HOŞGELDİNİZ / DOBRODOŠLI / WELCOME Program - SLOVENYA - 19:00 Açılış 19:05 Genel Tanıtım Filmi 19:10 Dr. Ersin Arıoğlu nun Sunusu Fahri Konsolosu 19:20 Slovenya Turizm Filmi 19:30 Slovenya müziği eşliğinde İkram Ersin ARIOĞLU Slovenya Cumhuriyeti Fahri Konsolosu 24 Mayıs 2002 1
SLOVENIA Love expresses itself in the name of the State of Slovenia. This is unique, one and only. Slovenia is a Peace-Loving country. Location: Central Europe Area: 20,253 km 2 Population: 2 Million 2
Slovenya nın Rekabetçi Avantajları Competitive Advantages of Slovenia İyi coğrafi konum / Favourable geographic position Politik ve ekonomik istikrar / Political and economic stability Sanayi geleneği / Industrial tradition Usta ve deneyimli iş gücü / Proficiency of labour force Güçlü altyapı / Sound infrastructure Yaşam kalitesi / Quality of life 3
Bazı Ekonomik Göstergeler - 2001 Some Economic Indicators - 2001 GSMH / GDP at current prices 18,8 Milyar $ / Billion USD GSMH artışı / GDP growth % 3,0 kişi başına GSMH / 16,100 EUR - GDP p.c. at PPP (2000) Avrupa ortalamasının %72 si 72% of EU aver. İhracat / Exports İthalat / Imports 11,3 Milyar $ / Billion USD 11,4 Milyar $ / Billion USD Enflasyon / Inflation rate % 8.4 İşsizlik / Unemployment rate (ILO) % 6,4 4
GSMH Dağılımı - 2000 GDP Composition - 2000 İnşaat / Construction % 6,1 Sanayi / Industry % 32,1 Tarım / Agriculture % 3,3 Hizmet / Services % 58,5 5
Sanayide Saat Başı İşçi Ücreti - 2000 (Alman Markı) Hourly Labour Cost in Industry - 2000 (DEM) W Germany Norway Danemark Switzerland Belgium Sweden Finland Netherlands Japan Austria USA France U. K. Italy Ireland Greece Slovenia Portugal 13,2 12.0 16.3 26.4 30.2 35.3 33.8 32.8 40.4 40.0 39.4 39.2 39.0 42.8 44.5 44.3 49.2 46.3 0 10 20 30 40 50 6
Ana Sanayi Kolları - 2000 (%) Şirketler - 2000 Main Branches of Industry - 2000 (%) Companies - 2000 Katma-Değer Yapısı (sanayi = 100) Structure of Value Added (Industry = 100) Metals - 14 Metal Electrical equipment - 12 Elektrik ekipmanları Machinery and equipment - 10 Tekstil Textiles - 7 Non-metals, minerals - 5 Mineraller Makina sanayi Others -7 Diğer 13 Chemicals Kimyasallar 11 Food, beverages, tobacco Gıda, içecek, tütün 9 Paper, publishing and printing Kağıt, matbaa 7- Wood products, furniture Ahşap ürünler, mobilya 5 - Transport equipment Ulaştırma ekipmanları Source: Chamber of Commerce and Industry of Slovenia; June 2001 Mülkiyet / By Ownership % 93.1 Kayıtlı / registered: 49,290 İşletmede / operating: 37,695 Devlet / State 0.1% Kooperatif / Co-operative 1% Karışık / Mixed 2.8% Sosyal / Social 3% Özel / Private 93.1% Büyüklük / By Size % 3 Large / Büyük Small / Küçük % 91 % 6 Midium / Orta 7
Slovenya nın Başlıca Ticari İlişkileri - 2000 Main trading Partners of Slovenia - 2000 İTHALAT / IMPORTS 3% 3% 3% 3% 4% 8% 10% 17% 19% 68% S H USA GB HR A F I D EU İHRACAT / EXPORTS 2% 3% 3% 4% 7% 8% 8% 14% 27% 64% S Slovakya / Slovak Republic H Macaristan / Hungary USA Amerika Birleşik Devletleri / United States of America BG İngiltere / Great Britan HR Hırvatistan / Croatia A Avusturya / Austria F Fransa / France I İtalya / Italy D Almanya / Germany EU Avrupa Birliği / European Union R Romanya / Romania PL Polonya / Poland BIH Bosna Hersek / Bosnia and Herzegovina R PL USA BIH F A HR I D EU 8
Slovenya nın Ar-Ge Alanları Fields of R&D in Slovenia Bilgi Teknolojileri / Information Technologies, Kimya ve malzemeleri / Chemistry and materials, Biyoteknoloji / Biotechnology, Eczacılık / Pharmacy, Elektronik / Elektrotechnology, Lazer teknolojisi / laser technology, Otomatizasyon / automatisation, Çevre koruma / environmental protection, Fonksiyonel elektro-stimülasyon functional elektrostimulation,... 9
Soldan sağa: Slovenya Başbakanı Janez Drnovšek, ABD Başkanı George W. Bush, Rusya Başkanı Vladimir Putin, Slovenya Cumhurbaşkanı Milan Kucan 10
Slovenya - Türkiye Ticaret Hacmi Trade Volume between Slovenia and Turkey USD (million) 140 120 100 80 60 40 20 0 122 125 116 102 85 76 68 61 64 57 58 53 52 54 45 43 45 40 32 34 33 27 29 32 33 22 21 24 14 8 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 TOTAL EXPORTS TO TURKEY IMPORTS FROM TURKEY 11 Inauguration of Slovenian Embassy in Ankara Inauguration of Honorary Consulate Establishment of Business Council
Slovenya - Türkiye (2001) Slovenia - Turkey (2001) Slovenya'dan İTHALAT / EXPORTS from Slovenia Ürünler / products 000 US$ % Pompa ve Kompresör / Pumps & Compressors 7.542 19,1 Deri / Leather 5.257 13,3 Puro-Sigara / Cigars-Cigarettes 4.324 10,9 Gazete kağıdı / Newsprint 2.886 7,3 Diğer renklendirici malzeme / Other Colouring Material 1.154 2,9 Yeni oto lastiği / New pneumatic tyres 1.030 2,6 Borat, peroksobratlar / Borates, Peroxoborates 1.025 2,6 Sentetik iplik / Synthetic filament yarn 950 2,4 Tıbbi Malzemeler / Medicaments 852 2,2 Amino rezinler / Amino resins 826 2,1 Toplam / T o t a l (ilk / first 10): 25.846 65,4 Slovenya'ya İHRACAT / IMPORTS to Slovenia Ürünler / products 000 US$ % Otomobil / Motor cars 10.834 12,7 Toplu Ulaşım araçları / Public transport vehicles 8.562 10,1 Yeni oto lastiği / New pneumatic tyres 6.646 7,8 Pompa ve Kompresör / Pumps and Compressors 4.765 5,6 Doğal borat / Natural borates 4.585 5,4 Motor / Spark Ignition engines 4.538 5,3 T-SHIRTS 4.035 4,7 Güvenlik camı / Safety glass 3.461 4,1 Araç yedek parçaları / Parts and Acc. of vehicles 2.723 3,2 İzolasyonlu kablo / Insulated wire, cable 2.480 2,9 Toplam / T o t a l (ilk / first 10): 52.628 61,7 12
OUR TARGET: ARGET: 500 million USD 500 BILATERALTRADE RADE VOLUME. İLGİNİZE TEŞEKKÜR v EDERİZ! THANK YOU FOR YOUR ATTENTION! HVALA ZA VASO POZORNOST! 13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39