Sürdürülebilir büyümenin yolu üretimden ve sanayiden geçiyor

TAŞIT ARAÇLARI YAN SANAYİCİLERİ DERNEĞİ ASSOCIATION OF AUTOMOTIVE PARTS & COMPONENTS MANUFACTURERS YILYEAR: 17 SAYIISSUE: 79 EYLÜLSEPTEMBER- EKİMOCTOBER 2014 Sürdürülebilir büyümenin yolu üretimden ve sanayiden geçiyor Otomotiv Sanayi MAN Otobüs Satınalma Grup Başkanı Barbaros Oktay: Ürün ve hizmet tedarikçisi değil çözüm ortakları arıyoruz Otomotiv Sektörü ve İnsanlar Sismak A.Ş.Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Özge Özen Kural: Zorlu maçta iyi bir takıma mensup olduğumu biliyor ve her kademesinde çalışmaktan müthiş keyif alıyorum TAYSAD dan Haberler Ekonomi Bakanlığı en iyi projeyi seçti: Kapasite geliştirme alanında en iyi uygulama TAYSAD dan

TAYSAD DERGİ DEN FROM TAYSAD MAGAZINE TAYSAD ın üretimde katma değeri artırabilmek için başlattığı Küresel Rekabet Yolunda Kurumsal Dönüşüm projesi Ekonomi Bakanlığı tarafından Kapasite Geliştirme Alanında İyi Uygulama Örneği seçildi. Proje kapsamında eğitim alan firmalar ciroda, ihracatta ve istihdamda artış sağlayarak başarıya ulaşırken, Ekonomi Bakanlığı da bu projeyi Kapasite Geliştirme Alanında İyi Uygulama Örneği seçerek başarımızı taçlandırmış oldu. Bu sayımızda konuk ettiğimiz MAN Otobüs Satınalma Grup Başkanı Barbaros Oktay, otomotiv sektörü ve tedarik sanayimizin ilişkisini kendi penceresinden çarpıcı bir şekilde değerlendirdi. Barbaros Oktay, Avrupa otomotiv sanayinin mevcut kapasitelerinin yakın bir gelecek için çok fazla genişlemeye ihtiyaç duymayacağını aktardığı söyleşisinde, ülkemize gelecek yatırımların yakın gelecekte çok fazla olmayacağı kanaatini taşıdığını aktardı. Bu açıdan ülkemize yeni bir yatırım gelmeyeceğinden hareket ederek, Avrupa daki mevcut yatırımlara nasıl daha fazla ihracat yapılabilir sorusunu çözümlemek gerektiğinin önemli olduğunu belirtti. Bu sayımızın bir başka konuğu Sismak A.Ş. Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Özge Özen Kural, aile şirketlerinde ikinci kuşakların işlerine odaklanarak kendilerini geliştirmeleri konusunda tavsiyelerde bulundu. Aile şirketlerinde başarının kurumsallaşma ve operasyonu büyütmekten geçtiğini de dile getirmeyi ihmal etmedi. Üyemiz Figes A.Ş., havacılık ve uzay sanayinde ilk Ar-Ge ihracatını gerçekleştirerek önemli bir uluslararası anlaşmaya imza attı. Figes A.Ş. nin başarısını gönülden kutluyoruz. Keyifli okumalar dileğimizle... URGE projeleri geliştiren TAYSAD, üyelerini geleceğe hazırlıyor SEVGİ ÖZÇELİK TAYSAD Kurumsal İletişim Uzmanı Corporate Communication Specialist TAYSAD prepares its members for the future developing Improving International Competitiveness (URGE) Projects TAYSAD has launched Corporate Transformation Towards Global Competitiveness project in order to increase added value in production and it s been elected as The Best Application in Capacity Building by the Ministry of Economy. The companies, which received training within the scope of the project, have been successful by increasing their turnover, exports and employment. The project has been graced by the Ministry of Economy with the award. In this issue, one of our guests, MAN Bus Purchasing Vice President Barbaros Oktay evaluated the relationship between our automotive main and supply industry from his own point of view. Barbaros Oktay stated that our country will not receive many investments in the near future due to the fact that the European automotive industry doesn t have the need to expand the current capacities. Therefore, we need to analyse how we can perform more exports to the current investments in Europe. Another guest of us in this issue is SISMAK Inc. Vice President of the Board of Directors, Ozge Ozen Kural. She advised the second and third generations to focus on their job and improve themselves. She also stated that a family business can be successful by institutionalisation and enlarging the operations. Our member Figes Inc. has signed an international agreement performing the first R&D exports in the aerospace industry. We sincerely congratulate Figes Inc. for their success. We wish you a pleasant reading... TAŞIT ARAÇLARI YAN SANAYİCİLERİ DERNEĞİ ASSOCIATION OF AUTOMOTIVE PARTS & COMPONENTS MANUFACTURERS Sahibi Publisher: TAYSAD adına Yönetim Kurulu Başkanı For TAYSAD, Chairman of the Board of Directors Dr. Mehmet Dudaroğlu Yazı İşleri Müdürü Editor in Chief: Sevgi Özçelik Yayın Kurulu Editorial Board: Dr. Mehmet Dudaroğlu Alper Kanca Süheyl Baybalı Sevgi Özçelik Editörler Editorial: Burçin Yeşiltepe Burçin Orce Bekar editor@mavitanitim.com.tr Yayın Yönetmeni Publishing: Sevgi Özçelik sevgi@taysad.org.tr Görsel Yönetmen Art Director: İlter Çıtak grafik@mavitanitim.com.tr Reklam Advertising: Fırtına Arısoy firtina@mavitanitim.com.tr Yönetim Yeri Management Centre: TOSB - TAYSAD Organize Sanayi Bölgesi 1. Cad. No: 10/1 Şekerpınar - Çayırova 41480 Kocaeli - Türkiye Tel: +90 262 658 98 18 Faks: +90 262 658 98 39 www.taysad.org.tr info@taysad.org.tr Yapım Production: Mavi Tanıtım ve İletişim Ayrılık Çeşme Sok. No: 122 Yeldeğirmeni 34500 Kadıköy - İstanbul Tel: +90 216 418 59 31 Faks: +90 216 348 95 22 www.mavitanitim.com.tr Baskı Printed by: Özgün Ofset Tic. Ltd. Şti. Yeşilce Mah. Aytekin Sok. No: 21 Otosanayi 4. Levent-İstanbul Tel: +90 212 280 00 09 Yerel - Türkçe - İngilizce - İlmi İki Ayda Bir Yayımlanır Tüm yayın hakkı TAYSAD a ait olup kaynak gösterilmek suretiyle alıntı yapılabilir. Tüm reklamların sorumluluğu reklam veren firmalara, yazılardaki görüşler yazarlarına aittir. TAYSAD Dergi parayla satılmaz. All publishing rights reserved by TAYSAD and the content may be quoted by indicating source. Advertisements are the liability of advertising firms. Opinions are the liability of writer. TAYSAD Magazine is distributed free of charge. C L E P A Avrupa Otomotiv Yan Sanayicileri Derneği TAYSAD CLEPA üyesidir TAYSAD is a Member of CLEPA 4 Eylül September - Ekim October 2014 www.taysad.org.tr

İÇİNDEKİLER CONTENT 76 Feka Otomotiv, 25. Yılda 25 Milyon TL Yatırım Yaptı TAYSAD DERGİ DEN FROM TAYSAD MAGAZINE 04 URGE projeleri geliştiren TAYSAD, üyelerini geleceğe hazırlıyor TAYSAD prepares its members for the future developing Improving International Competitiveness (URGE) Projects Sevgi ÖZÇELİK TAYSAD Kurumsal İletişim Uzmanı Corporate Communication Specialist TAYSAD'DAN MESAJ MESSAGE FROM TAYSAD 08 Sürdürülebilir büyümenin yolu üretimden ve sanayiden geçiyor Production and industry hold the key for sustainable growth Süheyl BAYBALI TAYSAD Genel Koordinatörü Executive Officer OTOMOTİV SANAYİ AUTOMOTIVE INDUSTRY 30 Ürün ve hizmet tedarikçisi değil çözüm ortakları arıyoruz Ürün ve hizmet tedarikçisi değil çözüm ortakları arıyoruz Barbaros OKTAY MAN Otobüs Satınalma Grup Başkanı MAN Bus Purchasing Vice President TAYSAD ALMANYA TEMSİLCİLİĞİ TAYSAD GERMANY LIAISON OFFICE 40 Tedarikçiye İş + Yük To The Supplier Business + load Ahmet YILMAZ TAYSAD Almanya Temsilcisi, extim GmbH Yönetim Kurulu Başkanı TAYSAD Germany Representative, Chairman of the Board of extim GmbH AMERİKA'DAN HABERLER NEWS FROM USA 42 Kanada otomotiv endüstrisi Canadian automotive industry Varol KARSLIOĞLU OTOMOTİV SEKTÖRÜ VE İNSANLAR AUTOMOTIVE SECTOR AND PEOPLE 44 Zorlu maçta iyi bir takıma mensup olduğumu biliyor ve her kademesinde çalışmaktan müthiş keyif alıyorum I'm aware of the fact that I belong to a good team in a tough game and I'm delighted to be working at all levels of it Özge ÖZEN KURAL Sismak A.Ş.Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı SISMAK Inc. Vice President of the Board of Directors TAYSAD'DAN HABERLER NEWS FROM TAYSAD 50 Kapasite geliştirme alanında en iyi uygulama TAYSAD dan The Best Application on capacity building from TAYSAD 52 TAYSAD Başkanı Dr. Dudaroğlu: Kalıpçılıkta Marka Olmalıyız TAYSAD President Dudaroglu: "We need to brand in moldmaking" 54 AUTOMECHANIKA 2014, tedarik sektörünün yine ilgi odağı oldu AUTOMECHANIKA 2014 is once again the focus of the supply industry 56 IAA Ticari Araç 2014 Fuarı na Türkiye damgasını vurdu Turkey marks on the IAA Commercial Vehicle Fair 2014 62 Otomotiv yan sanayi '4. sanayi devrimi'ne hazırlanıyor The automotive supply industry is getting prepared for the 4 th industrial revolution TOSB'DAN HABERLER NEWS FROM TOSB 64 Araç ve aksam parçaları dayanım, ömür, performans test laboratuvarı için imzalar atıldı Protocol signing ceremony for vehicle and components endurance, lifetime and performance test laboratory MAKİNELERİN EVRİMİ EVOLUTION OF MACHINES 66 Ağ tabanlı fabrika: Endüstri 4.0 The networked factory: Industry 4.0 ÜYELERDEN HABERLER NEWS FROM MEMBERS 74 Coşkunöz Alabuga Fabrikası üretime başladı Coskunoz Alabuga Factory begins manufacturing FEKA Automotive invests 25 million TL in their 25th year 82 Bodycote Istaş'dan Dilovası'na 12 milyon liralık yatırım Bodycote Istas invests 12 million TL in Dilovasi 84 Figes A.Ş.'den Güney Kore ye Ar-Ge ihracı Figes Inc. to design and analyse helicopter engines DÜNYADAN HABERLER NEWS FROM WORLD 92 Dünya otomotiv üretimi yüzde 3,5 arttı World automotive production increases by 3,5 percent 08 30 44 54 70 92 6 Eylül September - Ekim October 2014 www.taysad.org.tr

TAYSAD DAN MESAJ MESSAGE FROM TAYSAD Sürdürülebilir büyümenin yolu üretimden ve sanayiden geçiyor Değerli Okuyucularımız, Kalkınma Bakanlığı tarafından hazırlanan Türkiye ekonomisinin 3 yıllık dönemde izleyeceği yolu ve ulaşmak istediği hedefleri kapsayan Orta Vadeli Program geçtiğimiz günlerde açıklandı. Programda, makroekonomik politika tedbirleri çerçevesinde maliye politikasının; ekonomik istikrarın desteklenmesine, yurt içi tasarrufların artırılarak cari açığın kontrol altında tutulmasına, enflasyonla mücadele edilmesine ve büyüme potansiyelinin yukarı çekilmesine yardımcı olacak şekilde uygulanacağına vurgu yapılıyor. Bir yandan sıkı para politikası sürdürülürken, diğer yandan da yapısal reformlara ağırlık verileceği açıklanıyor. Bu çerçevede 2014 yılı için 2014-2016 OVP ile konulan hedeflerin altında kalınacağı görülmektedir. 2014 yılı büyüme tahmini yüzde 4 ten yüzde 3,3 e düşürülürken, enflasyon tahmini ise yüzde 5,5 ten yüzde 9,4 e yükseltildi. Aynı şekilde Uluslararası Para Fonu IMF de dünya ekonomisine dair büyüme tahminlerini aşağı çekerek 2014 büyüme tahmini yüzde 3,3 e indirdi. Küresel büyüme tahmini Nisan ayında yüzde 3,8 ve Temmuz da ise yüzde 3,4 idi. Yüzde 4 olan 2015 büyüme tahminini de yüzde 3,8 e çeken IMF, Euro Bölgesi nin 2008 krizi sonrasında üçüncü kez durgunluğa girme ihtimalinin artığına da dikkat çekti. SÜHEYL BAYBALI TAYSAD Genel Koordinatörü Executive Officer Uluslararası Para Fonu nun (IMF) küresel ekonomideki dengesiz iyileşmeye işaret ettiği ve küresel büyüme beklentisini bu yıl için yüzde 3,3 e çektiği Dünya Ekonomik Görünümü Raporu'nun ardından açıklanan Orta Vadeli Program da Türkiye ekonomisi için küçülmeye işaret ediyor. Orta Vadeli Program ile 2017 yılına kadar hedefler belirlenmiştir. Ancak 2017 yılı için konulan ve kendi içinde gerçekçi olarak değerlendirebileceğimiz hedefler, Türkiye nin 2023 yılı hedeflerinden uzaklaşılmakta olduğunu göstermektedir. Bu nedenle 2023 yılı hedefleri için orta vadeli programdaki yapısal reformların uygulanması büyük önem taşımaktadır. Bu durum aynı zamanda, büyüme modelimizi gözden geçirme ihtiyacını açıkça ortaya koymaktadır. Tüm bu gelişmelere karşılık, otomotiv sektörümüz yılın ilk 9 ayında yüzde 9 luk bir artış ile 17,3 milyar dolarlık ihracatı ile ihracat şampiyonluğunu sürdürmeyi başardı. Yıl sonunda bu rakamın 22 milyar doları aşması beklenmektedir. Toplam üretimde ise yüzde 1 lik bir daralmaya karşılık, otomobil üretiminde yüzde 14 lük artış sağlandı. Sürdürülebilir büyüme için ihracata dayalı, yenilikçi ve katma değeri yüksek ürünler üretilmesi gerekmektedir. Ülkemizin kısıtlı kaynakları, bir an önce üretim ve yatırım ortamını iyileştirecek ve sanayileşmenin önünü açacak büyük bir dönüşüm için kullanılmalıdır. 8 Eylül September - Ekim October 2014 www.taysad.org.tr

TAYSAD DAN MESAJ MESSAGE FROM TAYSAD Production and industry hold the key for sustainable growth Turkey s economy within the Medium Term Program which was revealed following the World Economic Outlook Program, wherein International Monetary Fund (IMF) points out the unstable recovery and lowers the global growth expectancy to 3,3 percent, point out downsizing. Esteemed Readers, Medium Term Program issued by the Ministry of Development including the track that is to be followed during 3-year term by the Turkish economy as well as the targets that are aimed for, has been revealed recently. In the program it is underlined that within the macroeconomic policy measures fiscal policy shall be practiced in such manner that will support economic stabilisation; keeping current deficient under control by increasing the domestic savings; tackling inflation and raising growth potential. It is announced that while following tight monetary policy at the same time it shall be concentrated on structural reform. In this context, it is being predicted that 2014 targets set by 2014-2016 medium term program shall not be achieved. Whereas 2014 growth estimation decreased to 3,3 percent from 4 percent, projection for inflation has been increased to 9,4 percent from 5,5 percent. Similarly International Monetary Fund IMF, also by lowering growth estimations for global economy, has decreased 2014 growth estimation to 3,3 percent. In April global growth estimation was 3,8 percent and 3,4 percent in July. IMF lowering the growing estimation to 3,8 percent from 4 percent for 2015, pointed out the increase in potentiality for Euro Zone entering recession for the third time after crisis in 2008. Orta Vadeli Plan Karşılaştırma Medium Term Plan Comparison Enflasyon - % Inflation - % Enflasyon - % Inflation - % İşsizlik - % Unemployment - % İhracat - milyar $ Exportation - billion $ İthalat - milyar $ Importation - billion$ Dış Ticaret Dengesi - milyar $ Balance of Foreign Trade billion $ Cari İşlemler Dengesi - milyar $ Current Account Balance - billion $ Targets until 2017, set out with Medium Term Program 2017 and which can be rated as realistic within, showing that Turkey is moving away from its 2013 objectives. Therefore application of structural reforms, within medium term plan for 2023 objectives, is of great importance. This also clearly exposes the need to review our growth model. Against all these developments automotive industry achieved to maintain its leadership in exportation valued at 17,3 billion $, thanks to 9 percent increase in the first nine months of the year. By the end of the year this figure is expected to exceed 22 billion $. In contrast to 1% shrinkage in total production, 14% increase in passenger car production has been achieved. For sustainable growth export based, innovative and value-added products are required to be manufactured. Limited resources of our country must be deployed ASAP for a grand transformation that shall improve production and investment climate and smooth the way for industrialisation. 2014 2015 2016 2017 2015-2017 9,40 6,30 5,00 5,00 2014-2016 5,30 5,00 5,00 2015-2017 3,30 4,00 5,00 5,00 2014-2016 4,00 5,00 5,00 2015-2017 9,60 9,50 9,20 9,10 2014-2016 9,40 9,20 8,90 2015-2017 160,50 173,00 187,40 203,40 2014-2016 166,50 184,00 202,50 2015-2017 244,00 258,00 276,80 297,50 2014-2016 262,00 282,00 305,00 2015-2017 -83,50-85,00-89,40-94,10 2014-2016 -95,50-98,00-102,50 2015-2017 -46,00-46,00-49,20-50,70 2014-2016 -55,50-55,00-55,00 10 Eylül September - Ekim October 2014 www.taysad.org.tr

SEKTÖR ANALİZİ SECTOR ANALYSIS Otomotiv sanayi firmalarının 2014 yılı 9 aylık üretimleri Production of Automotive Manufacturers 9 Months of 2014 Firmalar Companies Otomobil Pass. Car % K. Kamyon L. Truck % B. Kamyon M. Truck % Kamyonet Pick Up % Otobüs Bus % Minibüs Mini-Bus % Midibüs Midi-Bus % Traktör F. Tractor % Toplam Totals A.I.O.S. 2.118 88 1.676 1 77 2 1.394 33 5.265 Ford Otosan 6.830 1 5.436 28 133.647 54 23.073 96 168.986 Hattat Tarım 2.100 6 2.100 Honda Türkiye 9.295 2 9.295 Hyundai Assan 148.297 28 148.297 Karsan 43 1 1.056 4 73 2 1.181 M. Benz Türk 13.832 72 2.750 56 16.852 Man Türkiye 778 16 778 Otokar 300 12 234 0 311 6 11 0 1.585 38 2.441 Oyak Renault 225.384 42 225.384 Temsa Global 933 19 1.138 27 2.071 Tofaş 42.387 8 113.816 46 156.203 Toyota 99.299 19 99.299 Türk Traktör 34.549 94 34.549 Toplam 531.492 100 2.418 100 19.268 100 249.382 100 4.892 100 24.140 100 4.190 100 36.649 100 872.431 Kaynak: OSD K. Kamyon: AYA 3.5-1.2 Ton, L. Truck: GVW: 3.5-12 Ton, B. Kamyon: AYA 12 Ton dan Büyük, M. Truck: GVW 12 Ton And Up Otomotiv üretimi Eylül de yüzde 4 arttı Otomotiv üretimi ağırlıklı olarak Avrupa pazarına yönelik otomobil ihracatındaki artışın etkisiyle Eylül ayında yüzde 4 yükselişle 116 bin 281 adet olarak gerçekleşirken, otomobil üretimi yüzde 11 arttı. Otomotiv Sanayii Derneği (OSD) verilerine göre, otomotiv üretimi Ocak- Eylül döneminde yüzde 1 düşüşle 835,782 adet olarak gerçekleşti. Otomobil üretimi ise dokuz aylık dönemde yüzde 14 artarak 531,492 adet oldu ve toplam üretimin yüzde 63.6'sını oluşturdu. Otomobil üretimi Eylül ayında yüzde 11 artışla 72,120 adete yükselirken, bu segmentin ihracatı yüzde 18 yükselişle 54,221 adet oldu. Hyundai Assan ve Toyota Türkiye'nin devreye aldıkları yeni modeller ile kapasite artışları, otomobil üretimini yıllık bazda yukarı çekiyor. Sanayinin toplam ihracatı ise Eylül ayında yüzde 8 433 Bin THOUSAND Yılın ilk dokuz ayında da 433 bin 314 adet otomobil ihraç edildi. artışla 83,111 adet olurken, dokuz aylık dönemde yüzde 6 yükselişle 653,084 adete ulaştı. Otomotiv sanayi üretimi, 2013 yılında 1.13 milyon adet olurken, OSD üretimin bu yıl 1.25 milyon adete kadar çıkabileceği öngörüsünde bulunuyor. Bu tahmin yıllık bazda yüzde 11'lik artışa işaret ediyor. Oyak Renault Eylül ayında 31,412 adet, Ford Otosan 25,649 adet, Tofaş 22,929 adet üretim gerçekleştirdi. Oyak Renault dokuz aylık dönemde 187,691 adet, Ford Otosan 135,151 adet, Hyundai Assan 132,170 adet, Tofaş 105,305 adet, Toyota Türkiye 87,264 adet ihracat gerçekleştirdi. Otomotiv pazarı Eylül ayında yüzde 1 düşüşle 70,143 adete inerken, pazar ilk dokuz aylık dönemde yüzde 19 daralarak 500,301 adete geriledi. Araç fiyatlarını belirleyen Euro kurundaki artış, kredi faizlerindeki yükseliş, Automotive production increased by4 percent in September Car production increased by 11 percent while automotive production increased by 4 percent to 116.281 units in September due to the raise in automotive exports mainly to the European market. According the the data by Automotive Manufacturers' Association (OSD), automotive production amounted to 835.782 units with a decline of 1 percent in January-September period. BDDK'nın kredi tedbirleri ve yılbaşında ÖTV oranlarının artırılması Türkiye'de 2014 yılında iç pazarın zayıf kalmasına neden oluyor. Otomobil pazarında ithalatın pazar payı Eylül ayında yüzde 69 düzeyinde gerçekleşti. OSD verilerine göre, son 10 yıllık ortalamalara göre, toplam pazar yüzde 1.1 azalırken, otomobil pazarı yüzde 13 arttı; hafif ticari araçlar pazarı yüzde 30.9 azaldı. Car production on the other hand reached 531.492 units with a raise of 14 percent in this nine-month period and accounted for 63,6 percent of the total production. Car production reached 72.120 units with a raise of 11 percent in September while the exports of this segment was 54.221 units with an increase of 18 percent. The total production of the industry in September was 83.111 units with an increase of 8 percent and reached 653.084 units with a raise of 6 percent in this nine-month period. 14 Eylül September - Ekim October 2014 www.taysad.org.tr

SEKTÖR ANALİZİ SECTOR ANALYSIS Parite, otomotivin ihracat şampiyonluğunu kesemeyecek Otomotiv endüstrisi 18 aydır devam eden ihracat artışına Ekim ayında mola verdi. Ancak bu gelişme otomotiv endüstrisinin sektörel bazda ihracat şampiyonluğuna yıl sonunda ulaşmasına engel olamayacak. Türk otomotiv endüstrisi 18 aydır devam eden başarılı ihracat artışı serüvenine Ekim ayında ara verdi. Uludağ Otomotiv Endüstrisi İhracatçıları Birliği nin (OİB) Ekim ayı ihracat verilerine göre endüstrinin dış satışlarında geçen yılın aynı ayına kıyasla yüzde 2 azalma oldu. Buna göre Eylül ayında 1 milyar 713 milyon dolarlık ihracata imza atan otomotiv endüstrisi, yılın 10 aylık döneminde de yüzde 7 büyüme ile 18,6 milyar dolarlık dış satışa ulaştı. Otomotiv endüstrisi, elde ettiği bu dış satış rakamı ile sektörel bazda da dokuzuncu kez ihracat şampiyonluğuna koşuyor. İhracat verilerini değerlendiren Uludağ Otomotiv Endüstrisi İhracatçıları Birliği Başkanı (OİB) Orhan Sabuncu, İhracatın yüzde 85 ini Euro ile yapan endüstrimizin, Ekimde Euro/Dolar paritesi kaynaklı 96 milyon dolarlık bir ihracat kaybı oluştu dedi. Türkiye Otomotiv Sektörü Ekim 2014 Aylık Mal Grubu İhracatı 2013 2014 14/13 2014 Ürün Grubu FOB USD FOB USD DEĞ. % PAY % Otomotiv Yan Sanayi 768.319.493 746.414.639-3 44 Binek Otomobiller 504.547.343 562.592.362 11,5 33 Eşya Taşımaya Mahsus Motorlu Taşıtlar 1 Milyar 773 Milyon Ekim 2014 te otomotiv endüstrisi 1 milyar 773 milyon dolarlık ihracata imza attı. Türkiye nin genel ihracatının yüzde 6,7 artışla 12 milyar 599 milyon dolar olduğu Ekim ayında otomotiv endüstrisi uzun bir dönemden sonra ilk kez aylık bazda ülke artış hızının gerisinde kaldı. OİB Başkanı Orhan Sabuncu, Ekim ayı ihracat verilerinde az da olsa gerileme olmasına rağmen, 2014 te sektörel bazda 22 milyar doları aşarak yeni bir ihracat şampiyonluğuna ulaşmalarına iki adım kaldığına dikkat çekti. Rusya Federasyonu nda düşüş Sabuncu, en fazla ihracat yapılan AB bölgesine yüzde 2, önemli alternatif pazarlardan Birleşik Devletler e ise yüzde 175 gibi büyük oranda artış olmasına rağmen otomotiv endüstrisinin 346.671.021 305.288.423-12 18 Otobüs, Minibüs, Midibüs 97.351.153 75.660.701-22 4 Diğer 32.455.869 23.273.095-28 1 Toplam 1.749.344.880 1.713.229.220-2 100 Ekim ayı ihracatını olumsuz yönde etkileyen iki unsurun bulunduğunu kaydetti. Sabuncu, Bu iki unsurdan biri Rusya Federasyonu ve Eski Doğu Bloğu ülkelerine yönelik yüksek oranlı düşüş yaşamamız. Bir diğer önemli unsur da; Ekim ayında Euro/ Dolar paritesi kaynaklı 96 milyon dolarlık bir ihracat kaybı oluştu. Parite geçtiğimiz yılın aynı dönemine göre eşdeğer seviyede bulunsaydı, ekim ayını yüzde 2 düşüşle değil, yüzde 3,4 oranında artışla kapatacaktık diye konuştu. Ürün bazında artış binek otomobilde Ürün bazlı ihracat verileri incelendiğinde, Ekim ayında bir önceki yılın aynı dönemine göre binek otomobiller hariç diğer ürünlerin tümünde gerileme olduğu gözlendi. Buna göre yan sanayide yüzde 3 gerilemeyle 746 milyon, binek otomobillerde yüzde 12 büyümeyle 563 milyon, eşya taşımaya mahsus motorlu taşıtlar ürün grubunda yüzde 12 azalışla 305 milyon, otobüs-minibüsmidibüs ürün grubunda ise yüzde 22 gerilemeyle 76 milyon dolarlık ihracat gerçekleşti. Diğer başlığı altındaki ürünlerde de yüzde 23 düşüşle 28 milyon dolarlık dış satışa imza atıldı. 10 aylık dönemde ürün gruplarında artış Yılın 10 aylık süreci 2013 ün aynı dönemine göre incelendiğinde, otomotiv endüstrisi yüzde 7 oranında 746 Milyon Dolar Otomotiv tedarik sanayi ihracatı Ekim 2014 te % 3 azalarak 746 milyon dolar olarak gerçekleşti. % 6 Otomotiv tedarik sanayi ihracatı yılın ilk on ayında geçen yılın aynı dönemine göre % 6 artarak 7 milyar 976 milyon dolar olarak gerçekleştirdi. artışla 18,6 milyar dolarlık dış satış gerçekleştirdi. Aynı dönemde ürün bazlı olarak yan sanayi yüzde 6 büyümeyle 8 milyar, binek otomobiller yüzde 7 artışla 6,1 milyar, eşya taşımaya mahsus motorlu taşıtlar yüzde 11 yükselişle 3,4 milyar, otobüsminibüs-midibüs ürün grubu ise yüzde 5 gelişme ile 888 milyon dolarlık ihracat gerçekleştirdi. Diğer başlığı altında da yüzde 16 azalışla 259 milyon dolarlık dış satışa yapıldı. Almanya rakipsiz lider Ülke bazlı ihracat verilerinde ise Ekimde Almanya liderliğini korudu. Buna göre Almanya ya yüzde 4 artışla 282 milyon, Birleşik Krallık a yüzde 8 azalışla 183 milyon, Fransa ya yüzde 12 gerilemeyle 169 milyon dolar dış satış yapıldı. Bu arada Birleşik Devletler e yüzde 175 gibi büyük bir artış oranıyla 49 milyon dolarlık dış satış gerçekleşirken, Rusya Federasyonu na da yüzde 53 gerilemeyle 55 milyon dolarlık ihracat dikkat çekti. Yılın 10 aylık döneminde de Almanya ya yüzde 25 büyümeyle 3,1 milyar, Birleşik Krallık a yüzde 18 yükselişle 2,1 milyar, Fransa ya ise yüzde 0,4 gelişmeyle 2 milyar dolarlık dış satış yapıldı. 16 Eylül September - Ekim October 2014 www.taysad.org.tr

SEKTÖRDEN HABERLER NEWS FROM AUTOMOTIVE SECTOR Türkiye nin yeni sloganı: Potansiyeli Keşfet... Türk sanayiini yurt dışında üst düzeyde temsil etmek ve Türk Malı algısını yükseltmek amacıyla Ekonomi Bakanlığı ve Türkiye İhracatçılar Meclisi nin (TİM) koordinasyonu ile başlatılan Türkiye Markası çalışmaları tamamlandı ve Türkiye nin yeni logosu ve sloganı tanıtıldı. Türk sanayiini yurt dışında üst düzeyde temsil etmek ve Türk Malı algısını yükseltmek amacıyla Ekonomi Bakanlığı ve TİM) koordinasyonu ile başlatılan, yaklaşık bir buçuk yıldır süren 'Türkiye Markası' çalışmaları tamamlandı ve Türkiye nin yeni logo ve sloganı tanıtıldı. İşadamlarından reklamcılara, tasarımcılardan sanatçılara ve akademisyenlere kadar yaklaşık 150 kişilik ekibin ortak görüş alışverişleri ile şekillenen ve kreatif yüzünü Saffron Brand Consultant danışmanlık firmasının tasarladığı yeni slogan ve logo; Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ın yanı sıra Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci ve Kültür ve Turizm Bakanı Ömer Çelik in katıldığı lansman ile tanıtıldı. Turkey Discover the potential sloganı ve yeni logo, bugünden itibaren Türkiye nin yurtdışındaki yeni yüzünü temsil edecek. Logo, tarihte Türklerin kilim, mimari, el sanatları gibi alanlarda kullandığı 8 ayrı motiften esinlenerek geliştirildi. Bu tüm dünyaya yapılmış bir tekliftir Lansmanın açılışında konuşan TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi, bir dağınıklık ve karmaşayı sona erdirmek için yola çıktıklarını belirterek, Bugün, tüm paydaşları ile, Türkiye kendisini dünyaya TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan a logoyu oluşturan 8 farklı sembolün seramik üzerine işlenmiş halini hediye etti. tanıtmak noktasında yeni bir değer kazanıyor. Bugün, bir kez daha, hikayemizi dünyaya anlatmak için yeni bir atağa odaklanıyoruz dedi. Türkiye nin tüm ihraç mallarında ve tanıtım materyallerinde kullanacağı yeni logosunu tanıttıklarını vurgulayan Büyükekşi şöyle devam etti: Turkey's new slogan: "Turkey, Discover the potential" The Ministry of Economy and Turkey Exporters' Assembly (TIM) have completed the 'Brand of Turkey' studies in order to represent the Turkish industry abroad at high levels and improve the perception of 'Made in Turkey' and introduced the new logo and slogan of Turkey. Turkey's new slogan is 'Turkey, Discover the potential". Logo Hakkında Saffron Brand Consultant tarafından tasarlanan logoda, Türklerin tarihte kilim, halı, el sanatları, mimari gibi alanlarda kullandıkları kültürel motiflerden esinlenildi ve onlara çağdaş anlamlar yüklendi. Buna göre logoyu oluşturan 8 motif; yükselişi, sinerjiyi, dünyayı, buluşmayı, doğu ve batıyı, inovasyonu, birlikteliği ve harmoniyi simgeliyor. TURKEY Discover the Potential Bu bir marka değildir. Marka olan Türkiye nin kendisidir. TURKEY Discover the Potential bir tekliftir. TURKEY Discover the Potential la tüm dünyaya bir teklif yapıyoruz. Gel, bu potansiyeli keşfet. Keşfet ve kendine değer kat. Keşfet ve kendini tamamla. Keşfet ki kendini keşfetmiş ol. Keşfet ve zenginleş. Keşfet ki hepimiz kazanalım Keşfet ki insan medeniyeti zenginleşsin. Keşfet ki hep birlikte mutlu olalım Bu logo ve slogan tüm dünyaya yayılacak Lansmanın onur konuğu olan Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ise Slogan Türkçeye çevrilirken gücünü keşfet olarak çevrilmeli diye konuşan Erdoğan, Bugünden itibaren bu logo tüm dünyaya yayılacak ve tüm dünya bu logoyu tanıyacak. Türkiye de üretilen tüm ürünlerin üzerinde bu logo bulunacak. Dünyaca tanınan markalarımız bu logoyu kullanacak. Türkiye gücüne güç, itibarına itibar ve güvenine güven katacak 18 Eylül September - Ekim October 2014 www.taysad.org.tr

SEKTÖRDEN HABERLER NEWS FROM AUTOMOTIVE SECTOR Anadolu Grubu Yönetim Kurulu Başkanı Tuncay Özilhan Anadolu Motor, yeni üretim tesisini hizmete açtı Gücünüze güç katar sloganıyla üretim faaliyetine başladığı 1972 yılından beri Türkiye ye hizmetini sürdüren Anadolu Motor, 44 milyon TL lik yatırımla hayata geçirdiği Çayırova daki yeni üretim tesisinin açılışını gerçekleştirdi. Yaklaşık yarım asırdır ülke sanayisine ve kalkınmasına katkı veren Anadolu Motor; Antor marka dizel motor, Antrac marka çapa makinesi ve portatif jeneratör üretiminin yanı sıra tarım makineleri ve motopomp montaj faaliyetleri ile üretici fonksiyonunu hakkıyla yerine getirirken, tarım makine ve mekanizasyonunda gerçekleştirdiği distribütörlük bazlı gelişimiyle de, büyüyen bir şirket yapısına sahip. Toplamda 44 milyon TL ye mal olan yeni tesisin 25 milyon TL lik bölümü, Yeni Teşvik Yasası kapsamında desteklendi. Açılışta konuşan Anadolu Grubu Yönetim Kurulu Başkanı Tuncay Özilhan, yeni üretim tesisinin hem Anadolu Grubu hem de Anadolu Motor ailesi için çok önemli olduğunu belirterek şunları söyledi: Anadolu Motor, Türk tarımının mekanizasyonlaşmasına ve modernleşmesine hizmet ediyor. Bugün eğer Türk çiftçisi kara sabanı bırakıp, modern makinelere kavuşmuşsa bunda Anadolu Motor un rolü büyüktür. Anadolu Motor, şu anda motorun her parçasını kendi üretebiliyor. Bu anlamda gerçek bir sanayici olmamız göğsümüzü kabartıyor Anadolu Motor yeni tesisi ile kapasitesini %40 artırıyor Çayırova da 44 milyon TL yatırım ile hayata geçirdiğimiz yeni üretim tesisimiz, hedeflerimize ulaşmamız için büyük bir önem taşıyor. Yeni tesisimizde hesaplanan %40 kapasite artışı ile mevcut ürünlerin daha yüksek verim ve kalite ile üretilmesi ile beraber yeni ürünlerin de devreye alınabilmesine imkan sağlayacağız. Yeni üretim tesisi, yüzde 50 emsal oranıyla 29.500 m 2 arsa alanına gerçekleştirilirken, toplam kapalı alan 21.000 m 2, binalar ise 12.750 m 2 alanda yer aldı. Üretim binasında yapı yüksekliği 9 metre ve depo binasının yüksekliği 12 metre olarak tasarlanan üretim tesisinde, üretim holleri içerisinde dökümhane ve ısıl işlem, talaşlı imalat, boyahane, montaj ve motor test atölyeleri bulunuyor. Anadolu Motor opens new production facility Since 1972, when it began its manufacturing activity with the slogan "Adds to your power", Anadolu Motor continues to serve Turkey and has launched its new production facility in Cayirova with an investment of 44 million TL. Speaking at the opening ceremony, Anadolu Group Chairman Mr. Tuncay Ozilhan stated that Anadolu Group is the one and only domestic manafacturer in its own field in Turkey and the new plant will increase the production capacity by 40 percent. Tesisin elektrik enerjisi kurulu gücü, 4MW olurken, bu enerjinin yüzde 50 si yedeklemeli şeklinde inşa edildi. Yeni üretim tesisinde, Anadolu Motor un teknoloji seviyesinin artırılması hedeflenerek yeni tezgah makine ve tesis yatırımları da gerçekleştirildi. Anadolu Motor un Kartal tesisinden getirilen 220 adet işleme, ölçme ve test tezgahına ek olarak, 15 adet yeni işleme tezgahı ve 10 adet yeni ölçme ve test tezgahı yatırımı yapıldı. Aynı zamanda boya, yıkama, montaj bantları, depolama ve benzeri 15 adet yeni tesis yatırımlarının yanı sıra, modern bir Motor Test Ar-Ge Laboratuvarı da kuruldu. 20 Eylül September - Ekim October 2014 www.taysad.org.tr