Standard Terms / Standart Terimler

Transkript

1 Standard Terms / Standart Terimler DOSAGE FORMS DOZAJ ŞEKİLLERİ ORAL PREPARATIONS-LIQUID AND SEMI-SOLID FORMS ORAL PREPARATLAR-SIVI VE YARI- KATI ŞEKİLLER 1 Oral drops, Oral damla çözeltisi 2 Oral drops, suspension Oral damla süspansiyonu 3 Oral drops, emulsion Oral damla emülsiyonu 4 Oral liquid Oral sıvı 5 Oral Oral çözelti 6 Oral suspension Oral süspansiyon 7 Oral emulsion Oral emülsiyon 8 Oral gel Oral jel 9 Oral paste Oral pat 10 Powder for oral Oral çözelti tozu 11 Powder for oral suspension Oral süspansiyon tozu 12 Granules for oral Oral çözelti granülü 13 Granules for oral suspension Oral süspansiyon granülü 14 Powder and solvent for oral Oral çözelti tozu ve çözücüsü 15 Powder and solvent for oral Oral süspansiyon tozu ve çözücüsü suspension 16 Lyophilisate for suspension Süspansiyonluk liyofilize toz 17 Syrup Şurup 18 Powder for syrup Şurup tozu 19 Granules for syrup Şurup granülü 20 Soluble tablet Çözünebilir tablet 21 Dispersible tablet Dağılabilir tablet 22 Herbal tea Bitki çayı ORAL PREPARATIONS-SOLID ORAL PREPARATLAR-KATI ŞEKİLLER FORMS 1 Oral powder Oral toz 2 Instant herbal tea Çözünebilir bitki çayı 3 Effervescent powder Efervesan toz 4 Granules Granül 5 Effervescent granules Efervesan granül 6 Gastro-resistant granules Enterik granül 7 Prolonged-release granules Uzatılmış salımlı granül 8 Modified-release granules Değiştirilmiş salımlı granül 9 Cachet Kaşe 10 Capsule, hard Sert kapsül 11 Capsule, soft Yumuşak kapsül 12 Gastro-resistant capsule, hard Enterik sert kapsül 13 Gastro-resistant capsule, soft Enterik yumuşak kapsül

2 14 Chewable capsule, soft Çiğnenebilir yumuşak kapsül 15 Prolonged-release capsule, hard Uzatılmış salımlı sert kapsül 16 Prolonged-release capsule, soft Uzatılmış salımlı yumuşak kapsül 17 Modified-release capsule, hard Değiştirilmiş salımlı sert kapsül 18 Modified-release capsule, soft Değiştirilmiş salımlı yumuşak kapsül 19 Tablet Tablet 20 Coated tablet Kaplı tablet 21 Film-coated tablet Film kaplı tablet 22 Effervescent tablet Efervesan tablet 23 Orodispersible tablet Ağızda dağılan tablet 24 Oral lyophilisate Oral liyofilize toz 25 Gastro-resistant tablet Enterik tablet 26 Prolonged-release tablet Uzatılmış salımlı tablet 27 Modified-release tablet Değiştirilmiş salımlı tablet 28 Chewable tablet Çiğneme tableti 29 Medicated chewing-gum İlaçlı sakız 30 Oral gum Oral sakız 31 Pillules Pilül 32 Continuous-release intraruminal Sürekli salımlı rumen içi cihaz (Vet.) device 33 Pulsatile-release intraruminal Aralıklı salımlı rumen içi cihaz (Vet.) device 34 Lick block Yalama taşı (Vet.) 35 Premix for medicated feeding stuff Yem için ilaçlı ön karışım (Vet.) 36 Medicated pellets İlaçlı pellet (Vet.) OROMUCOSAL PREPARATIONS AĞIZ MUKOZASI PREPARATLARI 1 Gargle Gargara 2 Concentrate for gargle Gargara konsantresi 3 Gargle, powder for Gargara çözelti tozu 4 Gargle, tablet for Gargara çözelti tableti 5 Oromucosal Ağız mukoza çözeltisi 6 Oromucosal suspension Ağız mukoza süspansiyonu 7 Oromucosal drops Ağız mukoza damlası 8 Oromucosal spray Ağız mukoza spreyi 9 Sublingual spray Dilaltı spreyi 10 Mouth wash Ağız yıkama suyu 11 Mouth wash, tablet for Ağız yıkama çözelti tableti 12 Gingival Diş eti çözeltisi 13 Oromucosal gel Ağız mukoza jeli 14 Oromucosal paste Ağız mukoza patı 15 Oromucosal cream Ağız mukoza kremi 16 Gingival gel Diş eti jeli 17 Gingival paste Diş eti patı 18 Oromucosal capsule Ağız mukoza kapsülü 19 Sublingual tablet Dilaltı tableti 20 Muco-adhesive buccal tablet Mukoadezif bukal tablet

3 21 Buccal tablet Bukal tablet 22 Lozenge Pastil 23 Compressed lozenge Sıkıştırılmış pastil 24 Pastille Pastil PREPARATIONS FOR DENTAL USE DENTAL UYGULAMA İÇİN PREPARATLAR 1 Periodontal powder Diş eti tozu 2 Dental gel Diş jeli 3 Dental stick Diş çubuğu 4 Dental insert Diş inserti 5 Dental powder Diş tozu 6 Dental Diş çözeltisi 7 Dental suspension Diş süspansiyonu 8 Dental emulsion Diş emülsiyonu 9 Toothpaste Diş macunu 10 Periodontal gel Diş eti jeli 11 Periodontal insert Diş eti inserti CUTANEOUS AND TRANSDERMAL PREPARATIONS DERİ VE TRANSDERMAL PREPARATLAR 1 Bath additive Banyo katkısı 2 Cream Krem 3 Gel Jel 4 Ointment Merhem 5 Cutaneous paste Deri patı 6 Medicated plaster İlaçlı flaster 7 Cutaneous foam Deri köpüğü 8 Shampoo Şampuan 9 Cutaneous spray, Deri spreyi, çözelti 10 Cutaneous spray, suspension Deri spreyi, süspansiyon 11 Cutaneous spray, powder Deri spreyi, toz 12 Cutaneous liquid Deri sıvısı 13 Cutaneous Deri çözeltisi 14 Concentrate for cutaneous Konsantre deri çözeltisi 15 Cutaneous suspension Deri süspansiyonu 16 Cutaneous emulsion Deri emülsiyonu 17 Cutaneous powder Deri tozu 18 Solution for iontophoresis İyontoforez çözeltisi 19 Transdermal patch Transdermal yama 20 Collodion Kolodyon 21 Medicated nail lacquer İlaçlı tırnak cilası 22 Poultice Lapa 23 Cutaneous stick Deri çubuğu 24 Cutaneous sponge Deri tamponu 25 Impregnated dressing İlaçlı sargı

4 26 Collar (Vet.) Tasma (Vet.) 27 Medicated pendant (Vet.) İlaçlı bandaj (Vet.) 28 Ear tag (Vet.) Kulak küpesi (Vet.) 29 Dip (Vet.) Daldırma çözeltisi (Vet.) 30 Dip suspension (Vet.) Daldırma süspansiyonu (Vet.) 31 Dip emulsion (Vet.) Daldırma emülsiyonu (Vet.) 32 Concentrate for dip (Vet.) Daldırma çözeltisi konsantresi (Vet.) 33 Concentrate for dip suspension Daldırma süspansiyonu konsantresi (Vet.) (Vet.) 34 Concentrate for dip emulsion (Vet.) Daldırma emülsiyonu konsantresi (Vet.) 35 Powder for dip (Vet.) Daldırma çözeltisi tozu (Vet.) 36 Concentrate for for fish Balık tedavisi için çözelti konsantresi (Vet.) treatment (Vet.) 37 Powder for suspension for fish Balık tedavisi için süspansiyon tozu (Vet.) treatment (Vet.) 38 Pour-on (Vet.) Dökme çözeltisi (Vet.) 39 Pour-on suspension (Vet.) Dökme süspansiyonu (Vet.) 40 Pour-on emulsion (Vet.) Dökme emülsiyonu (Vet.) 41 Spot-on (Vet.) Damlatma çözeltisi (Vet.) 42 Spot-on suspension (Vet.) Damlatma süspansiyonu (Vet.) 43 Spot-on emulsion (Vet.) Damlatma emülsiyonu (Vet.) 44 Teat dip (Vet.) Meme ucu daldırma çözeltisi (Vet.) 45 Teat dip suspension (Vet.) Meme ucu daldırma süspansiyonu (Vet.) 46 Teat dip emulsion (Vet.) Meme ucu daldırma emülsiyonu (Vet.) 47 Teat spray (Vet.) Meme ucu sprey çözeltisi (Vet.) 48 Transdermal system Transdermal sistem 49 Solution for skin-prick test Deri delme testi çözeltisi 50 Solution for skin-scratch test Deri çizme testi çözeltisi 51 Plaster for provocation test Uyarıcı test flasteri EYE PREPARATIONS GÖZ PREPARATLARI 1 Eye cream Göz kremi 2 Eye gel Göz jeli 3 Eye ointment Göz merhemi 4 Eye drops, Göz damlası çözeltisi 5 Eye drops, emulsion Göz damlası emülsiyonu 6 Eye drops, suspension Göz damlası süspansiyonu 7 Eye drops, powder and solvent for Göz damlası çözeltisi toz ve çözücüsü 8 Eye drops, powder and solvent for Göz damlası süspansiyonu toz ve suspension çözücüsü 9 Eye drops, solvent for Göz damlası hazırlama çözücüsü reconstitution 10 Eye drops, prolonged-release Uzatılmış salımlı göz damlası 11 Eye lotion Göz losyonu

5 12 Eye lotion, solvent for Göz losyonu hazırlama çözücüsü reconstitution 13 Ophthalmic insert Göz inserti EAR PREPARATIONS KULAK PREPARATLARI 1 Ear cream Kulak kremi 2 Ear gel Kulak jeli 3 Ear ointment Kulak merhemi 4 Ear drops, Kulak damlası çözeltisi 5 Ear drops, suspension Kulak damlası süspansiyonu 6 Ear drops, emulsion Kulak damlası emülsiyonu 7 Ear drops, powder and solvent for Kulak damlası süspansiyonu toz ve suspension çözücüsü 8 Ear powder Kulak tozu 9 Ear spray, Kulak spreyi çözeltisi 10 Ear spray, suspension Kulak spreyi süspansiyonu 11 Ear spray, emulsion Kulak spreyi emülsiyonu 12 Ear wash, Kulak yıkama çözeltisi 13 Ear wash, emulsion Kulak yıkama emülsiyonu 14 Ear tampon Kulak tamponu 15 Ear stick Kulak çubuğu NASAL PREPARATIONS BURUN PREPARATLARI 1 Nasal cream Burun kremi 2 Nasal gel Burun jeli 3 Nasal ointment Burun merhemi 4 Nasal drops, Burun damlası çözeltisi 5 Nasal drops, suspension Burun damlası süspansiyonu 6 Nasal drops, emulsion Burun damlası emülsiyonu 7 Nasal powder Burun tozu 8 Nasal spray, Burun spreyi çözeltisi 9 Nasal spray, suspension Burun spreyi süspansiyonu 10 Nasal spray, emulsion Burun spreyi emülsiyonu 11 Nasal wash Burun yıkama suyu 12 Nasal stick Burun çubuğu VAGINAL PREPARATIONS 1 Vaginal cream Vajinal krem 2 Vaginal gel Vajinal jel 3 Vaginal ointment Vajinal merhem 4 Vaginal foam Vajinal köpük 5 Vaginal Vajinal çözelti 6 Vaginal suspension Vajinal süspansiyon 7 Vaginal emulsion Vajinal emülsiyon 8 Tablet for vaginal Vajinal çözelti tableti 9 Pessary Ovül VAJİNA PREPARATLARI

6 10 Vaginal capsule, hard Vajinal sert kapsül 11 Vaginal capsule, soft Vajinal yumuşak kapsül 12 Vaginal tablet Vajinal tablet 13 Effervescent vaginal tablet Efervesan vajinal tablet 14 Medicated vaginal tampon İlaçlı vajinal tampon 15 Vaginal delivery system Vajinal salım sistemi 16 Vaginal sponge Vajinal sünger (Vet.) RECTAL PREPARATIONS REKTAL PREPARATLAR 1 Rectal cream Rektal krem 2 Rectal gel Rektal jel 3 Rectal ointment Rektal merhem 4 Rectal foam Rektal köpük 5 Rectal Rektal çözelti 6 Rectal suspension Rektal süspansiyon 7 Rectal emulsion Rektal emülsiyon 8 Concentrate for rectal Rektal çözelti konsantresi 9 Powder for rectal Rektal çözelti tozu 10 Powder for rectal suspension Rektal süspansiyon tozu 11 Tablet for rectal Rektal çözelti tableti 12 Tablet for rectal suspension Rektal süspansiyon tableti 13 Suppository Supozituvar 14 Rectal capsule Rektal kapsül 15 Rectal tampon Rektal tampon PREPARATIONS FOR INHALATION İNHALASYON PREPARATLARI 1 Nebuliser Nebulizör çözeltisi 2 Nebuliser suspension Nebulizör süspansiyonu 3 Powder for nebuliser suspension Nebulizör süspansiyonu tozu 4 Powder for nebuliser Nebulizör çözeltisi tozu 5 Nebuliser emulsion Nebulizör emülsiyonu 6 Pressurised inhalation, Basınçlı inhalasyon çözeltisi 7 Pressurised inhalation, suspension Basınçlı inhalasyon süspansiyonu 8 Pressurised inhalation, emulsion Basınçlı inhalasyon emülsiyonu 9 Inhalation powder İnhalasyon tozu 10 Inhalation powder, hard capsule Sert kapsülde inhalasyon tozu 11 Inhalation powder, pre-dispensed Kullanıma hazır inhalasyon tozu 12 Inhalation vapour, powder İnhalasyon buharı tozu 13 Inhalation vapour, capsule İnhalasyon buharı kapsülü 14 Inhalation vapour, İnhalasyon buharı çözeltisi 15 Inhalation vapour, tablet İnhalasyon buharı tableti 16 Inhalation vapour, ointment İnhalasyon buharı merhemi 17 Inhalation vapour, liquid İnhalasyon buharı sıvısı 18 Inhalation gas İnhalasyon gazı PARENTERAL PREPARATIONS PARENTERAL PREPARATLAR

7 1 Solution for injection Enjeksiyonluk çözelti 2 Suspension for injection Enjeksiyonluk süspansiyon 3 Emulsion for injection Enjeksiyonluk emülsiyon 4 Gel for injection Enjeksiyonluk jel 5 Powder for for injection Enjeksiyonluk çözelti tozu 6 Powder for suspension for injection Enjeksiyonluk süspansiyon tozu 7 Powder and solvent for for Enjeksiyonluk çözelti tozu ve çözücüsü injection 8 Powder and solvent for suspension Enjeksiyonluk süspansiyon tozu ve for injection çözücüsü 9 Concentrate for for Enjeksiyonluk çözelti konsantresi injection 10 Solution for infusion İnfüzyonluk çözelti 11 Emulsion for infusion İnfüzyonluk emülsiyon 12 Powder for for infusion İnfüzyonluk çözelti tozu 13 Concentrate for for infusion İnfüzyonluk çözelti konsantresi 14 Powder and solvent for for İnfüzyonluk çözelti tozu ve çözücüsü infusion 15 Lyophilisate for for infusion İnfüzyonluk çözelti liyofilizatı 16 Solvent for parenteral use Parenteral uygulama için çözücü 17 Lyophilisate for for Enjeksiyonluk çözelti liyofilizatı injection 18 Lyophilisate for suspension for Enjeksiyonluk süspansiyon liyofilizatı injection IMPLANTS İMPLANTLAR 1 Implant İmplant 2 Implantation tablet İmplantasyon tableti 3 Implantation chain İmplantasyon zinciri 4 Powder and solvent for implantation İmplantasyon patı toz ve çözücüsü paste PREPARATIONS FOR DIALYSIS DİYALİZ PREPARATLARI 1 Solution for peritoneal dialysis Periton diyaliz çözeltisi 2 Solution for haemofiltration Hemofiltrasyon çözeltisi 3 Solution for haemodiafiltration Hemodiyafiltrasyon çözeltisi 4 Solution for haemodialysis Hemodiyaliz çözeltisi 5 Concentrate for haemodialysis Hemodiyaliz çözeltisi konsantresi PREPARATIONS FOR INTRAVESICAL AND URETHRAL USE VEZİKÜL İÇİNE VE ÜRETRAYA UYGULAMA İÇİN PREPARATLAR 1 Solution for intravesical use Vezikül içine uygulama için çözelti 2 Bladder irrigation Mesane yıkama çözeltisi

8 3 Powder for bladder irrigation Mesane yıkama çözeltisi tozu 4 Urethral gel Üretra jeli 5 Urethral stick Üretra çubuğu TRACHEOPULMONARY TRAKEOPULMONER PREPARATLAR PREPARATIONS 1 Endotracheopulmonary instillation, Endotrakeopulmoner damlatma çözeltisi 2 Endotracheopulmonary instillation, Endotrakeopulmoner damlatma çözeltisi powder for tozu 3 Endotracheopulmonary instillation, Endotrakeopulmoner damlatma suspension süspansiyonu 4 Endotracheopulmonary instillation, Endotrakeopulmoner damlatma çözeltisi powder and solvent for toz ve çözücüsü ENDOCERVICAL PREPARATIONS ENDOSERVİKAL PREPARATLAR 1 Endocervical gel Endoservikal jel 2 Powder and solvent for Endoservikal jel toz ve çözücüsü endocervical gel INTRAMAMMARY PREPARATIONS MEME İÇİNE UYGULANAN PREPARATLAR 1 Intramammary (Vet.) Meme içi çözeltisi (Vet.) 2 Intramammary suspension (Vet.) Meme içi süspansiyonu (Vet.) 3 Intramammary emulsion (Vet.) Meme içi emülsiyonu (Vet.) 4 Intramammary ointment (Vet.) Meme içi merhemi (Vet.) 5 Teat stick (Vet.) Meme ucu çubuğu (Vet.) INTRAUTERINE PREPARATIONS RAHİM İÇİNE UYGULANAN PREPARATLAR 1 Intrauterine delivery system (Vet.) Rahim içi taşıyıcı sistemi (Vet.) 2 Intrauterine (Vet.) Rahim içi çözelti (Vet.) 3 Intrauterine suspension (Vet.) Rahim içi süspansiyon (Vet.) 4 Intrauterine emulsion (Vet.) Rahim içi emülsiyon (Vet.) 5 Intrauterine tablet (Vet.) Rahim içi tablet (Vet.) 6 Intrauterine capsule (Vet.) Rahim içi kapsül (Vet.) ENVIRONMENTAL PREPARATIONS ÇEVRESEL PREPARATLAR 1 Bee-hive strip (Vet.) Arı kovanı şeridi (Vet.) 2 Bee smoke paper (Vet.) Arı tütsü kağıdı (Vet.) 3 Bee smoke stick (Vet.) Arı tütsü çubuğu (Vet.) 4 Nebulisation (Vet.) Nebulizasyon çözeltisi (Vet.) MEDICINAL GASES 1 Medicinal gas, compressed Sıkıştırılmış tıbbi gaz TIBBİ GAZLAR

9 2 Medicinal gas, cryogenic Kriyojenik tıbbi gaz 3 Medicinal gas, liquefied Sıvılaştırılmış tıbbi gaz MISCELLANEOUS DİĞERLERİ 1 Denture lacquer Protez izolasyon maddesi 2 Anticoagulant and preservative Kanın pıhtılaşmasını önleyen ve koruyan for blood çözelti 3 Solution for blood fraction Kan fraksiyon modifikasyonu çözeltisi modification 4 Wound stick Yara çubuğu 5 Radiopharmaceutical precursor Radyofarmasötik öncül 6 Radionuclide generator Radyonüklit jeneratör 7 Kit for radiopharmaceutical Radyofarmasötik hazırlama kiti preparation 8 Gastroenteral Mide-bağırsak çözeltisi 9 Dispersion Dispersiyon 10 Gastroenteral suspension Mide-bağırsak süspansiyonu 11 Gastroenteral emulsion Mide-bağırsak emülsiyonu 12 Solution for organ preservation Organ saklama çözeltisi 13 Irrigation Yıkama çözeltisi 14 Stomach irrigation Mide yıkama çözeltisi 15 Sealant Kapatıcı 16 Powder and solvent for sealant Kapatıcı toz ve çözücüsü 17 Impregnated pad İlaçlı tampon 18 Living tissue equivalent Canlı doku eşdeğeri 19 Medicated sponge İlaçlı sünger 20 Intestinal gel İntestinal jel 21 Medicated thread İlaçlı iplik 22 Solution for provocation test Uyarıcı test çözeltisi SHORT TERMS KISA TERİMLER ORAL PREPARATIONS-LIQUID AND SEMI-SOLID FORMS ORAL PREPARATLAR-SIVI VE YARI- KATI ŞEKİLLER 1 Oral drops* Oral damla* 2 Oral liquid* Oral sıvı* ORAL PREPARATIONS-SOLID ORAL PREPARATLAR-KATI ŞEKİLLER FORMS 1 Capsule* Kapsül* 2 Gastro-resistant capsule* Enterik kapsül* 3 Prolonged-release capsule* Uzatılmış salımlı kapsül* 4 Tablet* Tablet*

10 5 Intraruminal device* (Vet.) Rumen içi araç *(Vet.) 6 Medicated premix* (Vet.) İlaçlı önkarışım* (Vet.) 7 Lozenge* Pastil* OROMUCOSAL PREPARATIONS AĞIZ MUKOZASI PREPARATLARI 1 Oromucosal liquid* Ağız mukozası sıvısı* PREPARATIONS FOR DENTAL USE DİŞE UYGULANAN PREPARATLAR 1 Dental liquid* Diş sıvısı* CUTANEOUS AND TRANSDERMAL PREPARATIONS 1 Cutaneous spray* Deri spreyi* DERİ VE TRANSDERMAL PREPARATLAR 2 Cutaneous liquid* Deri sıvısı* 3 Dip* (Vet.) Daldırma sıvısı* (Vet.) 4 Dip concentrate* (Vet.) Daldırma konsantresi* (Vet.) 5 Pour-on* (Vet.) Dökme sıvısı* (Vet.) 6 Spot-on* (Vet.) Damlatma sıvısı* (Vet.) 7 Teat dip* (Vet.) Meme başı daldırma sıvısı* (Vet.) 8 Teat spray* (Vet.) Meme başı spreyi* (Vet.) EYE PREPARATIONS GÖZ PREPARATLARI 1 Eye drops* Göz damlası* EAR PREPARATIONS 1 Ear drops* Kulak damlası* 2 Ear spray* Kulak spreyi* 3 Ear wash* Kulak yıkama suyu* NASAL PREPARATIONS 1 Nasal drops* Burun damlası* 2 Nasal spray* Burun spreyi* VAGINAL PREPARATIONS 1 Vaginal liquid* Vajinal sıvı* 2 Vaginal capsule* Vajinal kapsül* KULAK PREPARATLARI BURUN PREPARATLARI VAJİNA PREPARATLARI RECTAL PREPARATIONS REKTAL PREPARATLAR 1 Enema* Rektal sıvı* PREPARATIONS FOR INHALATION İNHALASYON PREPARATLARI

11 1 Nebuliser liquid* Nebulizör (inhalasyon) sıvısı* 2 Pressurised inhalation* Basınçlı inhalasyon* 3 Inhalation powder* İnhalasyon tozu* 4 Inhalation vapour* İnhalasyon buharı* PARENTERAL PREPARATIONS PARENTERAL PREPARATLAR 1 Injection* Enjeksiyon* 2 Powder for injection* Enjeksiyonluk toz* 3 Sterile concentrate* Steril konsantre* 4 Infusion* İnfüzyon* 5 Powder for infusion* İnfüzyon tozu* TRACHEOPULMONARY TRAKEOPULMONER PREPARATLAR PREPARATIONS 1 Endotracheopulmonary instillation* Endotrakeopulmoner damlatma* INTRAUTERINE PREPARATIONS UTERUS İÇİNE UYGULAMA İÇİN PREPARATLAR 1 Intrauterine liquid* (Vet.) Uterus içi sıvısı* (Vet.) MİSCELLANEOUS DİĞERLERİ 1 Blood fraction modifier* Kan fraksiyon düzenleyicisi* 2 Gastroenteral liquid* Mide-bağırsak sıvısı* ROUTES UYGULAMA YOLU 1 Auricular use Kulağa uygulama 2 Beak dipping (Vet.) Gaganın daldırılması (Vet.) 3 Cutaneous use Deriye uygulama 4 Dental use Dişe uygulama 5 Dipping (Vet.) Daldırma (Vet.) 6 Endocervical use Endoservikal uygulama 7 Endosinusial use Sinüs içine uygulama 8 Endotracheopulmonary use Endotrakeopulmoner uygulama 9 Epidural use Epidural uygulama 10 Epilesional use Lezyon üzerine uygulama 11 Extraamniotic use Amniyon dışına uygulama 12 Foot-stab use (Vet.) Ayağa batırarak uygulama (Vet.) 13 Gastroenteral use Gastroenteral uygulama 14 Gastric use Mideye uygulama 15 Gingival use Diş etine uygulama 16 Hemodialysis Hemodiyaliz 17 In drinking water or milk use (Vet.) İçme suyu veya sütü ile uygulama(vet.) 18 In ovo (Vet.) Yumurta içine uygulama (Vet.)

12 19 In-feed use (Vet.) Yem ile uygulama (Vet.) 20 In-hive use (Vet.) Kovan içi uygulama(vet.) 21 Inhalation use İnhalasyon ile uygulama 22 Intestinal use Bağırsağa uygulama 23 Intraamniotic use Amniyon içine uygulama 24 Intraarterial use Arter içine uygulama 25 Intraarticular use Eklem içine uygulama 26 Intrabursal use Kese içine (intrabursal) uygulama 27 Intracardiac use Kalp içine veya kasına uygulama 28 Intracavernous use Kavern içine uygulama 29 Intracerebral use Beyin içine uygulama 30 Intracervical use İntraservikal uygulama 31 Intracoronary use Koroner arter içine uygulama 32 Intradermal use Deri içine uygulama 33 Intradiscal use Disk içine uygulama 34 Intralesional use Lezyon içine uygulama 35 Intralymphatic use Lenf damarı içine uygulama 36 Intramammary use (Vet.) Meme içine uygulama(vet.) 37 Intramuscular use Kas içine uygulama 38 Intraocular use Göz içine uygulama 39 Intraosseous use Kemik içine uygulama 40 Intrapericardial use Perikard içine uygulama 41 Intraperitoneal use Periton boşluğuna uygulama 42 Intrapleural use Plevra boşluğuna uygulama 43 Intraruminal use (Vet.) Rumen içine uygulama (Vet.) 44 Intrasternal use Göğüs kemiği içine uygulama 45 Intrathecal use İntratekal uygulama 46 Intratumoral use Tümör içine uygulama 47 Intrauterine use Rahim içine uygulama 48 Intravenous use Ven içine uygulama 49 Intravesical use Mesane içine uygulama 50 Intravitreal use Vitröz içine uygulama 51 Laryngopharyngeal use Gırtlak-yutak yolu ile uygulama 52 Nasal use Burun yolu ile uygulama 53 Nebulisation use Nebulizasyon uygulaması 54 Ocular use Göze uygulama 55 Oculonasal use (Vet.) Göz ve burun yolu ile uygulama (Vet.) 56 Oral use Ağız yolu ile uygulama 57 Oromucosal use Ağız mukozası yolu ile uygulama 58 Oropharyngeal use Ağız-yutak yolu ile uygulama 59 Paravertebral use (Vet.) Paravertebral uygulama (Vet.) 60 Periarticular use Eklem çevresine uygulama 61 Perineural use Sinir çevresine uygulama 62 Periodontal use Periyodontal uygulama 63 Posterior juxtascleral use Arka jukstaskleral uygulama 64 Pour-on use (Vet.) Dökerek uygulama (Vet.) 65 Rectal use Rektal uygulama

13 66 Route of administration not Diğer uygulama yolları applicable 67 Skin scarification Deriyi çizerek uygulama 68 Spot-on use (Vet.) Damlatarak uygulama (Vet.) 69 Subconjunctival use Konjonktiva altına uygulama 70 Subcutaneous use Deri altına uygulama 71 Sublingual use Dilaltına uygulama 72 Teat use (Vet.) Meme ucuna uygulama(vet.) 73 Top-dressing use (Vet.) Yayarak uygulama (Vet.) 74 Transdermal use Transdermal uygulama 75 Urethral use Üretraya uygulama 76 Vaginal use Vajinal uygulama 77 Water-borne use (Vet.) Suyla uygulama (Vet.) 78 Wing-web-stab use (Vet.) Kanat derisine batırarak uygulama (Vet.) CONTAINERS KAPLAR 1 Ampoule Ampul 2 Applicator Aplikatör 3 Automatic injection device (Vet.) Otomatik enjektör(vet.) 4 Bag Torba 5 Balling gun (Vet.) İlaç tabancası (Vet.) 6 Barrel Fıçı 7 Blister Blister 8 Bottle Şişe 9 Box Kutu 10 Brush Fırça 11 Brush applicator Fırçalı aplikatör 12 Cannula Kanül 13 Cap Kapak 14 Cartridge Kartuş 15 Child-resistant closure Çocuk emniyetli kapak 16 Cup Ölçek 17 Dabbing applicator Temas aplikatörü 18 Dart (Vet.) Enjeksiyon oku(vet.) 19 Dredging applicator Serpme aplikatörü 20 Dredging container Serpme kabı 21 Drench gun (Vet.) Yutturma tabancası (Vet.) 22 Dropper applicator Damlalıklı aplikatör 23 Dropper container Damlalıklı kap 24 Fixed cryogenic vessel Sabit kriyojenik kanal 25 Gas cylinder Gaz silindiri 26 High pressure transdermal delivery Yüksek basınçlı transdermal salım sistemi device 27 Implanter İmplante edici 28 Inhaler İnhaler 29 In-ovo injection device (Vet.) Yumurta içi enjeksiyon aracı (Vet.) 30 Injection needle Enjeksiyon iğnesi

14 31 Injection syringe Enjektör / Şırınga 32 Internal graduated calibration İç dereceli kalibrasyon odası (Vet.) chamber (Vet.) 33 Intramammary syringe (Vet.) Meme içi şırınga (Vet.) 34 Jar Kavanoz 35 Measuring device Ölçüm cihazı 36 Measuring spoon Ölçülü kaşık 37 Metering pump Ölçülü pompa 38 Metering valve Ölçülü valf 39 Mobile cryogenic vessel Hareketli kriyojenik kap 40 Mouthpiece Ağızlık 41 Multidose container Çok dozlu kap 42 Multidose container with airless Havasız pompalı çok dozlu kap pump 43 Multipuncturer Çoklu delme aleti 44 Nasal applicator Burun aplikatörü 45 Nebuliser Nebulizör 46 Needle applicator İğne aplikatörü 47 Nozzle Püskürtücü başlık 48 Oral syringe Ağıza uygulanan şırınga 49 Pipette Pipet 50 Pipette applicator Pipet aplikatörü 51 Pour-on container (Vet.) Dökme kabı (Vet.) 52 Pre-filled gastroenteral tube Kullanıma hazır gastroenteral tüp 53 Pre-filled pen Kullanıma hazır enjeksiyon kalemi 54 Pre-filled syringe Kullanıma hazır enjektör 55 Pressurised container Basınçlı kap 56 Prick test applicator Delme testi aplikatörü 57 Sachet Saşe 58 Scarifier (Vet.) Çizici (Vet.) 59 Screw cap Vidalı kapak 60 Single-dose container Tek dozluk kap 61 Spatula Spatül 62 Spot-on applicator (Vet.) Damlatma aplikatörü (Vet.) 63 Spray container Sprey kabı 64 Spray pump Sprey pompası 65 Spray valve Sprey valfı 66 Stab vaccinator (Vet.) Batırarak aşı uygulayıcı (Vet.) 67 Stopper Tıpa 68 Strip Şerit 69 Tablet container Tablet kabı 70 Tube Tüp 71 Vaginal sponge applicator (Vet.) Vajinal sünger uygulayıcı (Vet.) 72 Vial Flakon COMBINED TERMS KOMBİNE TERİMLER 1 Chewable / dispersible tablet Çiğnenebilir / dağılabilir tablet

15 2 Concentrate and solvent for concentrate for for infusion Konsantre infüzyonluk çözelti konsantre ve çözücüsü 3 Concentrate and solvent for Deri çözeltisi konsantre ve çözücüsü cutaneous 4 Concentrate and solvent for Deriye uygulanan konsantre ve çözücüsü cutaneous use 5 Concentrate and solvent for Enjeksiyonluk konsantre ve çözücüsü injection 6 Concentrate and solvent for İnfüzyonluk çözelti konsantre ve çözücüsü for infusion 7 Concentrate and solvent for Enjeksiyonluk çözelti konsantre ve for injection çözücüsü 8 Concentrate and solvent for Enjeksiyonluk süspansiyon konsantre ve suspension for injection çözücüsü 9 Concentrate for cutaneous spray, Deri spreyi konsantresi, emülsiyon emulsion 10 Concentrate for oral Oral çözelti konsantresi 11 Concentrate for oral/rectal Oral / rektal çözelti konsantresi 12 Concentrate for peritoneal dialysis Periton diyaliz çözeltisi konsantresi 13 Concentrate for for Mesane içine uygulanan çözelti intravesical use konsantresi 14 Concentrate for suspension for İnfüzyonluk süspansiyon konsantresi infusion 15 Cutaneous and nasal ointment Deri ve burun merhemi 16 Cutaneous spray, ointment Deri spreyi, merhem 17 Dental paste Diş patı 18 Ear/eye drops, Kulak / göz damlası, çözelti 19 Ear/eye oinment Kulak / göz merhemi 20 Ear/eye/nose drops, Kulak / göz / burun damlası, çözelti 21 Emulsion for injection/infusion Enjeksiyonluk / infüzyonluk emülsiyon 22 Endosinusal wash, suspension Sinüs içi yıkama süspansiyonu 23 Eye drops, powder and solvent for Göz damlası, çözelti tozu ve çözücüsü 24 Gargle/mouth wash Gargara / ağız yıkama suyu 25 Gastro-resistant coated tablet Enterik kaplı tablet 26 Gastro-resistant granules for oral Oral süspansiyonluk enterik granül suspension 27 Granules and solvent for Enjeksiyonluk süspansiyon granülü ve suspension for injection çözücüsü 28 Granules for oral and rectal Oral ve rektal süspansiyon granülü suspension

16 29 Granules for oral drops, Oral damla çözeltisi granülü 30 Inhalation powder, tablet İnhalasyon tozu, tablet 31 Inhalation vapour, effervescent İnhalasyon buharı, efervesan tablet tablet 32 Inhalation vapour, emulsion İnhalasyon buharı, emülsiyon 33 Inhalation vapour, impregnated pad İnhalasyon buharı, ilaçlı pet 34 Liquefied gas for dental use Dişe uygulanan sıvılaştırılmış gaz 35 Modified-release film-coated tablet Değiştirilmiş salımlı film kaplı tablet 36 Modified-release granules for oral Değiştirilmiş salımlı oral süspansiyon suspension granülü 37 Nasal spray and oromucosal Burun spreyi ve ağız mukozası çözeltisi 38 Oral/rectal suspension Oral / rektal süspansiyon 39 Oromucosal patch Ağız mukozası yaması 40 Oromucosal/laryngopharyngeal Ağız mukozası / gırtlak-yutak çözeltisi / /spray spreyi 41 Pillules, single-dose container Pilül, tek dozluk kap 42 Powder and solvent for concentrate for for infusion İnfüzyonluk çözelti konsantresi tozu ve çözücüsü 43 Powder for concentrate for İnfüzyonluk çözelti konsantresi tozu for infusion 44 Powder and solvent for cutaneous Deri çözeltisi tozu ve çözücüsü 45 Powder and solvent for endosinusal Sinüs içi çözeltisi tozu ve çözücüsü 46 Powder and solvent for gingival gel Diş eti jeli tozu ve çözücüsü 47 Powder and solvent for instillation for intraocular use 48 Powder and solvent for prolongedrelease suspension for injection Göz içine uygulanan damlatma çözelti tozu ve çözücüsü Uzatılmış salımlı enjeksiyonluk süspansiyon tozu ve çözücüsü 49 Powder for concentrate for Hemodiyaliz çözelti konsantresi tozu haemodialysis, 50 Powder for intravesical Mesane içi çözeltisi tozu 51 Powder for intravesical suspension Mesane içi süspansiyon tozu 52 Powder for mouth wash Ağız yıkama tozu 53 Powder for oral/rectal suspension Oral / rektal süspansiyon tozu 54 Powder for for injection or Enjeksiyonluk veya infüzyonluk çözelti tozu infusion 55 Powder for for intravesical Mesane içine uygulanan çözelti tozu use

17 56 Powder for for nasal spray Burun spreyi çözeltisi tozu 57 Prolonged-release granules for oral Uzatılmış salımlı oral süspansiyonluk suspension granül 58 Radiopharmaceutical precursor, Radyofarmasötik öncül çözeltisi 59 Solution for haemodialysis / Hemodiyaliz / hemofiltrasyon çözeltisi haemofiltration 60 Solution for infusion and oral Oral çözelti ve infüzyonluk çözelti 61 Solution for injection/infusion Enjeksiyonluk / infüzyonluk çözelti 62 Solution for intraperitoneal use Periton içine uygulanan çözelti 63 Suspension and effervescent granules for oral suspension Oral süspansiyonluk efervesan granül ve süspansiyon 64 Suspension for infusion İnfüzyonluk süspansiyon 65 Tablet and solvent for rectal Rektal süspansiyon tableti ve çözücüsü suspension 66 Tablet and powder for oral Oral çözelti tablet ve tozu 67 Tablet for oral suspension Oral süspansiyon tableti 68 Oral suspension for use in drinking İçme suyunda kullanılan oral süspansiyon water 69 Powder and solvent for dental gel Diş jeli tozu ve çözücüsü 70 Powder for use in drinking water İçme suyunda kullanılan toz 71 Powder for for intraocular Göz içi yıkama çözeltisi tozu irrigation 72 Solvent for for intraocular Göz içi yıkama çözeltisi çözücüsü irrigation 73 Solvent for for infusion İnfüzyonluk çözelti çözücüsü 74 Dispersion for injection Enjeksiyonluk dispersiyon 75 Gas and solvent for dispersion for Enjeksiyonluk / infüzyonluk dispersiyon injection/infusion gaz ve çözücüsü 76 Concentrate for for Enjeksiyonluk / infüzyonluk çözelti injection/infusion konsantresi 77 Powder and solvent for for Enjeksiyonluk / İnfüzyonluk çözelti tozu ve injection/infusion çözücüsü 78 Inhalation İnhalasyon çözeltisi 79 Oral drops, powder for suspension Oral damla, süspansiyon tozu 80 Cutaneous patch Deri yaması 81 Ophthalmic strip Göz şeridi / bandı 82 Pouch Poşet / Torba 83 Straw Pipet 84 Oromucosal powder in pouch Poşet / torba içinde ağız mukozası tozu

18 85 Suspension and for spray Sprey için süspansiyon ve çözelti 86 Inhaler İnhalasyon aleti / İnhaler 87 Implantation suspension İmplantasyon süspansiyonu 88 Concentrate for emulsion for İnfüzyonluk emülsiyon konsantresi infusion 89 Granules for use in drinking water İçme suyunda kullanılabilir granül 90 Herbal tea in bag Poşette bitki çayı 91 Intravitreal implant in applicator Aplikatörde vitröz içi uygulama için implant 92 Powder and solvent for dispersion Enjeksiyonluk dispersiyon toz ve çözücüsü for injection 93 Powder and solvent for for Kullanıma hazır enjektörde enjeksiyonluk injection in pre-filled syringe çözelti toz ve çözücüsü 94 Powder for implantation suspension İmplantasyon süspansiyonu tozu 95 Solution for infusion/injection in prefilled Kullanıma hazır enjektörde infüzyonluk / syringe enjeksiyonluk çözelti 96 Solution for sealant Kapatıcı çözeltisi