SB602 Grup I/II/III KULLANIM KLAVUZU UYARI SB602 9-36 KG ÇOCUKLAR İÇİN 1-Bu koltuk evrensel bir bebek ürünüdür. 44,04 standartlarına uygun olarak üretilmiştir. Otomobillerin hepsine olmasa da büyük bir çoğunluğuna uyumludur. 2-Eğer otomobilin koltuklarının, evrensel bir oto koltuğunun monte edilmesine uygun olduğu, otomobilin kullanım kılavuzunda belirtilmişse doğru bir kurulum yapılabilir. 3-Bu otomobil koltuğu daha eski otomobil koltuğu modellerine oranla daha sıkı testlerden geçerek evrensel ibaresini kazanmıştır. Bu oto güvenlik koltuğu UN /ECE R 16 standartlarında veya ona eşdeğer bir güvenlik standardı ile onaylanmış 3 nokta emniyet kemeri olan otomobillerde kullanılmalıdır. BÜYÜK TEHLİKE! Hava yastığı (airbag) bulunan otomobillerde oto güvenlik koltuğu sürücü koltuğunun yanındaki koltuğa kurularak asla kullanılmamalıdır.
GÜVENLİK UYARILARI KOLTUĞUN PARÇALARI Lütfen kurulumdan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz, ileride referans olması için saklayınız Oto güvenlik koltuğunu hava yastığı bulunan yolcu koltuklarında asla kullanmayın. Bu oto güvenlik koltuğu mutlaka emniyet kemerleriyle kullanılmalıdır, 9-18 kg arası ağırlıktaki çocuklar için uygundur. (Gurup I ) Bu oto güvenlik koltuğu mutlaka emniyet kemerleriyle kullanılmalıdır, 15-36 kg arası ağırlıktaki çocuklar için uygundur. (Gurup II-III ) Bu oto güvenlik koltuğu UN /ECE R 16 standartlarında veya ona eşdeğer bir güvenlik standardı ile onaylanmış 3 nokta emniyet kemeri olan otomobillerde kullanılmalıdır. Bu oto güvenlik koltuğu araç kullanımı için dizayn edilmiştir, ev için kullanımı uygun değildir. Bu oto güvenlik koltuğunun en uygun kullanım yeri arcın arka koltuklarıdır. Emniyet kemerini bağlamadan asla kullanmayın. Güvenlik koltuğu üzerinde, üretici tarafından izin verilmemiş yada onaylanmamış olarak yapılacak her türlü ilave ve değişim ile kullanım talimatlarına uyulmaması tehlike arz edecek durumlar ortaya çıkaracaktır. Çocuğunuzu asla oto güvenlik koltuğunda yalnız bırakmayın. Güvenlik koltuğunun üzerinde bir koruyucu bez yok ise koltuğu direkt güneş ışığından uzak tutun, güneş ışığı çocuğunuzun cildine zarar verebilir. Otomobilinizin içindeki paketler, el bagajları vs. gibi objeler kaza anında tehlikeli olabilir, bunlar uygun bir şekilde taşınmasına dikkat edin. Oto güvenlik koltuğunuzu periyodik olarak kontrolden geçirin ve düzeltilmesi gereken noktaları tamir edin veya değiştirin. Oto güvenlik koltuğunun sert parçaları ve plastik aksam sağlam bir şeklide yerlerine monte edilmelidir aksi taktirde istenmeyen durumlar ortaya çıkabilir. Emniyet kemerlerini her zaman kontrol edin, fazla sıkı olmaları çocuğunuzun boynuna ve vücudunun diğer yerlerine zarar verebilir, kemerlerin uygun bir şekilde bağlanmış ve bükülmemiş olduklarından emin olun. Bu kullanım kılavuzunu ürünü kullandığınız süre boyunca yanınızda bulundurun. Üreticinin sağladığı veya izin verdikleri dışında herhangi bir bağlantı /güvenlik maddelerini oto güvenlik koltuğunuzda kullanamayın. Ürünü kullanmayacağınız zamanlarda güvenli bir yerde muhafaza edin. Üzerine ağır maddeler koymayın. Çocuğunuzun içinde oturmasına izin vermeyin ve tehlikeli maddelerle temas etmesini engelleyin. Oto güvenlik koltuğu kılıfı olmadan kullanılmamalıdır.oto güvenlik koltuğu mutlaka orijinal kılıfı ile kullanılmalıdır ve üreticinin sağladığı kılıf dışında başka bir kılıf kullanılmamalıdır. Kılıf, oto güvenlik koltuğunun önemli bir parçasıdır. Kemer BANTLARI Omuz kemer geçiş yuvası Koltuk tokası Koltuk Minderi Sıkılaştımak için kemer Baş Dayama yeri Omuz kemer geçiş yuvası Omuz kemer Pedleri Emniyet kemeri tokası Ana oturma kaidesi Baş dayama pedi yüksekıik sysrı Göğüs pedi bağıantısı Emniyet kemeri Koıtuk kemrtıeri yön kayışk Kayış Konnektörıeti 1 2
Araç içi uygulama Emniyet Kemerinin Çocuğunuza Göre Ayarlanması Bu oto güvenlik koltuğu UN /ECE R 16 standartlarında veya ona eşdeğer bir güvenlik standardı ile onaylanmış 3 nokta emniyet kemeri olan otomobillerde kullanılmalıdır. OMUZ KEMERİNİN UYGUN YÜKSEKLİĞİ Lap belt Lap belt and diagonal belt Önemli: Çapraz omuz kemeriyle bel emniyet kemeri ile birlikte kullanılmalıdır. Çok alçak Olmasın Çok Yüksek Olmasın?1?2 Omuzu?1?2 Önünde aktif hava yastığı bulunan yolcu koltuklarında kullanmayınız. Sadece bel ve omuz kemerinin ayarlanmış olduğunda kullanınız. Omuz kemer yüksekliğinin her zaman çocuğunuza uygun olduğunu kontrol edin. Çocuğunuzun omuz kemeri her zaman kemer tokalarından geçmeli ve çocuğunuzun vücuduna en yakın uzaklıktan geçirilmelidir. 3 4
OMUZ KEMERİNİN YÜKSEKLİĞİ AYARI 1.Aşama: Sağ veya sol elinizde baş dayanağını tutun. 2.Aşama: Diğer elinizde ayarlama butonunu ok yönünde çekin. 3.Aşama: Baş dayanağını ok yönünde aşağı-yukarı hareket ettirin. 1.Aşama: kemer ayar tokasındaki Mandala basın ve kayışı serbest bırakın 2.Aşama: oto güvenlik koltuğunuzu arkaya doğru çevirin ve kayışı kemer tokası pedine sürükleyin. 3.Aşama: koltuğun arkasındaki tokadan kayışı serbest bırakın ve öne doğru çekin. 4.Aşama: Çocuğunuzun boynuna en uygun yüksekliği ayarladığınızdan emin olun. EMNİYET KEMER KAYIŞININ OMUZ ASKILARINDAN AYRILMASI 4.Aşama: ilk olarak baş dayanağını uygun konuma getirin,ardından kemer kayışlarını uygun uzunlukta ayarlamak için çekin yada bırakın. 5.Aşama: omuz kemer kayışının fazlalıklarını koltuk arkasındaki bağlantı noktasından geçirerek arkadaki bağlantı tokasında kilitleyin. Aynı işlemleri bel kemerini ayarlamak için de uygulayın, her iki kayışın da aynı uzunlukta ayarlandığından emin olun. Çocuklarınızın değişik boy uzunluklarında olduğundan baş dayanağının yüksekliği aşağı-yukarı hareket ettirilerek uygun yükseklik ayarlanabilir. BAŞ DAYANAĞININ YÜKSEKLİĞİNİN AYARLANMASI Çocuklarınızın değişik boy uzunluklarında olduğundan baş dayanağının yüksekliği aşağı-yukarı hareket ettirilerek uygun yükseklik ayarlanabilir. Her iki kemer kayışını baş dayanağının arkasındaki kemer bağlantı noktasına kaydırın.her iki omuz emniyet kemeri kayışının pedini arkaya geçirin ve tokalardan geçirerek kumaş kaplamanın altına geçirin. 5 6
OMUZ VE BEL EMNİYET KEMERİ ASKILARININ ÇIKARILMASI KOLTUĞUN BİRLEŞTİRİLMESİ Booster Backrest Kemer tokalarını kumaş kaplamaya en yakın olan oyuklarına doğru getirin ve içerideki bulunan oyuklara yerleştirin. 1.Aşama: Destek kısmındaki kumaş kaplamayı hazırlayın, kumaşın deliklere girmediğinden emin olun. 2.Aşama: Baş dayanağını destek koltuğuna birleşme yuvalarında yatay olarak birleştirin. Yukarıdaki resimde olduğu gibi sağ elinizle bağlantıyı sağlayın diğer elinizde bastırarak parçaların birbirine geçmesini sağlayın. 7 8
9 10 EMNİYET KEMERİNİ TOKAYA BAĞLAMA EMNİYET KEMERİNİN SIKILAŞTIRILMASI VE GEVŞETİLMESİ KEMERİN SIKILAŞTIRILMASI Her iki kemer tokasını birbirine tutturun Tutturduğunuz tokaları koltukta bulunan toka yuvasına KLİK sesi duyana kadar bastırın. PRESS Kemer kayışındaki gevşekliği bitirene kadar kayışı yukarı doğru çekin. Kemer kayışı çocuğunuzu sıkmayacak ve olabildiğince uygun sıkılıkta olmalıdır. Kayış tokasının olabildiğince aşağıda olmasına ve çocuğunuzun midesine zarar vermesine engel olun. Gevşek bırakılmış kemer kayışı çocuğunuzun güvenliği açısından tehlikeli olabilir. KEMERİN GEVŞETİLMESİ Kayışı yukarı çekerek her zaman kemerin uygun pozisyonda bağlı olduğundan emin olun. Kemer kayışını serbest bırakmak için toka üzerindeki kırmızı mandalı aşağı çekin. PRESS Kemer kayışını, koltuğun üzerinde bulunan kayış ayar düğmesine basarak gevşetebilirsiniz. Kemer ayar düğmesine bastıktan sonra diğer elinizde üçlü kemer düzeneğini yukarı doğru çekerek istediğiniz gevşekliğe getirin. Kemer kayışını gevşetirken çocuğunuzun güvenliği için dikkatli olun.
Oto güvenlik koltuğunun araca yerleştirilmesi I.Gurup için uygulama 9 aylıktan 4 yaşına kadar (9-18 kg) 1.Aşama: Oto güvenlik koltuğunuzu 3 nokta emniyet kemeri olan aracınıza yerleştirin ve baş dayanağın araç koltuğuyla temas ettiğinden emin olun. 4.Aşama: Dizinizle oto güvenlik koltuğunun orta noktasına bastırarak koltuk kemer kayışını kavrayın, omuz emniyet kemer kayışını yukarı doğru çekerek kayışları sıkılaştırın. 2.Aşama: Aracınızda bulunan emniyet kemer kayışlarıyla, oto güvenlik koltuğunuzda bulunan omuz kemer kayışı ve bel emniyet kemer kayışı bağlantı noktalarını uygun bir şeklide birleştirin ve bu sırada klik sesini duyduğunuzdan emin olun. 5.Aşama: Kemerleri sıkılaştırdıktan ve tüm bağlantıların eksiksiz yapıldığından emin olduktan sonra oto güvenlik koltuğunun araç koltuğuna uygun bir şekilde oturtulduğundan emin olun ve çocuğunuzu güvenle koltuğa oturtabilirsiniz. 3.Aşama: Bağlantısını kurduğunuz araç emniyet kemerleriyle oto güvenlik koltuğu kemerlerinin bağlantılarını kontrol edin. Oto güvenlik koltuğunuzdaki ana yük noktası araç koltuğunuzun emniyet kemer tokası olmalıdır. Koltuğun en uygun yerleştirilmiş hali resimde olduğu gibi olmalıdır. Bu konuyla ilgili bir sıkıntı yaşadığınızda bizimle iletişime geçiniz. Emniyet kemer kayışlarının bükülmediğinden emin olun. Koltuk kavrama kılıfının hareketi zorlamadığından ve düzgün bir şekilde örtülü olduğundan emin olun. Oto güvenlik koltuğunuzu araçtan çıkarmak istediğinizde yukarıda sıralanan aşamaların tam tersini uygulayın. NOT: Oto güvenlik koltuğu I. Gurup için kullanıldığında omuz kemeri sırt dayanağında bulunan kemer bandından geçirilmelidir, ancak II / III gurup için kullanıldığında baş dayanağından geçirilir. 11 12
Fitting the car seat with the3-point lap & diagonal seat belt use for group 2 and 3 from approx.3 years to 7 years(15-25kg) ADJUST THE HEADREST HEIGHT IMPORTANT:Before fitting the seat remove the shoulder straps, crotch strap and lap straps and then fit the seat as shown in the instructions. Step2.Place the child in the child safety seat. According to children s different height, the headrest can be adjusted up and down. Step1.Put your left(or right)hand on the headrest. Step2.Pull the button with your another hand. Step3.To make sure that the position fits for your child properly. Step1.Place the child safety seat on the vehicle s seat ensuring it is firmly pressed against the car seat backrest. Step3. Pull out the 3-point vehicle belt on the opposite side of the buckle under the arm rest, Thread the belt tongue (incl. vehicle belt) and allow it to lock in place.you will hear click. Make sure that the diagonal belt and the lap belt on the buckle side are both under the arm rest.check that the webbing has not become twisted and tighten the seat belt by pulling the diagonal strap upwards. Step4.Feed the diagonal portion of the seat belt through the belt guide on the side of the headrest and check all of the slack has been removed from the seat belt. Main load point must be up car seat buckle. The satisfactory position of the adult safety-belt buckle relative to the child car seat is as photo.if in doubt about this point, please contact us. Make sure the seat belt has not become twisted.also check that the cover is not impeding the movement or fit of the seat belt webbing in any way. To release your child unfasten the seat belt in the normal way. 13 14
Oto güvenlik koltuğunun araca yerleştirilmesi II. ve III. Gurup için uygulama 3-11 yaş aralığı için (15-36 kg) BAŞ DAYANAĞININ YÜKSEKLİĞİNİN AYARLANMASI ÖNEMLİ: Ayarlamayı yapmadan önce tüm kemer kayışlarını oto güvenlik koltuğunuzdan çıkartın. 3.Aşama: Kemer kayış tokalarını,araç koltuğundaki yuvalarına klik sesi duyana kadar geçirin. Omuz emniyet kemerinin koltuk kolunun altından geçtiğinden ve düzgün bir şeklide bağlandığından emin olun. Çocukların farklı boy uzunluklarından dolayı, baş dayanağının yükseklik ayarı da yapılabilmektedir. 1.Aşama: Sol (yada sağ) elinizin baş dayanağına koyun. 2.Aşama: Diğer elinizle baş dayanağı ayar mandalını çekin. 3.Aşama: Uzunluk ayarının çocuğunuza uygun olduğundan emin olun. 1.Aşama: Oto güvenlik koltuğunuzu araç koltuğuna koyun ve yüksekliğinin uygun olduğundan emin olun. 2.Aşama: Çocuğunuzu oto güvenlik koltuğuna oturtun. 4.Aşama: Çaprazlanan kemerlerin baş dayanağına temas edip bu yolla onu koruduğundan ve diğer aksamın düzgün bir şekilde bağlı olduğundan emin olun. Güvenliğin ana dayanak noktası araç bağlantı noktası olmalıdır. En uygun oto araç kullanım şekli resimde görüldüğü gibi olmalıdır. Bu konuyla ilgili bir sorun yaşarsanız bizimle iletişime geçin. Emniyet kemer kayışlarının bükülmediğinden emin olun. Koltuk kavrama kılıfının hareketi zorlamadığından ve düzgün bir şekilde örtülü olduğundan emin olun. Oto güvenlik koltuğunun araca yerleştirilmesi III. Gurup için uygulama 7-11 yaş aralığı için (22-36kg) ÖNEMLİ: Koltuğun sırt dayanağını çıkartın. Sırt dayanağını koltuktan ayırın ve güvenli bir bölgeye koyun. ÖNEMLİ: Emniyet kemer kilidini mutlaka kilitlenmelidir. Emniyet kemer kilidini koltuk minderinin altında kılıfın içinde bulabilirsiniz. 1.Aşama: oto güvenlik koltuğunuzu aracınıza yerleştirin,güvenliğiniz için arka koltuğuna koyun 15 16
Bakım ve Onarım Bu talimatlar önemlidir ve ileride referans olması için saklayınız. 30 P 2.Aşama: Çocuğunuzu oto güvenlik koltuğuna koyun. Emniyet kemerinin çocuğunuza en yakın olduğu yere yerleştirin, araç emniyet kemerini çocuğunuzun yüzünden beline doğru geçirin, kemerin en uygun geçiş noktası çocuğunuzun omuzlarının orta noktasıdır. 3.Aşama: : Kemer kayış tokalarını, araç koltuğundaki yuvalarına klik sesi duyana kadar geçirin. Omuz emniyet kemerinin koltuk kolunun altından geçtiğinden ve düzgün bir şeklide bağlandığından emin olun. 4.Aşama: Çaprazlanan kemerlerin baş dayanağına temas edip bu yolla onu koruduğundan ve diğer aksamın düzgün bir şekilde bağlı olduğundan emin olun. Güvenliğin ana dayanak noktası araç bağlantı noktası olmalıdır. Güvenliğin ana dayanak noktası araç bağlantı noktası olmalıdır. En uygun oto araç kullanım şekli resimde görüldüğü gibi olmalıdır. Bu konuyla ilgili bir sorun yaşarsanız bizimle iletişime geçin. Emniyet kemer kayışlarının bükülmediğinden emin olun. Koltuk kavrama kılıfının hareketi zorlamadığından ve düzgün bir şekilde örtülü olduğundan emin olun. Çocuğunuzu araçtan çıkarmak için sadece emniyet kemerini çözmeniz yeterlidir. Lavar a mano, temperatura del agua inferior a 30 C No utilizar blanqueadores Limpieza en seco, cualquier solvente excepto tricloroetileno No secar a máquina No planchar Sırt dayanağı ve baş dayanağındaki kumaş örtüler yerlerinden çıkartılıp temizlenebilir. Örtüleri sürükleyip yerinden çıkartın, örtüleriniz şimdi temizlenebilir. Yıkama talimatı: Koltuk kılıfı yerinden çıkartılabilir ve 30 C lik suda yıkayıp düz bir zeminde kurutunuz. İletişim Bilgileri : Zaman Gıda Çiçekçilik Hırdavat Teks.San.ve Tic.Ltd.Sti. T.Cemal Beriker Bulv.Adana Mersin Yolu Sarıhamzalı Mh.47007 Sk. No:79/A Tel : 0322 445 23 93 Fax: 0322 445 23 94 Web : www.starbaby.com.tr Seyhan / ADANA 17 18