Kısmi turlu aktüatörler SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 AUMA NORM (kontrol ünitesiz) Kullanma talimatı Montaj, kullanım, devreye alma
İçindekiler SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Önce kılavuzu okuyunuz! Emniyet uyarılarına dikkat ediniz. Bu kılavuz ürünün bir parçasıdır. Kılavuzu ürünün çalışma ömrü süresince muhafaza ediniz. Bu kılavuzu ürünün yeni sahibine veya kullanıcısına teslim ediniz. Bu dokümanın amacı: Bu dokümanda montaj, devreye alma, kullanım ve bakım personeli için bilgiler bulunmaktadır. Cihazın monte edilip devreye alınmasına yardımcı olması için tasarlanmıştır. İçindekiler Sayfa 1. Emniyet talimatları... 1.1. Temel emniyet bilgileri 1.2. Uygulama alanı 1.3. Patlayıcı ortamlarda Bölge 22'de kullanılması (Opsiyon) 1.4. Uyarılar ve notlar 1.5. Bilgiler ve semboller 2. Tanıma... 2.1. Tip etiketi 2.2. Kısa açıklama 3. Taşıma, depolama ve ambalaj... 3.1. Taşıma 3.2. Depolama 3.3. Ambalaj 4. Montaj... 4.1. Montaj pozisyonu 4.2. El çarkının takılması 4.3. Aktüatörün vanaya monte edilmesi 4.3.1. Kavrama üzerinden armatür bağlantısı 5. Elektriksel bağlantı... 5.1. Temel bilgiler 5.2. AUMA fiş/soket konnektör ile bağlantı 5.2.1. Bağlantı bölmesinin açılması 5.2.2. Kabloların bağlanması 5.2.3. Bağlantı bölmesinin kapatılması 5.3. Elektrik bağlantısı aksesuarları 5.3.1. Tutucu çerçeve 5.3.2. Koruyucu kapak 5.3.3. Çift taraflı sızdırmaz ara parça 5.3.4. Dış toprak bağlantısı 6. Kullanım... 6.1. Manuel çalıştırma 6.1.1. Manuel moduna geçiş 6.1.2. El çarkının kullanımı 6.2. Motorlu çalıştırma 4 4 4 5 5 6 7 7 8 9 9 9 9 10 10 10 10 11 13 13 14 14 15 17 17 17 18 18 18 19 19 19 19 19 2
SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 İçindekiler 7. Göstergeler... 7.1. Mekanik pozisyon göstergesi/çalışma göstergesi 8. Sinyaller... 8.1. Aktüatör geri bildirimi 9. Devreye alma... 9.1. Kısmi dönüşlü aktüatörlerde limit konumlar 9.1.1. KAPALI son konumunun ayarlanması 9.1.2. AÇIK son konumunun ayarlanması 9.2. Anahtar bölmesinin açılması 9.3. Tork anahtarı ayarı 9.4. Limit anahtar ayarı 9.4.1. KAPALI son durum için ayar (siyah bölüm) 9.4.2. AÇIK son durum için ayar (beyaz bölüm) 9.5. Ara konumların ayarlanması 9.5.1. KAPALI yönünün ayarlanması (siyah alan) 9.5.2. AÇIK yönünün ayarlanması (beyaz alan) 9.6. Test amaçlı çalıştırma 9.6.1. Dönme yönünün kontrolü 9.6.2. Limit anahtarlamanın kontrolü 9.7. Elektronik pozisyon transmitteri EWG 01.1 9.7.1. Ölçme aralığını ayarlama 9.7.2. Akım değerlerini uyarlama 9.7.3. LED son konum sinyalizasyonu açma/kapatma 9.8. Potansiyometre 9.8.1. Potansiyometrenin ayarlanması 9.9. Elektronik pozisyon transmitteri RWG 9.9.1. Ölçme aralığını ayarlama 9.10. Mekanik pozisyon göstergesi ayarı 9.11. Anahtar bölmesinin kapatılması 10. Arıza giderme... 10.1. Devreye alma sırasındaki hatalar 10.2. Motor koruması (termik denetim) 11. Onarım ve bakım... 11.1. Onarım ve güvenli bir çalıştırma için koruyucu önlemler 11.2. Bakım 11.3. Bertaraf etme ve geri dönüşüm 12. Teknik bilgiler... 12.1. Kısmi dönüşlü aktüatörler teknik bilgiler 13. Yedek parça listesi... 13.1. Kısmi dönüşlü aktüatörler SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 14. Sertifikalar... 14.1. Montaj Beyanı ve AB Uygunluk Beyanı Alfabetik dizin... Adresler... 20 20 21 21 22 22 23 23 23 24 25 25 25 26 26 26 27 27 27 27 28 29 30 30 30 31 31 32 32 34 34 35 36 36 36 36 37 37 40 40 42 42 43 45 3
Emniyet talimatları SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 1. Emniyet talimatları 1.1. Temel emniyet bilgileri Standartlar/Direktifler AUMA ürünleri kabul edilmiş standartlara ve direktiflere uygun olarak tasarlanıp üretilmektedir. Bu durum, montaj beyanı ve AB uygunluk beyanı dokümanları ile belirtilmektedir. Saha montajı sırasında; elektrik bağlantısı, devreye alma ve çalıştırma işlemlerinde tesis işleticisi veya tesis kurucusu tüm yasal gereksinimlerin, direktiflerin, talimatların, ulusal kuralların ve önerilerin yerine getirilmesine dikkat etmelidir. Emniyet uyarıları/ikazlar Nitelikli Personel Bu cihaz üzerinde çalışan personel, bu kılavuzda verilen emniyet ve ikaz uyarılarına ve verilen talimatlara uymalıdır. Kişilere veya mallara zarar vermemek için ürün üzerindeki emniyet uyarılarına ve ikaz etiketlerine dikkat edilmelidir. Montaj, elektrik bağlantısı, devreye alma, çalıştırma ve bakım çalışmaları, tesis işleticisi veya kurucusu tarafından görevlendirilmiş uzman elemanlar tarafından yapılmalıdır. Bu ürün üzerinde çalışma yapacak personel, çalışmaya başlamadan önce bu kılavuzu okumalı ve anlamalıdır. Ayrıca kabul edilmiş resmi iş güvenliği kurallarını da bilmeli ve bu kurallara uymalıdır. Devreye alma Çalıştırma Devreye alma öncesi, ayarların uygulama gereksinimlerine uygun olup olmadığı kontrol edilmelidir. Yanlış ayarlar sonucu uygulamada tehlikeler oluşabilir, örneğin vana veya tesis hasar görebilir. Bu durumlardan doğabilecek hasarlardan üretici sorumlu değildir. Bu riskler tamamen kullanıcıya aittir. Sorunsuz ve güvenli olarak çalıştırma, koşulları: Talimatlara uygun taşınmalı, depolanmalı, yerleştirilmeli, montaj yapılmalı ve itinalı bir şekilde devreye alınmalıdır. Bu ürün, bu kılavuz dikkate alınarak çalıştırılmalıdır. Arızalar ve hasarlar derhal haber verilmeli ve giderilmelidir. Kabul edilen iş güvenliği kurallarına uyulmalıdır. Ulusal talimatlar dikkate alınmalıdır. Cihazın muhafazası çalışırken çok fazla ısınabilir ve yüzey sıcaklıkları 60 C nin üzerine çıkabilir. Yanmaya karşı korunmak için, cihaz üzerinde çalışma yapmadan önce yüzey sıcaklığını uygun bir sıcaklık ölçme aleti ile ölçmenizi ve gerektiğinde koruyucu eldiven kullanmanızı öneririz. Koruma önlemleri Bakım Yerinde alınması gereken, bariyerler, engeller veya personel için kişisel koruyucu donanımlar gibi önlemlerden tesis işleticisi veya kurucusu sorumludur. Cihazın güvenli bir şekilde çalışmasının sağlanabilmesi için, bu kılavuzdaki bakım uyarılarına uyulmalıdır. Cihazda sadece üreticisinin onayı ile değişiklik yapılabilir. 1.2. Uygulama alanı AUMA kısmi turlu aktüatör kelebek ve küresel tip endüstriyel vanaların çalıştırılması için tasarlanmıştır. Bunun dışındaki uygulamalar, sadece üreticinin onayı (yazılı) ile mümkündür. Aşağıdaki alanlarda kullanımına izin verilmez: EN ISO 3691 uyarınca konveyörler EN 14502 uyarınca kaldırma aletleri DIN 15306 ve 15309 uyarınca insan taşıyan asansörler EN 81-1/A1 uyarınca yük asansörleri Yürüyen merdivenler Yeraltı montaj 4
SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Emniyet talimatları Sürekli su altında kullanım (korunma tipine dikkat edin) Patlama tehlikesi olan alanlar, Bölge 22 hariç Yanlış veya amacına uygun olmayan kullanımda sorumluluk kabul edilmez. Bu kılavuza uymak, aktüatör doğru kullanmanın bir parçası olarak kabul edilir. 1.3. Patlayıcı ortamlarda Bölge 22'de kullanılması (Opsiyon) Belirtilen seri aktüatör ATEX Direktifi 94/9/EC'ye göre toz patlaması muhtemel ortamlarda kullanıma da uygundur (BÖLGE 22). Bu aktüatörler IP68 sınıfına dahildir ve EN 50281-1-1:1998 Paragraf 6 - Yanıcı tozların bulunduğu alanlarda kullanılacak elektrikli işletme malzemeleri, Kategori 3 elektrikli işletme malzemelerinden istenenler-muhafaza ile korumaya uygundur. EN 50281-1-1: 1998 tarafından istenen tüm koşulların yerine getirilebilmesi için aşağıdaki noktalara mutlaka dikkat edilmelidir: ATEX Direktifi 94/9/EG uyarınca, aktüatörler ayrıca işaretlenmiş olmalıdır II3D IP6X T150 C. EN 50281-1-1 Madde 10.4'e göre +40 C ortam sıcaklığındaki maksimum aktüatör yüzey sıcaklıkları +150 C'dir. Madde 10.4 e göre maks. yüzey sıcaklığı hesaplanmasında aşırı derecede toz birikimi göz önünde bulundurulmamıştır. Termik şalterlerin veya termistörlerin doğru olarak bağlanması ile çalışma şekli ve teknik verilere uyulması, cihazların maksimum yüzey sıcaklıklarının altında kalınması için şarttır. Bağlantı fişi sadece şebeke gerilimi kapalı iken takılıp çıkartılmalıdır. Aynı zamanda kullanılan kablo rekorları da Kategori II3D ye ve IP68 koruma sınıfına uygun olmalıdır. Aktüatör bir dış kablo ile toprak bağlantısı (aksesuar) üzerinden potansiyel dengelemeye veya topraklı bir boru hattı sistemi üzerinden bağlı olmalıdır. Muhtemel toz patlama tehlikesi olan alanlarda EN 50281-1-1 tarafından istenen koşullar göz önünde bulundurulmalıdır. Aktüatörün güvenli bir şekilde çalıştırılabilmesi için devreye almada, servis ve bakımda dikkat etme sorumluluğu ve eğitimli personel kullanılması şarttır. 1.4. Uyarılar ve notlar Bu kılavuzda belirtilen güvenlik açısından önemli olan işlemlere dikkati çekmek için, ilgili uyarı sözcüklerini (TEHLİKE, UYARI, DİKKAT, DUYURU) içeren işaretler mevcuttur. Yüksek riskli doğrudan tehlikeli durum. Bu ikaz uyarısına uyulmadığı durumlarda, ölüm veya ağır yaralanma tehlikesi oluşabilir. Orta derecede riskli olası tehlikeli durum. Bu ikaz uyarısına uyulmadığı durumlarda, ölüm veya ağır yaralanma tehlikesi oluşabilir. Düşük derecede riskli olası tehlikeli durum. Bu ikaz uyarısına uyulmadığı durumlarda, hafif veya orta derecede yaralanma tehlikesi oluşabilir. Ürünlere gelebilecek zararlarla ilgili olarak da kullanılabilir. Olası tehlikeli bir durum. Bu ikaz uyarısına uyulmadığı durumlarda, ürünlere zarar gelebilir. Personel yaralanmaları için kullanılmaz. 5
Emniyet talimatları SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 İkaz uyarılarının yapısı ve tipografisi Tehlike çeşitleri ve kaynakları! Dikkat edilmediğinde olası sonuçlar (opsiyonel) Tehlikeye karşı önlemler Diğer önlemler Emniyet işareti yaralanma tehlikesine karşı uyarır. 1.5. Bilgiler ve semboller Uyarı sözcüğü (burada TEHLİKE) bir tehlikenin derecesini belirtir. Bu kılavuzda kullanılan diğer semboller ve uyarılar: Bilgi Bir metin önündeki Bilgi sözcüğü önemli bilgiler ve notlara işaret eder. KAPALI sembolü (vana kapalı) AÇIK sembolü (vana açık) Bir sonraki adımdan önce bilinmesi gerekenler. Bu sembol bir sonraki adımdan önce ne yapılması veya hazırlanması ya da nelere dikkat edilmesi gerektiğini belirtir. < > Metindeki başka yerlere gönderme yapar Bu işaret içerisinde gösterilen terimler dokümandaki bu konu ile ilgili diğer metin yerlerine gönderme yapar. Bu terimler alfabetik dizinde, bir başlıkta veya içindekiler bölümünde belirtilir ve hemen bulunabilir. 6
SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Tanıma 2. Tanıma 2.1. Tip etiketi Her cihaz-komponent (aktüatör, motor) bir tip etiketi ile donatılmıştır. Resim 1: Model etiketlerinin yerleri [1] Motor tip etiketi [2] Aktüatör tip etiketi [3] Ek etiket, örn. KKS etiketi Aktüatör tip etiketinin tanımlanması Resim 2: Aktüatör tip plakası (örnek) [1] Üretici adı [2] Üretici adresi [3] Tip tanımı [4] Sipariş numarası [5] Aktüatör seri numarası [6] 90 dönüş hareketi için [s] olarak çalışma süresi [7] KAPALI yönünde tork aralığı [8] AÇIK yönünde tork aralığı [9] Yağlama maddesi tipi [10] Korunma sınıfı [11] izin verilen ortam sıcaklığı [12] müşteri isteğine bağlı olarak opsiyon eklenebilir [13] müşteri isteğine bağlı olarak opsiyon eklenebilir [14] DataMatrix kodu 7
Tanıma SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Tip tanımı Resim 3: Tip tanımı (örnek) 1. Aktüatör tipi ve boyutu 2. Flanş boyu Tip ve boyut Bu kılavuzun geçerli olduğu cihaz tipleri ve boyutlar: Aç-kapa çalışan kısmi turlu aktüatörler: SQ 05.2, 07.2, 10.2, 12.2, 14.2 Oransal çalışan kısmi dönüşlü aktüatörler: SQR 05.2, 07.2, 10.2, 12.2, 14.2 Sipariş numarası Aktüatör seri numarası Bu numaraya dayanarak ürün teşhis edilebilir ve cihazın teknik ile sipariş emriyle ilgili verileri belirlenebilir. Sorularınız olması halinde daima bu numarayı vermenizi rica ediyoruz. İnternet ortamında http://www.auma.com altında, yetkili bir kullanıcı tarafından sipariş emri numarasının girilmesiyle siparişle ilgili devre şemaları ve teknik veriler (Almanca ve İngilizce dillerinde), kesin kabul test belgesi, kullanım kılavuzu ve siparişle ilgili diğer bilgileri gibi dokümanlar indirilebildiği bir servisimiz var. Tablo 1: Seri numarasının açıklanması (örnekle) 05 14 NS12345 1.+2. Basamak: Montaj haftası 05 Takvim haftası 05 3.+4. Basamak: Üretim yılı 14 Üretim yılı: 2014 Tüm diğer basamaklar NS12345 Ürünün tam olarak tanınması için dahili numara DataMatrix kodu AUMA Support App hizmetimizle DataMatrix kodunu tarayabilir ve böylece sipariş emri veya seri numarasını girmeye gerek kalmadan, yetkili kullanıcı olarak ürünün siparişle ilgili dokümanlarına doğrudan erişebilirsiniz. Resim 4: App-Store linki: 2.2. Kısa açıklama Kısmi dönüşlü aktüatör EN ISO 5211'e göre tanımı: Kısmi dönüşlü aktüatör vanaya tam bir turdan daha az tork aktaran bir aktüatördür. İtme kuvvetlerini karşılaması gerekmez. Kısmi dönüşlü AUMA aküatör elektro motorla çalıştırılır. Elle çalıştırmak için bir el çarkı mevcuttur. Son konumlarda durdurma limit veya tork anahtarlama ile gerçekleşebilir. Kontrol etmek veya aktüatör sinyallerini işlemek için mutlaka bir kontrol ünitesi olması şarttır. Kontrol ünitesi olmayan aktüatör sonradan bir AUMA kontrol ünitesi ile donatılabilir. Bu konudaki sorularınız için sipariş emri numaramız (tahrik ünitesinin model etiketine bakınız) gereklidir. 8
SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Taşıma, depolama ve ambalaj 3. Taşıma, depolama ve ambalaj 3.1. Taşıma Kurulacak yere sağlam bir ambalaj içinde taşınmalıdır. Havada asılı yük! Ölüm veya ağır yaralanma tehlikesi mevcuttur. Havada asılı yüklerin altında durmayınız. Kaldırma ipini veya kancasını el çarkına değil gövdeye bağlayınız. Bir vana üzerine monte edilmiş olan aktüatörde: Kaldırma aletini aktüatöre DEĞİL, vanaya bağlayın. Redüktörlü aktüatörlerde: Kaldırma aletini aktüatöre DEĞİL, redüktördeki asma mapalarına bağlayın. Kontrol ünitesi üzerinde olan aktüatörlerde: Kaldırma aletini kontrol ünitesine DEĞİL, aktüatöre bağlayın. 3.2. Depolama Yanlış depolamaya bağlı korozyon tehlikesi! İyi havalandırılmış kuru bir odada muhafaza edilmelidir. Zeminden gelebilecek neme karşı korumak için raf veya palet üzerinde muhafaza edilmelidir. Toz ve pisliklere karşı korumak için üstü örtülmelidir. Metalik yüzeyleri uygun bir pas koruyucu ile kaplayın. Uzun süreli depolama Bu ürün uzun bir müddet (6 aydan fazla) depoda muhafaza edilecek ise, ayrıca aşağıdaki noktalara da mutlaka uyulmalıdır: 1. Depoya almadan önce: Metalik yüzeylere, özellikle tahrik edilen parçalar ve montaj yüzeylerine, uzun ömürlü pas koruyucusu sürülmelidir. 2. Yaklaşık 6 ayda bir: Korozyon kontrolü yapılmalıdır. Paslanma belirtileri gözetlendiğinde, yeniden korozyon önleyici madde sürülmelidir. 3.3. Ambalaj Ürünlerimizin taşınma esnasında korunması için fabrikadan özel ambalajlarda teslim edilir. Bu ambalajlar çevre dostu, kolay ayrışabilen ve geri dönüştürülebilen malzemelerdir. Ambalajlarımız ahşap, karton, kağıt ve PE folyo malzemeden yapılmıştır. Ambalaj malzemelerinin atık geri dönüşümü yapan bir firmaya verilmesini öneririz. 9
Montaj SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 4. Montaj 4.1. Montaj pozisyonu AUMA aktüatörleri herhangi bir kısıtlama olmadan her montaj konumunda çalıştırılabilir. 4.2. El çarkının takılması Resim 5: El çarkı [1] Mesafe diski [2] Giriş mili [3] El çarkı [4] Emniyet halkası 4.3. Aktüatörün vanaya monte edilmesi 1. Eğer gerekirse mesafe diskini [1] giriş miline [2] takın. 2. El çarkını [3] giriş miline takın. 3. El çarkını [3] birlikte verilen emniyet halkası [4] ile sabitleyin. Boya hasarları ve nemlenme oluşmasına bağlı korozyon tehlikesi! Cihazda çalışma yaptıktan sonra boya hasarları düzeltilmelidir. Cihaz monte edildikten sonra derhal devreye alınarak, ısıtma cihazının nem oluşumunu azaltması sağlanmalıdır. Aktüatörün vanaya montajı ya bir kavrama (standart) veya bir kol üzerinden gerçekleşir. Ayaklı ve kollu modelde vanaya montaj için bağımsız bir kılavuz bulunur. 10
SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Montaj 4.3.1. Kavrama üzerinden armatür bağlantısı Boyut Resim 6: Kavramanın montaj ölçüsü [1] Kavrama [2] Vana mili [3] Dişli pim [4] Vida Tablo 2: Kavramanın montaj ölçüsü Tip, boyut - Bağlantı flanşı X maks. [mm] Y maks. [mm] Z maks. [mm] SQ/SQR 05.2-F05/F07 3 2 40 SQ/SQR 07.2-F05/F07 3 2 40 SQ/SQR 07.2-F10 3 2 66 SQ/SQR 10.2-F10 4 5 50 SQ/SQR 10.2-F12 4 5 82 SQ/SQR 12.2-F12 5 10 61 SQ/SQR 12.2-F14 5 10 101 SQ/SQR 14.2-F14 8 10 75 SQ/SQR 14.2-F16 8 10 125 Montaj Bilgi: Vanayı ve aktüatörü aynı son konumda birleştirin. - Kelebek vanalarda: Önerilen KAPALI son konumu montaj pozisyonu. - Küresel vanalarda: Önerilen AÇIK son konumu montaj pozisyonu. 1. Bağlantı flanşındaki temas yüzeylerini yağdan temizleyin. 2. Vananın miline [2] hafifçe gres sürün. 3. Aktüatörü el çarkı ile mekanik son durumuna getirin. 4. Kavramayı [1] vana miline [2] yerleştirin ve eksenel olarak kaymaması için dişli pim, emniyet segmanı veya cıvata ile emniyete alın. Bu işlemi yaparken X, Y ve Z ölçülerine dikkat edin (bkz. şekil ve tablo <Kavramanın montaj ölçüsü>). 5. Kavramanın dişlerini asit içermeyen gresle iyice yağlayın. 6. Kısmi dönüşlü aküatörü yerleştirin. Bilgi: Tam olarak merkezlenmesine (eğer varsa) ve flanşına sıkıca oturmasına dikkat edin. 7. Flanş delikleri vida dişlerine uygun değilse: 7.1 Delikler silme olana kadar el çarkını bir miktar döndürün. 7.2 Gerektiğinde aktuatörü kavramada bir diş aşağı veya yukarı hareket ettirin. 11
Montaj SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 8. Aktüatörü cıvatalarla [4] tespit edin. Bilgi: Temas korozyonunun önlenmesi için, cıvatalara diş sızdırmazlık macunu sürülmesini öneririz. Cıvataları [4] çapraz sırada ve tabloda karşılıklı verilen tork değerlerine göre sıkın. Tablo 3: Cıvatalar için sıkma torkları Cıvatalar Diş M6 M8 M10 M12 M16 Sıkma torku T A [Nm] Mukavemet sınıfı 8.8 11 25 51 87 214 12
SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Elektriksel bağlantı 5. Elektriksel bağlantı 5.1. Temel bilgiler Elektrik bağlantısının yanlış olması tehlike oluşturur Bu ikaz uyarısına uyulmadığı durumlarda, ölüm, ağır sağlık sorunları veya mallarda hasar oluşabilir. Elektrik bağlantısı sadece uzman ustalar tarafından yapılmalıdır. Bağlantı yapmadan önce bu bölümdeki temel bilgiler göz önünde bulundurulmalıdır. Bağlantı yapıldıktan sonra, gerilimi açmadan önce, <devreye alma> ve <test çalıştırması> bölümlerine dikkat edilmelidir. Kablo donanım şeması/bağlantı planı İlgili kablo donanım şeması/bağlantı planı (Almanca ve İngilizce dillerinde) bu kılavuz ile birlikte, hava şartlarından korumalı bir çanta içinde, cihaza bağlı olarak teslim edilmektedir. Ayrıca, sipariş emri numarası belirtilerek (bkz. tip etiketi) AUMA'dan temin edilebilir veya doğrudan İnternet'ten indirilebilir (http://www.auma.com). Kontrol ünitesi olmadan bağlandığında vanada hasar oluşur! NORM aktüatörleri için bir kontrol ünitesi gereklidir: Motor sadece bir kontrol ünitesi (yön değiştirme kontaktörü devreli) üzerinden bağlanmalıdır. Vana üreticisi tarafından öngörülen kapatma şekline uyulmalıdır. Elektriksel bağlantı şemasına dikkat edin. Kapatma Gecikmesi Sigorta uygulayıcıya aittir Limit veya tork anahtarlarının tetiklenmelerinden motorun enerjisi kesilene kadar geçen süre kapanma gecikmesi olarak tanımlanır. Vana ve aktuatörün korunması için, kapanma gecikmesinin < 50 msn olması önerilmektedir. Ayar süresi, bağlantı şekli, vana tipi ve yapısı dikkate alındığında, daha geç kapanma süreleri de mümkündür. İlgili kontaktörün doğrudan limit veya tork switchleri ile kapatılmasını önerilmektedir. Kısa devre koruması ve aktüatörü devreye almak için gerekli sigortalar ve yük ayırma switchleri gereklidir. Boyutlandırma için gerekli akım değeri motorun akım tüketimine (elektriksel bilgi föyüne bakın) bağlıdır. Limit ve Tork Anahtarı Akım türü, şebeke gerilimi ve şebeke frekansı Limit ve tork anahtarlar tekli, tandem veya üçlü şalterler olarak seçilebilir. Bir tekli anahtarının her iki açma-kapama devresi (normalde kapalı/normalde açık) üzerinden sadece aynı potansiyel anahtarlanabilir. Farklı potansiyellerin eşzamanlı olarak anahtarlanması isteniyorsa, tandem veya üçlü anahtarlar kullanılmalıdır. Tandem/üçlü anahtarlar kullanıldığında: Sinyal vermek için kılavuz kontaklar DSR1, DÖL1, WSR1, LSO1 kullanılmalıdır. Kapatmak için ikincil kontaklar DSR, DÖL, WSR, LSO kullanılmalıdır. Akım türü, şebeke gerilimi ve şebeke frekansı motorun model plakasındaki bilgilere uygun olmalıdır. 13
Elektriksel bağlantı SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Resim 7: Motorun model plakası (örnek) [1] Akım tipi [2] Şebeke gerilimi [3] Şebeke frekansı (3-faz ve 1-faz AC motorlarda) Bağlantı kabloları Cihazların yalıtılmasını sağlamak için uygun (gerilime dayanıklı) kablolar kullanılmalıdır. Kabloları oluşabilecek en yüksek anma gerilimine göre boyutlandırılmalıdır. Minimum anma sıcaklığına uygun bağlantı kablosu kullanın. UV ışınıma maruz kalınan durumlarda (dış mekanlarda) UV ışınlarına dayanıklı kablolar kullanılmalıdır. 5.2. AUMA fiş/soket konnektör ile bağlantı AUMA fiş/soket konnektör bağlantı kesitleri: Güç klemensleri (U1, V1, W1, U2, V2, W2): maks. 6 mm² esneme/10 mm² sert Toprak hattı bağlantısı : maks. 6 mm² esneme/10 mm² sert Kontrol kontakları (1-50): maks. 2,5 mm² 5.2.1. Bağlantı bölmesinin açılması Resim 8: AUMA fiş/soket konnektör, S tipi, bağlantısı [1] Kapak [2] Kapak vidaları [3] O-Ring [4] Kovan parçası vidaları [5] Soket tarafı [6] Kablo girişi [7] Kör tapa [8] Kablo rakoru (teslimat içeriğinde dahil değildir.) 14
SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Elektriksel bağlantı Tehlikeli gerilim! Elektrik şoku tehlikesi. Açmadan önce cihazın şebeke bağlantısını kesin. 1. Vidaları [2] sökün ve kapağı [1] çıkartın. 2. Vidaları [4] sökün ve soket kovanını [5] kapaktan [1] çıkartın. 3. Bağlantı kablolarına uygun kablo rakorları [8] kullanın. (Model etiketinde verilen koruma sınıfı IP... sadece uygun kablo rakorları kullanıldığında geçerlidir). Resim 9: Örnek: Tip etiketi Koruma sınıfı IP68 5.2.2. Kabloların bağlanması 4. Kullanılmayan kablo girişleri [8] uygun kör tapalara [7] kapatılmalıdır. 5. Kabloları kablo rakorlarına [8] geçirin. İzin verilen bağlantı kesitlerine dikkat edin. Termistör veya thermoswitch bağlanmadığında motorda hasar oluşma tehlikesi vardır! Motor koruması takılmadığında, motor için verilen garanti geçersizdir. Termistör veya thermoswitchleri harici kontrol ünitesine bağlayın. Nemlenmeye bağlı korozyon tehlikesi! Cihaz monte edildikten sonra derhal devreye alınarak, ısıtıcının nem oluşumunu azaltması sağlanmalıdır. 1. Kabloların izolasyonlarını sıyırın. 2. Damarların izolasyonlarını sıyırın. 3. Esnek kablolarda: DIN 46228'e uygun manşonları kullanın. 4. Kabloları siparişe ait kablo bağlantı şemasına göre bağlayın. 15
Elektriksel bağlantı SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Arıza durumunda: Toprak iletkeni bağlanmadığında tehlikeli gerilimler! Elektrik şoku tehlikesi. Tüm toprak hatlarını bağlayın. Toprak hattı bağlantısını bağlantı kablosunun dış toprak hattına bağlayın. Cihazı sadece toprak hattı bağlıyken çalıştırın. 5. Toprak hattı iletkenlerini, toprak hattı bağlantısına, halka mandallar (esnek kablolar) yada halkalar (masif kablolar) kullanarak sıkıca bağlayın. Resim 10: Toprak hattı bağlantısı [1] Soket tarafı [2] Vida [3] Rondela [4] Rondela [5] Halka mandallı/halkalı toprak kablosu [6] Toprak hattı bağlantısı, sembol: Bilgi Bazı aktüatörlerde ayrıca bir motor ısıtıcısı da mevcuttur. Motor ısıtıcı motorda nemlenme olmasını önler. 16
SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Elektriksel bağlantı 5.2.3. Bağlantı bölmesinin kapatılması Resim 11: Örnek: S tipi [1] Kapak [2] Kapak vidaları [3] O-Ring [4] Kovan parçası vidaları [5] Soket tarafı [6] Kablo girişi [7] Kör tapa [8] Kablo rakoru (teslimat içeriğinde dahil değil) 5.3. Elektrik bağlantısı aksesuarları Kabloların sıkışması kısa devreye sebep olabilir! Elektrik şoku tehlikesi ve işlev arızaları oluşabilir. Kabloların sıkışmaması için soket kapağını itina ile yerleştirin. 1. Soket taşıyıcısını [5] kapağa [1] yerleştirin ve vidaları [4] sıkın. 2. Kapağın [1] ve gövdenin sızdırmazlık yüzeylerini temizleyin. 3. O-Ring'i [3] kontrol edin, hasar varsa değiştirin. 4. O-Ring'i asit içermeyen bir yağ (örneğin gres) ile yağlayın ve doğru olarak yerleştirin. 5. Kapağı [1] takın ve vidaları [2] çapraz olarak ve eşit miktarlarda sıkın. 6. İlgili korunma sınıfı şartlarının garanti edilebilmesi için kabloların rakorlarını [8] öngörülen tork değerine kadar sıkın. Opsiyon 5.3.1. Tutucu çerçeve Uygulama Çekilen bir fişin emniyetli bir şekilde saklanması için askı çerçevesi. Kontakları doğrudan temasa ve ortam koşullarına karşı korumak için kullanılır. 17
Elektriksel bağlantı SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Resim 12: Tutucu çerçeve 5.3.2. Koruyucu kapak Soket bölmesi için koruma kapağıdır (soket çıkartıldığında). Açılan bağlantı bölmesi bir koruyucu kapak (resmi bulunmamaktadır) ile kapatılabilir. 5.3.3. Çift taraflı sızdırmaz ara parça Elektrik bağlantısı açıldığında veya kablo rakorlarında sızıntı varsa, cihaz içine toz veya nem girebilir. Elektrik bağlantısı [1] ile cihazın gövdesi arasına çift taraflı sızdırmaz ara parça [2] monte edildiğinde bu gibi durumlar önlenir. Cihazın koruma sınıfı (IP68) elektrik bağlantısı [1] çıkartılsa da değişmez. Resim 13: Çift taraflı sızdırmaz ara parça ile elektrik bağlantısı 5.3.4. Dış toprak bağlantısı [1] Elektronik bağlantısı [2] Çift taraflı sızdırmaz ara parça [3] Aktüatör gövdesi Cihazın potansiyel dengelemeye bağlanabilmesi için gövdeye opsiyonel olarak bir dış toprak bağlantısı [U-bracket] mevcuttur. Resim 14: Toprak bağlantısı 18
SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Kullanım 6. Kullanım 6.1. Manuel çalıştırma 6.1.1. Manuel moduna geçiş Ayarda ve devreye almada, motor arızalandığında veya şebeke arızasında aktüatör manuel olarak çalıştırılabilir. Manuel modu bir değiştirme mekanizması üzerinden devreye alınır. Yanlış kullanım motor kavramasında hasar yapar! Manuel çalıştırma sadece motor durmuşken yapılmalıdır. 1. El çarkı ortasındaki düğmeye basın. 2. El çarkını istenen yöne çevirin. Vanayı kapatmak için el çarkını saat yönünde çevirin: Tahrik mili (vana) sağa doğru kapatma yönünde döner. 6.1.2. El çarkının kullanımı 6.2. Motorlu çalıştırma Motor çalıştırıldığında el çarkı otomatik olarak devre dışı kalır. Motor modunda el çarkı dönmez. Yanlış ayar yapılmasına bağlı vanada hasar oluşması! Motoru çalıştırmadan önce, tüm devreye alma ayarları yapılmalı ve test amaçlı çalıştırma yapılmalıdır. Motorlu çalıştırmada bir kontrol ünitesi gereklidir. Aktüatör lokal olarak kontrol edilecek ise, ayrıca bir lokal kontrol ünitesi gereklidir. 1. Gerilim beslemesini açın. 2. Vanayı kapatmak için motor modunu KAPALI yönüne getirin. Vana mili sağa doğru KAPALI yönünde döner. 19
Göstergeler SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 7. Göstergeler 7.1. Mekanik pozisyon göstergesi/çalışma göstergesi Mekanik pozisyon göstergesi: sürekli olarak vananın konumunu gösterir (Dönme açısı 90 olduğunda, gösterge diski yakl. 180 döner.) aktüatörün çalışıp çalışmadığını gösterir (çalışma göstergesi) son konumlara erişildiğini gösterir (gösterge işareti üzerinden [3]) Resim 15: Mekanik pozisyon göstergesi [1] Kapak [2] Gösterge diski [3] Gösterge işareti [4] AÇIK pozisyon sembolü [5] KAPALI pozisyon sembolü 20
SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Sinyaller 8. Sinyaller 8.1. Aktüatör geri bildirimi Bilgi Anahtarlar tekli switch (1 NC ve 1NO), tandem switch (2 NC ve 2 NO) veya üçlü switch (3 NC ve 3 NO) olarak tasarlanmış olabilir. Hangi tipin mevcut olduğu elektrik donanım şemasından veya siparişe özel teknik veri bilgi föyünden alınabilir. Geri bildirim AÇIK/KAPALI son konuma erişildi Ara konuma erişildi (opsiyon) AÇIK/KAPALI tork değerine erişildi Motor koruması devreye girdi Çalışma göstergesi (opsiyon) Vana pozisyonu (opsiyon) Manuel modu etkin (opsiyon) Bağlantı şemasındaki tip ve ad Limit switch üzerinden ayarlama Anahtar: 1 NC ve 1 NO (Standart) WSR LSO Sağa Doğru Kapatma Limit Anahtarı Sola Doğru Açma Limit Anahtarı DUO limit switch üzerinden ayarlama Anahtar: 1 NC ve 1 NO (Standart) WDR WDL DUO Sağa Dönüş Limit Anahtarı DUO Sola Dönüş Limit Anahtarı Tork switch üzerinden ayarlama Anahtar: 1 NC ve 1 NO (Standart) DSR DÖL Sağa Doğru Kapatma Tork Anahtarı Sola Doğru Kapatma Tork Anahtarı Tipine bağlı olarak thermoswitch veya termistör F1, Th R3 Thermoswitch Termistör Anahtar: 1 NC (standart) S5, BL Yanıp sönme sinyali Tipe bağlı olarak potansiyometre veya elektronik pozisyon transmitteri EWG/RWG R2 R2/2 B1/B2, EWG/RWG B3/B4, EWG/RWG Potansiyometre Potansiyometre tandem sırasında (opsiyon) 3 veya 4 telli sistem (0/4 20 ma) 2 telli sistem (4 20 ma) Switch 21
Devreye alma SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 9. Devreye alma 9.1. Kısmi dönüşlü aktüatörlerde limit konumlar Dahili son konumlar dönme açısını sınırlandırır. Limit anahtarlamada vanayı korurlar. Son konumlar normal olarak vana boru hattına monte edilmeden önce vana üreticisi tarafından ayarlanır. Vanada açıkta duran, dönen parçalar (klapeler) mevcuttur! Vana veya aktüatörde ezilme ve hasar tehlikesi mevcuttur. Son konumların sadece eğitilmiş personel tarafından ayarlanması şarttır. Ayar vidalarını [2] ve [4] kesinlikle tamamen sökmeyin, aksi takdirde dışarı gres akabilir. T min. ölçüsüne dikkat edin. Bilgi Fabrika tarafından ayarlanmış olan dönme açısı tip etiketinde belirtilmiştir: Ayar sırası vanaya bağlı olmalıdır: - Kelebek vanalarda öneri: Önce KAPALI son konumunu ayarlayın. - Küresel vanalarda öneri: Önce AÇIK son konumunu ayarlayın. Resim 16: Son konum [1] AÇIK son konumunda kapak vidası [2] AÇIK son konumunda ayar vidası [3] KAPALI son konumunda kapak vidası [4] KAPALI son konumunda ayar vidası Ölçüler/boyut 05.2 07.2 10.2 12.2 14.2 T (90 'de) 17 17 20 23 23 T min. 11 11 12 13 12 22
SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Devreye alma 9.1.1. KAPALI son konumunun ayarlanması 1. Kapak vidasını [3] çıkartın. 2. Vanayı el çarkı ile KAPALI son durumuna getirin. 3. Vananın son konumuna erişildiğinde: Vananın KAPALI son konumu güvenli şekilde ayarlanana kadar ayar vidasını [4] saat yönünün tersine biraz döndürün. Ayar vidası [4] saat yönünde döndürüldüğünde dönme açısı azalır. Ayar vidası [4] saat yönünün tersine döndürüldüğünde dönme açısı büyür. 9.1.2. AÇIK son konumunun ayarlanması 4. Ayar vidasını (4) saat yönünde sonuna kadar döndürün. Böylece KAPALI son konumu ayarlanmış olur. 5. Kapak vidasındaki O-ring i kontrol edin, hasar varsa değiştirin. 6. Kapak vidasını (3) takın ve sıkın. Bu ayar yapıldıktan hemen sonra KAPALI son konum algılaması ayarlanabilir. Bilgi AÇIK son konumunun normalde ayarlanmasına gerek yoktur. 1. Kapak vidasını [1] çıkartın. 2. Vanayı el çarkı ile AÇIK son durumuna getirin. 3. Vananın son konumuna erişildiğinde: Vananın AÇIK son konumu güvenli şekilde ayarlanana kadar ayar vidasını [2] saat yönünün tersine biraz döndürün. Ayar vidası [2] saat yönünde döndürüldüğünde dönme açısı azalır. Ayar vidası [2] saat yönünün tersine döndürüldüğünde dönme açısı büyür. 4. Ayar vidasını (2) saat yönünde sonuna kadar döndürün. 9.2. Anahtar bölmesinin açılması Böylece AÇIK son konumu ayarlanmış olur. 5. Kapak vidasındaki O-ring i kontrol edin, hasar varsa değiştirin. 6. Kapak vidasını (1) takın ve sıkın. Bu ayar yapıldıktan hemen sonra AÇIK son konum algılaması ayarlanabilir. Aşağıdaki ayarlar (opsiyonlar) için anahtar bölmesinin açılması gerekmektedir. 23
Devreye alma SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 1. Cıvataları [2] sökün ve anahtar bölmesinin kapağını [1] çıkartın. 2. Eğer varsa, gösterge diskini [3] çıkartın: Gösterge diskini [3] çatal anahtar (manivela olarak) ile çıkartın. Bilgi: Boyaya hasar vermemek için, çatal anahtarın altına yumuşak bir şey, örn. bez, yerleştirin. 9.3. Tork anahtarı ayarı Burada ayarlanmış olan kapatma torku değerine erişildiğinde, tork anahtarlarına basılır (vanada aşırı yüklenme koruması). Bilgi Tork anahtarlanması manuel çalıştırmada da devreye girebilir. Kapatma tork değeri çok yüksek ayarlandığında, vanada hasar oluşabilir! Kapatma torku vanaya uygun olmalıdır. Bu ayarda sadece vana üreticisinin onayı ile değişiklik yapılabilir. Resim 17: Tork ölçme kafaları [1] KAPALI yönünde tork için siyah ölçme başı [2] AÇIK yönünde tork için beyaz ölçme başı [3] Emniyet vidaları [4] Kadranlar 1. İbre diskindeki her iki ayar vidasını [3] gevşetin. 24
SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Devreye alma 2. Kadranı [4] döndürerek gerekli tork değerini ayarlayın (1 da Nm = 10 Nm). Örnek: - Ölçme kafası siyah ayarlaması yakl. 25 da Nm 250 Nm KAPALI yönü için - Ölçme kafası beyaz ayarlaması yakl. 20 da Nm 200 Nm AÇIK yönü için 3. Her iki ayar vidasını [3] tekrar sıkın. Bilgi: Maksimum sıkma momenti: 0,3 0,4 Nm Tork anahtarlaması ayarlanmış olur. 9.4. Limit anahtar ayarı Limit anahtar ayar yolunu tespit eder. Ayarlanmış olan konuma erişildiğinde switchlere basılır. Resim 18: Limit switch için ayar elemanları siyah alan: [1] ayar mili: KAPALI son konumu [2] İbre: KAPALI son konumu [3] Nokta: KAPALI son konumu ayarlandı beyaz alan: [4] ayar mili: ACIK KONUM [5] İbre: ACIK KONUM [6] Nokta: AÇIK son konumu ayarlandı 9.4.1. KAPALI son durum için ayar (siyah bölüm) 1. Manuel çalışmaya geçin. 2. El çarkı ile vana kapanana kadar saat yönünde döndürün. 3. Ayar milini [1] bir tornavida ile sürekli bastırarak ok yönünde döndürün, ibreye [2] dikkat edin: İbre [2] hissedilen bir direnç ve duyulan bir sesle her seferinde 90 atlar. 4. İbre [2] noktanın [3] 90 önünde ise: Sadece yavaşça döndürmeye devam edin. 5. İbre [2] noktaya [3] atladığında: Artık döndürmeyin ve ayar milini bırakın. KAPALI son konumu ayarlanmıştır. 9.4.2. AÇIK son durum için ayar (beyaz bölüm) 6. Çok fazla döndürüldüğünde (ibre atladıktan sonra devam edildiğinde): Ayar milini aynı yönde döndürmeye devam edin ve ayar işlemini tekrarlayın. 1. Manuel çalışmaya geçin. 2. El çarkı ile vana açılana kadar saatin tersi yönünde döndürün. 3. Ayar milini [4] (Şekil ) bir tornavida ile sürekli bastırarak ok yönünde döndürün, ibreye [5] dikkat edin: İbre [5] hissedilen bir direnç ve duyulan bir sesle her seferinde 90 atlar. 25
Devreye alma SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 4. İbre [5] noktanın [6] 90 önünde ise: Sadece yavaşça döndürmeye devam edin. 5. İbre [5] noktaya [6] atladığında: Artık döndürmeyin ve ayar milini bırakın. 9.5. Ara konumların ayarlanması AÇIK son konumu ayarlanmıştır. 6. Çok fazla döndürüldüğünde (ibre atladıktan sonra devam edildiğinde): Ayar milini aynı yönde döndürmeye devam edin ve ayar işlemini tekrarlayın. Opsiyon DUO limit anahtarlamada iki ara konum anahtarı mevcuttur. Her hareket yönü için bir ara konum ayarlanabilir. Resim 19: Limit switch için ayar elemanları siyah alan: [1] ayar mili: KAPALI yönü [2] İbre: KAPALI yönü [3] Nokta: KAPALI ara konumu ayarlanır beyaz alan: [4] ayar mili: AÇIK çalışma yönü [5] İbre: AÇIK çalışma yönü [6] Nokta: AÇIK ara konumu ayarlanır 9.5.1. KAPALI yönünün ayarlanması (siyah alan) 9.5.2. AÇIK yönünün ayarlanması (beyaz alan) 1. Vanayı KAPALI yönünde, istenen ara konuma getirin. 2. Çok fazla döndürüldüğünde: Vanayı yeniden geriye döndürün ve ara konumu tekrar KAPALI yönüne ayarlayın. Bilgi: Ara konumu daha sonra elektrikle işletmede olduğu gibi daima aynı yönde ayarlayın. 3. Ayar milini [1] bir tornavida ile sürekli bastırarak ok yönünde döndürün, ibreye [2] dikkat edin: İbre [2] hissedilen bir direnç ve duyulan bir sesle her seferinde 90 atlar. 4. İbre [2] noktanın [3] 90 önünde ise: Sadece yavaşça döndürmeye devam edin. 5. İbre [2] noktaya [3] atladığında: Artık döndürmeyin ve ayar milini bırakın. KAPALI hareket yönü için ara konum artık ayarlanmıştır. 6. Çok fazla döndürüldüğünde (ibre atladıktan sonra devam edildiğinde): Ayar milini aynı yönde döndürmeye devam edin ve ayar işlemini tekrarlayın. 1. Vanayı AÇIK yönünde, istenen ara konuma getirin. 26
SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Devreye alma 2. Çok fazla döndürüldüğünde: Çok fazla döndürüldü ise, vanayı tekrar geriye döndürün ve yeniden AÇIK yönünde hareket ettirin (daha sonra elektrikle çalıştırmada olduğu gibi ara konuma daima aynı yönde hareket edin). 3. Ayar milini [4] bir tornavida ile sürekli bastırarak ok yönünde döndürün, ibreye [5] dikkat edin: İbre [5] hissedilen bir direnç ve duyulan bir sesle her seferinde 90 atlar. 4. İbre [5] noktanın [6] 90 önünde ise: Sadece yavaşça döndürmeye devam edin. 5. İbre [5] noktaya [6] atladığında: Artık döndürmeyin ve ayar milini bırakın. 9.6. Test amaçlı çalıştırma AÇIK hareket yönü için ara konum artık ayarlanmıştır. 6. Çok fazla döndürüldüğünde (ibre atladıktan sonra devam edildiğinde): Ayar milini aynı yönde döndürmeye devam edin ve ayar işlemini tekrarlayın. Test amaçlı çalıştırma yapmadan önce açıklanan tüm ayarlar yapılmış olmalıdır. 9.6.1. Dönme yönünün kontrolü Dönme yönü yanlış olursa, vanada hasar oluşur! Dönme yönü yanlışsa, derhal durdurun. Faz sırasını düzeltin. Test amaçlı çalıştırmayı tekrarlayın. 1. Aktüatörü elle orta konuma veya son konumdan yeterli uzaklığa getirin. 2. Aktüatörü KAPALI pozisyona getirin ve gösterge diskindeki dönme yönüne dikkat edin: Son konuma erişmeden kapatın. Aktüatör KAPALI yönüne hareket ediyor ve gösterge diski saatin tersi yönde dönüyorsa, dönme yönü doğru demektir. 9.6.2. Limit anahtarlamanın kontrolü 9.7. Elektronik pozisyon transmitteri EWG 01.1 1. Aktüatörü manuel olarak vananın her iki son durumuna getirin. Limit anahtarlamanın ayarı aşağıdaki durumlarda doğrudur: - WSR anahtarı KAPALI son konumunda - WÖL anahtarı AÇIK son konumunda - el çarkı geri döndürüldükten sonra anahtarlar kontakları yeniden etkinleştiriyor 2. Son konumların ayarları yanlış ise: Limit anahtarlama yeniden ayarlanmalıdır. 3. Son konumlar doğru ayarlandığında, fakat herhangi bir opsiyon (örn. potansiyometre, pozisyon transmitteri) yoksa: Anahtar bölmesini kapatın. Opsiyon 27
Devreye alma SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Teknik bilgiler Elektronik yol transmitteri EWG 01.1 uzaktan pozisyon göstergesi veya genel olarak vana pozisyonun geri bildirimi için kullanılabilir. Hall sensörleri üzerinden algılanan vana pozisyonların üzerinden 0 20 ma veya 4 20 ma'lık bir akım sinyali oluşturur. Tablo 4: EWG 01.1 Veriler 3 ve 4 telli sistem 2-telli sistem Çıkış akımı I a 0 20 ma, 4 20 ma 4 20 ma Gerilim beslemesi U 1) V 24 V DC (18 32 V) 24 V DC (18 32 V) Maks. nominal akım LED kapalı = 26 ma, LED açık = 27 ma 20 ma Maks. yük R B 600 Ω (U V 12 V)/20 ma Gerilim beslemesinin etkisi % 0,1 Yük etkisi Sıcaklık etkisi Ortam sıcaklığı 2) % 0,1 < 0,1 /K -60 C ila +80 C 1) 2) Gerilim beslemesi, şunun üzerinden mümkün: Kumandalar AC, AM veya harici adaptör Aktüatörün sıcaklık aralığına bağlı olarak: tip plakasına bakınız Ayarlama elemanları EWG aktüatörün anahtar bölmesinde bulunur. Ayar için anahtar bölmesinin açılması gerekmektedir. Bakınız <Anahtar bölmesini açma>. Tüm ayarlar her iki tuş [S1] ve [S2] üzerinden gerçekleşir. Resim 20: Açık anahtar bölmesi durumunda kontrol ünitesine bakış [S1] Tuşlar: 0/4 ma koyma [S2] Tuşlar: 20 ma koyma LED ayar için optik yardım [1] Ölçüm noktası (+) 0/4 20 ma [2] Ölçüm noktası (-) 0/4 20 ma [1] ve [2] ölçüm noktalarında çıkış akımı (ölçme aralığı 0 20 ma) kontrol edilebilir. Tablo 5: Kısa genel bakış tuş fonksiyonları Tuşlar [S1] + [S2] [S1] [S2] 9.7.1. Ölçme aralığını ayarlama Fonksiyon 5 s aynı anda basma: Ayar modunu aktifleştirir 3 s ayar modunda basma: 4 ma koyma 6 s ayar modunda basma: 0 ma koyma 3 s ayar işletimde basma: LED son konum sinyalizasyonu açma/kapatma son konumda dokunma: Akım değeri 0,02 ma küçültülür 3 s ayar modunda basma: 20 ma koyma 3 s ayar işletimde basma: LED son konum sinyalizasyonu açma/kapatma son konumda dokunma: Akım değeri 0,02 ma büyütülür Ayar için pozisyon transmitterinde gerilim beslemesi olmalıdır. 28
SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Devreye alma Bilgi Hem 0/4 20 ma'lik bir ölçme aralığı hem de 20 0/4 ma'lık bir ölçme aralığı (ters çalışma) ayarlanabilir. Ölçme aralığı (Normal veya ters çalışma) ayarlama sırasında S1/S2 tuşlarının son konuma düzenlenmesi sırasında belirlenir. Ayar modunun aktifleştirilmesi, her iki son konumdaki ayarı siler ve çıkış akımını 3,5 ma'lık bir değere getirir. Aktifleştirmeden sonra her iki son değer (0/4 ve 20 ma) yeniden ayarlanmalıdır. Yanlışlık eseri hatalı ayarlama durumunda her zaman ayar modu tekrar aktifleştirilerek ([S1] ve[s2]'ye aynı anda basılması) ayar sıfırlanabilir. Ayar modunu aktifleştirir 1. Her iki tuşa [S1] ve [S2] aynı anda basın ve yakl. 5 saniye boyunca basılı tutun: LED aralıklı çift çakma sayesinde ayarlama modunun doğru aktifleştirildiğini gösterir: Başka bir LED çakma dizisinde (tekli/üçlü çakma): bakınız <Devreye alma sırasındaki hatalar>. Ölçme aralığını ayarlama 2. Vanayı bir son konuma (KAPALI/AÇIK) sürme. 3. İstenen çıkış akımını (0/4 ma veya 20 ma) koyun: 4 ma için: [S1] yakl. 3 saniye basılı tutun, ta ki LED yavaş yanıp sönene kadar. 0 ma için: [S1] yakl. 6 saniye basılı tutun, ta ki LED hızlı yanıp sönene kadar. 20 ma için: [S2] yakl. 3 saniye basılı tutun, ta ki LED yanana kadar. 4. Vanayı aksi son konuma sürün. 9.7.2. Akım değerlerini uyarlama Son konuma konulan değer (0/4 ma veya 20 ma) ayar modundaki sürüş sırasında değişmez. 5. Ayarı 2. son konumda aynı şekilde uygulayın. 6. Ayarı kontrol etmek için her iki son konuma tekrar sürüş yapın. Eğer ölçme aralığı ayarlanamazsa: bakınız <Devreye alma sırasındaki hatalar>. Eğer akım değerleri (0/4/20 ma) doğru değilse: Bakınız <akım değerlerini uyarlama>. Eğer akım değeri dalgalanıyorsa (örn. 4,0 4,2 ma arasında): <LED son konum sinyalizasyonunu> kapatın. Son konumlarda konulan akım değerleri (0/4/20 ma) her zaman uyarlanabilir. Olağan değerler örn. 0,1 ma (0 ma yerine) veya 4,1 ma'dir (4 ma yerine). Bilgi Eğer akım değeri dalgalanıyorsa (örn. 4,0 4,2 ma arasında) <LED son konum sinyalizasyonu> akım değeri uyarlaması kapatılmalıdır. 29
Devreye alma SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Vanayı istenen son konuma (AÇIK(KAPALI) getirin. 9.7.3. LED son konum sinyalizasyonu açma/kapatma Akım değerini küçültme: Düğmeye [S1] basın (tuşa her basıldığında akım 0,02 ma kadar küçülür) Akım değerini yükseltme: Tuş [S2] (tuşa her basıldığında akım 0,02 ma kadar büyütülür) LED, son konumlara ulaşmasını yanıp sönerek veya yanarak gösterecek şekilde veya son konumlarda sönük olacak şekilde ayarlanabilir. Ayar modu sırasında son konum sinyalizasyonu kapalıdır. Açma/kapatma 1. Vanayı bir son konuma (KAPALI/AÇIK) sürme. 2. [S1] veya [S2] tuşuna yakl. 3 saniye basılı tutun. Son konum sinyalizasyonu açılır veya kapatılır. Tablo 6: Açık son konum sinyalizasyonunda LED davranışı Ayarlanmış çıkış akımı 4 ma 0 ma 20 ma Son konumda LED davranışı LED yavaş yanıp sönüyor LED hızlı yanıp sönüyor LED yanıyor 9.8. Potansiyometre Opsiyon Potansiyometre vananın pozisyonunu tespit etmek için hareket sensörü kaydedici olarak kullanılır. Ayarlama elemanları Potansiyometre aktüatörün anahtar bölmesinde bulunur. Ayar için anahtar bölmesinin açılması gerekmektedir. Bakınız <Anahtar bölmesini açma>. Ayarlama potansiyometre [1] üzerinden gerçekleşir. Resim 21: Kontrol ünitesinin görünümü [1] Potansiyometre 9.8.1. Potansiyometrenin ayarlanması Bilgi İndirgeme dişli oranlarının kademeli olmasından dolayı, tüm direnç aralığı/strok değeri her zaman kullanılamaz. Bu nedenle harici bir ayar olanağı (ayar potansiyometresi) mevcut olmalıdır. 1. Vanayı KAPALI son durumuna getirin. 2. Potansiyometreyi [1] saat yönünde sonuna kadar döndürün. KAPALI son konumu % 0 a AÇIK son konumu % 100 e eşittir 3. Potansiyometreyi [1] tekrar bir miktar geriye döndürün 30
SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Devreye alma 9.9. Elektronik pozisyon transmitteri RWG Teknik bilgiler 4. Sıfır noktasının ayarı harici ayar potansiyometresi (uzaktan izleme) ile yapılmalıdır. Opsiyon Elektronik pozisyon transmitteri RWG vananın konumunu tespit etmek için kullanılır. Potansiyometre tarafından tespit edilen gerçek pozisyon değerinden 0 20 ma veya 4 20 ma'lık bir akım sinyali oluşturur. Tablo 7: RWG 4020 Veriler 3 ve 4 telli sistem 2-telli sistem Çıkış akımı I a 0 20 ma, 4 20 ma 4 20 ma Gerilim beslemesi U 1) V 24 V DC (18 32 V) 14 V DC + (I x R B ), maks. 30 V Maks. nominal akım Maks. yük R B Gerilim beslemesinin etkisi Yük etkisi Sıcaklık etkisi Ortam sıcaklığı 2) Transmitter potansiyometresi 24 ma, 20 ma çıkış akımında 20 ma 600 Ω % 0,1/V %0,1/(0 600 Ω) (U V 14 V)/20 ma % 0,1/V < 0,3 /K %0,1/100 Ω -60 C ila +80 C 5 kω 1) 2) Gerilim beslemesi, şunun üzerinden mümkün: Kumandalar AC, AM veya harici adaptör Aktüatörün sıcaklık aralığına bağlı olarak: tip plakasına bakınız Ayarlama elemanları RWG aktüatörün anahtar bölmesinde bulunur. Ayar için anahtar bölmesinin açılması gerekmektedir. Bakınız <Anahtar bölmesini açma>. Ayarlama üç potansiyometre [1], [2] ve [3] üzerinden gerçekleşir. Resim 22: Açık anahtar bölmesi durumunda kontrol ünitesine bakış 9.9.1. Ölçme aralığını ayarlama [1] Potansiyometre (yol pikabı) [2] Potansiyometre min. (0/4 ma) [3] Potansiyometre maks. (20 ma) [4] Ölçüm noktası (+) 0/4 20 ma [5] Ölçüm noktası (-) 0/4 20 ma [4] ve [5] ölçüm noktalarında çıkış akımı (ölçme aralığı 0 20 ma) kontrol edilebilir. Ayar için pozisyon transmitterinde gerilim beslemesi olmalıdır. 1. Vanayı KAPALI son durumuna getirin. 31
Devreye alma SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 9.10. Mekanik pozisyon göstergesi ayarı 2. 0-20 ma için ampermetreyi ölçme noktalarına [4 ve 5] bağlayın. Bir değer okunamıyorsa: Müşteri bağlantısına XK harici yük bağlanıp bağlanmadığını kontrol edin (standart kablolamada: klemensler 23/24). Maks. yükü R B dikkate alın. Veya müşteri bağlantısına XK köprü koyun (standart kablolamada: klemensler 23/24). 3. Potansiyometreyi [1] saat yönünde sonuna kadar döndürün. 4. Potansiyometreyi [1] tekrar bir miktar geriye döndürün 5. Potansiyometreyi [2], çıkış akımı yükselene kadar sağa doğru döndürün. 6. Potansiyometreyi [2] aşağıdaki değerlere erişilene kadar geriye döndürün: - 0 20 ma'da yakl. 0,1 ma - 4 20 ma'da yakl. 4,1 ma Böylece sinyalin ölü noktanın (0 noktası) üzerinde kalması sağlanır. 7. Vanayı AÇIK son konumuna getirin. 8. Potansiyometreyi [3] 20 ma limit değerini ayarlayın. 9. KAPALI son konumuna yeniden yaklaşın ve minimum değeri (0,1 ma veya 4,1 ma) kontrol edin. Gerekli ise, değeri düzeltin. 1. Gösterge diskini mile takın. 2. Vanayı KAPALI son durumuna getirin. 3. Alt gösterge diskini, (KAPALI) sembolü, kapak üzerindeki gösterge işareti ile çakışana kadar döndürün. 4. Aktüatörü AÇIK son durumuna getirin. 5. Alt gösterge diskini tutun ve üzerinde (AÇIK) sembolü olan üst diski, kapaktaki gösterge işareti ile çakışana kadar döndürün. 9.11. Anahtar bölmesinin kapatılması 6. Vanayı yeniden KAPALI son konumuna getirin. 7. Ayarın kontrolü: (KAPALI) sembolü kapaktaki Ayarı tekrarlayın. gösterge işareti ile çakışmıyorsa: Boyada oluşabilecek hasarlar korozyon tehlikesi oluşturur! Cihazda çalışma yaptıktan sonra boya hasarları düzeltilmelidir. 1. Kapağın ve muhafazanın sızdırmazlık yüzeylerini temizleyin. 2. O-ring'in [3] sağlam olup olmadığını kontrol edin, hasar görmüşse yenisi ile değiştirin. 32
SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Devreye alma 3. O-ring e ince bir tabaka asit içermeyen yağ (örn. gres) sürün ve doğru şekilde yerleştirin. 4. Anahtar bölmesinin kapağını [1] yerleştirin 5. Cıvataları [2] çapraz olarak ve eşit miktarlarda sıkın. 33
Arıza giderme SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 10. Arıza giderme 10.1. Devreye alma sırasındaki hatalar Tablo 8: Devreye alma sırasındaki hatalar Hatalar Mekanik pozisyon göstergesi ayarlanamıyor. Aktüatör ayarlanmış limit anahtarına rağmen vananın son konumuna sürülüyor. Açıklama/Nedeni indirgeme dişlisi aktüatörün devirlerine/strokuna uygun değil. Limit anahtarı ayarlanırken aşma değeri dikkate alınmadı. Aşmaya aktüatörün ve vananın atalet momenti ile kontrol ünitesinin kapanma gecikmesi sebep olur. Giderilmesi İndirgeme dişlisini değiştirin. Aşma değerini hesaplayın: Aşma = Kapatma ile durma arasında geçen mesafe. Limit anahtarlamayı yeniden ayarlayın ve aşma değerini göz önünde bulundurun (el çarkını aşma değeri kadar geriye döndürün). RWG'nin ölçme noktalarında bir değer tespit edilemiyor. RWG üzerinden akım döngüsü açık. (0/4 20 ma konum geri beslemesi sadece akım döngüsü RWG üzerinden bağlandığında çalışır.) RWG üzerindeki köprüyü XK'ye (klemenslere 23/24) bağlayın. Harici yükü XK'ye bağlayın, örn. uzaktan gösterge. Maksimum yükü R B dikkate alın. Pozisyon transmitterindeki ölçme indirgeme dişlisi aktüatörün aralığı 0/4 20 ma veya devirlerine/strokuna uygun değil. maksimum değer 20 ma ayarlanamıyor veya yanlış bir değer veriyor. EWG pozisyon transmiterindeki 0/4 20 ma ölçme aralığı ayarlanamıyor. EWG üzerindeki LED ayarlama modunda a) tekli veya b) çoklu yanı sönüyor: İndirgeme dişlisini değiştirin. AUMA servisini arayın. Limit ve/veya tork switchleri çalışmıyor. a) EWG kalibre edilmemiş. b) EWG'nin mıknatıs pozisyonları kaymış. Anahtar arızalı veya ayarı yanlış. Ayarları kontrol edin, gerektiğinde yeniden ayarlayın. Bkz. <Şalter anahtar etme>, gerektiğinde anahtarı değiştirin. Anahtarların kontrolü Anahtarlar kırmızı test düğmeleri [1] ve [2] ile elle çalıştırılabilir: 1. Test düğmesini [1] DSR ok yönünde döndürün: KAPALI tork anahtarı devreye girer. 3. Test düğmesini [2] DÖL ok yönünde döndürün: AÇIK tork anahtarı devreye girer. Aktüatörde bir DUO limit anahtar (opsiyon) varsa, tork anahtarları ile aynı zamanda ara konum switchleri WDR ve WDL de çalıştır. 1. Test düğmesini [1] WSR ok yönünde döndürün: KAPALI limit anahtarı devreye girer 2. Test düğmesini [2] LSO ok yönünde döndürün: AÇIK limit anahtarı devreye girer 34
SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Arıza giderme 10.2. Motor koruması (termik denetim) Arıza durumundaki davranış Olası nedenleri Giderilmesi Aşırı ısınmaya ve izin verilmeyen yüksek yüzey sıcaklıklarına karşı korunmak için, motor sargısında bir PTC-termistör veya thermoswitch bulunur. Maksimum sargı sıcaklığına erişildiğinde, bu korumalar devreye girer. Kontrol ünitesindeki sinyaller doğru olarak bağlandığında aktüatör durur, çalışmaya devam edebilmesi için önce motorun soğuması gerekir. Aşırı yük, çalışma süresi aşımı, çok fazla açıp kapatmalar, çok yüksek ortam sıcaklığı. Sebebini araştırın, mümkünse hatayı giderin. 35
Onarım ve bakım SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 11. Onarım ve bakım Yanlış bakım hasarlara sebep olabilir! Onarım ve bakım çalışmaları, tesis işleticisi veya kurucusu tarafından görevlendirilmiş uzman elemanlar tarafından yapılmalıdır. Bu faaliyetlerde servisimiz ile bağlantı kurulmasını tavsiye ederiz. Onarım ve bakım çalışmaları sadece cihaz devre dışı bırakıldığında yapılmalıdır. AUMA Servis & Destek AUMA tarafından onarım ve bakımlar gibi kapsamlı servis hizmetleri ve müşteri eğitimleri sunulmaktadır. İrtibat adreslerini bu dokümanda <Adresler> ve İnternette (www.auma.com) bulabilirsiniz. 11.1. Onarım ve güvenli bir çalıştırma için koruyucu önlemler 11.2. Bakım Ürünün işletim sırasında güvenilir bir şekilde çalışabilmesi için gerekli olan önlemler: Devreye aldıktan 6 ay sonra ve daha sonra her yıl Gözle kontrol: Kablo girişleri, kablo rakorları, tapalar vb. sızdırmazlıklarını ve yerlerine tam oturup oturmadıklarını kontrol edin. Üretici tarafından verilen tork değerlerine uyulmalıdır. Aktüatör ile vana/redüktör arasındaki tespit vidalarının sıkılığını kontrol edin. Gerektiğinde, cıvataları <Montaj> bölümünde verilen sıkma momentleri ile sıkın. Çok nadir çalıştığında: Test çalıştırması yapın. Koruma sınıfı IP68 ise Suya batma durumunda: Aktüatörü kontrol edin. Su girdiğinde sızıntı yerlerini arayın ve giderin, cihazı kurallara uygun bir şekilde kurutun ve çalışıp çalışmadığını kontrol edin. Yağlama Dişli kutusuna fabrikada yağ doldurulmuştur. Yağ bakım çalışmalarında değiştirilir - asyonlu çalıştırmada normalde 4 6 yıl sonra. - Çok sık çalıştırıldığında (Aç-Kapat modu) normalde 6-8 yıl sonra. - Çok seyrek çalıştırıldığında (Aç-Kapat modu) normalde 10-12 yıl sonra. 11.3. Bertaraf etme ve geri dönüşüm Yağ değiştirirken sızdırmazlık elemanlarının da değiştirilmesini öneririz. Çalışma esnasında redüktör bölmesini ayrıca yağlamaya gerek yoktur. Cihazlarımız çok uzun ömürlü ürünlerdir. Buna rağmen bir gün değiştirilmeleri gerekmektedir. Cihazlarımız modüler yapıdadır ve ham maddelerine göre ayrı ayrı toplanıp sınıflandırılabilir: Elektronik hurda çeşitli metaller plastikler gresler ve yağlar Genelde aşağıdaki noktalara dikkat edilmelidir: Gresler ve yağlar genelde ve çevreye yayılmamalıdırlar. Suya karışmaları tehlike yaratan maddelerdir. Sökülen parçalar, malzeme türüne göre kontrollü atık olarak veya geri dönüşüm için düzenlenmelidir. Ulusal atık toplama talimatlarına dikkat edilmelidir. 36