması ve HB Proje Anlaşmasında belirtilen şartlarla bu ikrazı yapmayı kabul ettiğini Gözönünde tutarak aşağıdaki hususlarda mutabık kalmışlardır MADDE I Genel Şartlar; Tarifler Bölüm Banka'nın 1 Ocak 1965 tarihli «İkraz ve Garanti Anlaşmalarına Uygulanan Genel Şartları», İşbu Anlaşmanın 6 sayılı cetvelinde belirtilen değişikliklerle birlikte (Genel Şartlar) bu Anlaşmanın tamamlayıcı cüzünü teşkil eder. Bölüm Genel Şartlar'da ve bu Anlaşmanın Başlangıcında tarif edilen çeşitli tabirler bu Anlaşmada kullanıldığında, ibare hilafını icab ettirmedikçe. Genel Şartlar'da ve Anlaşma Girişindeki manaları; aşağıdaki ilave tabirler ise aşağıdaki manaları ifade edecektir: (a) «SYKB Esas Mukavelesi», SYKB'nin zaman zaman yapılmış değişiklikleri ile, 16 Mart 1963 tarihli esas mukavelesi demektir-, (b) «HB Esas Mukavelesi», HB'nin zaman zaman yapılmış değişiklikleri ile, 28 Ekim 1984 tarihli esas mukavelesi demektir; (c) «SYKB Proje Anlaşması», zaman zaman yapılabilecek değişiklikleri ile birlikte, Banka ile SYKB arasında bugünkü tarihli Anlaşmayı ifade etmekte olup bu tabir Anlaşmayı tamamlayıcı ekleri ve anlaşmaları da kapsamaktadır. (d) «HB Proje Anlaşması», zaman zaman yapılabilecek değişiklikleri ile birlikte, Banka ile HB arasında bugünkü tarihli Anlaşmayı ifade etmekte olup bu tabir Anlaşmayı tamamlayıcı ekleri ve anlaşmaları da, kapsamaktadır. (e) «SYKB Tali İkraz Anlaşması», bu Anlaşmanın Bölümü uyarınca Müstakriz ile SYKB arasında, zaman zaman yapılabilecek değişiklikleri ile birlikte, akdedilecek devir anlaşmasını ifade etmekte olup bu tabir devir anlaşmasının bütün tamamlayıcı eklerini de kapsamaktadır; «SYKB Tali İkrazı» devir anlaşması tahtında SYKB'ye sağlanan ikraz demektir. (f) «HB Tali İkraz Anlaşması», bu Anlaşmanın Bölümü uyarınca Müstakriz ile HB arasında, zaman zaman yapılabilecek değişiklikleri ile birlikte, akdedilecek devir anlaşmasını ifade etmekte olup bu tabir devir anlaşmasının bütün tamamlayıcı eklerini de kapsamaktadır; «HB tali İkrazı» devir anlaşması tahtında HB'na sağlanan ikraz demektir. (g) «Tali İkraz», SYKB Tali İkraz Anlaşması tahtında Proje'nin A kısmı için SYKB'ye, HB Tali İkraz Anlaşması tahtında Proje'nin B (1) kısmı için HB'ye devredilen İkraz hasılasından SYKB'nin veya HB'nin bir Yatırım Firmasına bir Yatırım Projesi için yaptığı veya yapmayı öngördüğü ikraz; «Serbest limitli Tali İkraz», bu tarife uyan ve SYKB tarafından yapılan veya yapılması öngörülen tali ikrazlar için Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: 2

3 6 Nisan 1986 Sayı: RESMÎ GAZETE Sayfa: 3 SYKB Proje Anlaşmasının (b) Bölümü hükümlerine göre, HB tarafından yapılan veya yapılması öngörülen tali ikrazlar için HB Proje Anlaşmasının (b) bölümü hükümlerine göre serbest limitli ikraz sıfatını haiz olan tali ikraz demektir. (h) «Yatırım», SYKB Tali İkraz Anlaşması tahtında Proje'nin A Kısmı için SYKB'ye, HB Tali İkraz Anlaşması tahtında Proje'nin B (1) Kısmı için HB'ye devredilen ikraz hasılasından, SYKB veya HB tarafından bir Yatırım Firmasına bir Yatırım Projesi için yapılan Tali İkraz olmayan bir yatırım demektir; (i) «Yatırım Firması», SYKB'nin veya HB'nin bir Tali İkraz yapmayı öngördüğü veya yaptığı, veya sermaye yatırımı yapmayı öngördüğü veya yaptığı bir firmadır; (j) «Yatırım Projesi», Yatırım Firması tarafından Tali İkraz veya sermaye yatırım hasılası kullanılması ile gerçekleşecek ve yatırım tutarı (arsa ve binalar hariç) beher iş akdi basma 31 Aralık 1984 fiatları ile dolar muadilini aşmayan muayyen bir kalkınma projesidir. (k) «Başka Yatırım Projesi», Müstakriz'in Devlet Planlama Teşkilatı'nın 22 Ekim 1984 tarihinde yayınlanan 85/1 sayılı Sirküleri hükümlerine göre ihracata dönük bir proje olarak Teşvik Belgesi verilen bir Yatırım Projesi demektir; (1) «KOS», Küçük ve Orta Çapta Sanayi, Yatırım Projesinin gerçekleşmesinden sonraki sabit varlıkları (arsa ve binalar hariç) 31 Aralık 1984 fiatları ile (i) yeni projeler için dolar muadili veya daha az (ii) tevsi projeleri için dolar muadili veya daha az olarak tahmin edilen Yatırım Firması demektir; (m) «KÇS», Küçük Çapta Sanayi, Yatırım Projesinin gerçekleşmesinden sonra sabit varlıkları (arsa ve binalar hariç) 31 Aralık 1984 fiatları ile (i) yeni projeler için dolar muadili veya daha az; (ii) tevsi projeleri için dolar muadili veya daha az olarak tahmin edilen Yatırım Firması demektir; (n) Çok küçük KÇS, sabit varlıkları (arsa ve binalar hariç) 31 Aralık 1984 fiatları ile dolar muadilini aşmadığı tahmin edilen bir KÇS demektir, (o) «Türk Lirası» ve «TL.» Müstakriz'in parası demektir; (p) «Yabancı Para», Müstakriz'in parasından başka herhangi bir para demektir. (g) «SYKB Politika Beyanı», SYKB'nin İdare Meclisi tarafından 15 Ocak 1979 tarihinde kabul edilen, zaman zaman yapılan değişiklikleri dahil, Politika Beyanı demektir; (r) «HB Politika Beyanı», HB'nin; zaman zaman yapılan değişiklikleri dahil, 31 Ekim 1985 tarihli Politika Beyanı demektir; (s) «Önceki İkraz Anlaşması», Müstakriz ile Banka arasında, hasılası SYKB'ye kullandırılmak üzere akdedilen, tarihi bu Anlaşmanın tarihinden önce olup halen yürürlükte bulunan herhangi bir İkraz Anlaşması; «Önceki İkraz» ise, böyle bir anlaşma tahtındaki ikraz demektir; (t) «Özel Hesap», bu Anlaşmanın (b) Bölümünde belirtilen hesaptır; (u) «FON», Müstakriz'in 31 sayılı 27 Mart 1985 tarihli Kararnamesi uyarınca yürürlükte olan Dış Krediler Kur Farkı Fonu demektir; (v) «KÜSGET», Müstakriz'in, küçük ve orta çaptaki sanayie ülke düzeyinde teknik yardım ve sair destek hizmetler sağlamakla sorumlu, Sanayi ve Ticaret Bakanlığındaki Küçük Sanayii Geliştirme Teşkilatı demektir: (w) «Tali Şirket», mevcut oy sahibi hisselerinin veya diğer özsermaye çoğunluğuna (i) SYKB veya SYKB'nin bir veya birkaç tali şirketi veya SYKB ile bir veya birkaç tali şirketinin; ve (ii) HB veya HB'nin bir veya birkaç tali şirketi veya HB ile HB'nin bir veya birkaç tali şirketinin sahip ve etkin şekilde hakim olduğu herhangi bir şirket demektir. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: 3

4 Sayfa: 4 RESMÎ GAZETE 6 Nisan 1986 Sayı: MADDE II ikraz Bölüm Banka, İkraz Anlaşmasında belirtilen veya atıf yapılan şartlarla Müstakriz'e yüzmilyon dolar ($ ) muadili bir meblağı çeşitli paralarla ikraz etmeyi kabul eder. Bölüm (a) Bu Anlaşmanın diğer hükümleri ile, SYKB Proje Anlaşması ve HB Proje Anlaşması hükümleri ile mukayyed olmak üzere, Proje için gereken ve ikraz hasılasından finanse edilecek mal ve hizmetlerin makul bedelini karşılamak üzere Müstakriz tarafından ödenen veya (Banka muvafakat ettiği takdirde) ödenecek olan meblağlar muadili, bu Anlaşmanın 1 sayılı cetvelinin, Müstakriz ile Banka'nın muvafakati ile zaman zaman değişebileceği hükümlerine göre ikraz Hesabından çekilebilir. (b) Müstakriz, bu Proje ile ilgili olarak, Merkez Bankasında, Banka için tatminkar şartlarla bir özel dolar hesabı açacak ve idame ettirecektir. Özel Hesaba tevdiat ve Hesapdan tediyat, bu anlaşmanın 5 sayılı cetveli hükümlerine göre yapılacaktır. Bölüm Nihai Tarih 30 Haziran 1992 veya Bankanın tayin edeceği daha sonraki bir tarih olacaktır. Banka böyle bir tarih tayin ederse derhal Müstakriz'e SYKB'ye ve HB'ye bildirecektir. Bölüm Müstakriz Banka'ya İkraz'ın zaman zaman çekilmemiş olan anapara tutarı üzerinden yıllık % nispetinde taahhüt komisyonu ödeyecektir. Bölüm (a) Müstakriz, İkraz'ın zaman zaman çekilmiş ve geri ödenmemiş anapara tutarı üzerinden her Faiz Dönemi için, Mezkûr Faiz Dönemi başlangıcına takaddüm eden altı aylık döneme ait. «Qualified Borrowings» maliyetinin yıllık % 0. 5 üstüne eşit nispette faiz ödeyecektir. (b) Banka, her altı aylık devreyi müteakip mümkün olan en kısa zamanda o devreye ait Cost of Qualified Borrowings'i Müstakriz'e bildirecektir. (c) Bu bölümle ilgili olarak; (i) «Faiz Devresi», bu Anlaşmanın imzalandığı devrede dahil olmak üzere, bu Anlaşmanın bölümünde belirtilen tarihlerin her birinde başlayan altı aylık devre demektir. (ii) «Cost of Qualified Borrowings» Banka'nın 30 Haziran 1982 den sonra istikrazlardan çekmiş ve geri ödememiş olduğu meblağların, Banka'ca makul surette tespit edilen maliyetinin yıllık yüzde olarak ifadesidir. (ili) «Altı aylık devre» bir takvim yılının ilk veya ikinci altı aylık devresi elemektir. Bölüm Faiz ve diğer masraflar altı aylık devrelerde her yılın 1 Şubat ve 1 Ağustos tarihlerinde ödenecektir. Bölüm Müstakriz, İkraz'ın anapara meblağını bu Anlaşmanın 3 sayılı cetvelinde belirtilen itfa planına göre geri ödeyecektir. Bölüm Bu Anlaşmanın Bölümü ve Genel Şartların V. Maddesi hükümleri tahtanda yapılması gereken veya caiz olan işlemlerde SYKB ve HB, Projenin sırasıyla A ve B kısımları için Müstakriz'in temsilcileri olarak tayin edilmişlerdir. MADDE III Anlaşmanın Uygulanması Bölüm Müstakriz, Projenin bu Anlaşmasının 2 sayılı cetvelinde belirtilen amaçlarını üstlendiğini beyan eder; bu maksatla: (a) KÜSGET'in Projenin C Kısmının uygulanmasını gerekli gayret ve ehliyetle, sağlam mali, teknik ve idari tatbikata göre yapmasını sağlayacak ve ihtiyaç Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: 4

5 6 Nisan Sayı: RESMİ GAZETE Sayfa: 5 oldukça projenin mezkur kısmı için gereken fonları, kolaylıkları, hizmetleri ve sair kaynakları derhal temin edecektir; (b) SYKB'nin ve HB'nin, SYKB Proje Anlaşması ve HB Proje Anlaşması tahtındaki vecibelerini bu Anlaşmaların hükümlerine göre yerine getirmelerini sağlayacak, SYKB'nin ve HB'nin bu gibi vecibelerini yerine getirebilmeleri için gerekli veya uygun işlemleri yapacak veya yaptıracak, ve mezkur bankaların bu çalışmalarını önleyecek veya engelleyecek herhangi bir işlemde bulunmayacak veya bulunulmasına müsaade etmeyecektir. Bölüm (a) Müstakriz (i) bu Anlaşmanın 1 sayılı cetvelinin 1. Bendinde belirtilen 1 sayılı Kategorisi tahtında tahsis edilen İkraz hasılasını SYKB'ye; (ii) bu Anlaşmanın 1 sayılı Ekinin birinci bendinde gösterilen 2 ila 4 kategorileri tahtında tahsis edilen İkraz hasılasını HB'ye, Müstakriz ile SYKB ve Müstakriz ile HB arasında, Banka tarafından tasvip edilecek ve diğer hususlar yanında aşağıdaki şartlan da ihtiva edecek olan tali ikraz anlaşmaları ile devredecektir. (i) SYKB ve HB, A ve B (1) kısımları için kullandırıldıkları anapara meblağlarını, 3 yılı aşmayan mehil dahil, on beş yılı aşmayan bir müddetle, ilgili kısmı esasta tali ikrazlara uygulanan itfa planlarına ve yatırımlarla ilgili ödeme planlarına uyumlu bir itfa planına göre Müstakriz'e geri ödeyeceklerdir: (ii) HB, B (2) ve B (3) kısmı için kullandırıldığı anapara meblağını, 3 yılı aşmayacak mehil dahil on beş yıl zarfında bir müddetle takriben altı aylık anapara ve faiz ödemeleri ile Müstakriz'e geri ödeyecektir. (iii) SYKB ve HB Müstakriz'in; SYKB Tali İkrazı ve HB Tali İkrazı meblağları üzerinden bu Anlaşmanın 2.04 Bölümü uyarınca ödediği taahhüt komisyonlaruun TL muadilini Müstakriz'e ödeyeceklerdir. (iv) SYKB ve HB döviz birimli herbir tali ikraz için Müstakriz'e: (A) Tali İkraz'ın zaman zaman çekilmiş ve geri ödenmemiş anapara meblağı üzerinden, bu Tali İkrazla ilgili mukavelenin imzası tarihinde bu Anlaşmanın Bölümü uyarınca ikraza uygulanan faiz nispetinde faiz; ve (B) Tali İkraz'ın zaman zaman çekilmiş ve geri ödenmemiş anapara meblağı üzerinden % muadili yıllık komisyon ödeyecektir; (v) FON kapsamına giren Tali İkrazlarda SYKB ve HB Müstakriz'e Tali İkrazla ilgili mukavelenin imzası tarihinde FON tahtında uygulanan faiz nispetinden % 4 aracılık komisyonunun tenzili ile bulunan nispette faiz ödeyecektir. (b) Müstakriz, SYKB Tali İkraz Anlaşması ve HB Tali İkraz Anlaşması tahtındaki haklarını, Müstakriz'in ve Bankaların menfaatlerini koruyacak ve İkraz'ın amaçlarını gerçekleştirecek surette kullanacak, ve Banka hilafına muvafakat etmedikçe, Müstakriz SYKB Tali İkraz Anlaşmasını veya HB Tali İkraz Anlaşmasını veya bu Anlaşmaların herhangi bir hükmünü devir tadil, iptal veya bunlardan feragat edemeyecektir. (c) Projenin C kısmı ile ilgili olarak Müstakriz bu Anlaşmanın 1 sayılı Cetvelinin 1. bendinde belirtilen 5 ila 7. kategorilere tahsis edilen İkraz hasılasını KÜSGETe tahsis edecektir. Bölüm Banka hilafına muvafakat etmedikçe Projenin C Kısmı için gereken ve İkraz hasılasından finanse edilen mal ve hizmetlerin tedariki Anlaşmanın 4 sayılı Cetveli hükümlerine göre yapılacaktır. Bölüm Müstakriz ile Banka, Genel Şartların (Sırasıyla sigorta, malların ve hizmetlerin kullanımı, plan ve programlar, kayıt ve raporlar ve bakımla ilgili) 9. 04, 0. 06, 9. 06, ve Bölümlerinde belirtilen yükümlülüklerin Projenin A kısmı için SYKB Proje Anlaşmasının Bölümü uyarınca SYKB tarafından, Projenin B ksımı için HB Proje Anlaşmasının Bölümü uyarınca HB tarafından yerine getirilmesi hususunda mutabık kalmışlardır. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: 5

6 Sayfa: 6 RESMÎ GAZETE 6 Nisan 1986 Sayı: Bölüm Müstakriz, KÜSGET vasıtası ile (a) KÜSGET'in geliştirme stratejisinin etkinliğini, genel faaliyetlerinin genişliği ve maliyet etkinliğini, ve KÜSGET'in Gaziantep ve Ankara tatbikat merkezlerinin rolünü (i) en geç 30 Haziran 1967 tarihine kadar bir muvakkat gözden geçirmeye, ve (ii) en geç 31 Aralık 1988 tarihine kadar bir nihai gözden geçirmeye tabi tutacak; (b) bu gözden geçirmelerin her birinin tamamlanmasından hemen sonra bunlardan çıkan sonuçlar üzerinde Banka ile görüş teatisinde bulunacak; ve (c) bu görüş teatisine istinaden, gerekiyorsa, KÜSGET'in daha uzun vadeli geliştirme stratejisini ve faaliyetlerini yeniden formüle edecektir. MADDE IV Mali Hükümler Bölüm (a) Müstakriz, KÜSGET'in tüm faaliyetleri, kaynakları ve sarfiyatını sağlam muhasebe tatbikatına uygun olarak yansıtmaya yeterli kayıt ve hesapları, Projenin C Kısmı ile ilgili ayrı kayıt ve hesaplarla birlikte tutacak veya KÜSGET'e tutturacaktır. (b) Müstakriz: (i) Bu Bölümün (a) bendinde belirtilen, her yıla ait hesaplarla Özel Hesabı, Banka'ca şayanı kabul bağımsız murakıplara, tutarlı şekilde sürdürülen sağlam murakabe usullerine göre murakabe ettirecek; (ii) Hazır olunca, fakat her halukârda her mali yılın sonundan itibaren en geç altı ay içinde murakıplarca Banka'nın makul surette talep ettiği kapsam ve ayrıntılarla hazırlanmış olan İngilizce raporun tasdikli bir suretini Banka'ya tevdi edecektir; ve (iii) Müstakriz'in mezkur hesapları ve bunların murakabesi ve mezkur kayıtları ile ilgili olarak Banka'nın zaman zaman makul surette isteyeceği sair bilgileri Banka'ya tevdi edecektir. (c) Masraf dekontlarına istinaden ikraz Hesabından Çekme talebi yapılan bütün sarfiyat için Müstakriz (i) Bu bölümün (a) bendi uyarınca bu sarfiyatı yansıtan ayrı kayıt ve hesaplar tutacak veya tutturacaktır. (ii) Bu sarfiyatı tevsik eden bütün kayıtları (mukaveleler, siparişler, faturalar, hesap pusulası, makbuz ve sair vesikalar), İkraz Hesabından son çekişin yapıldığı mali yıla ait murakabe raporunun Banka tarafından alındığı tarihten itibaren en az bir yıl süreyle muhafaza edecektir. (iii) Bu kayıtları Bankanın temsilcilerinin tetkikine açık tutacaktır; ve (iv) bu ayrı hesapların, bu Bölümün (b), bendinde belirtilen yıllık murakabeye dahil edilmesini, ve murakabe raporunun, bu ayrı hesaplarla ilgili olarak çekilen ikraz hasılasının verildiği maksat için kullanılıp kullanılmadığı hususunda murakıpların ayrıca bir mütalaasını ihtiva etmesini sağlayacaktır. MADDE V Banka'nın Müeyyideleri Bolum Genel Şartların (k) Bolümü anlamı çerçevesinde aşağıdaki ilâve hadiseler belirtilmiştir: (a) SYKB'nin SYKB Proje Anlaşması tahtındaki vecibelerini yerine getirmemesi; (b) HB'nin HB Proje Anlaşması tahtındaki vecibelerini yerine getirmemesi; (c) İkraz Anlaşmasının akdi tarihinden sonra, vukubulan hadiselerin sonucu olarak, SYKB'nin veya HB'nin, SYKB Proje Anlaşması veya HB Proje Anlaş- Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa. 6

7 6 Nisan 1986 Sayı: RESMÎ GAZETE Sayfa: 7 ması tahtındaki vecibelerini yerine getirmelerini ihtimal dışı hale getiren bir fevkalade durumun meydana gelmesi; (d) SYKB Esas Mukavelesi'nin veya HB Esas Mukavelesinin, SYKB'nin ve HB'nin faaliyetlerini ve mali durumlarını önemli ve olumsuz şekilde etkileyecek surette değiştirilmesi; (e) Müstakriz veya yetkili diğer bir makam tarafından SYKB'nin veya HB' nin dağıtılması veya ortadan kaldırılması için işlem yapılması veya faliyetlerinin durdurulması. (f) Kurulması veya iktisab edilmesi veya devralınması SYKB'nin veya HB' nin işlerini yürütmesini, mali durumunun, yönetim ve personelinin verimliliğini veya, Projeyi gerçekleştirmesini olumsuz şekilde etkileyebilecek bir tali şirket veya müessesenin SYKB veya HB tarafından kurulması veya iktisab edilmesi veya devralınması. Bölüm Genel Şartların (h) Bölümü ile ilgili olarak aşağıdaki hadiseler ilave edilmiştir: (a) bu Anlaşmanın Bölümünün (a), (b), (d) veya (f) bendlerinde belirtilen hadiselerin herhangi birinin vuku bulması ve keyfiyetin «Banka tarafından, yerine göre, Müstakriz'e ve SYKB'ye veya HB'ye ihbar edilmesinden itibaren 60 gün müddetle devam etmesi; ve (b) bu Anlaşmanın Bölümünün (e) bendinde belirtilen herhangi bir hadisenin vuku bulması. MADDE VI Yürürlüğe Giriş Tarihi; İptal Bölüm İkraz Anlaşmasının Genel Şartların (c) Bölümündeki anlamda yürürlüğe girmesi konusunda aşağıdaki hadiseler ilave şartlar olarak belirtilmiştir. (a) SYKB Tali İkraz Anlaşmasının Müstakriz ve SYKB tarafından imza edilmiş olması; ve (b) HB Tali İkraz Anlaşmasının Müstakriz ve HB tarafından imza edilmiş olması. Bölüm Aşağıdaki hususlar, Genel Şartların (c) Bölümündeki anlam çerçevesinde, Banka'ya sunulacak mütalaa veya mütalaalara dahil edilecek ilave hususlar olarak belirtilmiştir. (a) SYKB Proje Anlaşmasının SYKB tarafından usulü dairesinde kabul ve tasvip edildiği ve şartları dahilinde SYKB için kanunen bağlayıcı olduğu; (b) HB Proje Anlaşmasının HB tarafından usulü dairesinde kabul ve tasvip edildiği ve şartları dahilinde HB için kanunen bağlayıcı olduğu; (c) SYKB Tali İkraz Anlaşmasının Müstakriz ve SYKB tarafından usulü dairesinde kabul ve tasvip edildiği ve şartları dahilinde Müstakriz ve SYKB için kanunen bağlayıcı olduğu; ve (d) HB Tali İkraz Anlaşması'nın Müstakriz ve HB tarafından, usulü dairesinde kabul ve tasvip edildiği, ve şartları dahilinde Müstakriz ve HB için kanunen bağlayıcı olduğu. Bölüm Genel Şartların Bölümündeki hükümle ilgili olarak, bu Anlaşma tarihinden doksan gün sonraki tarih tayin edilmiştir. MADDE VII Müstakriz'in Temsilcisi; Adresler Bölüm Genel Şartların Bölümü ile ilgili olarak, Müstakriz'in Hazine ve Dış Ticaret Müsteşarı Müstakriz'in temsilcisi olarak tayin edilmiştir. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa 7

8 Sayfa: 8 RESMÎ GAZETE 6 Nisan 1986 Sayı: Bolüm Genel Şartların Bolumu ile ilgili olarak aşağıdaki adresler tayin edilmiştir: Müstakriz için: Başbakanlık Hazine ve Dış Ticaret Müsteşarlığı Mithatpaşa Caddesi No. 18 Yenişehir-ANKARA Telgraf Adresi MALİYE HAZİNE Teleks: (MLYE-TR) veya (ANK-TR) Banka iç n: International Bank for Reconstruction and Development 1818 H Street, N. W. Washington, D. C United States of America Telgraf Adresi Teleks: INTBAFRAD (ITT) Washington, D. C (RCA) veya (WUI) İşbu Anlaşmadaki hususlarla mutabık kalmış olduklarından Taraflar, başta yazılı gün ve yıl itibariyle kendi namlarına yetkili temsilcierine Amerika Birleşik Devletlerinde District of Columbia'da imza ettirmişlerdir. TÜRKİYE CUMHURİYETİ Adına Yetkili Temsilci ULUSLARARASI İMAR VE KALKINMA BANKASİ Adına Yetkili Temsilci CETVEL 1 İkraz Hasılasının Çekilişi 1. Aşağıdaki cetvelde, İkraz hasılasından finanse edilecek kalem kategorileri, her kategoriye tahsis edilecek meblağlar ve her kategoride bu suretle finanse edilecek kalemler için sarfiyat yüzdeleri belirtilmiştir. Tahsis Edilen İkraz Tutarı Kategori Dolar Muadili Finanse Edilecek Sarfiyat Yüzdesi (1) Projenin A Kısmı Tah- Tali ikrazlar tahtında veya yatırımlar için tındaki Tali İkrazlar yurtdışı harcamaların % 100'ü, yurtiçi (fabrika teslimi) harcamaların % 50'si yurt içinden tedarik edilen ithal edilmiş kalemler için yurtiçi harcamaların % 70 için SYKB tarafından yapılan ödemeler. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: 8

9 6 Nisan Sayı: RESMÎ GAZETE Sayfa! 9 Tahsis Edilen İkraz Tutan Kategori Dolar Muadili Finanse Edilecek Sarfiyat Yüzdesi (2) Projenin B (l) Kısmı Tahtındaki Tali İkrazlar (3) Projenin B(2) Kısmı için danışmanlık hizmetleri (4) Projenin B(3) Kısmı için eğitim (5) Projenin C kısmı için danışmanlık hizmetleri (6) Projenin C kısmı için ekipman ve referans maddeleri (7) Projenin C kısmı için eğitim Tali Birazlar tahtında veya yatırımlar için, yurtdışı harcamaların % 100'ü, yurtiçi (fabrika teslimi) harcamaların % 50'si, yurtiçinden tedarik edilen ithal edilmiş kalemler için yurtiçi harcamaların % 70'i için HB tarafından yapılan ödemeler. Yurtdışı sarfiyatın % 100'ü, yurtiçi sarfiyatın % 85'i. Yurtdışı sarfiyatın % 100'ü. Yurtdışı sarfiyatın % 100'ü, yurtiçi sarfiyatın % 85'i. Yurtdışı sarfiyatın % 100'ü, yurtiçi (fabrika teslimi) sarfiyatta % 50'si ve yurtiçinden tedarik edilen ithal edilmiş kalemler için yurtiçi sarfiyatın % 70'i. Yurtdışı sarfiyatın % 100'ü. Toplam O Bu Cetvel ile İlgili Olarak: (a) «Yurtdışı harcamalar» tabiri, Müstakriz'in ülkesinden başka herhangi bir ülkeden sağlanan mal ve hizmetler için Müstakriz'in parasından başka herhangi bir para ile yapılan harcamalar demektir. (b) «Yurtiçi harcamalar tabiri», Müstakriz'in ülkesinden sağlanan mal ve hizmetler için Müstakriz'in parası ile yapılan harcamalar demektir. 3. Yukarıdaki 1. bend hükümlerine bakılmaksızın: (a) (i) tali ikraz veya sermaye yatırımı Banka tarafından tasdik edilmemişse veya (ii) Tali İkraz, Banka'nın İkraz Hesabından çekişlere müsaade ettiği bir serbest limitli tali ikraz değilse; (b) bu Anlaşma tarihinden önce yapılmış harcamalarla ilgili ödemeler içinse; ve (c) bir Yatırım Firmasının Banka'nın tasvibine tabi bir tali ikraz ile, veya bir sermaye yatırımı ile ilgili olarak yaptığı masraflar, eğer söz konusu tali ikraz veya sermaye yatırımı hakkında, yerine göre, SYKB Proje Anlaşmasının veya HB Proje Anlaşmasının (a) Bölümünün öngördüğü müracaat ve bilgilerin Banka'ca alındığı tarihten doksan günü aşkın bir sûre önce yapılmışsa, veya serbest limitli bir tali ikraz tahtında, yerine göre, SYKB Proje Anlaşmasının veya HB proje Anlaşmasının (b) Bölümünün öngördüğü talep ve bilgilerin Banka'ca alındığı tarihten doksan günü aşkın bir süre önce yapılmışsa, Banka ile Müstakriz hilafına karar vermedikleri takdirde, bu harcamalar için çekiş yapılamaz. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: 9

10 Sayfa: 10 RESMÎ GAZETE 6 Nisan 1986 Sayı: CETVEL 2 Projenin Tarifi Projenin amaçlan ü) işgücü yoğun küçük ve orta çaptaki sanayi ile ihracata dönük sanayinin gelişmesine, yatırım ihtiyaçlarım finanse etmek için kredi açmak sureti ile yardımcı olmak, (ii) mali aracıların kurumsal güçlerini daha da geliştirmek, ve (iii) küçük ve orta çaptaki sanayii yurt ölçüsünde teknik ve yönetim danışmanlık hizmetleri sunacak bir sistem kurmaktan ibarettir. Proje, Müstakriz ile Banka'nın yukardaki amaçların başarılması için projede zaman zaman yapmaya karar verecekleri değişikliklere tabi olarak aşağıdaki kısımlardan oluşmaktadır. Kısım A: Sınai Yatırım ve Kredi Bankası A. O,: Belirli sınai projelerin finansmanı için SYKB tarafından Tali İkrazlar sağlanması. Kısım B: Türkiye Halk Bankası A. Ş.: (1) Belirli sınai projelerin finansmanı için HB tarafından Tali İkrazlar sağlanması. (2) (a) HB'nin örgütsel yapısının, politikalarının ve işlemlerinin, ve muhasebe, iç murakabe ve yönetimin bilgi alma sisteminin gözden geçirilmesi ve ıslahı için öneriler formüle edilmesi; ve (b) ve geliştirim amaçlarının başarılması için alınacak önlemlerin belirlenmesi hususunda bir etüd hazırlanması. (3) Yatırım Projelerinin tanıtımı, değerlendirilmesi ve denetlenmesi konusunda bir personel eğitim programı uygulanması. Kısım C: Küçük Sanayii Geliştirme Teşkilatı: Diğer hususlar yanında aşağıdaki hususları içeren, bir zaman cetveline dayalı, Bankaca şayani kabul bir teknik yardım programının uygulanması: (1) KÜSGET'in örgütsel yapısının ve ilave profesyonel personel alınması ve eğitimi de dahil olmak üzere, yönetim yeteneklerinin iyileştirilmesi. (2) KÜSGET'in Küçük ve Orta çaptaki sanayie hizmetlerinin kapsam ve coğrafi alanım genişletilmesi. (3) Firmalar arası bağlantılar sağlamak, ve KOS'lere faaliyetleri ile ilgili bilgi dağıtmak üzere kompüterli bir bilgi sistemi kurulması. (4) KOSTere masrafı ortaklaşa paylaşma esasına göre yönetim tekniklerini iyileştirmek, pazarlama yeteneklerini geliştirmek ve prodüktiviteyi iyileştirmek, ürün geliştirmek ve çeşitlendirmek ve teknoloji transferi hususlarında teknik danışmanlık hizmetleri sağlanması. CETVEL 3 İtfa Programı: Anapara Ödemesi Vade Tarihi (dolar muadili) (*) Her 1 Şubat ve Ağustos 1 Ağustos 1988'dan 1 Ağustos 2000'e kadar Şubat 2001'de Ödemeler Üzerinden Prim İkraz anapara tutarının, Genel Şartların Bölüm (b) uyarınca vadeden önce geri herhangi bir kısmına ödenecek primler yüzde olarak aşağıda belirtilmiştir. (*) Bu sütundaki rakamlar, ilgili çekiş tarihleri itibariyle tespit edilen dolar muadillerini temsil etmektedir. (Bkz. Genel Şartlar: Bölüm 3.04 ve 4.03) Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: 10

11 6 Nisan 1986 Sayı: RESMÎ GAZETE Sayfa: 11 Vadeden Once Geri ödeme Zamanı Prim Vadeden üç yıldan fazla önce değilse Vadeden üç yılın üstünde fakat altı yıldan fazla önce değilse Vadeden altı yılın üstünde fakat onbir yıldan fazla önce değilse İkrazın, vadeden önce ödeme tarihindeki çekilmiş fakat geri ödenmemiş bakiyesine uygulanan (yıllık yüzde olarak) faiz nispetinin aşağıdaki rakamla çarpılması suretile-, Vadeden on bir yılın üstünde fakat on üç yıldan fazla önce değilse Vadeden on üç yıldan fazla önce ise CETVEL 4 Malların Tedariki ve Danışmanlık Hizmetleri Bölüm I. Projenin C Kısmı için Mal Tedariki Kısım A. Uluslararası İhale: X. Aşağıdaki B kısmı hükmü dışındaki mallar, Banka tarafından Mayıs 1985' de neşredilen «Uluslararası İmar ve Kalkınma Bankası İkrazları ve IDA Kredileri tahtında Tedarik kuralları» (kurallar) nın Bölüm I ve II'de belirtilen yöntemlerle uygun olarak ihale edilecek mukaveleler tahtında tedarik edilecektir. 2. Mal mukaveleleri, mümkün olduğu ölçüde, beherinin tutan $ muadili veya daha fazla tahmin edilen açık eksiltme paketlerinde gruplandırılacaktar. Kısım B. Diğer Tedarik Yöntemleri: Mukavele başına tutarı $ muadilinden daha az tahmin edilen kalemler veya gruplar, «Kurallar» tahtında seçiebilirliği olan en az üç satıcıdan alınan tekliflerin değerlendirilmesi ve karşılaştırılması sureti ile, ihale edilen mukaveleler tahtında, ve Banka'ca şayanı kabul yöntemlerle tedarik edilebilir. Kısım C. Tedarik Yöntemlerinin Banka Tarafından Gözden Geçirilmesi: 1. (a) Her mukaveleye Kurallar'ın 1 sayılı ekinin 3. ve 4. bendlerinde belirtilen yöntemler uygulanacaktır. Ödemeleri Özel Hesaptan yapılacak mukavelelerde bu yöntemler, mukavelenin iki sureti ile, mezkur 3. bend uyarınca Banka'ya tevdii gereken sair bilgilerin, bu Anlaşmanın 5. cetvelinin (Özel Hesap cetveli) 4. bendi uyarınca Banka'ya verilecek vesaikin bir bölümü olarak tevdiini sağlayacak şekilde değiştirilecektir. (b) Yukarıdaki (a) fıkrası hükümleri, Banka'nın, sarfiyat dekontları karşılığında İkraz Hesabından çekiş yapılmasına izin vermiş olduğu mukavelelere uygulanmayacaktır. Bu gibi mukaveleler, bu anlaşmanın (c) (ii) Bölümü uyarınca muhafaza edilecektir. 2. Kurallar'ın 1 sayılı Ek'inin 4. bendi ile ilgili olarak % 10 rakamı belirtilmiştir. Bölüm II. Danışmanların İstihdamı: KÜSGET'in Projenin C kısmını yürütmesine yardım etmek üzere Müstakriz KÜSGET'e ehliyet ve tecrübeleri ve istihdam şartlan Banka için tatminkâr olan danışmanlar kullandıracaktır. Bu danışmanlar, Banka tarafından Ağustos 1981'de neş Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: 11

12 Sayfa: 12 RESMÎ GAZETE 6 Nisan 1986 Sayı: redilen «Dünya Bankası Müştakrizleri tarafından Danışman, ve Dünya Bankası tarafından Uygulama Yetkilisi olarak Danışman Kullanımı Kuralları» esasına göre Banka'ca tatminkâr prensip ve yöntemler uyarınca seçilecektir. CETVEL 5 Özel Hesap 1. Bu Tablodaki maksatlar için: (a) «Seçilebilir Kategoriler» tabiri, bu Anlaşmanın 1 sayılı cetvelinin 1. bendinde belirtilen (1) ila (7) sayılı kategoriler demektir. (b) «Seçilebilir Sarfiyat» tabiri, Proje için gereken, ve bu Anlaşmanın 1 sayılı cetveli hükümlerine göre seçilebilir kategorilere zaman zaman tahsis edilecek ikraz hasılasından finanse edilecek mal ve hizmetlerin makul tutarı ile ilgili harcamalar demektir. (c) «Onaylanmış Tahsis» ibaresi, bu cetvelin 3 (a) bendi uyarınca İkraz Hesabından çekilerek Özel Hesaba yatırılacak olan dolarlık meblağ demektir. 2. Banka hilafına muvafakat etmedikçe, Özel Hesaptan ödemeler münhasıran bu cetvel hükümlerine göre seçilebilir sarfiyat için yapılacaktır. 3. Özel Hesabın usulü dairesinde açıldığına göre, tatminkâr, kanıt Banka'ca alındıktan sonra onaylanmış tahsis çekişleri ve Özel Hesabı ikmal için müteakip çekişler aşağıdaki şekilde yapılacaktır: (a) Onaylanan Tahsis tutarında bir, veya o tutarı baliğ olacak birden fazla tevdiat yapılması hususunda Müstakriz, SYKB veya HB tarafından vaki taleplere istinaden, Banka, Müstakriz nam ve hesabına, İkraz Hesabından Müstakriz'in SYKB veya HB'nin istediği meblağ veya meblağları çekerek Özel Hesaba yatıracaktır. (b) Müstakriz, SYKB veya HB, Özel Hesabın ikmal edilmesi hususundaki taleplerini Banka'ya, Banka'nın tayin edeceği fasılalarla tevdi edeceklerdir. Bu taleplere istinaden Banka, İkraz Hesabından, Özel Hesabın ikmali için gereken, ancak seçilebilir sarfiyat için Özel Hesaptan yapılmış olan ödemeler tutarını aşmayan meblağ veya meblağları çekerek Özel Hesaba yatıracaktır, Özel Hesaba yatırılmak üzere Banka tarafından ikraz Hesabından her çekiliş, ilgili seçilebilir Kategoriler tahtında ve bu cetvelin 4. bendi uyarınca her tevdiat talebine eklenecek gerekçenin kanıtladığı meblağlarda olacaktır. 4. Müstakriz tarafından Özel Hesaptan yapılıp bu cetvelin 3 (b) bendi uyarınca ikmali istenilen her ödeme için Müstakriz ikmal talebinden önce veya talep sırasında Banka'ya bu ödemenin seçilebilir sarfiyat için yapılmış olduğunu gösteren, Banka'nın makul surette isteyeceği ve sair kanıtları tevdi edecektir. 5. (a) Bu cetvelin 3. bendi hükümlerine bakılmaksızın, aşağıdaki durumlardan herhangi. biri vaki olduğu andan itibaren Banka tarafından Özel Hesaba başka yatırım yapılmayacaktır. (i) Banka, bundan sonraki bütün çekişlerin doğrudan doğruya, Müstakriz tarafından bu Anlaşmanın Bölüm (a) hükümlerine uyarınca İkraz Hesabından yapılmasına karar vermişse; veya (ii) Proje için seçilebilir Kategorilere tahsis edilen ikraz tutarının çekilmemiş toplamından, Banka tarafından geri ödeme «qualified» taahhüdü bakiyesi ile Banka tarafından Proje ile ilgili olarak Genel Şartların Bölümü uyarınca girişilmiş özel bir taahhüd bakiyesi tutarı düşüldüğünde neticenin Onaylanan Tahsis tutarı muadilinin iki misline eşit oluyorsa, Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: 12

13 6Nisan Sayı: RESMÎ GAZETE Sayfa: 13 (b) Ondan sonra, Proje içi seçilebilir Kategorilere tahsis edilmiş ikrazın geri kalan çekilmemiş tutarının İkraz hesabından çekilişi, Banka'nın Müstakriz'e, SYKB veya HB'ye ihbar suretiyle belirteceği yöntemlere göre yapılacaktır. Bu sonraki çekişler ancak bu tarihi itibariyle Özel Hesapta geri kalan bütün meblağların seçilebilir sarfiyat için ödeme yapılmasında kullanılmış olduğuna veya olacağına Bankaca kanaat hasıl olduktan sonra yapılabilecektir. 8. (a) Banka Özel Hesaptan herhangi bir ödemenin (i) bu Tablonun 2. bendine göre seçilebilir olmayan bir sarfiyat için veya tutarda yapıldığına, veya (ii) bu cetvelin 4. bendi uyarınca tevdi edilen gerekçe ile kanıtlamadığına, kanaat getirdiği takdirde Müstakriz Banka'nın ihbarı üzerine, mezkur ödeme tutarına veya bunun seçilebilir veya yerinde olmayan kısmına eşit bir meblağı derhal Özel Hesaba yatıracak veya, Banka isterse, Bankaya geri verecektir. Müstakriz bu yatırımı veya geri ödemeyi yapıncaya kadar Banka tarafından Özel Hesaba başka tevdiat yapılmayacaktır. (b) Banka Özel Hesapta mevcut bakiyenin seçilebilir sarfiyat için müteakip ödemeleri karşılamak için gerekmeyeceğine karar verdiği anda Müstakriz Banka' nın ihbarı üzerine bu bakiye meblağı İkraz Hesabına matlup kaydedilmek üzere derhal Banka'ya iade edecektir. CETVEL 6 Genel Şartlarda Değişiklikler Bu Anlaşmadaki maksatlar için Genel Şartlar'ın hükümleri aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir: (1) 3.02 Bölümünün son cümlesi çıkarılmıştır. (2) Bölümüne aşağıdaki fıkra ilave edilmiştir: «15. «Proje Anlaşması» tabiri İkraz Anlaşmasının 1.02 Bölümünün (c) ve (d) bencilerinde belirtilen manadadır. (3) Bölümünün son cümlesindeki «Proje» kelimesinin yerine «Yatırım Projeleri» ikame edilmiştir. (4) Bölümü çıkarılmış ve yerine aşağıdaki yeni bölüm ikame edilmiştir: «Bölüm Banka tarafından İptal. (a) Müstakriz'in İkraz Hesabından çekiş yapma hakkı İkraz'ın herhangi bir meblağı ile ilgili olarak sürekli otuz günlük bir müddet için durdurulmuşsa veya (b) SYKB Proje Anlaşmasının 2.03 (c) Bölümünde, veya HB Proje Anlaşmasının 2.03 (d) Bölümünde belirtilen tarihe kadar, İkrazın herhangi bir kısmı ile ilgili olarak, bu bölümlerin (a), (b) veya (c) bendleri tahtında müsaade edilen müracaat veya talepler Banka tarafından alınmamış ise, veya alınmış fakat red edilmişse; veya (c) herhangi bir anda Banka, herhangi bir kalemin tedarikinin İkraz Anlaşmasında, SYKB Proje Anlaşmasında, veya HB Proje Anlaşmasında belirtilen veya atıf yapılan yöntemlerle tutarsız olduğunu, halbuki aksi takdirde bu kalemle ilgili sarfiyat tutarının İkraz hasılasından finanse edilmeye seçilebilir olacağını belirlerse; veya (d) Nihai Tarihten sonra bir kısım meblağ İkraz Hesabından çekilmemiş olarak kalmışsa, Banka, yerine göre Müstakriz'e, SYKB'na veya HB'na ihbarda bulunmak sureti ile İkrazın bu meblağı veya kısmı ile ilgili olarak, yerine göre, müracaat veya talepte bulunmak veya İkraz Hasılasından çekiş yapmak hakkına son verebilir. Bu ihbarın yapılması üzerine ikrazın bu meblağı veya kısmı iptal edilmiş olacaktır. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: 13

14 Sayfa: 14 RESMİ GAZETE 6 Nisan 1986 Sayı: Loan Agreement (Small and Medium Scale Industry Project) between REPUBLIC OF TURKEY and INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT Dated January 17, 1986 LOAN NUMBER 2647 TO LOAN AGREEMENT AGREEMENT, dated January , between the REPUBLIC OF TURKEY (the Borrower) an*d the INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT (the Bank). WHEREAS (A) the Borrower, having satisfied itself as to the feasibility and priority of the Project described in Schedule 2 to this Agreement, has requested the Bank to assist in the financing of the Project; (B) Parts A and B of the Project will be carried out by SINAI YATIRIM VE KREDI BANKASI A. O. (hereinafter referred to as SYKB) and TURKIYE HALK BANKASI A. S. (hereinafter referred to as HB), respectively, with the Borrower's assistance, and as part of such assistance, the Borrower will make available to SYKB and to HB part of the proceeds of the Loan as provided in this Agreement; and WHEREAS the Bank has agreed, on the basis, inter alia, of the foregoing, to extend the Loan to the Borrower upon the terms and conditions set forth in this Agreement, and in the SYKB Project Agreement and the HB Project Agreement of even date herewith between the Bank and SYKB and HB, respectively; NOW THEREFORE the parties hereto hereby agree as follows: ARTICLE I General Conditions; Definitions Section The "General Conditions Applicable to Loan and Guarantee Agreements" of the Bank, dated January 1, 1985, with the modifications set forth in Schedule 6 to this Agreement (the General Conditions), constitute an integral part of this Agreement. Yurutme ve idare Bolumu Sayfa : 14

15 5 Nisan 1986 Sayı: RESMÎ GAZETE Sayfa : 15 Section Unless the context otherwise requires, the several terms defined in the General Conditions and in the Preamble to this Agreement have the respective meanings therein set forth and the following additional terms have the following meanings: (a) "SYKB Statutes" means the statutes of SYKB dated March 16, 1963, as amended from time to time; (b) "HB Statutes" means the statutes of HB dated October 28, 1984, as amended from time to time; (c) "SYKB Project Agreement" means the agreement between the Bank and SYKB, of even date herewith, as the same may be amended from time to time, and such term includes all schedules and agreements supplemental to said Agreement; (d) "HB Project Agreement" means the agreement between the Bank and HB, of even date herewith, as the same may be amended from time to time, and such term includes all schedules and agreements supplemental to said Agreement; (e) "SYKB Subsidiary Loan Agreement" means the agreement to be entered into between the Borrower and SYKB pursuant to Section 3.02 of this Agreement, as the same may be amended from time to time, and such term includes all schedules supplemental to the SYKB Subsidiary Loan Agreement, and the term "SYKB Subsidiary Loan" means the loan to be provided under the SYKB Subsidiary Loan Agreement; (f) "HB Subsidiary Loan Agreement" means the agreement to be entered into between the Borrower and HB pursuant to Section 3.02 of this Agreement, as the same may be amended from time to time, and such term includes all schedules supplemental to the HB Subsidiary Loan Agreement, and the term "HB Subsidiary Loan" means the loan to be provided under the HB Subsidiary Loan Agreement; (g) "Sub-loan" means a loan made or proposed to be made by SYKB or HB to an Investment Enterprise for an Investment Project out of the proceeds of the Loan relent to SYKB for Part A of the Project or to HB for Part B (1) of the Project under the SYKB Subsidiary Loan Agreement or the HB Subsidiary Loan Agreement, respectively, and "free-limit Sub-loan" means a Sub-loan, as so defined, which qualifies as a free-limit Sub-loan pursuant to the provisions of Section 2.02 (b) of the SYKB Project Agreement for Sub-loans made or proposed to be made by SYKB or the provisions of Section 2.02 (b) of the HB Project Agreement for Sub-loans made or proposed to be made by HB; Yürütme ve idare Bölümü Sayfa : 15

16 Sayfa : 16 RESMl GAZETE 6 Nisan 1986 Sayi : (b) "Investment" means an investment other than a Sub' loan, made or proposed to be made by SYKB or by HB in an Investment Enterprise for an Investment Project out of the proceeds of the Loan relent to SYKB for Part A of the Project or to HB for Part B (1) of the Project under the SYKB Subsidiary Loan Agreement or the HB Subsidiary Loan Agreement, respectively; (i) "Investment Enterprise" means an enterprise to which SYKB or HB proposes to make, or has made, a Sub-loan or in which SYKB or HB proposes to make, or has made, an Investment; (j) "Investment Project" means a specific development project whose investment cost (excluding land and buildings) per job created shall not exceed $18,000 equivalent in prices as of December 31, 1984, which will be carried out by an Investment Enterprise utilizing the proceeds of a Sub-loan or.investment; (k) "Other Investment Project" means an Investment Project which has been granted a Certificate of Encouragement as an export-oriented project in accordance with the provisions of the Borrower's State Planning Organization Circular 85/1, published on October 22, 1984; (1) "SMI" means an Investment Enterprise whose fixed assets (excluding land and buildings) after completion of the Investment Project are estimated in prices as of December 31, 1984: (i) at $2,500,000 equivalent or less for new projects; and (ii) at $3,500,000 equivalent or less for expansion projects; (m) "SSI" means an Investment Enterprise whose fixed assets (excluding land and buildings) after completion of the Investment Project are estimated in prices as of December 31, 1984: (i) at $500,000 equivalent or less for new projects; and (ii) at $650,000 equivalent or less for expansion projects; (n) "very small SSI" means any SSI, whose fixed assets (excluding lend and buildings) are estimated in prices as of December 31, 1984, at not more than $200,000 equivalent; (o) "Turkish Lira" and "TL" mean the currency of the Borrower; (p) "Foreign currericy" means any currency other than the currency of the Borrower; (q) "SYKB Statement of Policy" means the Statement of Policy adopted by the Board of Directors of SYKB on January 15, 1979, aa amended from time to time; Yurutme ve idare Bfilumu Sayfa: 16

17 6 Nisan 1986 Sayi: RESMl GAZETE Sayfa s 17 (r) "HB Statement of Policy" means the Statement of Policy of HB dated October 31, 1985, as amended from time to time; (s) "Prior Loan Agreement" means any outstanding loan agreement between the Borrower and the Bank pursuant to which the proceeds of the loan were to be made available to SYKB and dated before the date of this Agreement, and "Prior Loan" means any loan provided for therein; (t) "Special Account" means the account referred to in Section 2.02 (b) of this Agreement; (u) "FERIS" means the Borrower's Foreign Exchange Risk Insurance Scheme operating pursuant to Decree No. 31, dated March 27, 1985; (v) "SIDO" means the Borrower's Small Industry Development Organization within the Ministry of Industry and Trade responsible for providing technical assistance and other support services to small and medium scale industries at the national level; and (w) "Subsidiary" means any company of which a majority of the outstanding voting stock or other proprietary interest is owned or effectively controlled: (i) in the case of SYKB, by SYKB or by any one or more subsidiaries of SYKB or by SYKB and one or more of its subsidiaries; and (ii) in the case of HB, by HB or by any one or more subsidiaries of HB or by HB and one or more of its subsidiaries. ARTICLE II The Loan Section The Bank agrees to lend to the Borrower, on the terms and conditions set forth or referred to in the Loan Agreement, an amount in various currencies equivalent to one hundred million dollars ($100,000,000). Section (a) Without any limitation to the other provisions of this Agreement or to the provisions of the SYKB Project Agreement or of the HB Project Agreement, the amount of the Loan may be withdrawn from the Loan Account in accordance with the provisions of Schedule 1 to this Agreement, as such Schedule may be amended from time to time by agreement between the Borrower and the Bank, for expenditures made (or, if the Bank shall so agree, to be made) in respect of the reasonable cost of goods and services required for the Project and to be financed out of the proceeds of the Loan. Yürütme ve Idare Bolümü Sayfa : 17

18 Sayfa : 18 RESMÎ GAZETE 6 Nisan 1986 Sayı : (b) The Borrower shall, for the purposes of the Project, open and maintain In dollars a special account In Its Central Bank on terms and conditions satisfactory to the Bank. Deposits into, and payments out of, the Special Account shall be made in accordance with the provisions of Schedule 5 to this Agreement. Section The Closing Date shall be June 30, 1992 or such later date as the Bank shall establish. The Bank shall promptly notify the Borrower, SYKB and HB of such later date. Section The Borrower shall pay to the Bank a commitment charge at the rate of three-fourths of one per cent (3/4 of It) per annum on the principal amount of the Loan not withdrawn from time to time. Section (a) The Borrower shall pay interest on the principal amount of the Loan withdrawn and outstanding from time to time at a rate per annum for each Interest Period equal to one half per cent (0.5X) per annum above the Cost of Qualified Borrowings for the last Semester ending prior to the commencement of such Interest Period. (b) As soon as practicable after the end of each Semester, the Bank shall notify the Borrower of the Cost of Qualified Borrowings for such Semester. (c) For purposes of this Section: (1) "Interest Period" means the six-month period commencing on each date specified in Section 2.06 of this Agreement, including the Interest Period in which this Agreement is signed. (ii) "Cost of Qualified Borrowings" means the cost of the outstanding borrowing*! of the Bank drawn down after June 30, 1982, expressed as a percentage per annum, as reasonably determined by the Bank. (iii) "Semester" means the first six months or the second six months of a calendar year. Section Interest and other charges shall be payable semi-annually on February 1 and August 1 in each year» Section The Borrower shall repay the principal amount of the Loan in accordance with the amortization schedule set forth in Schedule 3 to this Agreement. Yürütme ve İdare Bolümü Sayfa : 16

19 6 Nisan 1986 Sayi : RESMl GAZETE Sayfa : 19 Section SYKB and HB are designated as representatives of the Borrower in respect of Parts A and B of the Project, respectively, for the purposes of taking any action required or permitted to be taken under the provisions of Section 2.02 of this Agreement and Article V of the General Conditions. ARTICLE III Execution of the Project Section The Borrower declares its commitment to the objectives of the Project as set forth in Schedule 2 to this Agreement, and, to this end: (a) shall cause SIDO to carry out Part C of the Project with due diligence and efficiency and in conformity with appropriate financial, technical and administrative practices, and shall provide, promptly as needed, the funds, facilities, services and other resources required for the carrying out of said Part of the Project; and (b) shall cause SYKB and HB to perform all their respective obligations under the SYKB Project Agreement and under the HB Project Agreement in accordance with the provisions thereof, shall take or cause to be taken all action necessary or appropriate to enable SYKB and HB to perform such obligations, and shall not take or permit to be taken any action which would prevent or interfere with such performance. Section (a) The Borrower shall relend: (i) to SYKB the proceeds of the Loan allocated under Category (1) of the table set forth in paragraph 1 of Schedule 1 to this Agreement; and (li) to HB the proceeds of the Loan allocated under Categories (2) through (4) of the table shown in paragraph 1 of Schedule 1 to this Agreement, under subsidiary loan agreements to be entered into between the Borrower and SYKB and between the Borrower and HB, respectively, under terms and conditions which shall have been approved by the Bank, Including, inter alia, provisions whereby: (1) SYKB and HB shall repay to the Borrower the principal amounts made available for Part A and Part B (1), respectively, over a period not exceeding fifteen years, including a grace period not exceeding three years, in accordance with an amortization schedule which shall conform in relevant part substantially to the aggregate of the amortization schedules applicable to Sub-loans and the schedules of repayment in respect of Investments; Yurutme ve idare BSIumu Sayfa. 19

20 Sayfa: 20 RESMl GAZETE 6 Nisan 1986 Sayi: (Ii) HB shall repay to the Borrower the principal amount made available for Parts B* (2) and B (3) over a period of fifteen years, including a grace period not exceeding three years, in approximately equal semi-annual payments of principal and interest; (i i i) SYKB and HB shall pay to the Borrower the equivalent in Turkish Lira of the amount of commitment charges paid by the Borrower pursuant to Section 2.04 of this Agreement on the amounts of the SYKB Subsidiary Loan and the HB Subsidiary Loan, respectively; (iv) (v) in respect of each Sub-loan denominated in foreign currency, SYKB and HB..shall pay to the Borrower: (A) interest on the principal amount of the Sub-loan withdrawn and outstanding from time to time at the interest rate applicable to the Loan pursuant to Section 2.05 of this Agreement at the time the contract for the Sub-loan is signed; and (B) an annual fee equivalent to.75% on the principal amount of the Sub-loan withdrawn and outstanding from time to time; and in respect of each Sub-loan which is covered under FERIS, SYKB and HB shall pay to the Borrower interest at the rate applicable under FERIS at the time the contract for the Sub-loan is signed, less an intermediation charge of 4Z. (b) The Borrower shall exercise its rights under the SYKB Subsidiary Loan Agreement and under the HB Subsidiary Loan Agreement in such manner as to protect the interests of the Borrower and the Bank and to accomplish the purposes of the Loan, and except as the Bank shall otherwise agree, the Borrower shall not assign, amend, abrogate or waive either the SYKB Subsidiary Loan Agreement or the HB Subsidiary Loan Agreement or any provision thereof. (c) For purposes of Part C of the Project the Borrower shall allocate to SIDO the proceeds of the Loan allocated under Categories (5) through (7) of the table set forth in paragraph 1 to Schedule 1 to this Agreement. Section Except as the Bank shall otherwise agree, procurement of the goods and consultants' services required for Part C of the Project and to be financed out of tne proceeds of the Loan shall be governed by the provisions of Schedule 4 to this Agreement. Yürütme ve Idars Bölümü Sayfa : 20

21 6 Nisan 1986 Sayi: RESMl OAZETE Sayfa: 21 Section The Borrower and the Bank hereby agree that the obligations set forth in Sections 9.04, 9.05, 9.06, 9.07 and 9.08 of the General Conditions (relating to insurance, use of goods and services, plans and schedules, records and reports and maintenance, respectively) shall be carried out in respect of Part A of the Project by SYKB pursuant to Section 2.05 of the SYKB Project Agreement, and in respect of Part B of the Project by HB pursuant to Section 2.05 of the HB Project Agreement. Section The Borrower shall through SIDO: (a) carry out (i) an interim review not later than June 30, 1987, and (ii) a final review not later than December 31, 1988, of the impact of SIDO*8 development strategy, the range and cost-effectiveness of its overall activities and the role of SIDO's demonstration centers at Gaziantep and Ankara; (b) promptly after completing each such review exchange views with the Bank on the findings and conclusions thereof; and (c) on the basis of said exchange of views reformulate, if necessary, SIDO's longer-term development strategy and activities. ARTICLE IV Financial Covenants Section (a) The Borrower shall maintain or cause SIDO to maintain records and accounts adequate to reflect in accordance with sound accounting practices the operations, resources and expenditures in respect of all SIDO's operations, including separate records and accounts in respect of Part C of the Project. (b) The Borrower shall: (1) have tht accounts referred to in paragraph (a) of this Section and the Special Account for each fiscal year audited, in accordance with appropriate auditing principles consistently applied, by independent auditors acceptable to the Bank; (11) furnish to the Bank as soon as available, but in any case not later than six months after the end of each such year, a certified copy of the report of such audit by the said auditors, of such scope and in such detail as the Bank shall have reasonably requested; and (iii) furnish to the Bank such other information concerning said accounts and the audit thereof and said records as the Bank shall from time to time reasonably request. Yurutme ve idare Bolumu Sayfa : 21

22 Sayfa : 22 RESMÎ GAZETE 6 Nisan 1986 Sayı : (c) For all expenditures with respect to which withdrawals are requested from the Loan Account on the basis of statements of expenditure, the Borrower shall: (i) (ii) maintain or cause 'to be maintained, in accordance with paragraph (a) of this Section, separate records and accounts reflecting such expenditures; retain, until at least one year after the Bank has received the audit report for the fiscal year in which the last-withdrawal from the Loan Account was made, all records (contracts, orders, invoices, bills, receipts and other documents) evidencing such expenditures; (iii) enable the Bank's representatives to examine such records ; and (iv) ensure that such separate accounts are included in the annual audit referred to in paragraph (b) of this Section and that the report thereof contains, in respect of such separate accounts, a separate opinion by the said auditors as to whether the proceeds of the Loan withdrawn in respect of such expenditures have been used for the purpose for which they were provided. ARTICLE V Remedies of the Bank Section Pursuant to Section 6.02 (k) of the General Conditions, the following additional events are specified: (a) SYKB shall have failed to perform any of its obligations under the SYKB Project Agreement. (b) HB shall have failed to perform any of its obligations under the HB Project Agreement. (c) As a result of events which have occurred after the date of the Loan Agreement, an extraordinary situation shall have arisen which shall make it improbable that SYKB or HB will be able to perform their respective obligations under the SYKB Project Agreement or the HB Project Agreement. Yürütme ve idare Bolümü Sayfa : 22

23 6 Nisan 1986 Sayı : RESMÎ GAZETE Sayfa : 23 (d) The SYKB Statutes or the HB Statutes shall have been amended so as to affect materially and adversely the operations or financial condition of SYKB or HB, respectively. (e) The Borrower or any other authority having jurisdiction shall have taken any action for the dissolution or disestablishment of SYKB or HB or for the suspension of their respective operations. (f) A subsidiary or any other entity shall have been created or acquired or taken over by SYKB or HB, if such creation, acquisition or taking over would adversely affect the conduct of the business of SYKB or HB, its financial condition, the efficiency of its management and personnel or the carrying out of the Project. Section Pursuant to Section 7.01 (h) of the General Conditions, the following additional events are specified: (a) any event specified in paragraph (a), (b), (d) or (f) of Section 5.01 of this Agreement shall occur and shall continue for a period of sixty days after notice thereof shall have been given by the Bank to the Borrower and SYKB or. HB as the case may be; and (b) any event specified in paragraph (e) of Section 5.01 of this Agreement shall occur. ARTICLE VI Effective Date; Termination Section The following events are specified as additional conditions to the effectiveness of the Loan Agreement within the meaning of Section (c) of the General Conditions : (a) the SYKB Subsidiary Loan Agreement has been entered into by the Borrower and SYKB; and (b) the HB Subsidiary Loan Agreement has been entered into by the Borrower and HB. Section The following are specified as additional matters, within the meaning of Section (c) of the General Conditions, to be included in the opinion or opinions to be furnished to the Bank: Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 23

24 Sayfa : 24 RESMİ GAZETE 6 Nisan 1986 Sayı : (a) that the SYKB Project Agreement has been duly authorized or ratified by SYKB, and is legally binding upon SYKB in accordance with its terms; (b) that the HB Project Agreement has beew duly authorized or ratified by HB, and is legally binding upon HB in accordance with its terms; (c) that the SYKB Subsidiary Loan Agreement has been duly authorized or ratified by, and is legally binding upon the Borrower and SYKB in accordance with its terms; and (d) that the HB Subsidiary Loan Agreement has been duly authorized or ratified by, and is legally binding upon the Borrower and HB in accordance with its terms. Section The date ninety days after the date of this Agreement is hereby specified for the purposes of Section of the General Conditions. ARTICLE VII Representative of the Borrower; Addresses Section The Undersecretary of the Treasury and Foreign Trade of the Borrower is designated as representative of the Borrower for the purposes of Section of the General Conditions. Section The following addresses are specified for the purposes of Section of the General Conditions: For the Borrower: Baabakan)lk Hazine Ve Dis Ticaret Hustesarllgi Hithatpasa Caddesi No. 18 Yenisehir - Ankara Cable address: MALİYE HAZINE For the Bank: International Bank for Reconstruction and Development 1818 H Street, N.W. Washington, D.C United States of America Telex: (MLYE-TR) or (ANK-TR) Cable address: INTBAFRAD Washington, D.C. Telex: (ITT), (RCA) or (WUI) Yürütme ve idare Bolümü Sayfa : 24

25 6 Nisan 1986 Sayı : RESMÎ GAZETE Sayfa : 25 IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto, acting through their duly authorized representatives, have caused this Agreement to be signed in their respective names in the District of Columbia, United States of America, as of the day and year first above written. By REPUBLIC OF TURKEY Authorized Representative INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT By Ading Regional Vice President Europe, Middle East and North Africa SCHEDULE 1 Withdrawal of the Proceeds of the Loan 1. The table below sets forth the Categories of items to be financed out of the proceeds of the Loan, the allocation of the amounts of the Loan to each Category and the percentage of expenditures for items so to be financed in each Category: Category (1) Sub-loans and Investments under Part A of the Project (2) Sub-loans and Investments under Part B (1) of the Project Amount of the Loan Allocated (Expressed in Dollar Equivalent) 80,000,000 18,400,000 % of Expenditure* to be Financed Amounts disbursed by SYKB under Sub-loans or for Investments for 100% of foreign expenditures, 50% of local expenditures (ex-factory) and 70% of local expenditures for imported items locally procured Amounts disbursed by HB under Subloans or for Investments for 100% of foreign expenditures, 50% of local expenditures (exfacrory) and 70% of local expenditures for imported items locally procured Yürütme ve Idare Bolümü Sayfa : 25

26 Sayfa : 26 RESMÎ GAZETE 6 Nisan 1986 Sayı : Category (3) Consultants' services for Part B (2) of the Project (4) Training for Part B (3) of the Project Amount of the Loan Allocated (Expressed in Dollar Equivalent) 300,000 50,000 % of Expenditures to be Financed 100% of foreign expenditures and 85% of local expenditures 100% of foreign expenditures (5) Consultants' services for Part C of the Project 746, % of foreign expenditures and 85% of local expenditures (6) Equipment and reference materials for Part C of the Project 424, % of foreign expenditures, 50% of local expenditures (exfactory) and 70% of local expenditures for imported items locally procured (7) Training for Part C of the Project 80, % of foreign expenditures TOTAL 100,000, For the purposes of this Schedule: (a) the term "foreign expenditures" means expenditures in the currency of any country other than that of the Borrower for goods or services supplied from the territory of any country other than that of the Borrower; and (b) the term "local expenditures" means expenditures in the currency of the Borrower or for goods or services supplied from the territory of the Borrower. Yürütme ve idare Bolümü Sayfa: 26

27 6 Nisan 1986 Sayı: RESMÎ GAZETE Sayfa: Notwithstanding the provisions of paragraph 1 above, no withdrawals shall be made: (a) in respect of a Sub-loan or Investment unless (i) the Sub-loan or Investment has been approved by the Bank, or (ii) the Sub-loan is a free-limit Sub-loan for which the Bank has authorized withdrawals from the Loan Account; (b) in respect of payments made for expenditures prior to the date of this Agreement; and (c) except as the Borrower and the Bank shall otherwise agree, on account of expenditures by an Investment Enterprise in respect of a Sub-loan subject to the Bank's approval or in respect of an Investment if such expenditures shall have been made more than ninety days prior to the date on which the Bank shall have received in respect of such Sub-loan or Investment the application and information required by Section 2.02 (a) of the SYKB Project Agreement or of the HB Project Agreement, as the case may be, or, in respect of a free-limit Sub-loan, more than ninety days prior to the date on which the Bank shall have received in respect of such free-limit Sub-loan the request and information required by Section 2.02 (b) of the SYKB Project Agreement or of the HB Project Agreement, as the case may be. SCHEDULE 2 Description of the Project The objectives of the Project are: (i) to assist in the development of labor-intensive small and medium scale industries (SMI8) and export-oriented industries through the extension of credit to finance their investment needs; (ii) to further develop the institutional capacity of financial intermediaries; and (iii) to establish a framework within which technical and management advisory services will be provided to SMIs on a nationwide basis. The Project consists of the following parts, subject to such modifications thereof as the Borrower and the Bank may agree upon from time to time to achieve such objectives: Part A: Sinai Yatirlm ve Kredi Bankasl, A.O. Provision by SYKB of Sub-loans and Investments for the financing of specific Industrial projects. Part B: Halk Bankasl, A.S. (1) Provision by HB of Sub-loans and Investments for the financing of specific industrial projects. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: 27

28 Sayfa : 28 RESMÎ GAZETE 6 Nisan 1986 Sayi : (2) Carrying out of a study (a) to review and formulate proposals for the improvement of HB's organizational structure, policies and procedures, and its accounting, internal auditing and management information system; and (b) to identify measures to be taken to achieve HB's development objectives. (3) Carrying out of a program for staff training in the identification, appraisal and supervision of Investment Projects. Part C; Small Industry Development Organization Carrying out of a technical assistance program under terms of reference and in accordance with a timetable acceptable to the Bank to include, inter alia: (1) Improvement of SIDO's organizational structure and managerial capabilities, including recruitment of additional professional staff and training. (2) Expansion of the scope and geographical coverage of SIDO's extension services to SMIs. (3) Establishment of a computerized information system to provide inter-firm linkages and to disseminate to SMIs information relevant to their operations. (A) Provision of technical advisory services to SMIs on a costsharing basis for improving management techniques, developing marketing capabilities and improving productivity, product development and diversification and the transfer of technology. SCHEDULE 3 Amortization Schedule Date Payment Due Payment of Principal (expressed in dollars)* On each February 1 and August beginning August 1, 1989 through August 1, ,165,000 On February 1, ,205,000 The figures in this column represent dollar equivalents determined as of the respective dates of withdrawal. See General Conditions, Sections 3.04 and Yürütme ve (dare Botûmû Sayfa : 28

29 6 Nisan 1986 Sayi : RESMÎ GAZETE Sayfa : 29 Premiums on Prepayment The following percentages are specified as the premiums payable on repayment in advance of maturity of any portion of the principal amount of the Loan pursuant to Section 3.04 (b) of the General Conditions: Time of Prepayment Premium The interest rate (expressed as a percentage per annum) applicable to the balance outstanding on the Loan on the day of prepayment multiplied by: Not more than three years before maturity More than three years but not more than six years before maturity More than six years but not more than eleven years before maturity More than eleven years but not more than thirteen years before maturity More than thirteen years before maturity SCHEDULE Procurement and Consultants' Services Section I. Procurement of Goods for Part C of the Project Part A. International Competitive Bidding 1. Except as provided in Part B hereof, goods shall be procured under contracts awarded in accordance with procedures consistent with those set forth in Sections I and II of the "Guidelines for Procurement under IBRD Loans and IDA Credits" published by the Bank in May 1985 (the Guidelines). Yürütme ve idare Bolümu Sayfa : 29

30 Sayfa : 30 RESMÎ GAZETE 6 Nisan 1986 Sayi : To the extent practicable, contracts for goods shall be grouped in bid packages estimated to cost the equivalent of $250,000 or more each. Part B. Other Procurement Procedures Items or groups of items estimated to cost less than the equivalent of $250,000 per contract, may be procured under contracts awarded on the basis of evaluation and comparison of bids invited from a list of at least three suppliers eligible under the Guidelines, in accordance with procedures acceptable to the Bank. Part C. Review by the Bank of Procurement Decisions 1. (a) With respect to each contract the procedures set forth in paragraphs 3 and 4 of Appendix 1 to the Guidelines shall apply. Where payments for such contract are to be made out of the Special Account, said procedures shall be modified to ensure that the two conformed copies of the contract together with the other information required to be furnished to the Bank pursuant to said paragraph 3 shall be furnished to the Bank as part of the evidence to be furnished pursuant to paragraph 4 of Schedule 5 (the Special Account Schedule) to this Agreement. (b) The provisions of the preceding subparagraph (a), shall not apply to contracts on account of which the Bank has authorized withdrawals from the Loan Account on the basis of statements of expenditure. Such contracts shall be retained in accordance with Section 4.01 (c) (ii) of this Agreement. 2. The figure of 10% is hereby specified for purposes of paragraph 4 of Appendix 1 to the Guidelines. Section II. Employment of Consultants In order to assist SIDO in carrying out Part C of the Project, the Borrower shall cause SIDO to employ consultants whose qualifications, experience and terms and conditions of employment shall be satisfactory to the Bank. Such consultants shall be selected in accordance with principles and procedures satisfactory to the Bank on the basis of the "Guidelines for the Use of Consultants by World Bank Borrowers and by The World Bank as Executing Agency" published by the Bank in August SCHEDULE 5 Special Account 1. For the purposes of this Schedule: (a) the term "eligible Categories" means Categories (1) through (7) set forth in the table in paragraph 1 of Schedule 1 to this Agreement; Yürütme ve Idare BWümü Sayfa : 30

31 6 Nisan 1986 Sayı : RESMÎ GAZETE Sayfa; 31 (b) the term "eligible expenditures" means expenditures in respect of the reasonable cost of goods and services required for the Project and to be financed out of the proceeds of the Loan allocated from time to time to the eligible Categories In accordance with the provisions of Schedule 1 to this Agreement; and (c) the term "Authorized Allocation" means an amount of $6,000,000 to be withdrawn from the Loan Account and deposited in the Special Account pursuant to paragraph 3 (a) of this Schedule. 2. Except as the Bank shall otherwise agree, payments out of the Special Account shall be made exclusively for eligible expenditures in accordance with the provisions of this Schedule. 3. After the Bank has received satisfactory evidence that the Special Account has been duly opened, withdrawals of the Authorized Allocation and subsequent withdrawals to replenish the Special Account may be made as follows: (a) On the basis of a request or requests by the Borrower or HB for a deposit or deposits which add up to the aggregate amount of the Authorized Allocation, the Bank shall, on behalf of the Borrower, withdraw from the Loan Account and deposit in the Special Account such amount or amounts as the Borrower, SYKB or HB shall have requested. (b) The Borrower, SYKB or HB shall furnish to the Bank requests for replenishment of the Special Account at such intervals as the Bank shall specify. On the basis of such requests, the Bank shall withdraw from the Loan Account and deposit into the Special Account such amounts as shall be required to replenish the Special Account with amounts not exceeding the amount of payments made out of the Special Account for eligible expenditures. Each such deposit shall be withdrawn by the Bank from the Loan Account under the respective eligible Categories, and in the respective equivalent amounts, as shall have been justified by the evidence supporting the request for such deposit furnished pursuant to paragraph 4 of this Schedule. 4. For each payment made by the Borrower out of the Special Account for which the Borrower requests replenishment pursuant to paragraph 3 (b) of this Schedule, the Borrower shall furnish to the Bank, prior to or at the time of such request, such documents and other evidence as the Bank shall reasonably request, showing that such payment was made for eligible expenditures. 5. (a) Notwithstanding the provisions of paragraph 3 of this Schedule, no further deposit into the Special Account shall be made by the Bank when either of the following situations first arises: Yürütme ve idare Bolümü Sayfa : 31

32 Sayfa : 32 RESMÎ GAZETE 6 Nisan 1986 Sayi : (i) the Bank shall have determined that all further withdrawals should be made directly by the Borrower from the Loan Account in accordance with the provisions of paragraph (a) of Section 2.02 of this Agreement; or (ii) when the total unwithdrawn amount of the Loan allocated to the eligible Categories for the Project, minus the amount of any outstanding special commitment entered into by the Bank pursuant to Section 5.02 of the General Conditions with respect to the Project, shall be equal to the equivalent of twice the amount of the Authorized Allocation. (b) Thereafter, withdrawal from the Loan Account of the remaining unwithdrawn amount of the Loan allocated to the eligible Categories for the Project shall follow such procedures as the Bank shall specify by notice to the Borrower, SYKB or HB. Such further withdrawals shall be made only after and to the extent that the Bank shall have been satisfied that all such amounts remaining on deposit in the Special Account as of the date of such notice have been or will be utilized in making payments for eligible expenditures. 6. (a) If the Bank shall have determined at any time that any payment out of the Special Account (i) was made for any expenditure or in any amount not eligible pursuant to paragraph 2 of this Schedule, or (ii) was not justified by the evidence furnished pursuant to paragraph 4 of this Schedule, the Borrower shall, promptly upon notice from the Bank deposit into the Special Account (or, if the Bank shall so request, refund to the Bank) an amount equal to the amount of such payment or the portion thereof not so eligible or justified. No further deposit by the Bank into the Special Account shall be made until the Borrower has made such deposit or refund. (b) If the Bank shall have determined at any time that any amount outstanding in the Special Account will not be required to cover further payments for eligible expenditures, the Borrower shall, promptly upon notice from the Bank, refund to the Bank such outstanding amount for crediting to the Loan Account. SCHEDULE 6 Modifications of the General Conditions For purposes of this Agreement, the provisions of the General Conditions are modified as follows: YûrOtme ve I dare Bôtûmû Sayfa : 32

33 6Nisan 1986-Sayı; RESMÎOAZETE SMyfIt: Sİ (1) The last sentence of Section 3.02 is deleted. (2) The following subparagraph is added to Section 2.01: "15. The term 'Project Agreement' has the meaning set forth in paragraphs (c) and (d) of Section 1.02 of the Loan Agreement*' (3) The words "Investment Projects" are substituted for the words "the Project" at the end of Section new (4) Section 6.03 is deleted and replaced by the following Section: "Section 6.03, Cancellation by the Bank. If (a) the right of the Borrower to make withdrawals from the Loan Account shall have been suspended with respect to any amount of the Loan for a continuous period of thirty days, or (b) by the date specified in Section 2.03 (c) of the SYKB Project Agreement or Section 2.03 (d) of the HB Project Agreement, no applications or requests permitted under paragraph (a), (b) or (c) of such Sections shall have been received by the Bank In respect of any portion of the Loan, or having been so received, shall have been denied, or (c) at any time, the Bank determines that the procurement of any item is inconsistent with the procedures set forth or referred to in the Loan Agreement, in the SYKB Project Agreement or in the HB Project Agreement and establishes the amount of expenditures in respect of such item which would otherwise have been eligible for financing out of the proceeds of the Loan, or (d) after the Closing Date, an amount of the Loan shall remain unwithdrawn from the Loan Account, the Bank may, by notice to the Borrower and SYKB or HB, as the case may be, terminate the right to submit such applications or requests or to make withdrawals from the Loan Account, as the case may be, with respect to such amount or portion of the Loan. Upon the giving of such notice such amount or portion of the Loan shall be cancelled." INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT CERTIFICATE I hereby certify that the foregoing is a true copy of the original in the archives of the International Bank for Reconstruction and Development. In witness whereof I have signed this Certificate and affixed the Seal of ihc Bank thereunto this 17 day of January 1986 FOR SECRETARY YQrOtme ve idare BolCimu Sayfa: 33

34 Sayfa: 34 RESMÎ GAZETE 6 Nisan 1986 Sayı: Atama Kararı Tarım Orman ve Köyişleri Bakanlığından: Karar Sayısı: 86/ Açık bulunan 1. derece kadrolu ve +800 ek göstergeli; Adana İl Müdürlüğüne, Trabzon İl Müdür Yardımcısı Muammer SAVAŞ'ın, Diyarbakır İl Müdürlüğüne, Gümüşhane İl Müdürlüğünde Mühendis Dündar ÖZBAY'ın, Giresun İl Müdürlüğüne, Rize İl Müdürlüğünde Veteriner Ayhan YÜCE'nin, Gümüşhane İl Müdürlüğüne, Sinop İl Müdürlüğü Hayvan Sağlığı Şube Müdürü Mustafa CİVELEK'in, Kars İl Müdürlüğüne, Kayseri İl Müdürlüğünde Veteriner Mustafa CENGİZ'in, Kastamonu İl Müdürlüğüne, Balıkesir İl Müdürlüğünde Veteriner Ali YÜKSEL'in, Muş İl Müdürlüğüne, Kastamonu İl Müdürlüğü Çiftçi Eğitim ve Yayım Şube Müdürü Yılmaz GECİKLİ'nin, Rize İl Müdürlüğüne, Ordu İl Müdür Yardımcısı Üzeyir YILMAZ'ın, 657 Sayılı Kanunun 68/B ve 76. maddeleri gereğince atanmaları uygun görülmüştür. 2 Bu Kararı Tarım Orman ve Köyişleri Bakanı yürütür. 2 Nisan 1986 Kenan EVREN CUMHURBAŞKANI T. ÖZAL H. H. DOĞAN Başbakan Tarım Orman ve Köyişleri Bakanı Marmara Üniversitesinden: Yönetmelik Marmara Üniversitesi Yabancı Diller Eğitim-Öğretim-Araştırma ve Uygulama Merkezi Döner Sermaye İşletmesi Yönetmeliği Kuruluş Madde 1 Bu yönetmelik 2547 sayılı Yükseköğretim kanununun 58. maddesine göre Döner Sermaye İşletmelerinin Kurulmasında Uyulacak Esaslara İlişkin Yönetmeliğe bağlı olarak hazırlanmıştır. Madde 2 Bu yönetmelikte hüküm bulunmayan hallerde, 1. maddede adı geçen yönetmelik hükümlerine uyulur. Faaliyet Alanı Madde 3 Döner Sermaye İşletmesinin faaliyet alanına giren iş ve hizmetler aşağıda gösterilmiştir: Yükseköğretim kurumları dışındaki kuruluşlar ile gerçek ve tüzel kişiler tarafından İngilizce, Almanca, Fransızca, İtalyanca, Arapça v. s. gibi yabancı diller ile ilgili olarak talep edilecek tercüme, yayın eğitim-öğretim, araştırma hizmetleri yapmak, bu hizmetleri gerçekleştirmek amacıyla yerli ve yabancı kuruluşlarla işbirliği yapmak, seminer ve sempozyumlar düzenlemektir. Yönetim Organları Madde 4 Döner Sermaye İşletmesinin Yönetim kurulu Merkez yönetim kuruludur. İta amiri Marmara Üniversitesi Rektörü'dür. Rektör bu yetkisini uygun gördüğü ölçülerde yardımcılarına veya Merkez müdürüne devredebilir. Sermayesi Madde 5 Marmara Üniversitesi Yabancı Diller Eğitim-Öğretim-Araştırma ve Uygulama Merkezi Döner Sermaye işletmesinin Sermaye limiti , TL. 'dir. Yürürlük Madde 6 Bu yönetmelik yayımı tarihinde yürürlüğe girer. Yürütme Madde 7 Bu yönetmelik hükümlerini Marmara Üniversitesi rektörü yürütür. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: 34

35 T. C. Resmî Gazete Kuruluş Tarihi: (7 Tasrtntovval 1336) - 7«Ekim Nisan 1986 PAZAR Sayı: İLÂN BÖLÜMÜ Yargı İlânları Diyarbakır 7 nci Kolordu Askeri Mahkemesi Kıdemli Hakimliğinden : E. No : 1985/1476 K. No : 1985/805 Suç : Yoklama Kaçağı. Sanık : Hacı Yavuz, Sait Oğ D.lu Kayseri, Develi ilç. Köseler Köyü. Nüf. kay. 70.P.Tuğ.l.P.Tb.3.P.Bl.ten terhisli Er. Yukarıda kimliği ve suçu yazılı sanık hakkında 7/11/1985 gün ve 1985/ esas ve karar sayı ile; As.C.K.nun 63/1-A maddesi, T.C.K.nun 59 ncu maddesi ve 647 S.K.nun 4 ncü md.since Neticeten Bin Beş Yüz Türk Lirası Ağır Para Cezasıyla Mahkumiyetine dair gıyabi hükmün sanığa tebliği mümkün olmadığından, 7201 sayılı tebligat Kanunun 28, 29, ve 30 ncu maddeleri uyarınca tebligatın Resmi Gazete'de İlan suretiyle yapılmasına, aynı Kanunun 31 nci maddesince tebligattan 15 gün sonra teoliğ işleminin yapılmış olduğuna 18/3/1986 günü karar verildi. İlan olunur. 4017/1-1 8 nci Kolordu Askeri Mahkeme Kıdemli Hakimliğinden : İLÂNEN TEBLİĞ E. No : 1984/225 K. No : 1984/748 Suç : İzin Tecavüzü. Sanık ; Nail Karagöz-lbrahim oğ D.lu. Balıkesir/Savaştepe İlçesi Yeşilhisar Köy. Nuf. Kayıtlı. Suç Tarihi : 19/7/ /7/1982 Tarihleri arası. Karar özü : Sanığa yüklenen suç 477 sayılı Yasa kapsamına girdiğinden, 353 sayılı As.Mah.Krlş. ve Yrg.Us.K.nun 176 md. uyarınca Mahkememizin görevsizliğine, Dosyanın Malatya 2. Or.Şöf.Er.Eğt.Al.K.hğı Disiplin Mahkemesine gönderilmesine, Yukarıda açık kimliği ve suçu yazılı sanık hakkında verilen karar, sanığın gösterilen adreslerinde bulunamadığından kendisine tebliğ edilememiştir. Bu nedenle karar özü'nün 7201 sayılı Tebligat K.nun 28,29 Md. uyarınca Resmi Gazete'de ilanen tebligatına, aynı K.nun 31. Md. uyarınca tebliğ tarihinden 15 gün sonra tebligatın bizzat yapılmış sayılacağı ilan olunur. 4278/1-1

36 Sayfa : 36 RESMÎ GAZETE 6 Nisan 1986 Sayı : Çorlu 5 nci Kolordu Askeri Mahkemesi Kıdemli Hâkimliğinden : E. No : 1985/462 K. No : 1985/426 Bakaya suçundan sanık Dursun oğlu 1962 doğumlu, Tokat Almus Kazası Gölgeli Köyü nüfusuna kayıtlı, aynı yerde oturur, 3.Zh.Tuğ.2.Tnt.Tb.4.Bl. erlerinden Adalettin Koçgirli hakkında mahkememizce; As. C. Y.nın 63/1-A maddesi uyarınca üç ay süre ile hapsine ve 647 sayılı Yasanın 4 ncü maddesi gereğince de Otuzaltı Bin Lira Ağır Para Cezasına Çevrilmesine karar verilmiş olup, sanık adresinde bulunamadığından ilânen tebliğ olunur / 1-1 E. No : 1985/147 K. No : 1985/714 Yoklama kaçağı suçundan sanık Yakup oğlu 1960 doğ. Of İlçesi Yeniköyü nüfusuna kayıtlı aynı yerde oturur, l.top.tb. terhisli erlerinden Musa Altıner hakkında mahkememizce; As. C.Y.nın 63/1-A maddesi uyarınca dört ay müddetle hapsine ve 647 sayılı Kanunun 4 ncü maddesi uyarınca da On İki Bin Türk Lirası Ağır Para Cezasına Çevrilmesine karar verilmiş olup, sanık adresinde bulunamadığından ilânen tebliğ olunur / 1-1 E. No : 1985/45 K. No : 1985/998 G.İ.S. Bakaya suçundan sanık Mehmet oğlu 1958 doğumlu, Antalya Alaylı Köyü nüfusuna kayıtlı aynı yerde oturur, 3.Zh.Tuğ.2.Mk.Tb.5.Bl.erlerinden Erdoğan Burunsuz hakkında mahkememizce As. C.K.nun 63/1-A maddesi Yedi Gün içinde gelenler cümlesi uyarınca Yedi Gün süre ile hapsine ve 647 sayılı Kanunun 4 ncü maddesi uyarınca da Yüz Kırk Lira Ağır Para Cezasına Çevrilmesine karar verilmiş olup, sanık adresinde bulunamadığından ilânen tebliğ olunur / 1-1 Sarıkamış 9 ncu Tümen Komutanlığı Askeri Hâkimliğinden : E. No : 1985/2405 K. No : 1985/1416 Firar suçundan sanık Edirne Merkez İlçe Mirahor Ayazbey Mahallesinden olup halen Sarıkamış 9 Top.A.5.Top.Tb.Kh,Srv.Bl.De firarı er İbrahim oğlu Birol Taşyenen hakkında As.C.K.nun 66/1-A ve TCK.nun 59 ncu maddesi uyarınca verilmiş bulunan Beş aylık hapis ve kısmi Ferri cezasına ilişkin hükmün sanığın firarda bulunması sebebiyle tebliğ edilemediğinden 7201 sayıl Tebligat Kanunun 28, 29, 30 ve 31 nci maddeleri uyarınca hüküm özetinin Resmî Gazete'de bir defa ilânen tebliğine ve tebliğ tarihinden itibaren hükmün 15 gün sonra kesinleşmiş sayılacağına ilânen karar verilip açıklandı / 1-1 E. No : 1984/1054 K. No : 1984/570 Bakaya kalmak suçundan sanık Niğde İli Aksaray İlçesi Delihebil Köyünden Mustafa oğ Do.lu Eyüp Güneyli hakkında As. C.K.nun 63/1-A ve TCK.nun 59 ncu maddeleri uyarınca verilmiş bulunan on bin lira ağır para cezasına ilişkin hükmün samğın adreslerinde bulunmaması sebebiyle 7201 sayılı Tebligat K.nun 28, 29, 30 ve 31 nci maddeleri uyarınca hüküm özetinin Resmî Gazete'de bir defa ilânen tebliğine ve tebliğ tarihinden itibaren hükmün onbeş gün sonra kesinleşmiş sayılacağına ilânen karar verilip açıklandı / 1-1

37 6Niıan 1986 Sayı: RESMÎ GAZETE Sayfa: 37 Bakırköy l. Asnye Ceza Hakimliğinden: E. No: 1984/635 K. No: 1965/780 Davacı: K. H Mudahil: Mehmet Gürasma; Ahmet oğlu, 1330 doğumlu, Bakırköy Merter Lalebahçe Sokak Akm Tekbttl Ap. 5/24 de mukim. Sanık: Servet Küçült; Hamdi kızı, Sare'den 1949 dogma. Vekilleri: Av. Halil Karakaş. Av. Naim Gül Suç: 1 Hususi senedi yırtmak, 2 Emniyet-i suistimal Suç Ta.: 5/8/1984 Karar Ta: 25/10/1985 Sanık hakkında Mahkememizde yapılan, duruşma hitamında, sanık vetolinin vlcahında müdahuin gıyabında verilen karar ile, sanık Servet Küçük'ün müsned fiillerden beraetine karar verilmiş ve müdahuin gıyabında verilen bu karar yaptırılarak, zabıta tahkikatı ile tebliğ edilememiş olup, ilanen tebliğine karar verilmiştir. Karar dairesinde yukarıda yazıh hüküm özetinin Resmi Gazete'de ilanından itibaren 7201 sayılı Tebligat Kanunun 28. maddesi mucibince (15) gün içerisinde yasal yollara baş vurulmadığı takdirde, hükmün müdahile tebliğ edilmiş sayılacağı ve kesinleşeceği ilan olunur Ankara 3. Sulh Hukuk Hakimliğinden : 1986/715 Ankara Di. Bala İlçesi, Koçyayla Köyü nüfusunda kayıtlı Feyzi oğlu, Gülkufdan olma 1950 D. lu hükümlü İsmet Olcay'a mahkumiyetinin devamı müddetince Ahmet Karadeniz'in vasi tayin edilmesine (M K 357 nci maddesi uyarınca) dair Mahkememizden verilen 11/3/1986 tarih ve 1985/ sayılı ilamı ile karar verilmiştir. Ben olunur /111 Kars Di, İğdır İlçesi, Karaağaç Köyü Cilt 2-7, Sayfa 81, Kütük 390'da nüfusa kayıtlı bulunan Feridun oğlu Güler'den olma, 15/4/1971 D. lu Suat Türkel'e reşit oluncaya kadar kendisinin vesayet altına alınarak M K. nun 354. maddesi gereğince ablası Sevim Türkel'in vasi tayin edilmesine dair Mahkememizden verilen 11/3/1988 tarih ve 1988/ sayılı ilamı ile karar verilmiştir. Han olunur e Burhaniye Asliye Hukuk Hakimliğinden : Davalı Maliye Hazinesi ve Mukabil davacı İhsan Aydalga vekili tarafından Mehdi Dönmez ve arkadaşları aleyhine ikame ettiği kadastro tesbitinin iptali davasının yapılan açık duruşmaları sonunda; Dava konusu Geriş Mahallesi 5 ada 2 parselin ıtahdit ve tesbit gördüğü gibi İhsan Aydalga adına yine Geriş Mahallesi 5 ada 45 parselinde fenni bilirkişinin krokisinde (a) harfi ile gösterilen 684 M? lik kısım haricindeki 1139 \P Jik kısmında Davacı İhsan Aydalga acuna tapuya kayıt ve tesciline karar verildiğinden, işbu kararın adresi semti meçhulde bulunması sebebiyle davalı Mehdi Dönmez'e tebliği yerine katta olmak üzere ilanen tebliğ olunur. 3779

38 Sayfa : 38 RESMÎ GAZETE 6 Nisan 1986 Sayı: Ankara 3. Sulh Hukuk Hakimliğinden : 1966/16 Mardin Merkez Teker Köyü Cilt , Sayfa 37, Kütük l'de nüfusa kayıtlı Hıdır oğlu, 1965 D. lu Şehmuz Kidir'a mahkumiyetinin devamı müddetine kendisine Ay ten Kıdır'ın MK. nun 357. nci maddesi uyarınca vasi tayin edilmesine dair Mahkememizden verilen 10/3/1986 tarih ve 1986/ sayılı ilamı ile karar verilmiştir. Ban olunur /291 Ankara İli, Beypazarı Köst Köyü Cilt 056/01, Sayfa 45, Kütük 019'da nüfusa kayıtlı, M. Ali ve Minteha oğlu, 1940 D. lu Alim Uzunoğlu'na mahkumiyetinin devamı müddetince kendisine eşi Gülizar Uzunoglu'nun M K. nun 357 nci maddesi uyarınca vasi tayin edilmesine ilişkin Mahkememizden verilen 10/3/1966 tarih ve 1966/ sayüı ilamı ile karar verilmiştir. Dan olunur /19 Kayseri Di, Sarız Küçüksobecimen Köyü nüfusuna kayıtlı Abdullah ve Sakine'den olma, 1959 D. lu Şükrü Kaygısıza mahkûmiyetinin devamı müddetince kendisine Abdullah Kaygısız'ın M. K. nun 357. maddesi uyarınca vasi tayin edilmesine dair Mahkememizden verilen 10/3/1986 ıtarih ve 1966/ sayılı ilamı ile karar verilmiştir. Han olunur /3 Ankara, Çubuk İlçesi, Uluagaç Köyü Cilt 092/01, Sayfa 46, Kütük 23de nüfusa kayıtlı Ahmet ve Halime'den olma Ayşe Kaplan'a mahkumiyetinin devamı müddetince kendisine oğlu Duralı Kaplanın M. K. nun 3S7. maddesi uyaranca vasi tayin edilmesine ilişkin Mahkememizden verilen ü.0/3/1986 tarih ve 1986/3-272 sayılı ilamı ile karar verilmiştir. İlan olunur /17 Sivas İli, Şarkışla İlçesi, Kaymak Köyü Hane 035, Cilt 075/01, Sayfa 092'de nüfusa kayıtlı Hüseyin ve Emine'den olma, 1956 D. lu İhsan Altınbulak'a mahkumiyetinin devamı müddetince kendisine kardeşi Veli Alıtınbulak'ın M K. nun 357. maddesi uyarınca vasi tayin edilmesine dair Mahkememizden verieln 10/3/1986 tarih ve 1986/ sayılı ilam ile karar verilmiştir. İlan olunur Ankara 10. Sulh Ceza Hakimliğinden : E. No /755 K. NO: 1985/659 EmirLere muhalefet suçundan Mahkememizin 7/10/1985 günlü ilamı ile TCK. nun 526/1, 5435 sayılı Kanunun 2 nci maddesi 647 sayılı Kanunun 4/1, Ceza Kanununun 72. maddeleri gereğince neticeten on altı bin beşyüz lira hafif para cezasına hükümlü Satılmış oğlu, 1963 D. lu Merzifon İlçesi Kamuşlu Köyü nüfusunda kayıtlı, Sanık Mehmet Akyol, aramalara rağmen bulunup kendisine tebliği olunamadığından, 7201 sayılı Tebligat Kanununun 29. maddesi gereğince ilanen tebliğine, ilanın Resmi Gazete'de neşrinden itibaren 15 gün sonra tebliği olunmuş sayılacağı ilan ücretinin kendisinden alınacağı, ilanen tebliği olunur. 3797

39 6 Nisan 1986 Sayı : RESMÎ GAZETE Sayfa: 39 Ankara İcra Memurluğundan : 1966/2745 Alacaklı. Devlet Malzeme Of isi Borçlu: Bekir Geceli, Rüzgarlı Sokak 16 Borç Miktarı: TL Müstenidat: İlamsız. Ankara. 1. Borçlunun adresi meçhul kaldığından, işbu ödeme icra emrinin tebliği tarihinden itibaren borç ve takip masraflarını 7 gün içinde ödemeniz borcun tamamına veya bir kısmına veya alacaklının takibat icrası hakkına dair bir itirazınız varsa senet altındaki imza size ait değilse yine bu 7 güniçindeaynca ve açıkça bildirmeniz aksi halde icra takibinde bu senedin sizden sadır olmuş sayılacağım imzayı red ettiğiniz takdirde merci önünde yapılacak duruşmada hazır bulunmanız buna uymazsanız vaki itirazınız muvakkaten kaldınlacağını senet veya borç itirazınıza yazılı veya sözlü olarak icra dairesine 7 gün içinde bildinnediğiniz takdirde aynı müddet içinde If. K. 74. madde gereğince mal beyanında bulunmaz veya hakikati aykırı beyanda bulunursanız hapisle cezalandırılacağınız borç ödenmez veya itiraz ettiğiniz takdirde itirazla birlikte tebliğ giderlerini ödemeniz aksi itiraz etmiş sayılmıyacağınız kanunu 7 günlük müddette 15 gün ilâve ile 22 gün içerisinde yukarıda yazılı hususların yerine getirilmesine dair ihtarı ödeme emri yerine kaim olmak üzere ilânen tebliğ olunur m - Havza Asliye Ceza HaVimlifrinden : Görevli memura mukavemet ve 6136 Sayılı Yasaya muhalefet suçlarından sanıklar Levent Tezcan ve arkadaşları hakkında Mahkememize açılan 1981/17 Esas sayılı davanın yapılan duruşması sonunda 11/12/1985 tarih ve 1985/220 sayılı kararla neüceten sanık Ümit Ardıçoğlu hakkında T.C.K. nun 64/1. 258/2. 55/3. 6*7/4. ve 647/6 sayılı Kanun gereğince lira ağır para cezasının ertelenmesine karar verilmiş olup, karar sanıklardan Ümit Ardıcoğlu'nun yurt dışında oluşu ve adresinin tesbit edilemediğinden, karar tebliği yapılamamış olup, işbu ilanın Resmi Gezete'de yayınlandıktan sonra kanuni süresi içersinde sanık Ümit Ardıçoğtu tarafından temyiz edilmediği takdirde kesinleşeceği ilanen tebliğ olunur Beyşehir Asliye Hukuk Hakimliğinden : E. NO: 1964/114 Davacı Yayya Kirtil vekili Av. Yadigar Gökmenoğlu tarafından davalılar Hafize özülkü ve onüç arkadaşı hakkında kadastro mahkemesi sıfatı ile Mahkememize açılan kadastro tesbitine itiraz davasının yapılan duruşması sırasında davalılardan Hafize özülkü'ye duruşma gününün Resmi Gazete ile ilan edildiği, buna rağmen duruşmaya gelmemesi nedeni ile yine aynı gazete marifeti ile bu kere gıyap ilanının yapılmasına karar verilmiş olmakla; Adı geçen davalının 21/4/1936 günü saat 9.00'da duruşmaya bizzat gelmesi veya kendisini temsili için bir vekil göndermesi gelmediği veya vekil göndermediği takdirde bundan böyle duruşmanın gıyabında yürütüleceği gıyap kararına kaim olmak üzere ilanen tebliğ olunur. 3780

40 Sayfa :: ^ Osmaniye Sulh Ceza Hâkimligınaen: RESMÎ GAZETE 6 Nisan Sayı: E. No: 1985/2165 K. No: 1985/2178 Sanık. Mehmet Kartal. Ali ve İsmihan'dan olma 1966 doğ. Adıyaman îloesi Söyören Köyü nüfusuna kayıth olup halen Adana tli Dağlıoğiu Mahallesi 46 Sokak No. 17 de oturur. Ev'i bir çocuklu okur yazar Türk İslam sab?kwri7 ve işçi. Suç: Trafik Kanununa muhalefet. Suç tarihi: 15/10/1965 Kanun maddesi: 2918 sk, 36 md. 647 sk, 4. mel Verilen ceza7.250 lira hafif para cezası. Yukarıda bildirilen kanun maddeleri ve ceza ile mahkumiyetine karar verilen sanığa tebligat yapılamamış bulunduğundan tebligat K. nun gereğince ilanen tebliğine ve tebliğ tarihinden itibaren 15 gün içerisinde kesinleşmiş sayılacağına dair işbu karar özeti tebliğ yerine kaim olmak üzere ilan olunur. 3833/2 E. No: 1985/iaftö K. No /1792 Sanık : Riziç Sonğur.- Hasan ve Hilale'den olma 1952 doğ. Akçakale İlçesi Bekmezli Köyü nüfusuna kayıth olup halen Ş. Urfa İli Eyyübüye Mahallesi Hastut Sokak No. 11 de oturur. Evli 8 çocuklu okur yazar Türk İslam sabıkasız ve işçi. Suç: Trafik Kanununa muhalefet. Suç tarihi: 2P-/9/1985 Kanun maddesi: 2918 sk. 36 md. 647 sk. 4 md. Verilen ceza: '.250 lira hafif para cezası. Yukarıda bildirilen kanun maddeleri ve ceza ile mahkumiyetine karar verilen sanığa tebligat yapılamamış bulunduğundan tebligat K. nun gereğince ilanen tebliğine ve tebliğ tarihinden itibaren 15 gün içerisinde kesinleşmiş sayılacağına dair işbu karar özeti tebliğ yerine kaim olmak üzere ilan olunur. 3823/3 Sungurlu Tapulama Hakimliğinden 1978/3 Sungurlu Imçesd Güvenlik Köyünden olup halen Delice İlçesi Kavak Köyünde mukim Gazi ve Mine'den olma Sehiye Yeşilin defalarca açık adres araştırılmasına rağmen açık adresi tesbit edilmediğinden adı geçene Tapulama Kanunun 60/3 maddesi uyaranca meşruatlı davetiye yerine kaim olmak üzere itiraz sebep ve delillerini bildirilmesi duruşma günü olan 31/7/1986 tarihinde duruşmada hazır olması duruşmaya gelmediği takdirde kendisini bir vekille temsil ettirmesi hususu ilan olunur. 3825/3 1978/67 Davacısı Akçakoyunlu Köyünden Celal Çeşitcioğlu davalısı aynı köyden Ali Akçakoyunlu ve Dursun Akçakoyunlu olan tapulama tesbitine itiraz dava ddsya sının mahkememizce yapılan açık yargılaması sonunda verilen ara karan uyarınca; Davalı Ali Akçakoyunlu mirasçıları İsmail, Ülmer, Seyhan, Ülkü ve Nurettin Akçakoyunluoğlu'larmın defalarca açık adreslerinin tesbitine rağmen açık adresler) tesbit edilmediğinden adı geçenlere 766 sayılı Tapulama Kanunun 60/3 maddesi uyarınca itiraz sebep ve delillerini bildirmeleri duruşma günü olan 21/8/1986 tarihinde duruşmada hazır bulunmaları hazır bulunmadıkları takdirde kendilerini bir vekille temsil ettirmeleri hususu tebliğ olunur. 3828

41 6 Nisan 1986 Sayı: RESMİ GAZETE Sayfa: 41 Bakırköy Birinci Asliye Ceza Hakimliğinden: E. No: 1982/965 K. No: 1985/586 Davacı: KJt Müdabil: İstanbul Tekel Başmüdürlüğü Vekili: Av. Mehmet Yücesan Sanık: Mehmet özkul Haydar oğlu, Hatandan 1952 doğma. Malatya Merkez Hacı Abdi Mahallesi, Cilt: 024/03, Sahife: 90, Kütük Sıra No : 191/211 de nüfusa kayıttı olup, halen Beyoğlu Tarlabaşı, Doğramacı Şakir Sokak No: 26 da mukim okur yazar, sabıkasız seyyar satıcı, evli 2 çocuklu TCT. Suç: Kaçakçılık Suç Ta: 24/1/1981 Tutuk Ta: 28/1/1981 Tabiiye Ta25/2/1981 Karar Ta: 12/7/ sayılı Yasaya muhalefetten sanık Mehmet Ozkul hakkında Mahkememizde yapılan, duruşmada hitamında: Bozmaya uyulmak suretiyle, verilen 12/7/1985 tarihli. 965/585 sayılı karar ile: Hükümlü Mehmet Ozkul'un suçu subuta ererek 1918 sayılı yasanın ve 1177 saydı yasanın 88/2, 1918 sayılı yasanın 25/2, 33/son. maddeleri gereğince 4 ay müddetle hapse konulmasına ve 894 lira ağır para cezası ile tecziyesine, hapis cezan yerine 847 sayılı Kanunun 4/1. maddesi gereğince TL ağır para cezan ile tecziyesine, 1918 sayılı yasanın 58 ve 647 sayılı Kanunun 5/6. maddeleri İle, TCK. nunun 40. maddesinin uygulandığı ayrıca lira maktu 337 lira 60 kuruş nisbl ücreti vekalet ile, bu ilanının ve gıyabı kararın tebliğ masrafları hariç olmak üzere TL. muhakeme masrafına mahkum edildiği, iş bu ilanının Resmi Gazete'de de y ayımlanmasuıdan itibaren (15 gün içerisinde yasal yollara baş vurulmadığı takdirde, 7201 sayılı Yasanın 28. maddesi mucibince sanığın gıyabında verilmiş olan bu hükmün kesinleşeceği tebliğ yerine kaim olmak üzere ilan olunur ı. a Beyoğlu 1. Sulh Ceza Hakimliğinden : E. No: 1966/13 K No: 1986/16 Emir ve Talimatlara a/kın davranış suçundan sanık Tokat - Reşadiye İlçesi Cimiteke Köyü C: 055, S: 46, H: 20'de nüfusa kayıtlı bulunan 1937 D. lu Ahmet Bilir'in neticeten TL. hafif para cezası ile cezalandırılmasına, 6/1/1986 tarih 1986/13-18 Esas - Karar sayılı mahkûmiyet kararı ite sanığın açık adresi olmadığından tebliği eduememiştir sayılı Tebligat Kanunu hükümlerine göre 15 gün içinde kanun yoluna gidilmediği takdirde, hükmün kesinleşeceği ilan olunur e Ankara 3. Sulh Hukuk Hakimliğinden: < I /16 Kastamonu, Çatalzeytin Merkez Mah. Cilt 004,-04, Sayfa 35, Kütük 84'de nüfusa kayıtlı İsmail ve Ayşe'den olma 1953 D. lu Hasan'ın mahkumiyetinin devana müddetince kendisine eşi Fatma Er'in MK 357. nci maddesi uyarınca Vasi Tayin Edilmesine dair mahkememizden verilen 10/3/1986 tarih ve 1988/ sayılı ilamı ile karar verilmiştir. Tebliğ olunur. 3790

42 Sayfa : 42 RESMÎ GAZETE 6 Nisan 1986 Sayı: Erzurum 9 ncu Kolordu Komutanlığı Askeri Hâkimliğinden : KARAR ÖZETİ E. No : 1984/2072 K. No : 1984/1426 Suç : Yoklama Kaçağı ve G.l.S. Bakaya Sanık : Mehmet Aydoğdu, Habib oğ Do.lu Konya Çumra Alan Ky. Nf. Kyt. ve mukim. Karar özeti : Sanık Mehmet Aydoğdu hakkında 9 ncu Kolordu Komutanlığı Askeri Mahkemesince 25/12/1984 gün ve 1984/ esas karar saydı ilamı ile As.CK.nun 63/1-A, T.C.K.nun 59/2, As. C.K.nun 63/1-B, ve 647 sayılı Kanunun 4 ncü maddesi gereğince ve T.C.K.nun 72 nci Maddesi ile Çitimaen ve Neticeten; On İki Bin Beş Yüz TL. Para Cezası ile Mahkumiyetine karar verilmiştir. Yukarıda kimliği ve karar özeti gösterilen hüküm sanığın kendisi ve konutunun bulunmaması nedeni ile tebliğ edilememiştir Sayılı Tebligat Kanunun 28, 29 ncu maddeleri uyarınca gerekçeli kararın sanığa ilânen tebliği, aynı Kanunun 31 nci maddesi uyarınca ilânen tarihinden 15 gün sonra tebligatın yapılmış sayılması ilânen tebliğ olunur / 1-1 KARAR ÖZETİ E. No : 1985/210 K. No :.1985/1446 Suç : İzin Tecavüzü Sanık : Musa Kuzun, Mehmet oğ Doğ. Tokat Turhal Tatıcak Ky. Nf. Kyt. Turhal Müfti Mah. Nergiz Sokak No : 20'de mukim., Karar özeti: Sanık Musa Tüzün hakkında 9 ncu Kolordu Komutanlığı Askeri Mahkemesince 28/11/1985 gün ve 1985/ esas karar saydı ilamı ile As. C.K.nun 66/1-B, T.C.K.nun 59 ncu maddeleri gereğince Neticeten; Bes Ay Müddetle Hapsine karar verthoistir. Yukarıda kimliği ve karar özeti gösterilen hüküm sanığın Kendisi ve konutunun bulunmaması nedeni ile tebliğ edilememiştir saydı tebligat Kanunun 28,29 ncu maddeleri uyarınca gerekçeli kararın sanığa ilanen tebliği, aynı Kanunun 31 nci maddesi uyarınca ilânen tarihinden 15 gün sonra tebligatın yapılmış sayılması ilânen tebliğ olunur. E. No : 1985/1699 K. No : 1985/1281 Suç : Yoklama Kaçağı KARAR ÖZETİ 4016 / 1-1 Sanık : Abdullah Sanduman, Abdullah oğ Doğ. Kayseri Talaş Nahiyesi Süleymanlı Ky. Nf. Kyt. ve mukim. Karar Özeti: Sanık Abdullah Sanduman hakkında 9 ncu Kolordu Komutanlığı Askeri Mahkemesince 23/10/1985 gün ve 1985/ esas karar saydı ilamı ile As.CK.nun 63/1-A, T.C.K.nun 59/2 nci Madde ve 647 sayılı Kanunun değişik 4 ncü maddesi gereğince Neticeten; Yirmi İki Bin Beş Yüz TL. Para Cezası ile Mahkumiyetine karar verilmiştir. Yukarıda kimliği ve karar özeti gösterilen hüküm sanığın kendisi ve konutunun bulunmaması nedeni ile tebliğ edilememiştir Sayılı Tebligat Kanunun 28, 29 ncu maddeleri uyarınca gerekçeli kararirf'ttfflgv' ilânen tebliği, aynı Kanunun 31 nci maddesi gereğince ilânen tarihinden 15 gün sonra tebligatın yapılmış sayılması ilânen tebliğ olunur / 1-1

43 6 Nisan 1986 Sayı: RESMÎ GAZETE Sayfa : 43 Erzurum 9 ncu Kolordu Komutanlığı Askeri Hâkimliğinden : KARAR ÖZETİ E. No : 1984/109 K. No : 1984/1090 Suç : Yalan beyanda bulunmak Sanık : Top.Ütgm. Resul Özkan, Abdullah oğ Doğ. Adana Osmani Kızıldere Ky. Nf. Kyt. Adana Merkez Denizli Mah. de mukim. Karar özeti: Sanık Resul Özkan hakkında 9 ncu Kolordu Komutanlığı Askeri Mahkemesince 14/11/1984 gün ve 1984/ esas karar sayılı ilamı ile Yalan beyanda bulunmak suçundan 353 Sayılı Kanunun 9,17,19 ve 176 ncı maddeleri gereğince Görevsizlik karan verilmiştir. Yukarıda kimliği ve karar özeti gösterin hüküm sanığın kendisi ve konutunun bulunmaması nedeni ile tebliğ edilememiştir sayılı tebligat Kanunun 28,29 ncu maddeleri gereğince kararın sanığa ilânen tebliği ve aynı Kanunun 31 nci maddesi uyarınca ilânen tarihinden 15 gün sonra tebligatın yapılmış sayılması ilânen tebliğ olunur Erzurum Sıkıyönetim 1 No. lu Askeri Hakimliğinden : m 4014 / 1-1 İLÂNEN TEBLİĞ KARARI Evrak No : 1985/669 E. No : 1985/169 K. No : 1986/18 Sanık : Hamil Demirkaya-Mamil oğlu, Tazegül'den doğma, 1954 doğumlu, Kars'ın Bayrampaşa Mahallesi nüfusunda kayıtlı olup Aynı yer Alpaslan Caddesi 77 numarada oturur. Giyabi tutuklu, Suç : Dev-Yol adlı silahlı çetenin sair efradı olmak, Suç Tarihi : 17/7/1983 ve öncesi Hüküm Fıkrası: Sanık Hamil Demirkaya'mn Türkiye çapında illegal olarak kurulup faaliyet gösteren Dev-Yol adlı silahlı çetede görev alarak silahlı çetenin sair efradı olmak suçunu işlediği sabit olmakla, eylemine uyan T.C.K.nun 168/2 nci maddesi uyarınca takdiren ve teşdiden ve neticeten Altı Sene Müddetle Ağır Hapis Cezası ile Mahkumiyetine, T.C.K.nun 173/3 ncü maddesi uyarınca iki sene müddetle Yozgat İli Merkez İlçede ikametle emniyeti umumiye nezareti altına alınmasına, T.C.K.nun 31 nci maddesi uyarınca müebbeten amme hizmetlerinden yasaklanmasına, T.C.K.nun 33 ncü maddesi uyarınca ceza süresi kadar kanuni mahcuriyet halinde bulundurulmasına, T.C.K.nun 59 ncu maddesinin uygulanmasına dair talebin reddine, Tutuklu kaldığı sürelerin mahkumiyetinden mahsubuna, giyabi tutuklama müzekkeresinin vicahiye çevrilmesi için Synt. As. Savcılığına yazı yazılmasına, temyizi kabil olmak üzere Sanığın yokluğunda verilen karar sanığa tebliğ edilemediğinden tebligat Kanunun 28 ve 29 ncü maddeleri gereğince Resmî Gazete ile ilân edilmesine, yayın tarihinden itibaren 15 gün içinde karar sanık tarafından temyiz edildiği takdirde temyiz layihasının Mahkememize vermesi ilâ* nen tebliğ olunur / 1-1

44 Sayfa : 44 RESMÎ GAZETE 6 Nisan 1986 Sayı : Ankara 9. Sulh Ceza Hakimliğinden : E. No : 1985/772 K. No: 1985/695 Tehlikeli taşıt kullanmak suçundan Mahkememizin 4/11/1985 tarihli ilamı ile T.C.K. nun 565/1, 2, 647 S. K. 4. maddeleri gereğince lira para, on gün meslek tatili cezası ile hükümlü Fevzi oğlu, 1946 doğumlu Kamil Çuhadar hakkındaki gıyabi hüküm bütün aramalara rağmen bulunamadığı ve kendisine tebliğ edilemediğinden, 7201 sayılı Tebligat Yasasının 29. maddesi gereğince adı geçen hükümlüye kararın ilanen tebliğine hüküm fıkrasının neşir tarihinden itibaren 15 gün sonra muhataba tebliğ edilmiş sayılacağı ilan ücretinin kendisinden alınacağı ilan olunur E. No : 1985/683 K. No: 1985/554 Tehlikeli taşıt kullanmak suçundan Mahkememizin 6/9/1985 'tarihli ilamı ille T.C.K. nun 565/1, 2, 119, 647 S. K. nun 4. maddeleri gereğince lira para ongun meslek tatili cezası ile hükümlü Ahmet oğlu, 1959 doğumlu, Vural Akpınar hakkındaki gıyabi hüküm bütün aramalara rağmen bulunamadığa ve kendisine tebliğ edilemediğinden, 7201 sayılı Tebligat Yasasının 29. maddesi gereğince adı geçen hükümlüye kararın ilanen tebliğine hüküm fıkrasınnı neşir tarihinden itibaren 15 gün sonra muhataba tebliğ edilmiş sayılacağı ilan ücretinin kendisinden alınacağı ilan olunur. 3787,... Niğde - Aksaray Asliye Ceza Hakimliğinden: E. No: 1982/795 K. No : 1986/36 Taksirle yaralamak suçundan sanık ismet Keser hakkında açılan kamu davasının yapılan açık yargılaması sonunda Mahkememizin 27/1/1986 tarihli karan ile Isa oğlu, Hatice'den olma, 1941 D. lu Adana Karataş İlçesi Ağzıbüyük K. de nüfusa kayıtlı sanığın müsnet suçtan TCK. nun 459/2-son, 5435 S.K. nun 647 S.K. nun 4, 6, 72. maddesi gereğince lira ağır para cezası ile tecziyesine dair hüküm sanığın bunca aramalara rağmen tebliği edilemediğinden, 7201 sayılı Tebligat Kanununun 28 ve müteakip maddeleri gereğince Resmi Gazete'de üanına ve ilan tarihinden itibaren 15 gün sonra tebligatın yapılmış sayılacağı ilan masrafının sanıktan alınacağı tebliği ve ilan olunur Artırma, Eksiltme ve İhale İlânları Türkiye Çimento ve Toprak Sanayii T.A.Ş. Genel Müdürlüğünden : TON SİNTER BOKSİT VE TON SlNTERLEŞTİRlLMÎŞ VEYA- TABI1 ALOMlNA SİLİKAT İTHAL EDİLECEKTİR 1 Teşekkülümüze Bağlı Filyos Ateş Tuğla Sanayii Müessesesi ihtiyacı ton sinter boksit ve ton sinterleştirilmiş veya tabii alomina silikat kapalı zarf usulü ile satın alınacaktır. 2 Teklif verme son günü 2/5/1986 saat 17.30'dur. Bu tarih ve saatten soma gelen teklifler dikkate alınmayacaktır.

45 6 Nisan 1986 Sayı: RESMÎ GAZETE Sayfa: 45 3 Bu konudaki Şartnameler Genel Müdürlüğümüzün Eskişehir Yolu 7. Km. Ankara'daki Merkezinde Ticaret Dairesi Başkanlığından veya İstanbul alım Satım Müessesemizin Meclisi Mebusan Cad. Dursun Han. kat: 4 Fındırlı/lstanbul adresinden temin edilecektir. 4 Teşekkülümüz 2886 Saydı Kanuna tabi olmadığından ihaleyi yapıp yapmamakta veya işi diledeğine vermekte serbesttir / TON ZİRKONYUM SİLİKAT İTHAL EDİLECEKTİR 1 Teşekkülümüze Bağlı Bozüyük Seramik Sanayii Müessesemizin ihtiyacı olan 100 ton ince taneli, 100 ton kaba taneli, Yarımca Porselen Sanayii Müessesemizin ihtiyacı olan 100/ton ince taneli olmak üzere toplam 300 ton zirkonyum silikat kapalı zarf usulü ile satın alınacaktır. 2 Teklif verme son günü 2/5/1986 saat 17.00'dir. Bu tarih ve saatten sonra gelen teklifler dikkate alınmayacaktır. 3 Bu konudaki Şartnameler Genel Müdürlüğümüzün Eskişehir Yolu 7. Km. Ankara'daki Merkezinde Ticaret Dairesi Başkanlığından veya İstanbul alım Satım Müessesemizin Meclisi Mebusan Cad. Dursun Han. kat: 4 Fındırlı/lstanbul adresinden temin edilecektir. 4 Teşekkülümüz Devlet İhale Kanununa tabi olmadığından ihaleyi yapıp yapmamakta veya işi diledeğine vermekte serbesttir / 2-2 Erzurum İli Oltu İlçesi Devlet Orman İşletmesi Müdürlüğünden : Yol Emvalin Parti Miktarı Muh.Bed %3 Tem. Bölgesi Deposu Durumu Cinsi ve Nevi Adedi Adet M'.Dm' TL. TL. Olur Merkez Asvalt II.S.N.B.Ç.T Hisar Merkez Asvait II.S.N.B.Ç.T Olur Merkez Asvalt III.S.N.B.Ç.T Hisar Merkez Asvait III.S.N.B.Ç.T Olur Merkez Asvalt III.S.Uz.B.Ç.T Hisar Merkez Asvait III.S.Uz.B.Ç.T Hisar Merkez Asvalt III.S.Ks.B.Ç.T Olur Merkez Asvalt III.S.Ks.B.Ç.T Hisar Merkez Asvalt Çam Tel Direk Olur Merkez Asvalt Çam Tel Direk Yekun İşletmemiz Hisar ve Olur bölgeleri Merkez orman dışı depolarında mevcut yukarıda müfredatı gösterilen 110 parti çeşitli orman ürünlerinin vergilerifle *h 50 si, *fı 40 faizi peşin, V» 50 si 3 ay vadeli suresiz limit dahili banka teminat mektubu karşılığında olmak üzere model şartnameler uyarınca açık artırma Ue satışa çıkanlmıştır. 2 Acık artırma 25/4/1986 tarihine raslayan Cuma günü saat 8.00 de dur İlçesinde Olur Belediyesinin satış salonunda toplanacak komisyon huzurunda yapılacaktır. 3 TeminaÜar 24/4/1986 günü saat 8.00 den ye kadar Olur orman Şefliğuün idare binasında yatırılacak, banka teminat mektubu verecek olanların teminat mektuplarında işletme adım ve satış tarihini belirteceklerdir. 4 Bu satışa ait ilân, Şartname ve satış öncesi bilgi cetveli orman genel müdürlüğü, Erzurum Orman bölge müdürlüfcfl. Erzurum. Erzincan, Sarıkamış. Ardahan^Göle. Senkava orman isletme müdürlüklerinde, Hisar, Otar-Tortum orman şefliklerinde ve işletmemiz ikin tahtasında görülebilir. 5 Alıcıların belirli gün ve saatte teminat makbuzları ile birlikte (Kamu kurum ve kuruluşları adına ihaleye iş»" ak edeceklerin keşif evraklarını ve yetki belgelerini) komisyona başvurmaları şarttır / î-2

46 Balıkesir/Eotemit Devlet Orman işletmesi Müdürlüğünden : Deposunun Yol Cins, Nev'i Parti M ı k t a r ı Muh. Sat. Bed. 7o 3. Tem. Adı Dur. Boy ve Sınıfı No. Adet M'.Dm.' TL. TL. Tophane Asfalt 2.S.N.B.ÇMK. Tom Tophane t> Tophane-Kocakır-Havran 91 2.S.K.B.ÇMK. Tom. 3.S.N.B.ÇMA. Tom Kocakır-Tophane Kocakır-Tophane-Burha,- niye-havran 3.S.N.B.ÇMK. Tom. 3.S.K.B.ÇMA. Tom Kocakır-Tophane-Hav- 99 ran-burhaniye 3.S.K.B.ÇMK. Tom Kocakır-Tophane ÇMK. Sanayi Odunu Tophane 2.S.ÇMK. Mad. Dir Kuruçay Yap.Lif.Yon.Odunu Ster Kuruçay Yap. Yarma Sanayi 1 92 Ster Kuruçay-Tophane tbr. Yarma Sanayi Ster Kuruçay-Kocakır-Burhaniye-Havran Kuruçay-Havran-Burhaniye Yapraklı Odun Ster İbreli Odun Ster M> Ster 1 İşletmemiz depolarında bulunan yukarıda cins ve miktarı yazılı 167 parti cins orman ürünleri % 50'si ile 7b 40 faizi mektup bedeli ile 3 ay vadeli süresiz banka teminat mektubu karşılığında olmak üzere model şartnameler uyarınca açık artırmalı satışa çıkarılmıştır. 2 Açık artırma 17/4/1986 tarihine rastlıyan Perşembe günü saaat de Altınoluk İskelesi Belediye Gazinosunda toplanacak komisyon huzurunda yapıyacakür. 3 İlk ihale ile son ihale arasında bedel farkı tahakkuk etmese dahi ilk alıcı idare alacağimn gecikmesine sebeb olduğu için ilk ihaleye göre bedel yatırması gereken en son gün arasında geçecek süre için ilk ihale bedeline göre hesaplanacak parti satış tutarının 7o 30 gecikme cezasını protesto çekmeğe ve hüküm almağa gerek kalmaksızın ödemeyide kabul eder. 4 Odun satışlarına herkes girebilir. Bedeli peşindir. 5 Bu satışa ait şartname ve satış öncesi bilgi cetveli Orman Genel Müdürlüğü, Balıkesir Orman Bölge Müdürlüğü, civar işletme müdürlükleri ile işletmemizde görülebilir. 6 Alıcıların belirli gün ve saatte satış yerinde hazır bulunmaları ve ihale saatinden bir saat öncesine kadar geçici teminatlarını İşletmemiz veznesine yatırmaları, banka teminat mektubu verecek olanların teminat mektubunda işletme adım ve satış tarihini bildirmelerini, katılacakların teminat makbuzları ile birlikte komisyona başvurmaları ilan olunur / 1-1 Sayfa : 46 RESMÎ GAZETE 6 Nisan 1986 Sayı; 19070

47 6 Nisan 1986 Sayı: RESMÎ GAZETE Sayfa: 47 Antalya îli Kaş îlçesi Devlet Orman İşletmesi Müdürlüğünden : Muh. Yolun Parti Mi k t a r ı Bed. % Tem. Deposu Vasfı Cins ve N e v'i Adeti Adet M 3. (TL.) TL. Sinekçi Asfalt 3.S.N.B.Çz.Tomruk Seyirçam Asfalt 3.S.N.B.Çz.Tomruk Acısu Asfalt 3.S.N.B.Çz.Tomruk Sinekçi Asfalt 3.S.N.B.Sedîr Tomruk Sinekçi Asfalt 3.S.K.B.Sedir Tomruk Sinekçi Asfalt 3.S.N.B.Ardıç Tomruk Sinekçi Asfalt 3.S.K.B.Ardıç Tomruk Sinekçi Asfalt 2.S.Sedir Mad.Direk Sinekçi Asflat 2.S.Ardıç Mad.Direk Sinekçi Asfalt K.Ç.Sedir Sanayi Od Sinekçi Asfalt K.Ç.Ardıç Sanayi Od Yumaklı Or İç Stab. Yapraklı Yakacak Od St Çamdağı Or tç Stab. Yapraklı Yakacak Od St Yumaklı Or İç Stab. İbreli Yakacak Od St Payamlı Or İç Stab. İbreli Yakacak Od St Yedikuyular Or İç Stab. İbreli Yakacak Od St Toplam İşletmemiz satış depolarında mevcut olup yukarıda müfredatı yazılı 164 parti orman emvalleri % 50 Mal Bedeliyle vergi ve resimleri ve 7o 40 mektup faizi peşin <% 50 si 3 ay vadeli süresiz banka teminat mektubu karşılığında olmak üzere 171/A EK 1 Nolu şartname hükümleri uyarınca açık arttırma suretiyle satılacaktır. 2 Açık arttırma 29/4/1986 tarihine raslıyan Salı günü saat de Kaş Orman İşletme Müdürlüğü satış salonunda toplanacak komisyon huzurunda yapılacaktır. 3 Satışa ait Müfradath İlân ve şartname Orman Genel Müdürlüğü Antalya Orman Bölge Müdürlüğünde, yalnız Bölge Müdürlüğümüze Bağlı İşletme müdürlükleriyle, Adana, Mersin, Ankara, İsparta, Burdur İşletme Müdürlükleriyle İşletmemizde görülebilinir. 4 Taliplilerin belirli gün ve saatde şartnamenin 3.cü Maddesinde belirtilen belgeleri ibrazı ile timanat makbuzlarıyla birlikte komisyona müracaatları ilân olunur / 1-1 Ankara Sular İdaresi Genel Müdürlüğünden : 1 Kuruluşumuzun ihtiyacı olan; * 50 mm. 50 Ad. * 80 mm. 50 Ad. *100 mm. 50 Ad. *150 mm. 20 Ad. *200 mm. 10 Ad. Voltman tipi su sayaçlarının önüne takılacak olan pislik tutucu 180 ad. muhtelif çapta flanşlı filitreler, fiat ve teklif alma usulü ile satın alınacaktır. 2 Geçici teminatı, teklif edilecek toplam bedelin % 3 üdür. 3 İlgililer tekliflerini 28/4/1986 günü saat 14.00'e kadar Kuruluşumuz Yazı İşleri Şefliğine verecekledir. 4 Bu işle ilgili İdari ve Teknik şartnameler Kuruluşumuz Makina ve İkmal Dairesi Başkanlığı, Ticaret Müdürlüğünden dilekçe mukabilinde ücretsiz olarak temin edilebilir. 5 Geçici teminat vermeyenlerin teklifleri değerlendirmeye alınmayacaktır. 6 Her türlü gecikmeler ve telgrafla yapılacak teklifler değerlendirilmeye alınmayacaktır. 7 Kuruluşumuz 2886 sayılı Yasaya bağlı değildir / 2-2

48 Sayfa : 48 RESMÎ GAZETE 6 Nisan 1986 Sayı : Muğla/Kavaklıdere Devlet Orman İşletmesi Müdürlüğünden : Muh.Sat. Ons ve Nev'i Parti Mi k t a r ı Bed. % 3 Tem. Deposu Y. Dur. Boy ve Sınıfı Adedi Adet M 3.Dm J. TL. TL. Kocataş Asfalt H.S.Nb.Çk.Tom III.S.Nb.Çk.Tom III.S.Nb.Çz.Tom III.S.Kb.Çk.Tom III.S.Kb.Çz.Tom Çk.Maden Direk " " Çz.Maden Direk Çk.Şanayi Odun " Çz:5anayi Odun Yapacak Genel Toplam K.Dere Or.lçi İbreli Yak.Odun 21 Ster Bellibol Or.lçi İbreli Yak.Odun 14 Ster Or.lçi Yapraklı Yak. Odun Yakacak Genel Toplamı K.Dere Or.lçi Çam Çıra 1 Kental T.l.K. Bellibol Or.lçi Çam Çıra 1»» T.l.K. Çam Çıra Genel Yekünü Yapacak Genel Toplamı Yakacak Genel Toplamı 41 Ster Çam Çıra Toplamı 2 Kental GENEL UMUM TOPLAM Yukarıda mühredatı yazılı cem'an 106 parti halinde orman emvali hizalarında yazılı muhammen bedeller üzerinden satış bedelinin % 50'si ile vergiler ve % 40 mektup nizamı faizi peşin bakiyesi 3 (Üç) ay vadeli müddetsiz limit dahili Banka Mektubu ve her zaman paraya çevrilebilen Devletçe kabul edilmiş iç istikraz tahvilleri karşılığında olmak üzere açık artırma suretiyle satılacaktır. 2 Yakacak odunlar ise % 100 peşin Ek. No. 2 No.lu satış şartnamesi dahilinde olup odunculukla iştigal edenler ve kireç ocağı sahiplerininde girebileceği açık artırma suretiyle satılacaktır. 3 Çam Çıra mahalli ocak sahipleri ve bu işle iştigal ettiğini belirler belgeler dahilinde % 100 peşin bedelle açık artırma suretiyle satılacaktır. 4 Satış 18 Nisan 1986 tarihine rastlayan Cuma günü saat de işletmemiz satış salonunda yapılacaktır. 5 Satışa ait ilan, satış öncesi bilgi cetveli ve satış şartnameleri Orman Genel Müdürlüğünde, Muğla orman Bölge Müdürlüğü ve Muğla Bölge Müdürlüğüne Bağlı işletme Müdülükleri ile İzmir, istanbul, Ankara, Denizli işletme Müdürlüklerinde görülebilir. 6 Satışa iştirak edeceklerin model şartnameler esasları gereğince istenilen belgeleri ibraz ederek satın alacakları partilerin teminatlarını yatırdıklarına dair makbuzla birlikte satış saatinden 1 saat evvel Komisyona müracaatları ile teminat mektubu vereceklerin satış gününü ve parti numaralarını alacakları teminat mektuplarında belirlemeleri ile satış saatından 0.30 saat evvel satış salonunda hazır bulunmaları. 7 Katma değer vergisi satışın gerçekleşmesinde tahsil olunur. İlan olunur / 1-1

49 6 Nisan 1986 Sayı: RESMÎ GAZETE Sayfa: 49 Ağrı îl Daimi Komisyon Başkanlığından : 1 Aşağıda yerleri, keşif bedelleri ve durumları yazılı inşaatlardan; a) Diyadin İlçesi özel İdare İşhanı İnşaatı 527 sayılı Kanuna göre gelecek yıllara geçici yüklem esasları dahilinde ve 2886 sayılı Kanunun 35/a maddesi uyarınca, b) Ağrı Merkez Öğretmen evi ikmal inşaatı ile Ağrı Merkez özel İdare Tuğla Fabrikası Ek Fırın İnşaatı ise 2886 sayılı Kanunun 35-a maddesine göre kapal: teklif usulüyle eksiltmeye konulmuştur. c) Bu ihalelerde 29 ocak 1986 tarih ve sayılı Resmî Gazete'de yayınlanan Bayındırlık ve İskân Bakanlığı tebliği hükümleri uygulanacaktır. 2 İhale şartnameleri ve diğer evraklar (ihale dosyası) Ağrı A Özel İdare Müdürlüğünde görülebilr. 3 İhaleler aşağıda yazılı gün ve saatlerde Ağrı İl özel İdare Müdürlüğü Daimi Encümen toplantı salonunda yapılacaktır. 4 İstekliler ihale şartnameleri ile eki özel şartname, Yapı-Tesis ve Onarım İşleri İhalelerine Katılma Yönetmeliğine ve uygun bedel'e ait kriterler tebliğine göre; A - Ağrı Valiliği adına her iş için ayrı olmak üzere aşağıda yazılı miktar geçici teminatlarını, ağrı Özel idare Tuğla Fabrikası Ek Fırın İnşaatı ile Merkez Öğretmen evi ikmal inşaatı için (C), Diyadin İlçesi özel İdare İşhanı inşaatı için de (B) grubu karnesi suretini (asimi ibraz etmek kaydıyla), a) Yapı araçları, b) Teknik personel, c) Mali durum 20 puvan d) Makina ve teçhizat kapasiteleri 10 puvan e) Halen devam eden işleri 20 Puvan f) Sicil durumları ve iş tutumları 20 puvan g) Daha önce yaptığı işler 30 puvan h) Taahhüt durumu (Daha önce yaptığı işler ve halen devam eden taahhütleri için ayrı ayrı düzenlenecektir.) Bildirim ve belgelerini, B - İhaleye girebilmek için teklif mektupları ile birlikte; a) İhaleye katılma belgesini, b) Ticaret veya Sanayi Odası belgesini, c) İmza sirkülerini, d) Her iş için ayrı olmakla istenilen miktar geçici teminatlarını ve istenilen diğer belgeleri vereceklerdir. 5 İstekliler teklif mektuplarım ihale günü belirtilen saatten bir saat önce makbuz karşılığı İhale Komisyonu Başkanlığına vereceklerdir. 6 - Eksiltmeye girme belgesi alınması için yazılı son müracaat tarihleri zaman müddeti o gün mesai saati bitimine kadardır. 7 Telgrafla müracaatlar ve postadaki vaki gecikmeler kabul edilmez. Keyfiyet ilân olunur. S.No İşin Adı ve Yeri Diyadin İlçesi özel İdare işhanı İnşaatı Diyadin İlçesi Ağrı Merkez Tuğla Fabrikası Ek Fırın İnşaatı. Ağn. Merk. Ağrı Merkez öğretmen Evi İkmal İnşaatı Ağrı Merkez Keşif Bed. TL Geç. Tem. İhale Tarihi Son Mür. TL. ve Saati Tarihi /4/ /4/1986 Pazartesi Perşembe /4/ /4/1986 Pazartesi Perşembe /4/ /4/1986 Pazartesi Perşembe 4183 / 1-1

50 Sayfa : 50 RESMÎ GAZETE 6 Nisan 1986 Sayı: İstanbul Telefon Başmüdürlüğünden : 6 KALEM YEMEKHANE MALZEMESİ SATIN ALINACAKTIR Başmüdürlüğümüz ihtiyacı 6 kalem yemekhane malzemesi mühürlü numunesine göre kapalı teklif mektupu almak suretiyle satın alınacaktır. Şartnamesi Gayrettepe Yıldız Posta Caddesindeki Başmüdürlüğümüz Malzeme Müdürlüğünden temin edilebilir. İstekli olanların bu işe ait kapalı teklif mektuplarını engec 24/4/1986 Perşembe günü saat 12.00'ye kadar Maizeme Müdürlüğünde bulundurmaları ilan olunur. 4334/ M T.C. Ziraat Bankası Genel Müdürlüğü Malzeme ve Satınalma Müdürlüğünden : 1 Bankamız Matbaa Müdürlüğü ihtiyacı için 1 adet Merdane Yıkama Makinası satınalınacaktır. 2 İhale kapalı zarf usulü teklif alınmak suretiyle Genel Müdürlüğümüz Satınalma Komisyonunca yapılacaktır. 3 Bu konudaki şartname Ankara'da Malzeme ve Satınalma Müdürlüğümüzün Varlık Mahallesi Trafo Durağı karşısındaki hizmet binamızdan, İstanbul'da Mecidiyeköy'deki İstanbul ve Trakya Bölge Müdürlüğümüzden alınabilir. 4 Şartnamede belirtilen hususlar dahilinde düzenlenecek teklif mektupları 28/4/1986 günü saat 15.30'a kadar Malzeme ve Satınalma Müdürlüğümüzün yukarıdaki adresine getirilerek makbuz karşılığında teslim edilecektir. 5 Bankamız 2886 sayılı Yasaya bağlı değildir / Bankamız ihtiyacı için büyütme, küçültme ve harmanlama yapabilen 1 adet fotokopi makinası satın alınacaktır. 2 İhale kapalı zarf usulü teklif alınmak suretiyle Genel Müdürlüğümüz Satınalma Komisyonunca yapılacaktır. 3 Bu konudaki şartname Ankara'da Malzeme ve Satınalma Müdürlüğümüzün Varlık Mahallesi Trafo Durağı karşısındaki hizmet binamızdan, İstanbul'da Mecidiyeköy'deki İstanbul ve Trakya Bölge Müdürlüğümüzden alınabilir. 4 Şartnamede belirtilen hususlar dahilinde düzenlenecek teklif mektupları 28/4/1986 günü saat 15.30'a kadar Malzeme ve Saünalma Müdürlüğümüzün yukarıdaki adresine getirilerek makbuz karşılığında teslim edilecektir. 5 Bankamız 2886 sayılı Yasaya bağlı değildir / Bankamız ihtiyacı için 50 ton fligranlı kağıt satınalınacaktır. 2 İhale kapalı zarf usulü teklif alınmak suretiyle Genel Müdürlüğümüz Satınalma Komisyonunca yapılacaktır. 3 Bu konudaki şartname Ankara'da Varlık Mahallesi Trafo Durağı karşısındaki Malzeme ve Satınalma Müdürlüğümüzden, İstanbul'da Mecidiyeköy'deki İstanbul ve Trakya Bölge Müdürlüğünden alınabilir. 4 Şartnamede belirtilen hususlar dahilinde düzenlenecek teklif mektupları 28/4/1986 günü saat 12.00'ye kadar Ankara'da Malzeme ve Satınalma Müdürlüğümüzün yukarıdaki adresine getirilerek makbuz karşılığında teslim edilecektir. 5 Bankamız 2886 sayılı Yasaya bağlı değildir / 2-1

51 6 Nisan 1986 Say» : RESMÎ GAZETE Sayfa : Sİ Toprak Mahsulleri Ofisi Genel Müdürlüğünden : 3000 ADET 300*LÜK V KAYIŞI SATIN ALINACAKTIR Şartnameleri Ankara'da Genel Müdürlük Malzeme İkmâl ve İdari İşler Daire Başkanlığı ile İstanbul, İzmir, Afyon, Konya, İskenderun, Samsun, Erzurum ve Diyarbakır Bölge Müdürlüklerimizden bedel mukabilinde temin edilebilir. Kapalı zarfla teklif alma yoluyla yapılacak ihalede geçici teminat ile birlikte verilecek diğer vesaik ve şartlar şartnamesinde belirtilmiştir. Teklif mektuplan 29/4/1986 günü saat 'e kadar Genel Müdürlük Haberleşme Şube Müdürlüğüne verilecek ve aynı gün saat 15.00'de komisyon huzurunda açılacaktır. Postada vaki gecikmelerle telgrafla ve telexle gönderilecek teklifler kabul edilmeyecektir. Müessesemiz 2886 sayılı Devlet İhale Kanununa tabi değildir / 1-1 D.B. Deniz Nakliyatı T.A.Ş. Genel Müdürlüğünden : Altı Aylık Süre ile Gemilerimizin Müstehlik Malzemeleri Sözleşmeli Olarak Satın Alınacaktır. 1 - İhale kapalı zarfla teklif almak suretiyle yapılacaktır. 2 Malzemeler, ihaleyi kazanan firma tarafından gemilere götürülecektir. 3 İhale ile ilgili şartnameler şirketimizin İstanbul Fındıklı Meclisi Mebusan Cad kat'4 deki malzeme ikmal daire başkanlığı ihaleler servisinden bedelsiz temin edilebilir. 4 Teklifler en geç 30/4/1986 Çarşamba günü saat 16.00'ya kadar yukarıdaki adrese verilecektir. 5 ihalenin tahmini bedeli , TL. geçici teminatı , TL. dir. 6 Şirketimiz 2886 sayılı Kanuna tabi olmadığından ihaleyi yapıp yapmamakta veya dilediğine vermekte serbesttir / 1-1 Göle Devlet Orman İşletmesi MüdürlüPnden : Bölgesi Deposu Cins ve Ncv'i Parti Adedi Adet M'.Dm». Muh. Bed. (TL.) % 3 Teminatı (TL.) Köroğlu Merkez III.S.N.B.S.Ç.T »» *>»» »J III.S.Ks.B.S.Ç.T Uğurlu Uğurlu III.S.N.B.S.Ç.T »» tt »» III.S.KS.B.S.Ç.T İşletmemiz Köroğlu, Uğurlu Bölgesi Merkez ve Uğurlu depolannda mevcut yukanda yazılı orman emvalleri model şartnameler uyarınca açık artırmalı satışa çıkarılmıştır. 2 Açık artırmalı satış 16 Nisan 1986 tarihine raslayan Çarşamba günü saat 08.30'da Göle Belediyesinin hazırlayacağı satış salonunda yapılacaktır. Alıcıların %3 geçici teminatlarını 15 Nisan 1986 Salı günü saat 16.00'ya kadar İşletme veznesine yatırmaları şarttır. 3 İşletmemizce Temlik kabul edilmez. 4 Geçici teminat olarak Banka teminat mektubu vereceklerin, teminat mektuplarında İşletme adını satış tarihini ve mektuplann banka mühürüne havi olmalan şarttır. 5 Emval bedelinin %50'si ve vergileri peşin bakiyesi müddetsiz limitli banka teminat mektubu karşılığı yapılacaktır. 6 Bu satışa ait ilan, şartname ve satış listesi Orman Genel Müdürlüğü, Erzurum Orman Bölge Müdürlüğü, Erzurum, Erzincan, Sankamış, Şenkaya, Oltu, Ardahan Orman İşletme Müdürlüklerinde ve İsletmemiz ilan tahtasında görülebilir. İlân olunur., 4185 / 1-1

52 Sayfa : 52 RESMÎ GAZETE 6 Nisan 1986 Sayı: Bolu Orman Ürünleri Sanayi Kurumu Genel Müdürlüğünden : 1 Kurumumuzca verilecek 2 adet çıplak şasi halindeki kamyon üzerine su ve köpük tanklı yangın söndürücüsü imal ettirilecektir. 2 İhale Orüs Kurumu Genel Müdürlüğü Tedarik ve Pazarlama Dairesi Başkanlığı Satınalma Komisyonu E-5 Karayolu üzerinde bulunan Genel Müdürlüğümüz binasında 24/4/1986 tarihinde saat 15.00'de yapılacaktır. 3 İhale ile ilgili şartnameler Orüs Kurumu Genel Müdürlüğü Tedarik ve pazarlama Daire Başkanlığı Satınalma Müdürlüğü ile Ankara'da Tunus Cad. 5/1 de bulunan büromuzdan ücretsiz temin edilebilir. 4 Bu işe ait geçici teminat teklif tutarının % 3 oranındadır. 5 Kurumumuz 2886 sayılı karara tabi olmayıp ihaleyi yapıp yapmamakta serbesttir. 6 Telgrafla yapılan müracaatlar ve postada vaki gecikmeler dikkate alınmaz. İlân olunur / 1-1 Sümerbank Gemlik Sunğipek ve Viskoz Mamulleri Sanayii Müessesesinden : VİSKON ELYAFI DEŞELERİ SATILACAKTIR. 1 Müessesemizde mevcut yaklaşık Kg. Terbiye edilmiş, Kg. Terbiye edilmemiş viskon elyafı deşeleri açık artırma suretiyle satılacaktır. 2 Bu satışla ilgili Şartnamemiz Müessesemiz Ticaret Müdürlüğünden temin edilebilir. 3 Açık artırma 25/4/1986 Cuma günü saat 14.00'de Müessesemizde yapılacaktır. İş-' tirakcilerin, satış şartnamemize göre teminatlarım yatırmış olmak kaydiyle kimlik belgeleriyle birlikte belirtilen gün ve saatte Müessesemizde hazır bulanmaları şarttır. 4 Müessesemiz 2886 sayılı Devlet ihaleleri Kanununa tabi değildir.4187 / 1-1 T.K.t. Mahdut Mes'uliyetli Kömür Satış ve Tevzi Müessesesi Müdürlüğünden : KÖMÜR NAKLİYE HİZMETİNİN İHALESİNE AlT DUYURU 1 TKİ. Bursa Linyitleri İşletmesi Orhaneli Bölgesi üretimi yaklaşık ton linyit kömürünün karayolu ie kamyonlarla İstanbul Şubemiz depolarına taşınması hizmeti kapalı zarf usulü ile teklif alınmak suretiyle ihaleye çıkarılmıştır. 2 Bu işe ait Müessesemizce onaylı şartnameler, Müessesemiz Merkezi ile İstanbul ve Bursa Şubelerimizden imza karşılığında sağlanabilir. 3 İsteklilerin kapalı zarf teklif mektuplarını 28/4/1986 pazartesi günü saat 12.00'ye kadar Müessesemiz Merkezi (Hıpodrum Caddesi/Ankara) Muhaberat Servisine vermeleri veya belirtilen sürede Müessesemiz Merkezinde olacak şekilde göndermeleri ve teklif sahiplerinin ihalenin yapılacağı aynı gün saat 15.00'de yukarıda belirtilen Müessesemiz Merkezinde hazır bulunmaları gerekmektedir. 4 Telefon ve telgrafla yapılacak başvurular ile postada olabilecek gecikmeler kabul edilmez. 5 Müessesemiz 2886 sayılı Yasaya bağlı değildir. İhaleyi yapıp yapmamakta veya dilediğine yapmakta tamamen serbesttir / 1-1 Etibank Mahdut Mesuliyetli Seydişehir Alüminyum İşletmesi Müessesesi Müdürlüğünden : 1 Müessesemizce muhtelif ebatlarda 5 adet Takım ve Makina Yapım çeliği satınalınacaktır. 2 İhalesi kapalı zarf teklif alma usulüyle 25/4/1986 Cuma günü saat 15.00'de Müessesemiz toplantı salonunda yapılacaktır. 3 Şartnameler Müessesemiz Satınalma Müdürlüğünden bedelsiz olarak temin edilebilir. 4 Bu işin geçici teminatı , TL.dır. 5 Teklifler engeç ihale günü saat 14.30'a kadar Müessesemiz muhaberat servisine verilmiş olacaktır. Postada geciken teklifler değerlendirmeye alınmayacaktır. 6 Müessesemiz 2886 sayılı Kanuna tabi değildir / 1-1

53 6 Nisan 1986 Sayı: RESMÎ GAZETE Sayfa: 53 Samsun Orman İşletmesi Müdürlüğünden : Muh. % 3 Geç. Cins ve Nev'i Parti Bedeli Teminatı Deposu Boy ve Sınıfı Adedi Adet Miktarı TL. TL. Muhtelif 3.S.N.B.ln.Kayın Tomruk Muhtelif 3.S.K.B.Kal.Kayın Tomruk Muhtelif 2.S.Kayın Maden Direk Muhtelif Kayın Yuvarlak San. Odunu Muhtelif Kayın Yuvarlak San. Odunu 1 44 Ster Muhtelif Kayın Lif Yonga Odunu Ster Muhtelif 2.S.N.B.ln.Kayın Tomruk Muhtelif 2.S.N.B.Kal.Kayın Tomruk Muhtelif 2.S.K.B.ln.Kayın Tomruk Muhtelif 2.S.K.B.Kal.Kayın Tomruk Muhtelif 3.S.N.B.ln.Kayın Tomruk Muhtelif 3.S.N.B.Kal.Kayın Tomruk Muhtelif 3.S.K.B.ln.Kayın Tomruk Muhtelif 3.S.K.B.Kal.Kayın Tomruk Muhtelif 3.S.N.B,ln.Gürgen Tomruk Muhtelif 3.S.N.B.Kızılağaç Tomruk Muhtelif 3.S.K.B.Kızılağaç Tomruk Muhtelif 1.S.N.B.Kavak Kavak Tomruk Muhtelif l.s.k.b.kavak Tomruk Muhtelif 2.S.N.B.Kavak Tomruk Muhtelif 2.S.K.B.Kavak Tomruk Muhtelif 3.S.N.B.Kavak Tomruk Muhtelif 3.S.K.B.Kavak Tomruk Muhtelif 3.S.N.B.Sançam Tomruk Muhtelif 3.S.K.B.Sarıçam Tomruk Muhtelif 2.S.Kayın Maden Direk Muhtelif- 2.S.Kavak Maden Direk Muhtelif 2.S.Çam Maden Direk Muhtelif Kayın Yuvarlak* San.Odunu Muhtelif Gürgen Yuvarlak San.Odunu Muhtelif Kavak Yuvarlak San.Odunu Muhtelif Çam Yuvarlak Sanayi Odunu Muhtelif Kayın Yarma Sanayi Odunu Ster Muhtelif Kayın Lif Yonga Odunu Ster Muhtelif Kavak Lif Yonga Odunu 1 67 Ster Muhtelif Çam Lif Yonga Odunu Ster Toplam M Ster İşletmemizin muhtelif depolarında mevcut yukarıda müfredatı belirtilen orman emvalleri 21/4/1986Pazartesigünü saat de Samsun Orman İşletme MüdürlüP Satış Salonunda toplanacak komisyon huzurunda açık arttırmalı vadeli olarak satılacaktır. 1 Kayın emvallerin % 25 i ile kanuni vergileri peşin, bakiyesi»7o 75 müddetsiz Banka Teminat Mektubu karşılığında 6 ay vadelidir. 2 Yumuşak emvaller ile diğer yapraklı emvallerin % 50 si ile kanuni vergileri peşin, bakiyesi % 50 müddetsiz Banka Teminat mektubu karşılığında 3 ay vadelidir. 3 92,93,142, 145,197, 240,244 nolu partiler daha önce satışa çıkarılmış olup, teminatları irat kaydedilmiştir. 92, 93 nolu partiler V» 30 indirimlidir. 4 Paşinat alındıktan sonra bakiye alacak ve buna tekabül eden faiz teminata bağlanacak, faiz bakiye alacak ile beraber vade sonunda tahsil edilecektir. 5 Mektup faizi % 40, gecikme faizi 60 ve gecikme zammı 7b30 dur. Saüşa ait ilan, şartname ve müfredat listeleri Orman Genel Müdürlüğünde, Amasya Orman Bölge Müdürlüğünde, Amasya, Bafra, Çorum, Kargı, Koyulhisar, İskilip, Niksar, Tokat, Vezirköprü, Çayıralan, Almus İşletmelerinde, Samsun Merkez, Hemşinler, Kınalık, Kavak, Terme Şefliklerinde görülebilir. Taliplilerin en geç 21/4/1986 Pazartesi günü saat ye kadar /o 3 geçici teminatlarını yatırmalarım müteakip komisyonumuza müracaatları ilân olunur / 1-1

54 Sayfa: 54 RESMÎ GAZETE 6 Nisan 1986 Sayı: Alanya Devlet Orman İsletmesi Müdürlüğünden : Muh. «7o 3 Geç. Deponun Yol Emvalin Parti Miktarı Bed. Teminat Adı Dur. Cinsi ve Nevi Adedi Adet M 3.Dm 3. (TL.) (TL.) İncekum Asfalt 3.S.N.B.Çk.T >»»» 3.S.N.B.Çz.T »» Sedre 3-S.N.B.Çz.T »»»» 3.S.N.B.S.T tncekum f» 3.S.K.B.Çk.T Sedre»» 3.S.K.B.Çk.T İncekum»» 3.S.K.B.ÇZ.T >» Sedre 3.S.K.B.ÇZ.T »» İncekum Kal.Çap.Çz.M.Dir »1»> Çk.S.Odunu İt >r Çz.S.Odunu Sedre»» Çz.S.Odunu »» Meşe S. Odunu »» İncekum tb.y.s.odunu >» Ib.Lifyonga Od »» İbreli Odun K.Hanı Stab. İbreli Odun Yapraklı Odun Kargı Maşatordu Or.lçi Ib.Odun Merkez Teknecik Or.lçi. Ib.Odun Dim Y.Çökele Or.lçi. Ib.Odun TOPLAM M"lü Sterli İşletmemizin yukarıda belirtilen depolarında bulunan yine yukarıda cins ve miktarı 216 parti çeşitli cins orman ürünlerini, %50'si ile /o40 faizi peşin bakiye 7o50'si 3 ay vadeli süresiz banka teminat mektubu karşılığında olmak üzere model şartnameler uyarınca açık artırmalı satışa çıkarılmıştır. 2 Açık artırma 21/4/1986 tarihine raslayan Pazartesi günü saat 14.00'de İşletmemiz satış salonunda toplanacak komisyon huzurunda yapılacaktır. 3 Bu satışa ait ilan, Şartname ve satış öncesi bilgi cetveli Orman Genel Müdürlüğü, Antalya Orman Bölge Müdürlüğü, Gazipaşa Manavgat, Serik, Antalya, Bucak, Akseki, Cevizli, Kumluca, Finike, Kaş, Korkuteli, Gündoğmuş ve Elmalı Orman İşletme Müdürlükleri ile İşletmemizde ve bedelsiz olarak görülebilir. 4 Alıcıların belirli gün ve saatde İşletmemizde hazır bulunmaları, İhale saatinden 1 saat öncesine kadar geçici teminatlarım İşletmemiz veznesine yatırmaları, Banka teminat mektubu verecek olanların teminat mektubunda İşletme adı ile satış tarihini bildirmeleri, Ayrıca ihaleye iştirak edecelerin gerekli belgeleri yanlarında bulundurmaları (Sanayi Odunu Partilerine katılabilmek için kapasite belgesi aranacaktır.) Teminat makbuzları Ue birlikte komisyona müracaattan ilan olunur. 4335/1-1 Türkiye Taş Kömürü Kurumu Kozlu Taş Kömürü Müessesesinden : MADEN DİREĞİ NAKLETTİRİLECEKTİR Müessesemizin ihtiyacını teminen Adana Orman İşletmesinden satın aldığı 374,442 m' Kozan Orman İşletmesinden satın aldığı 1495,960 m 3., Saimbeyli Orman İşletmesinden satın aldığı 175,148 m 3. Tarsus Orman İşletmesinden satın aldığı 872,888 m J maden direklerinin bulundukları orman işletmesi depolarından alınarak Zonguldak'a nakil ve aynen teslimi işi ile ilgili eksiltme için; En son teklif verme günü 22 Nisan 1986 Sah günü saat 14.00'e kadardır. Bu işe ait şartname, Zonguldak'ta Müessesemiz Direk İşleri Şube Müdürlüğünden ve Adana Direk Bürosundan temin edilebilir. Müessesemiz artırma ve eksiltme Kanununa tabi olmayıp ihaleyi dilediğine yapıp yap» mamakta serbesttir / 1-1

55 6tiuw1986 Sayı: RESMÎ GAZETE Sayfa: 55 Türkiye Demir ve Çelik İşletmeleri İskenderun Demir ve Çelik- Fabrikaları Müessesesi Müdürlüğünden : ±*?«20 Toleransla 150 Ton Hurda Baku'dan 4 kalemde elektrolitik Bakır Kütük imal ettirilecektir. Şartnamesi bedelsiz olarak aşağıdaki adreslerden alınabilir. 1 İskenderun'da Müessesemiz Ticaret Müdürlüğü, 2 Ankara'da Çankırı Cad. No : 57 Ankara adresindeki Genel Müdürlüğümüz İstekililerin şartnamemiz esaslarına göre hazırlayacakları ,59 No.lu dosyayla ilgilidir. Meşruhata kapalı teklif mektuplarını, geçici teminatları ile birlikte en geç 22/4/1986 Sah günü saat 14.30'a kadar Türkiye Demir ve Çelik İşletmeleri Genel Müdürlüğü İskenderun Demir ve Çelik Fabrikaları Müessese Müdürlüğü İskenderun Haberleşme ve Arşiv Müdürlüğünde bulundurmaları ilân olunur / 1-1 T.K.l. Mahdut Mes'uliyetli Kömür Satış ve Tevzi Müessesesi Müdürlüğünden : YÜKLEYİCİ FİLİTRESİ SATIN ALINACAKTIR. 1 Müessesemiz ihtiyacı 13 kalem 266 adet yükleyici filitresi alımı, şartnamesi esasları dahilinde kapalı zarf usulü ile teklif alınmak suretiyle ihaleye çıkarılmıştır. 2 Bu işe ait Müessesemizce onaylı şartname Müessesemiz Merkezinden (Hipodrum Caddesi Kömür Durağı Akköprü/Ankara) imza karşılığında sağlanabilir. 3 İsteklilerin kapalı zarf teklif mektuplarını engeç 21/4/1986 Pazartesi günü saat 12.00'ye kadar Müessesemiz Muhaberat Servisine vermeleri veya belirtilen sürede Müessesemize ulaşacak şekilde göndermeleri gerekmektedir. 4 Telgrafla ve telefonla yapılacak başvurular ile PTT'de olabilecek gecikmeler kabul edilmez. 5 Müessesemiz 2886 sayılı Yasaya Bağlı değildir / 1-1 Konya Belediyesi Beso işletmeleri Müessesesi Müdürlüğünden : KONYA ŞEHRİNDE TRAMVAY TESlSİ YAPTIRILACAKTIR. Konya Belediyesince 6/5/1986 günü saat 15.00'de Belediye Encümeni huzurunda ve 2886 sayılı Kanunun, 51. maddesinin, (p) fıkrası uyarınca şartnamesi dahilinde tramvay tesisi yaptırılacaktır. Tesis kredili olarak yapılacağından, taliplerin kredi ve tesisle ilgili olarak hazırlayacakları tekliflerini engeç ihale günü, saat 14.00'e kadar Encümen Başkanlığına vermeleri veya göndermeleri şarttır. Şartnameler BESO İşletmeleri Müessesesi Müdürlüğü'nden temin edilebilir / 1--1 Konya Çitosan Krom Magnezit Tuğla Sanayii Müessesesinden : ÇELİK HALAT SATIN ALINACAKTIR. Müessesemizce Metre 6 x 19 sağ-düz 20,3 mm. çapında çelik halat satmalınacaktır. Konu ile ilgili bilgi çalışma saatleri içerisinde Müessesemiz Ticaret Müdürlüğünden temin edilebilir ve posta ile istenilebilir. Tekliflerin engeç 29/4/1986 günü saat 15.00'e kadar Müessesemiz Haberleşme Servisine verilmesi veya gönderilmesi gerekmektedir. Müessesemiz 2886 Sayılı Kanuna tabi değildir. Adres : P.K. 25-Konya Telefon : (üç hat) Telex : Kkm Tr / 1-1

56 KDZ Ereğli Orman İşletme Müdürlüğünden : Deposu Yol Durumu Cins ve Nev'i Parti Ad. A.Dağköy Stablize 2.S.KB. Kap.Kayın Tom 1 K.Dere l.s.n.b.soy.kayın Tom. 1 Ç.Oğlu Asfalt 3.S.N.B.Soy.Kayın Tom 1 B.Dağköy Stablize l.s.n.b.krs.kayın Tom 1 M. Mezarı If 2.S.N.B.Krs.Kaym Tom. 1 Ç.Oğlu Asfalt 2.S.N.B.Krs.Kayın Tom. 1 B.Dağköy Stablize 2.S.K.B.Krs.Kayın Tom. 1»» Muhtelif 3.S.N.B.Krs.Kayın Tom. 4 B.Dağköy 9* 3.S.N.B.Krs.Kayın Tom. 1 Muhtelif Asfalt 3.S.N.B.Krs.Kayın Tom* 2 Ç.Oğlu 3.S34.B.Krs.Kayın Tom. 1 Muhtelif Stablize 3.S.K.B.Krs.Kaym Tom. 3 K.Mezarı 3.S.K.B.Krs.Kayın Tom. 1 KAYIN TOMRUKLAR YEKÜNÜ 19 A.Dağköy Stablize 2.S.N.B.Meşe Tom. 1 Muhteüf >> 3.S.N.B.Meşe Tomruk 4»» A.Dağköy 3.S.N.B. Meşe Tomruk 1 MEŞE TOMRUKLAR YEKÜNÜ 6 Muhtelif Stablize 3.S.N.B.Ihlamur Tom. 2 Kocaman Asfalt 3.S.N.B. Ihlamur Tom. 1 f» 3.S.K.B.Ihlamur Tom. 1 Muhtelif Stablize 3.S.K.B. Ihlamur Tom. 2 IHLAMUR TOMRUKLAR YEKÜNÜ 6 A.Dağköy Stablize 3.S.N.B. Kızılağaç Tom. 1 Kocaman Asfalt 3.S.N.B. Kızılağaç Tom. 2»> 3.S.K.B. Kızılağaç Tom. 1 KIZILAĞAÇ TOMRUKLAR YEKÜNÜ 4 Muhtelif Stablize 3.S.N.B. kayacık tom. 3 Kocaman Asfalt 3.S.N.B. Kayacık tom. 2 B.Dağköy Stablize 3.S.K.B. Kayacık tom. 1 Miktarı Muh. Bed. Adet M 3 D 3 TL. Teminatı TL İzahat T.ı T.ı ince T.ı. T.ı. T.K.tnce İnce Kalın İnce Sayfa : 56 RESMİ GAZETE 6 Nisan 1986 Sayı : 19070

57 Deposu Yol Durumu Cins ve Nev'i Parti Ad. Kocaman Asfalt 3.S.K.B. Kayacık tom. 1 KAYACIK TOMRUKLAR YEKÛNU 7 B.Dağköy Stablize 3.S.N.B. Akçaağaç T. 1 Ç.Oğlu Asfalt 3.S.N.B. Akçaağaç T. 1 3.S.K.B. Akçaağaç T. 1 B.Dağköy Stablize 3.S.K.B. Akçaağaç T. 1 AKÇAAĞAÇ TOMRUKLAR YEKÛNU 4 Muhtelif Asfalt 3.S.N.B. Gürgen Tomruk 3 3.S.N.B. Gürgen Tomruk 3 Ç.Oğlu " 3.S.N.B. Gürgen Tomruk 3 3.S.K.B. Gürgen Tomruk 1 Kocaman " 3.S.K.B. Gürgen Tomruk 1 GÜRGEN TOMRUKLAR YEKUNU 11 Ç.Oğlu Asfalt 3.S.N.B. Kavak Tomruk \J KAVAK TOMRUKLAR YEKÜNÜ 17 B.Dağköy Stablize 3.S.N.B. Kestane Tom. 1 Kocaman Asfalt 3.S.N.B. Kestane Tom. 1 3.S.N.B.Karaağaç Tom. 1 3.S.N.B. Çımar Tomruk 1 MUHTELİF TOMRUKLAR YEKÜNÜ 4 TOMRUKLAR GENEL YEKÜNÜ 78 Kocaman Asfalt.2.S.Meşe Maden Direk 1 2.S. Kayın Maden Direk 1 2.S.Gürgen Maden Direk 1 MUHTELİF ClNS MADEN DİREKLER YEKÜNÜ T Kocaman Asfalt Kızılağaç Yuv.San.Ad. 1 Ihlamur Yuv.San.Od. 1 Ihlamur Yuv.San.Od. 1 Muhtelif " Kayın Yuv.San.Od. 3 Miktarı Muh.Bed. Adet M 3 D 3 TL. Teminatı TL -izahat T.ı T.ı, T.ı T.ı T.ı T.ı T.ı T.ı İnce T.I 6 Nisan 1986 Sayı: RESKfl GAZETE Sayfa : S7

58 Miktarı Muh. Bed Deposu Yol Durumu Cins ve Nev'i Parti Ad. Adet M J D 3 TL. Teminatı TL izahat K.Dere Stablize Kayın Yuv.San.Od T.İ. Ç.Oğlu Asfalt Gürgen Yuv.Sarr.Od T.İ. MUHTELİF CİNS YUVARLAK SANAYİ OD. YEKÜNÜ A.Dağköy Stablize Kayın Yarma Sanayi Od Ster Muhtelif Asfalt Kayın Yarma Sanayi Od T.İ. KAYIN YARMA SANAYİ ODUNU YEKÜNÜ Kocaman Asfalt Meşe Yarma Sanayi Od T.İ. " " Kestane Yarma Sanayi Od T.İ. MUHTELİF CİNS YARMA SANAYİ YEKÜNÜ YAKMA SANAYİLER YEKÜNÜ Muhtelif Stablize Yap, Yakacak odun YAfRAKLI YAKACAK ODUNLAR YEKÜNÜ Kocaman Asfalt 2.S.Kestane Sırık KESTANE SIRIK YEKÜNÜ GENEL YEKÛN işletmemiz muhtelif depolarında mevcut yukarıda cins ve nev'ileri yazılı 114 Parti Orman emvali model şartnameler uyarınca 18/4/1986 tarihine rastlayan Cuma günü saat 14.00'de İşletmemiz satış salonunda açık artırmalı olarak satışa çıkarılmıştır. 2 İhaleye çıkarılan kayın cinsi emvallerin 97o 25'i peşin % 75 banka teminat mektubu ile 6 ay vadeli, diğer yapraklı emvallerin % 50 sı peşin % 50 si banka teminat mektubu karşılığı 3 ay vadeli % 40 üzerinden normal faizi ve vergileri peşin limit dahili müddetsiz banka tem.nat mektubu karşılığı satılacaktır. Yakacak odun satışları ise peşin olarak yapılacaktır. 3 İhalenin tastikini müteakip yapılacak tebligat tarihinden itibaren 15 gün içerisinde satışını yaptırmayanların mal bedelinin % 6 sı nisbetinde kat'i teminat yatırmaları mecburidir. 4 İhaleye iştirak edeceklerin mutlak surette 1986 yılı vizesi yapılmış kapasite belgelerini vekilleri ise vekaletnamelerini gösterilmek suretiyle ihaleye iştirak edeceklerdir. 5 Alıcıların belirli gün ve saatte İşletmemiz satış salonunda hazır bulunmaları ve ihale tarihin'den bir saat öncesine kadar geçici teminat larını işletmemiz veznesine yatırmaları, banka teminat mektubu vereceklerin teminat mektubuna işletme adını ve satış tarihini yazdırmaları, ihaleye katılacakların teminat makbuzları ile komisyona müracaatları ilân olunur. 4333/1-1 Sayfa : 58 RESMÎ GAZETE 6 Nisan 1986 Sayı : 19070

59 6 Nisan 1986 Sayı: RESMİ GAZETE Sayfa: 59 Akhisar Devlet Hastanesi Baştabibliginden : İSTİMLAK İLANI İlan Eden : Sağlık ve Sosyal Yardım Bakanlığı (Akhisar Devlet Hastanesi) Muhatap : Liste aşağıya çıkarılmıştır. Manisa ili Akhisar İlçesi Kethüda Mahallesi 85 ada 30 paftada kayıtlı aşağıda tanıtımları yapılan taşınmaz mal Sağlık ve Sosyal Yardım Bakanlığı (Devlet Hastanesinin) ihtiyacı için 2942 saydı Kanunun 6 cı maddesinin son fıkrası ve 7 ci maddesi gereğince Akhisar Kaymakamlığının 20/11/1985 tarih ve 1150 sayılı olur ile kamulaştırılmıştır Sayılı Kanuna göre teşekkül eden kıymet takdir komüsyonunca takdir edilen bedeller aşağıda liste karşısında yazılmış olup T.C. Ziraat Bankası Akhisar Şubesinin 680/404 nolu muhtelif alacaklılar hesabına bloke edilmiştir. İşbu ilanın ilan tarihinde itibaren 15 gün içinde bu taşınmazın ferağ taktirini vermek üzere Akhisar Tapu Sicil Müdürlüğüne, bedelini almak üzere Akhisar Malmüdürlüğüne müracaat edilmesini, müracaat edilmediği takdirde 2942 sayılı Kanunun 17 ci ve 19 cu maddeleri gereğince işlem yapılacağım, ayni Kanuna göre bedel ve maddi hatalar ve kamulaştırma işlerine karşı dava açıldığında husumetin Sağlık Sosyal Yardım Bakanlığına, tevcih edilmesinin icap edeceği, aşağıda adı soyadı ve adresleri yazılı şahısların bütün aramalara rağmen bulunup tebligat yapılmadığından 7201 saydı Tebligat Yasasının 28 ve müteakip maddeleri uyarınca ilan yapıldıktan 15 gün sonra tebliğ edilmiş sayılacağından keyfiyet ilanen tebliğ olunur. Kamulaştırılan Taşınmaz Malların Parsel İstimlak Adı Soyadı No Mesken Adresi Cinsi Bedeli TL. Bayan Emine 8 Kethüda Mahallesi 26/89 Biriket-Tuğlalı ev Bayan Hanife 8 Kethüda Mahallesi 26/89 Biriket-Tuğlalı ev Bayan Zehra 8 Kethüda Mahallesi 26/89 Biriket-Tuğlalı ev Bay İbrahim 8 Kethüda Mahallesi 26/89 Biriket-Tuğlalı ev Bay Mustafa 8 Kethüda Mahallesi 26/89 Biriket-Tuğlalı ev Kenan Mahmutoğlu 49 Kethüda Mahallesi 94 Avlu Kerpiç ev Verasete iştirak Bayan Makbule 49 Kethüda Mahallesi 34 Avlu Kerpiç ev Verasete iştirak Kemal Mahmutoğlu 49 Kethüda Mahallesi34 Avlu Kerpiç ev Verasete iştirak Ali Nazmi Olgan 23 Kethüda Mahallesi 26 Arsa 72, 31 M 2 Verasete iştirak Şaban Tahir Olgan 23 Kethüda Mahallesi 26 Arsa 72, 31 M 2 Verasete iştirak Rüveyde Güven 32 Kethüda Mahallesi 37/44 Arsa 126, 75 M Zakire Turgut 45 Kethüda Mahallesi 37No:28 Avlulu Kerpiç ev Zekiye Turgut 46 Kethüda Mahallesi 37 No:30 Avlulu Kerpiç ev Halil Koparan 55 Kethüda Mahallesi 37 No : 48 Avlulu Kerpiç ev Bayan Şadiye 49 Kethüda Mahallesi 37 No: 18 Avlulu Kerpiç ev Verasete iştirakçi 4338 / 1-1 Seka Dalaman Müessesesi Müdürlüğünden : Teknik Şartname ve Teknik Resimler Esasmda Redüktör ve Karıştırıcı Dişlilerinin İmalatı Yaptırılacaktır. İşin Tamamı 25 Kalem olup, adet miktarları muhteliftir. Bu işe ait şartnameler mesai saatleri içinde müessesemiz Ticaret Şefliğinden veya; SEKA Genel Müdürlüğü İkmal Dairesi Başkanlığı İZMİT SEKA İstanbul Alım Saüm Müdürlüğü Karaağaç Cad. No : 115 Sütlüce/İSTANBUL SEKA Ankara Alım Satım Müdürlüğü Selanik Cad. No : 5 Yenişehir/ANKARA SEKA İzmir Alım Satım Müdürlüğü 27 Mayıs Meydanı Gümrük İş Ham No : 42 Kat: 3 Konak/İZMİR adreslerinden bedelsiz olarak temin edilebilir. Teklif verecek firma ve kuruluşların tekliflerini 30 Nisan 1986 günü saat 17.00'ye kadar Müessesemiz Haberleşme Şefliğine vermeleri rica olunur. Postadaki vaki gecikmeler dikkate alınmaz. Müessesemiz 2886 sayılı Kanuna tabi olmayıp ihaleyi kısmen veya tamamen yapıp yapmamakta veya istediğine vermekte serbestir. İlân olunur / 2-1

60 Sayfa : 60 RESMÎ GAZETE 6 Nisan 1986 Sayı : Devlet Orman işletmesi Akseki Müdürlüğünden : Deponun Emvalin Parti Miktarı Muh.Sat. Geç.Tem. Adı Yol.Du. Cins ve Nevi Adedi Adet MVSter TL. TL. Akseki Asfalt 3.S.N.B.Sed.Tom , tt tt 3.SN.B.Çk.Tom , tt» 3.S.N.B.Çz.Tom , »»»» 3.S.N.B.Ard.Tom , tt»t 3.S.K.B.Sed.Tom , tt tt 3.S.K.B.Çz.Tom , tt tt 3.S.K.B.Ard.Tom , tt tt 2.S.Sed.Mad.dir , tt tt 2.S.Ard.Mad.dir , tt tt Sedir San.Odunu , tt tt Ardıç San.Odunu , tt tt Yakacak lb.od Ster Akseki Orm.Stablize Yakacak lb.od Ster Geriş içi " Yakacak Yap.Od Ster Satış Genel Yekünü 67 P Ad M Ster 1 İşletmemizin Akseki Son deposu ile Akseki ve Geriş Bölgesi Orman içi ara deposunda mevcut bulunan yukarıda cinsi, miktarı yazılı 67 partideki mevcut çeşitli orman ürünlerinin % 50'si peşin ve vergi resimleri peşin, <7o40 yasal faizi peşin olup bakiyesi 3 ay vadeli kat'i müddetsiz ve limit dahili banka mektubu karşılığında model şartname gereğince satışa çıkarılmıştır. 2 Açık artırma 17/4/1986 tarihine rastlayan Perşembe günü saaat de İşletmemiz Satış salonunda toplanacak komisyon huzurunda yapılacaktır. 3 Bu satışa ait ilan ve şartname Orman Genel Müdürlüğümüzde, Antalya Bölge Müdürlüğümüzde ve Bölge Müdürlüğümüze bağlı tüm işletme müdürlükleri ile Ankara, İstanbul, Konya, Adana, İzmir, Beyşehir, Mersin İşletme Müdürlükleri ile İşletmemize bağlı Bölge Şefliklerinde görülebilir. 4 Alıcıların belirli gün ve saatten bir saat önce teminatlarını işletmemiz veznesine yatırılarak banka mektubu vereceklerin ise kat'i, limit dahili ve müddetsiz olması ile satış tarihi, işletme adı ve iştirak edeceği partilerin mutlak parti mallarının belirtmeleri şarttır. İştirakçilerin teminat makbuzları ile birlikte komisyona müracaatları ilan olunur / 1-1 Çeşitli İlânlar Sanayi ve Ticaret Bakanlığından : Bakanlığımız Küçük Sanatlar ve Sanayi Bölgeleri ve Siteleri Genel Müdürlüğünde sözleşmeli olarak istihdam edilmek üzere mülakat sınıvı ile 15 Adet Teknik Personel alınacaktır. ADAYLARDA ARANACAK ÖZELLİKLER Unvanı Adet Ayl Brüt Ücreti Nitelikleri Mühendis 2 Proje konusunda yıl tercübeli Y.Mühendis Mühendis 6 Yöneticilik yapmış ve inşaat işlerinde yıl iş tercubesi olan, iyi derece ingilizce bilen Y. Mühendis Mühendis 3 Alt yapı proje ve tatbikat işlerinde yıl iş tercübeli olan Makina ve Elektrik Y. Mühendisi Mühendis 2 Proje, Keşif, Kesin Hesap ve Şantiye işlerinde 5-10 yıl iş tecrübesi olan inşaat mühendisi ve Makina Mühendisi ve Elektrik Mühendisi Mühendis 2 Bilgisayar programı konusunda bilgisi olan Mühendis veya Uzman Sayılı Devlet Memurları Kanununun 48. maddesindeki şartları taşımak İSTENİLEN BELGELER 1 Nüfus Cüzdan Sureti 2 Cumhuriyet Savcılığından alınacak iyi hal kağıdı 3 Öz geçmişlerini belirtir tasdikli belge Not - Müracaat tarihi 14/4/1986 mesai bitiminde sona erecektir / 1-1

61 6 Nisan 1986 Sayı: RESMÎ GAZETE Sayfa : 61 Yükseköğretim Kurulu Başkanlığından : Aşağıdaki Üniversitelerde belirtilen anabilim dallarında daimi statüde birer profesör atanacaktır. Adayların28/1/1982tarih ve Sayılı Resmî Gazete'de yayımlanan öğretim Üyeliğine Yükseltilme ve AtanmaYönetmeliği'nin 17. maddesinde belirtilen belgeler ve atanma dilekceleriyle birlikte ilân tarihinden itibaren 15 gün içinde Bilkent/Ankara adresindeki Yükseköğretim Kurulu Başkanlığına başvurmaları gerekmektedir Sayılı Kanun'un 26. maddesinin (b) bendinin 2. fıkrası uyarınca duyurulur. ANKARA ÜNİVERSİTESİ FEN FAKÜLTESİ: Biyokimya (x) CUMHURİYET ÜNİVERSİTESİ Fen-Edebiyat Fakültesi: Genel Biyoloji, Moleküler Biyoloji, Zooloji, Fizikokimya, EGE ÜNİVERSİTESİ Edebiyat Fakültesi: Yeniçağ Tarihi HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ Eğitim Fakültesi: Kimya (XX) İNÖNÜ ÜNIVERSITESI İktisadi ve idarî Bilimler Fakültesi : Yönetim Bilimleri KARADENİZ ÜNİVERSİTESİ Fatih Eğitim Fakültesi: Kimya Eğitimi Fen-Edebiyat Fakültesi : Analitik Kimya MARMARA ÜNİVERSİTESİ Fen-Edebiyat Fakültesi : Nükleer Fizik Teknik Eğitim Fakültesi : Elektronik SELÇUK ÜNİVERSİTESİ Eğitim Fakültesi : Alman Dili Eğitimi YILDIZ ÜNİVERİSTESÎ Fen-Edebiyat Fakültesi: Organik Kimya (x x x) (x) Başvuracak adayların Makromolekül Kimyası alanında çalışmış olması gerekmektedir. (xx) Başvuracak adayların iyi derecede Almanca bilmeleri gerekmektedir. (xx x) Başvuracak adayların DoğalMakromoleküler alanında çalışmış olması gerekmektedir / 1-1 # İstanbul Menkul Kıymetler Borsası Başkanlığından : İdare merkezi İstanbul'da bulunan Uniroyal Endüstri T.A.Ş.nin çıkarılmış sermayesinin , TL. kayıtlı sermaye tavanı içinde , TL.den , TL.ye yükseltilmesi nedeniyle , TL.lık kısmı nakten, , TL.lık kısmı yeniden değerleme değer artış fonundan karşılanan birlik kupürü 500, TL. nominal değerde 7 ve 7/A tertibi hisse senedi öncekileri tamamlamak üzere 31/3/1986 tarihinden itibaren H-86/6 kot numarası ile Borsa kotuna alınmıştır. Diyarbakır Askerlik Dairesi Başkanlığından : Türkiye'deki ikamet adresinde bulunmayan ve yurt dışında oldukları saptanan ve fakat yurt dışı adresleri de belli olmayan ve bu güne kadar askerlik görevlerini yapmayan aşağıda kimlikleri yazılı yükümlüler; 403 Sayılı Yasanın 25. madde (ç,d ve e) fıkrası gereğince ilan tarihinden itibaren ûç ay içinde Türkiye'ye gelerek Askerlik görevlerini yapmak üzere ilgili mercilere müracaat etmedikleri takdirde, haklarında aynı yasanın hükümlerine göre "Türk Vatandaşlığını Kayıpetme" işlemine tabi tutulacakları ilanen tebliğ olunur. Doğumu : 1958/354, Adı ve soyadı: Tuna Coşkunoğlu, Baba adı; Yako, İlçesi, köy ve mah. rmityat-bağlarbaşı Ky. Hane, cilt, sahife No: 115/26 19/ / 1-1

62 MMUK rem «imhih ımurivm «K T I ^».1J.W«TAaİHLİ»IUNCOSU P A S I F TWK l.m»sl ~ ~~ TÜftK ÜRASI I ÖDENMEMI; SEDMAYE ' 1 2« , sjauave I so.ooorfoojjoof - «KAS» _ ^ S «_. _ İÎ!Ü 12J.9I.5.«7».7Ş»^«,j ««le»».370.2m.»!» «I I C MERKEZ BANKASİ IR.TIJ.OM.T».» l».71j.o«.76s M l.j.» «kj.l.r t.î»». U».?».» ft- BANKAIAR «.0*5,889,185.9«I07,95*.5««ooo,r a,*51.1«: 9«JbtvAri l«d.k Akç«l«r 22,029.itPî.lSl.iJ u nnpnniar OB.I FOB Cv.n.E.O.ç.M.il) 20.97«' V BOPOALAR 5 J.r.ıl.k {V.».K.O.,.M.U) J.93».- VI MENKUL DEĞERLER CİİZOANI Dig.r ' ' 37.53^ VII MEVDUAT KARŞILIKlAHl 1H1, KISA VADELİ ORTA.. UZUN VADELİ TOPLAM V T C MERKEZ BANKASI f'^" 1 -"" 8.0O».W ^ I ":,,» ,1.«İ.,U.93 " ' ' «" ' » 11,. 3.« «3.»=7.6ao.0<*.82 l'ımkl»süz K.1.W,,I, "- >"»> EltırıİT S.n.,1,, ««.» e»l.«o.ı<r Ma,»,,!., 370,MO.»7« «rfso.joj.m»»»u.î2j..»».93 D,(.,«.,ıi., *.>B6.H9.9*7.7* *.>86.1I.9.9>7.7»,.,,^, 9..-.i.,.,..,,^^ >.>»6.ı>9.9>7.7* f.?ı..2??,8*6,o? f,^,^.m.?7 IX. TAUMSAl KREDİLER ^ n,,:, MF^»», AB KAB<:iMrt, '.2«.34^.587 9«XII MNİZCİÜK KREDİLERİ -'1' KAlitlNMA VE YATIR!» BANKALARINA, - 20?.01*. 10«.O? L JO;"'.;!:! KKI 207.0H.,108,07 T'İÜP VtU Jlt ai. VERİLEN KREDİLER «<W.02«.59? - **29g.3Mı.j87.S6, it,^2.y*it^w<96 XIV MUHTELİF BORÇLULAR l.79v.22%.9>5 S?!! XV 02E1.HESAHAB H C Ml<trk.ı B.nk».) 't.047.w,7w TvH VU BANKALAR XVI tcanunl YEDEKLER KARStUÛİ, ^,,. İl ^'S KREDİLER KIYMETLER (Sankılar K M 36) «.>*9,11«, 3* - II,n FONLAR XVII İŞTİRAKLERİMİZ '»9,2*?.86%270 l jl ^ MJ^PUAT B>nk KH. U.d Ut I Rp,m, M«vdud, *5.2* 2.* B,1*7,*3U * ~~~~~~~~~~ il T.C4ff Mpudu»( 2â3.821,62*,37*,73 2*,273.7*'« U I I il KURULU5UR1MI2 I j^^,,,,, O9J)50.28 U.TOO.OOO W.9O9.O5O. 8 ek«,m«lmıı u^,mu..mx 75.3M.056.I S I..517.S06.58ı.. ı. ««* Km u.d «I z«uv. M s I 5 O,., 397.W!.029.7«22».5*8.927.«; KİK 5A.1T DEÛERLER """"'^ "'g"'^ 35.3« >3 «3.W.9,>.>İ5.t2 563:6-8J.23}.3».«7 95i M«,k ıı ».«0-9.5«.995.»5S »J«.902.2J «...SS».»}».» öm'.^ f^-.» -l,»., ;.U, Kl DOVlZ TEVDİATI U ,0., y.6.95 ''Itl'lnZ ^ l<!.,.,»nl.,ı.," "-'lt",rai; ı,d, *?.98t,608,75«,62 a,<46,»0,l8jl,;? 3},;<0,0}8,;«},e} İl Xtll MUHTELİF ALACAKLILAR ^7-O^ö-l62.*6f I - j TUTAK AVatLAS KAnŞtUK XIV!AWlANAŞIWimA \jgwamrt5 TALfcV ^ ^^^^ ^ XX TAHSİLİ GECİKMİŞ AlACAKLAB 10,352.*3Ö.*00« ,>J9.W9.0* «..?Ol.099.Wl W OLUSMAVlS KJvMETLER â !s46 W XX. o'der AKTİFLER 7fi.»J.*J*.373 9«^"J 0^^'" "«İKEB ^6,787.0* KAYİTLİ DEÛER BİRİKMİŞ AMORT[S ^ v r, ^ I GnÇEn Yıldan Dı-vıtten xxrı AKT'FLESTİRıiMlS GİDERLER 2$5.991.l60,*5 Wl.*«2,307,25 15* B,iân<ro ı. -(ar, 26.7fi7.Q'-0.5O6.86 XXm ZABAR Oeçm s Yıl Zafirlon [JİjncoY.I.Zara'i., ^-z.^. HESAPLA, «.e« I ,6 ^ c «l. m 10.7* _ TC «.*...n.,., 10.7*1, \ K...o.«.. 2*«.« W ^""^^ -^ H - l»(ı.a*lefmı/ vo kurulı»»l»f.m«kjulot.yle ^ - ^. ^ 1 K.bull«rHn.ı *5.*16.301,569.9«^"'^-^^ II Yurt İçi ^ Yur, 0.1. *J.*1*.305,S69.9«H OİST Num l.u5.061.»a6,59m GENEL TOPLAM a.i0l»yfaly2t0.2w yti GENEL TOPLAM,is2SÎÜ2^3SS^. Sayfa : 62 RESMÎ GAZETE 6 Nisan 1986 Sayı: 19070

63 U1UI TSK AJtOHlll «imualma SS Tarikli KAR VE ZARAR HESABI BORÇ TORK LİRASI ALACAK TURK LİRASI 1 PERSONEL GİDERLERİ l<>. >«1. AylA vfe UcfetİM 2 Kıdem Tarmınatlsn ve Emetcfı ikramiyeleri 3. Diğer Personet Giderleri 11 VtRGI VE HARÇLAR Ifl ıv V Vı OIGER IŞLETME GİDERLERİ VERİLEN FAİZLER Mevduata A. Resmi Mevduata B Tıcan Mevuuaıa Ijt ,13 C Bankalar Mevduatına l.735.«58.9ll.93 D Tasarruf Mevduatına E Dıger tvtevduata 2 T C Merkez Bankasına 3 Tahvillerimize 4 İştirak ve Kuruluşlarımıza 5 Verilen Dıger Faizler VERILEN KOMİSYONLAR KAMBIYO ZARARLARı 21l <>.'>3 21.2}2.1.2S.00O.0<t <> «5.3* 659.5* « 't8o.7't «, l9.<^ 2<K>.'t57.130,3** III ıss.itsfe.aes.ı? S kk VII AMORTISMANLAR l<t,lt2V. 12 VII ZARAR VIII ıx 1 Menkuller 2 Gavrı Menkuller 3 Özel Maliyet Badene- 4 1 k Tes s Giderleri KARŞıLıKLAR 1 Şüpheli Alacaklar Karşılı 2 KURULUŞLARıMıZ ZARAR PAYI 2, alta 'tl.3it5.' '<9.20«.l3'l.- 2.5't9.206.X3'ı. X MUHTELIF GıDERLER VE ZARARLAR 1.701, >9 Xı KAR 26,787iO'l0.50«. 36 ıı V Vı 1 ALINAN FAİZLER 1. Kıvlılertlert 2. Bankalardan 3. Mevtluat Karyıtıktarından 4. Kanuni Yedekler Karyılıfiı Kıymetlerden 5. Menkul Değerler Cüzdanından S. Diğer Faizler AUNAN ÜCRETLER ve KOMİSYONLAR <t * I l't '> *5.9« Kredi lalemlarıyle llgıiı Olarak Almanlar 6, Bankacılık Hızn^lierıyie ilgili Olarak Alınanlar KAMBIYO KARLARı ıv KURULUŞLARıMıZDAN ALINAN KAR PAYI İŞTIRAKLERIMIZDEN ALINAN KAR PAYI MUHTELIF GELIRLER VE KARLAR <> / 1-1 2W.197.'tl0.50; '« S0.909, 9" 'tl..72 TOPLAM 31« «. TOPLAM 't 6 Hma!9M Sayı; RESMÎ GAZETE Sayfa : 63

64 Sayfa : 64 RESMÎ GAZETE 6 Nisan 1986 Sayı Başbakanlık Basımevi Döner Sermaye işletmesi Müdürlüğünden : 1986 Yılında Resmî Gazete'ye Abone Olacak Sayın Okuyucularımızın Dikkatine : 2/1/1986 tarihinden itibaren Resmî Gazete'ye ilk defa abone olacak veya abonesini yenileyecek.olan Sayın Abonelerimizin, posta ücreti dahil Resmi Gazate abone tutarı olan TL ye, % 10 KDV (2.800, TL) ilave ederek toplam , TL'yi T.C. Ziraat Bankası Ankara - Dışkapı Şubesi 30400/37 numaralı işletmemiz Hesabına göndermelerini ve buna ait banka dekontunu veya suretini bir yazı ekinde işletme Müdürlüğümüze bildirmelerini rica ederiz. Resmî Gazete Aboneleri ile İşletme Müdürlüğümüzle temasta bulunanların bilgilerine sunulur. İşletme Müdürlüğümüzle iş ilişkisi bulunan tüzel ve özel kişilerin Resmî Gazete abone ve ilân ücretleri ile kitap havalelerinde meydana gelecek karışıklıkları önlemek için : 1 Resmi Gazete'de çıkacak ilân ücretlerinin Ziraat Bankası Dışkapı Şubesi - Ankara sayılı hesaba. 2 İşletmemizin yayınladığı veyahut İşletmemizde satılan her türlü kitap ve yayın ücretinin Ziraat Bankası Dışkapı Şubesi - Ankara sayılı hesaba. 3 Resmî Gazete abone ücretinin abone parası ise eskiden olduğu gibi Ziraat Bankası Dışkapı Şubesi - Ankara hesaba. Makbuzların yatırılması ve bu yatırmalara ait birer nüshası veyahut fotokopisinin istek belirtilen bir yazı ekinde İşletme Müdürlüğümüze gönderilmesi halinde abone işlemi yapılır, veyahut talep edilen kitaplar gönderilir. Abone ve istek sahiplerinin bilgilerine sunulur. Yürütme ve İdare Bölümü : Milletlerarası Andlaşma Resmî Gazete Fihristi Sayfa 86/10541 Uluslararası İmar ve Kalkınma Bankasından Küçük ve Orta Ölçekli Sanayiler Projesi İçin Sağlanan Krediye Ait İkraz ve Proje Anlaşmaları ile Eki Mektupların Onay Kararı 1 Atama Kararı Tarım Orman ve Koyişleri Bakanlığına Ait Atama Kararı 34 Yönetmelik Marmara Üniversitesi Yabancı Diller Eğitim-Öğretim-Araştırma ve Uygulama Merkezi Döner Sermaye İşletmesi Yönetmeliği 34 llânlaı 35 BAŞBAKANLIK BASIMEVİ