Yeni Türk Edebiyat Tarihi II

Transkript

1 hhh 1 Yeni Türk Edebiyat Tarihi II ISSN

2 2 TAL D, 1(1), Ocak 2003, M. Koraltürk Cilt: 4 Say : Y lda iki defa yay nlan r Sahibi Bilim ve Sanat Vakf Yaz flleri Müdürü Salih Pulcu ISSN Yay n Kurulu fievket K. Akar, Yücel Bulut, Ebubekir Ceylan, Coflkun Çak r, Ahmet Davuto lu, hsan Fazl o lu, F. Samime nceo lu, Abdülhamit K rm z, Mustafa Özel, Yunus U ur Engin Deniz Akarl, Brown Üniversitesi, ABD Gökhan Çetinsaya, stanbul Teknik Üniversitesi Mehmet Genç, Bilgi Üniversitesi Tevfik Güran, stanbul Üniversitesi Mehmet pflirli, Fatih Üniversitesi Redaksiyon: Yücel Bulut Dan flma Kurulu Cemal Kafadar, Harvard Üniversitesi, ABD Mustafa Kara, Uluda Üniversitesi Kemal Karpat, Wisconsin Üniversitesi, ABD Sabri Orman, stanbul Ticaret Üniversitesi Adres Vefa Cad. No Vefa stanbul Tel pbx Faks talid@bisav.org internet Bask -Cilt Elma Bas m Dergiye gönderilen yaz lar hakemler taraf ndan de erlendirilir. Dergide yer alan yaz lardan yazarlar sorumludur. Dergiye gönderilen yaz lar yay nlans n yay nlanmas n iade edilmez.

3 hhh 3 Cilt 4 Say Yeni Türk Edebiyat Tarihi II S A Y I S I Sunufl 5-8 Abdülhalim Memduh tan Ahmet Hamdi Tanp nar a Edebiyat Tarihlerinde Yenileflmenin S n rlar M. Orhan OKAY 9-21 Tanzimat tan II. Meflrutiyet e Türk Roman Hülya ARGUNfiAH II. Meflrutiyet ten Cumhuriyet e Türk Roman nda Yeni Aç l mlar Osman GÜNDÜZ Türk Edebiyat nda Roman: Cumhuriyet Devri Fatih ANDI Türk Edebiyat nda Tiyatro: Cumhuriyet Devri Müzeyyen BUTTANRI Tanzimat tan Cumhuriyet e Türk Edebiyat nda Elefltiri Âlim KAHRAMAN Türk Edebiyat nda Elefltiri: Cumhuriyet Devri fiecaattin TURAL Türk Edebiyat nda Deneme Literatürü Yunus BALCI Karfl laflt rmal Edebiyat: Tan m, Yöntem ve ncelemeler Emel KEFEL Osmanl da Tercüme Kavram ve Tanzimat Dönemindeki Edebî Tercümelere Dair Çal flmalar Haflim KOÇ Türk Edebiyat nda Antoloji F rat KARAGÜLLE Türkiye de Edebiyat Sosyolojisi Çal flmalar Sezai COfiKUN Türk Edebiyat nda Edebî Röportaj Nuri SA LAM Abdullah Uçman la Yeni Türk Edebiyat Tarihinin Baz Meseleleri Üzerine

4 4 TAL D, 1(1), Ocak 2003, M. Koraltürk Bir Edebiyat Disiplini Kurucusu: Mehmet Kaplan M. Orhan OKAY Nihad Sâmi Banarl fieyma GÜNGÖR Ahmet Kabakl Beflir AYVAZO LU Adnan Benk ve Türk Edebiyat Elefltirisi Nuri AKSU Türk Edebiyat nda Tarihî Romanlar Üzerine Yap lm fl Tezler Zeki TAfiTAN stanbul Üniversitesi Türkiyat Enstitüsü Mustafa ÖZKAN stanbul Üniversitesi Türkiyat Araflt rmalar Enstitüsü Türkiyat Mecmuas Fatih TI LI Varl k Dergisi F rat KARAGÜLLE Türk Edebiyat Tarihi, Talât Sait Halman (ed.) Ömer LEKES Z EK Ulusal ve Uluslararas Dergilerde Türkiye Araflt rmalar Haziran 2006 Ekim

5 hhh 5 Sunuş Türkiye Araştırmaları Literatür Dergisi, geçen sayıda başladığı Yeni Türk Edebiyatı Tarihi konusuna bu sayıda da devam ediyor. Bu sayımızın ilk yazısı Orhan Okay hocamıza ait. Edebiyat tarihinin yaygın bir tarifini verip kısaca çeşitlerine temas eden bir girişle başlayan Abdülhalim Memduh tan Ahmet Hamdi Tanpınar a Edebiyat Tarihlerinde Yenileşmenin Sınırları başlıklı yazısında Okay, Türkçede yazılmış edebiyat tarihlerine göre yenileşme döneminin tarihî sınırlarını, özelliklerini ve ilk şahsiyetlerinin kimler olduğunu tespit etmektedir. Bu amaç doğrultusunda Abdülhalim Memduh tan Tanpınar a varıncaya kadar başlıca edebiyat tarihçilerinin eserlerinin bir değerlendirmesini yapıyor. Orhan Okay ın yazısını takip eden üç yazı, Türk romanının Tanzimat tan günümüze kadar yaşadığı serüveni ele alıyor. Her bir yazı, aynı zamanda, Türk romanı hakkındaki değerlendirmeleri, tartışmaları ve çalışmaları içeren zengin bibliyografik malzemeyle de destekleniyor. Bu yazıların ilki olan Tanzimat tan II. Meşrutiyet e Türk Romanı başlıklı yazısında Hülya Argunşah, XIX. yüzyılın başlarında tercüme ve geleneksel anlatı formlarının birlikte oluşturdukları bir tür olarak başlayan romanımızın Meşrutiyet yıllarına kadarki gelişim sürecini değerlendiriyor. Türk romanının II. Meşrutiyet ten Cumhuriyet e kadar olan serüveni ise, Osman Gündüz ün Meşrutiyet ten Cumhuriyet e Türk Romanında Yeni Açılımlar başlıklı yazısında ele alınıyor. Gündüz, Meşrutiyet dönemi romanını eser-okur ilişkisi, konu, olay örgüsü ve yapı bakımından inceliyor ve bu dönem romanının, açık mesajlı, sosyal ve siyasal olaylara angaje; toplum değerlerinden yönetime, eski-yeni boyutundan Batılılaşma izleğiyle desteklenen Doğu-Batı çatışmasına; değişen değerlere, zihniyet çatışmasına ve nihayet siyasî ve sosyal yapının geleceğe dönük ütopik fantezilerine kadar pek çok çatışmayı bünyesinde taşı[dığını] vurguluyor. Romanımızın Cumhuriyet devrindeki ilerleyiş güzergâhını ise Fatih Andı inceliyor. Türk Edebiyatında Roman: Cumhuriyet Devri başlıklı yazısında romanın başlangıçtan günümüze kadar üstlendiği fonksiyonları da bahis konusu eden Fatih Andı, roman üzerine yazılmış kitapları değerlendiriyor. Batılılaşmayla birlikte Osmanlı ülkesine giren ve gelişen edebî türlerin başında geliyor Tiyatro. Müzeyyen Buttanrı ya ait Türk Edebiyatında Tiyatro: Cumhuriyet Devri başlıklı yazı, Türk tiyatrosunun Cumhuriyet dönemindeki gelişimini ele alıyor ve yılları arasında tiyatro edebiyatı üzerine yapılan başlıca çalışmaları ve yayınları değerlendiriyor.

6 6 TAL D, 1(1), Ocak 2003, M. Koraltürk İlk örnekleri Tanzimat sonrasında edebiyatımızda verilmeye başlanan eleştiri türünün Tanzimat tan günümüze gelişimini ele alan iki yazı birbirini takip ediyor. Bir sanat eserinin gerçek değerini ortaya koyma çabası şeklinde tanımlanabilecek eleştiri türünün Tanzimat tan Cumhuriyet e kadar olan gelişimi Âlim Kahraman, Cumhuriyet dönemindeki gelişimi ise Şecaattin Tural tarafından bibliyografik malzemelerle de desteklenerek değerlendiriliyor. Bu türe ilişkin bir diğer yazımız ise, Türk edebiyatında eleştiri denilince akla ilk gelen isimlerden Adnan Benk in düşüncelerini, çalışmalarını ve bu türe yapmış olduğu katkıları değerlendiren Nuri Aksu tarafından kaleme alınmıştır. Bu sayımızda yer verdiğimiz yazılardan bir diğeri de kültürler arası etkileşimin edebî eserlere yansıyan yönlerini araştırarak edebiyat tarihi, sosyal tarih ve kültürel değişim tarihine ışık tutmayı hedefleyen bir alan olarak Karşılaştırmalı Edebiyat konusunu ele alıyor. Karşılaştırmalı Edebiyat: Tanım, Yöntem ve İncelemeler başlıklı yazısında Emel Kefeli, karşılaştırmalı edebiyatın tanımını yaptıktan ve dünyadaki gelişimini değerlendirdikten sonra, Türk edebiyatındaki gelişimini, problemlerini ve bu alanda yapılan çalışmaları değerlendiriyor. Batılılaşma sürecinin bir ürünü olarak ortaya çıkan Yeni Türk Edebiyatını konu alan bu sayılarımızda çeviri/tercüme faaliyetlerine yer vermemek olmazdı. Haşim Koç, Osmanlı da Tercüme Kavramı ve Tanzimat Dönemindeki Edebî Tercümelere Dair Çalışmalar başlıklı yazısında Tanzimat tan başlayarak XX. yüzyılın başlarına kadar Osmanlıcaya yapılan edebî tercümeler üzerine yapılmış akademik çalışmaları irdeliyor. Tercüme faaliyetlerinin Osmanlı da nasıl geliştiğini, hangi edebî eserlerin niçin ve nasıl tercüme edildiklerini değerlendiriyor. Koç, Osmanlı İmparatorluğu ndaki tercümeleri listelemenin ve kimin neyi çevirdiği sorusunun ötesine geçiyor ve çeviribilim araştırmalarının sonuçlarından yararlanmak suretiyle, Osmanlı dan Cumhuriyet e geçiş esnasında tercüme anlayışları ve yöntemleri itibariyle net bir kopukluktan ziyade, değişimi içerisinde barındıran bir bütünlük ve sürekliliğin bulunduğuna dikkat çekiyor. Fırat Karagülle Türk Edebiyatında Antoloji adlı yazısında antoloji türünün tarihî gelişimi ve üstlendiği fonksiyonlar üzerine genel bilgiler verdikten sonra bizim edebiyatımızda ortaya konmuş olan önemli antoloji çalışmalarını değerlendiriyor. Edebî ürün ile toplumsal hayatın ilişkisini inceleyen bir disiplindir Edebiyat Sosyolojisi. Türkiye de çok da gelişmiş bir alan değil aslında. Sezai Coşkun, Türkiye de Edebiyat Sosyolojisi Çalışmaları başlıklı yazısında, Türkiye de edebiyat sosyolojisinin bir disiplin olarak tarihini sunup bu alana ait sınırlı sayıdaki çalışmanın tanıtımını yapıyor ve Edebiyat Sosyolojisi alanında niçin fazla sayıda çalışmanın olmadığı sorusunu cevaplamaya çalışıyor. Türk Edebiyatında Edebî Röportaj Literatürü başlıklı yazısında Nuri Sağlam, edebî röportaj türünün tanımını yaptıktan sonra bu türün Türk edebiyatında ortaya çıkış sürecini belirliyor. Bu sürecin Batı edebiyatından aldığımız roman, tiyatro, tenkit, deneme vb. gibi yeni edebî türlerin edebiyatımıza giriş sürecinden farklı olduğunu belirten Sağlam, edebî röportaj türünün edebiyatımızda bütü-

7 hhh 7 nüyle özel bir merakın sonucu olarak ortaya çıktığı nı tespit ediyor ve bu türün belli başlı örneklerini değerlendiriyor. Değerli hocamız Orhan Okay ı, Mehmet Kaplan ı tanıtan bir yazısıyla bu sayımızda ikinci kez misafir etmekten memnuniyet duyuyoruz. Hocamız, yazısında, üniversitelerimizde Yeni Türk Edebiyatı disiplininin onun himmet ve gayretleriyle oluştuğunu ifade ettiği Mehmet Kaplan ın hayat hikayesini, eğitim sürecini, akademik dünyaya intisabını, hocalığını ve Yeni Türk Edebiyatı disiplininin kurulması ve gelişim sürecindeki hizmetlerini anlatıyor. Orhan Okay ın Mehmet Kaplan için yaptığını Şeyma Güngör, Nihad Sâmi Banarlı başlıklı tanıtım yazısında yapıyor. Cumhuriyet devrinin önemli edebiyat tarihçisi ve yazarlarından birisi olan Banarlı nın hayat hikayesini samimî bir üslûpla kaleme alan Güngör, Banarlı nın öğretmenlik hayatı ve çalışmaları hakkında hususî bilgiler sunuyor. Türkiye Edebiyat Cemiyeti kurucularından ve bu cemiyetin yayın organı olarak Türk Edebiyatı dergisini çıkaran Ahmet Kabaklı nın edebiyat faaliyetleri, gazeteciliği, üslûbu, öğretmenliği ve Türk Edebiyatı başlıklı çalışmasının bir değerlendirmesi Beşir Ayvazoğlu tarafından yapılıyor. İlk örneklerini Tanzimat tan sonra görmeye başladığımız tarihî romanlar üzerindeki akademik çalışmalar yakın dönemlerde başlıyor. Bu alandaki ilk doktora tezinin 1990 da Hülya Argunşah tarafından yapıldığı biliniyor. Zeki Taştan ın Türk Edebiyatında Tarihî Romanlar Üzerine Yapılmış Tezler başlıklı yazısında üniversitelerimizde tarihî romanlar üzerine hazırlanmış yüksek lisans ve doktora tezleri değerlendiriliyor. Bu sayımızda, edebî ürünlerin okura ulaştırıldığı ve aynı zamanda bir mektep işlevi de gören iki önemli dergimizi tanıtıyoruz: Fırat Karagülle, yazısında, Cumhuriyet sonrası kültür hayatı üzerine yapılacak bir araştırma için başvurulacak temel kaynaklardan birisi olarak değerlendirdiği Varlık dergisinin, yayın hayatına başladığı 15 Temmuz 1933 yılından Temmuz 2005 e kadar olan sayıları üzerinde yaptığı geniş araştırmanın sonuçlarını bizimle paylaşıyor. Türkiyat Enstitüsü Cumhuriyet in kuruluşunu takip eden süreçte, Türk kültür ve medeniyetinin bütün kollarında ihtiyaç duyulan araştırma ve incelemeler yapması için, İstanbul Darülfünûnu Edebiyat Fakültesi ne bağlı olarak 1924 yılında kuruldu. Köprülüzade M. Fuad ın başkanlığında kurulan Enstitü, kuruluşundan günümüze Türkiyat Mecmuası gibi alanın önemli bir yayın organını çıkarma, ulusal ve uluslararası Türkoloji kongreleri tertip etme ve telif ve tercüme pek çok sayıda eser yayımlama başarısı gösterdi. Enstitü nün kuruluşu, kuruluş talimatnamesi, kararnamesi ve yayın faaliyetleri Mustafa Özkan ın ilgili yazısında tanıtılıyor. Enstitünün yayın organı olan Türkiyat Mecmuası ise, Fatih Tığlı nın İstanbul Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Türkiyat Mecmuası başlıklı yazısında ele alınıyor. Tığlı, yazısında, edebiyat hayatımız için köklü bir geleneğin ürünü olan Türkiyat Mecmuası nın kuruluş hikayesini sunuyor ve yılları ara-

8 8 TAL D, 1(1), 2003, M. Koraltürk sında yayınlanmış toplam 20 cildinde yer alan yazıların muhtevası hakkında bilgiler veriyor. Bu sayımızın son tanıtım-değerlendirme yazısı Ömer Lekesiz e ait. Lekesiz, Talât Sait Halman ın editörlüğünde hazırlanan ve 2006 yılı içinde yayımlanan Türk Edebiyatı Tarihi isimli 4 ciltlik eseri inceliyor. Yazısının sonunda, edebiyat tarihimizin aydınlatılmasına yönelik bu çalışmanın -birtakım eksikliklerin giderilmesi temennisiyle- olumlu ve olumsuz yönlerini maddeler halinde sıralıyor. Tahsis edilmiş konu ile ilgili olarak bilgisi, birikimi ve akademik tecrübesiyle o alanda çalışmak isteyeceklere örneklik teşkil edebilecek, yol gösterici olabilecek evsafta akademisyenlerle söyleşi yapma geleneğimizi bu sayımızda da sürdürüyoruz. Değerli ilim adamı Abdullah Uçman bu sayımızın konuğu oldu. Kendisiyle, akademik hayatı, hocaları ve edebiyat tarihi alanındaki çalışmalar hakkında konuştuk. Sayın Uçman ın değerlendirmelerinin edebiyat tarihi alanında ve hatta Türk düşünce tarihi alanında çalışanlara ve çalışacak olanlara katkıda bulunacağına inanıyoruz. Her sayımızda yer vermeye çalıştığımız, iki sayımız arasında yayımlanmış ulusal ve uluslararası dergilerde Türkiye yi konu edinen araştırmaların künyelerini sunan EK ile bu sayımız sona eriyor. Böylelikle, Yeni Türk Edebiyatı Tarihi konusuna ayırmış olduğumuz sayılarımızı da tamamlamış oluyoruz. Bu tamamlamış olmak elbette, bu alanda söylenebilecek her şeyi söylemiş olduğumuz ya da ele alınması gereken her meseleyi ele almış olduğumuz anlamına gelmiyor. Eksikliklerimiz elbette var. Bir önceki sayımızın Sunuş yazısında belirttiğimiz bazı başlıklara, ne yazık ki, elimizde olmayan nedenlerle bu sayımızda da yer veremedik. Belirtmiş olmakla birlikte yer veremediğimiz bu başlıkların yanı sıra, o yazıda bahsetmediğimiz daha başka inceleme başlıklarının mevcut olduğunun da farkındayız. Edebiyat tarihimizin tüm başlıklarını bu iki ciltte halletmek ve son sözü söylemek gibi bir iddiamız da bulunmuyor zaten. Edebiyatın ve Edebiyat Tarihinin meselelerinin ve ilgi alanlarının zenginliğinin farkında olanlar bilirler ki, bir veya iki ciltte bütün bu meseleleri ihata etmek mümkün olamazdı, nitekim olamadı da. Bunun bilincinde olarak, mümkün olduğunca meseleleri sınırlandırmayı ve ilk elde alana giriş niteliği taşıyabilecek başlıkları ele alıp sunmayı önceledik. Meselenin diğer başlıklarını, ilerleyen dönemde ve daha ayrıntılı başlıklar halinde gündeme almayı hedeflediğimizi de bu vesileyle bir defa daha ifade etmiş olalım. Bu sayımız da, diğer sayılarımız gibi, yine yoğun bir kolektif çabanın ürünü oldu. Bu vesileyle, başta Yeni Türk Edebiyatı sayılarının editörü Sayın Nuri Sağlam a ve yazılarıyla bu sayının tekemmül etmesini sağlayan yazarlarımıza, dergimizde yer alan yazıları büyük bir titizlikle okuyup değerlendiren hakemlerimize ve emeği geçen herkese sonsuz teşekkürlerimizi sunuyoruz. Eski Türk Edebiyatı Tarihini konu alacak 9. sayımızda buluşmak dileğiyle Türkiye Araştırmaları Literatür Dergisi