Kış 2014, Yıl: 2, Sayı: 6 İmam Zeynulâbidîn den (a.s.) Mekârimu l Ahlâk / Yüce Erdemler Duası Misbah İmam Zeynulâbidîn den (a.s.) Mekârimu l Ahlâk Yüce Erdemler Duası 221
Misbah İmam Zeynulâbidîn den (a.s.) Mekârimu l Ahlâk / Yüce Erdemler Duası Kış 2014, Yıl: 2, Sayı: 6 ه ب س م الل الر ح ه من الر ح یم ص ل ع ل ى م ح مه د و آل ه و ب ل غ ب إ يم ان ي أ ک م ل اإل يم ان و اج ع ل مل ي إ ل ى أ ح س ن ب ع يه ات ي ق ين ي أ ف ض ل ال ي ق ين و ان ت ه ب ن يه ت ي إ ل ى أ ح س ن الن ال ع م ال. اس ت ص ل ح ب ق د ر ت ک ق ين ي الله ه مه و ف ر ب ل ط ف ک ن يه ت ي و ص ح ح ب م ا ع ن د ک ي ي م ا ف س د م ن مام ب ه و ش غ ل ن ي ال ه ت ا ي اک ف ن ي م آل ه ح ه م د ص ل ع ل ى م اس ت ف ر غ أ يه ام ي ف يما خ ل ق ت ن ي ل ه و ت سأ ل ن ي غ دا ع ن ه ب ما م ل ن ي است ع ي و أ ع زه ن ي و ل ت ب ت ل ي ن ي ب النه ظ ر أ غ ن ن ي و أ و س ع ع ل يه ف ي ر ز ق ک و ل ت ف ت ن أ ج ر ل لنه اس ع ل ى ج ب د ن ي ل ک و ل ت ف س د اد ت ي ع ب ب ال ع ر ب ال ک ب و ع ب من ي اع ص ال ي ال خ ال ق ع ي د ي ال خ ي ر و ل ت م ح ق ه ب ال م ن و ه ب ل ي م م ن ال ف خ ر. ج ة إ لا ح ط ط ت ن ي ن ي ف ي النه اس د ر ت رف ع ل آل ه ح ه م د ص ل ع ل ى م ع ن د ن ف س ي م ث ل ه ا و ل ت ح د ث ل ي ع ز ا ظ اه را إ لا أ ح د ث ت ل ي ذ له ة ب اط ن ة ع ن د ن ف س ي ب ق د ر ه ا 222
Kış 2014, Yıl: 2, Sayı: 6 İmam Zeynulâbidîn den (a.s.) Mekârimu l Ahlâk / Yüce Erdemler Duası Misbah Rahmân ve Rahîm olan Allah ın adıyla Allah ım, Muhammed ve âline salât eyle ve benim imanımı en kâmil iman, yakinimi en üstün yakin kıl; niyetimi niyetlerin, amelimi amellerin en güzeline ulaştır. Allah ım, lütfunla niyetimi hâlis kıl; katındakine (rahmetine) yakinimi doğrult; kudretinle, bozulan durumumu düzelt. Allah ım, Muhammed ve âline salât eyle ve beni meşgul edecek sorunların çözümünde bana yet; yarın hesabını soracağın şeylerle uğraştır beni; günlerimi yaratılışımın amacı olan ibadetle geçirmemi sağla; beni zenginleştir; rızkımı bol eyle; rızkı beklemekle beni imtihan etme; beni aziz kıl; kibre duçar eyleme; sana kul olmaya muvaffak eyle; kulluğumu, ibadetimi ucb (kendinden ve yaptığından hoşlanmak) ile fasit etme; benim elimle insanlara hayır ulaştır; minnet edip de onu batıl etmeme engel ol; yüce huyları bana ihsan et ve övünmekten beni koru. Allah ım, Muhammed ve âline salât eyle ve beni insanların gözünde bir derece yükselttiğinde kendi gözümde bir derece düşür; bana insanlar arasında açık bir izzet verdiğinde kendi yanımda aynı ölçüde gizli bir zillet ver. 223
Misbah İmam Zeynulâbidîn den (a.s.) Mekârimu l Ahlâk / Yüce Erdemler Duası Kış 2014, Yıl: 2, Sayı: 6 صال ح ل أ س ت ب د ل د ى ع ن ي ب ه الله ه مه ص ل ع ل ى م ح مه د و آل م ح مه د و م ت ا ر ن ي م ن يه ة ر ش د ل أ ش ک ف يه ا و ع م ب ه و ط ر يق ة ح ق ل أ ز يغ ع ن ه ا رت عا ل لشه ط ان ي ف اق ب ض ن ي ک ان ع م ر ي ب ذ ل ة ف ي ط اع ت ک ف إ ذ ا ک ان ع م ر ي م ه ب ع ل ي. س ت ح ک م غ ض ک أ و ي ه إ ل ي ق ت ک س ب ق م إ ل ي ک ل ق ب أ ن ي أ و نه ب ب ه ا إ لا ة ع ائ ب ل ا ي إ لا أ ص ل ح ت ه الله ه مه ل ت د ع خ ص ل ة ت ع اب م ن ا. مت ه أ ت م ن اق صة إ لا ه ف ي ة وم أ ک ر ل ا ح سه ن ت ه د ل ن ي م ن ب غ ض ة أ ه ل الشه ن آن أ ب ح ه م د آل م ح ه م د ص ل ع ل ى م ق ة ال مح به ة و م ن ح س د أ ه ل ال ب غ ي ال م و ده ة و م ن ظ نه ة أ ه ل الصه ال ح الث و م ن ع د او ة ال د ن ي ن ال و ل ي ة و م ن ع ق وق ذ و ي ال ر ح ام ال م ب ره ة و م ن ال م د ار ين ت ص ح يح ال م ق ة و م ن ن ال ق رب ين الن ص ر ة و م ن ح ب خ ذ ل ن ة ة خ و ف الظه ال م ين ح ال ة ال م رار م ن م م ال ع ش رة ال م ال ب س ين ک ر ر د ال م ن ة 224
Kış 2014, Yıl: 2, Sayı: 6 İmam Zeynulâbidîn den (a.s.) Mekârimu l Ahlâk / Yüce Erdemler Duası Misbah Allah ım, Muhammed ve âl-i Muhammed e salât eyle ve beni (başka hiçbir şeyle) değiştirmeyeceğim güzel bir hidayet, asla vazgeçmeyeceğim hak bir yöntem ve şüphe etmeyeceğim doğru bir niyet ile faydalandır. Ömrüm sana itaatle geçtiği sürece beni yaşat. Ömrüm şeytanın otlağı olduğunda, öfkene yakalanmadan, gazabın kesinleşmeden ruhumu kabzet. Allah ım, ayıplandığım kötü hasletimi ıslah et; kınandığım çirkin huyumu güzelleştir ve eksik olan güzel sıfatımı tamamla. Allah ım, Muhammed ve âl-i Muhammed e salât eyle ve düşmanların bana olan buğzunu muhabbete, zulüm ehlinin hasedini sevgiye, iyilerin kötü zanlarını güvene, yakınlarımın düşmanlığını dostluğa, akrabalarımın kötü davranışlarını iyiliğe, dostların ilgisizliğini yardıma, müdara edenlerin zahirî dostluklarını gerçek dostluğa, muaşeret edenlerin yüz ekşitmelerini güler yüzlülüğe ve zalimlerden korkmanın acılığını emniyet tatlılığına dönüştür. 225
Misbah İmam Zeynulâbidîn den (a.s.) Mekârimu l Ahlâk / Yüce Erdemler Duası Kış 2014, Yıl: 2, Sayı: 6 ص ل ع ل ى م ح مه د و آل ه و اج ع ل ل ي ي دا ع ل ى م ن ظ ل م ن ي و ل س انا ع ل ى م ن خ اص م ن ي و ظ ف را ب م ن ع ان د ن ي و ه ب ل ي م ک را ع ل ى م ن ک اي د ن ي و ق د ر ة ع ل ى م ن اض ط ه د ن ي و ت ک ذ يبا ل م ن ق ص ب ن ي و س ال م ة ن أ ر ش د ن ي. ة م ع ت اب م م مه ن ت و عه د ن ي و و ف ق ن ي ل ط اع ة م ن س ده د ن ي د ن ي ل ن أ ع ار ض م ن غ شه ن ي الله ه مه ص ل ع ل ى م ح مه د و آل ه و س د أ ث يب م ن ح ر م ن ي ب ال ب ذ ل و ن ي ب الن صح و أ ج ز ي م ن ه ج ر ب ال ب ر و ن ي إ ل ى ح س ن الذ ک ر ن اغ ت اب ل ة و أ خ ال ف م أ ک اف ي م ن ق ط ع ن ي ب الص ئ ة. أ ن أ ش ک ر ال ح س ن ة و ي أ غ ض ع ن السه ي أ ل ب سن ي ه الصال ح ين ص ل ع ل ى م ح مه د و آل ه و ح ل ن ي ب ح ل ي ة س ط ال ع د ل و ک ظ م الغ ي ظ و إ ط ف اء النه ائ ر ة و ض م ز ين ة ال م ته ق ين ف ي ب ة ائ ب س ت ر ال ع ار ف ة إ ف ش اء ال ع ن ذ ات ال ب إ ص ال ح ي أ ه ل ال ف ر ق ة و ک ون يح ح س ن الس يرة و س الر خ ف ض ال ج ن اح ر يک ة و ل ين ال ع و ت ر ک إ يث ار الته ف ض ل ه ق السب إ ل ى ال ف ض يل ة و ط يب ال مخ ال ق ة س ت ح ق و ال ق و ل ب ال ح ق إ ن ع زه و اإل ف ض ر ال ع ل ى غ ي ال م الته ع ي ير و إ ن ق له است ک ث ار الشه ر ل ي ف ع إ ن ک ث ر م ن ق ول ي اس ت ق ال ل ال خ ر ي ل ز وم ال ج ماع ة أ ک م ل ذلک ل ي ب د ام الطه اع ة ل ي ف ع م ن ق و ل ي خ ت رع. ه الر ا ي ال م م ل ست ع م ف ض أ ه ل ال ب د ع و ر 226
Kış 2014, Yıl: 2, Sayı: 6 İmam Zeynulâbidîn den (a.s.) Mekârimu l Ahlâk / Yüce Erdemler Duası Misbah Allah ım, Muhammed ve âline salât eyle ve bana zulmedene karşı kendimi müdafaa edecek bir el; bana husumet edene karşı kendimi savunacak bir dil, bana inat edene karşı bir zafer, bana hile yapana karşı bir hile, beni ezene karşı bir güç, beni yerene karşı yalanlama cesareti, beni tehdit edene karşı bir esenlik ver bana ve beni doğru yola davet edene itaat etmeye, gerçeği gösterene uymaya muvaffak eyle. Allah ım, Muhammed ve âline salât eyle ve beni; beni aldatana karşı dürüst ve samimi davranmaya; beni terkedene iyilikle karşılık vermeye; benden esirgeyeni bağışla ödüllendirmeye; benimle ilişkisini keseni, ilişkide bulunmakla mükâfatlandırmaya; gıybetimi edene, güzellikle anmakla muhalefet etmeye ve iyiliğe teşekkür edip kötülüğe göz yummaya muvaffak eyle. Allah ım, Muhammed ve âline salât eyle ve adaleti yaymada, öfkeyi yutmada, kin ve adaveti söndürmede, ayrılıkçıları birleştirmede, kırgınların arasını bulmada, iyilikleri ortaya çıkarmada, kötülükleri gizlemede, yumuşak huylulukta, alçakgönüllülükte, güzel muaşerette, ağırbaşlılıkta, insanlarla iyi geçinmede, erdemlere doğru koşmada, (her hâlükârda) iyilik etmeyi yeğlemede, insanların kabahatini yüzlerine vurmamakta, müstahak olmayana bağışta bulunmamakta, güç de olsa hakkı söylemede, çok da olsa iyi söz ve fiillerimi az bulmada, az da olsa kötü söz ve işlerimi çok bulmada salihler gibi olmaya, onların süsüyle süslenmeye, muttakilerin ziynetini kuşanmaya muvaffak eyle beni. 227
Misbah İmam Zeynulâbidîn den (a.s.) Mekârimu l Ahlâk / Yüce Erdemler Duası Kış 2014, Yıl: 2, Sayı: 6 ه ع ل ي إ ذ ا ک ب ر ت ع ر ز ق ک س ل أ و اج ع آل ه ح ه م د ص ل ع ل ى م ل ي ب ال ک س ل ع ن اد ت ک ع ب و أ ق و ى ق وه ت ک ف يه إ ذ ا ن ص ب ت و ل ت ب ت ل ي ن ال ع م ى ع ن س ب يل ک و ل ب الته ع ر ض ل خ ال ف م ح به ت ک و ل م ج ام ع ة م ن ک ع إ ل ي. ن اج ت م ق ة م ف ار ل م ت ف ره ق ع ن ک أ س أ ل ک ع ن د ال ح اج ة و ة أ صول ب ک ع ن د الضه ور ر ل ن ي اج ع ر ت ر ب غ ي ک إ ذ ا اض ط ر ان ة ست ع ي ب ال س ک ن ة و ل ت ف ت ن أ ت ض ره ع ک إ ل ي ع ن د ال م و ل ب ال خ ض وع ل س ؤ ال غ ي ر ک إ ذ ا اف ت ق ر ت و ل ب الته ض ر ع إ ل ى م ن د ون ک ف أ س ت ح قه ب ذ ل ک خ ذ ل ن ک و م ن ع ک و إ ع ر اض ک ي ا أ ر ح م ت إ ذ ا ر ه ب الره اح م ين. ي و ال ح س د الته ظ ن ي الله ه مه اج ع ل م ا ي ل ق ي الشه ي ط ان ف ي ر وع ي م ن اله تم ن ا أ ج رى ک و م ظ م ت ک و ت ف ک را ف ي ق د ر ت ک و ت د ب يرا ع ل ى ع د و ذ ک را ل ع اط ل أ و اد ة ب أ و ش ه أ و ش ت م ع ر ض أ و ه ج ر ع ل ى ل س ان ي م ن ل ف ظ ة ف ح ش ه ذ ل ک ن ط قا ب ال ح م د ل ک ا أ ش ب ح اض ر و م اب اغ ت ي م ؤ م ن غ ائ ب أ و س ب إ غ ر و اقا ف ي الثه ن اء ع ل ي ک و ذ ه ابا ف ي ت م ج يد ک و ش ک را ل ن ع م ت ک و اع ت ر افا ب ا ح سان ک و ا ح صاء ل م ن ن ک. 228
Kış 2014, Yıl: 2, Sayı: 6 İmam Zeynulâbidîn den (a.s.) Mekârimu l Ahlâk / Yüce Erdemler Duası Misbah İtaatimin devamlılığı, cemaattan ayrılmayışım ve kendi uydurdukları görüşlerle amel eden bid at ehlinden uzak duruşumla da bu sıfatları bende kâmil eyle. Allah ım, Muhammed ve âline salât eyle ve bana en bol rızkı yaşlandığım zaman ve en kuvvetli gücü bitkin düştüğüm zaman ver. Beni, sana kullukta tembelliğe, yolunu bulmakta körlüğe, sevginden başka bir şeyi talep etmeye, senden uzaklaşanla bir arada olmaya ve seninle birlikte olandan ayrılmaya müptela etme. Allah ım, beni zor durumda kaldığımda senin (gücün)le hamle eder, ihtiyacım olduğunda senden ister ve düşkünlüğümde sana yalvarır kıl. Beni, zor durumda kaldığım zaman senden başkasından yardım dilemekle, ihtiyacım olduğu zaman senden başkasından istemeye tenezzül etmekle ve korktuğum zaman senden başkasına yalvarmakla sınama. Yoksa beni yardımsız bırakmanla, ihsanını benden esirgemenle ve benden yüz çevirmenle karşı karşıya kalırım; ey merhametlilerin en merhametlisi. Allah ım, şeytanın kalbime attığı arzu, zan ve hasedi; büyüklüğünü anmaya, kudretin hakkında düşünmeye, düşmanlarına karşı tedbir almaya dönüştür. Onun (şeytanın) dilime akıttığı çirkin ve saçma lafları, ırz sövüşünü, haksız tanıklığı, bir mü minin arkasında ettiğim gıybeti, birinin yüzüne karşı ettiğim küfrü ve bunlara benzer şeyleri senin hamdini dile getirmeye, seni çokça övmeye, seni yüceltme çabasına, nimetlerine şükretme gayretine, ihsanını itiraf etmeye, nimetlerini saymaya çevir. 229
Misbah İmam Zeynulâbidîn den (a.s.) Mekârimu l Ahlâk / Yüce Erdemler Duası Kış 2014, Yıl: 2, Sayı: 6 ي الله ه مه ص ل ع ل ى م ح مه د و آل ه و ل أ ظ ل م نه و أ ن ت م ط يق ل لده ف ع ع ن ل أ ض له نه و ق د أ م ک ن ت ک ي و ل أ ظ ل م نه و أ ن ت ال ق اد ر ع ل ى ال ق ب ض م ن س ع ي و ل أ ط غ ي نه و م ن ع ن د ک أ ف ت ق رنه م ن ع ن د ک و ل ه د اي ت ي و ج د ي. الله ه مه إ ل ى م غ ف ر ت ک و ف د ت و إ ل ى ع ف و ک ق ص د ت و إ ل ى ت ج او ز ک س ل ي اش ت ق ت و ب ف ض ل ک ث ق ت ا ي وج ب م غ ف ر ل ي ت ک و ع ن د ي م د أ ن ح ک م ت ع ل ى ن ف س ي ع ا ل ي ب م ع ف و ک أ س ت ح ق ب ه ا ل ف ي ع م ل ي م ه ل ع ل ي. ت ف ضه آل ه ح ه م د إ لا ف ض ل ک ف ص ل ع ل ي م الله ه مه و أ ن ط ق ن ي ب ال ه د ى و أ ل ه م ن ي الته ق و ى و و ف ق ن ي ل له ت ي ه ي أ ز ک ى أ ر ض ى. ه و ب ما م ل ن ي و است ع اس ل ک ب ي الطه ر يق ة ال م ث ل ى و اج ع ل ن ي ع ل ى م له ت ک أ م وت و أ ح ي ا. 230
Kış 2014, Yıl: 2, Sayı: 6 İmam Zeynulâbidîn den (a.s.) Mekârimu l Ahlâk / Yüce Erdemler Duası Misbah Allah ım, Muhammed ve âline salât eyle. (Allah ım,) Bana yönelik zulmü defetmeye kadir olduğundan asla zulme uğramayayım! Benden intikam almaya gücün yettiğinden asla zulmetmeyeyim! Beni kolayca hidayet edebileceğin için asla sapmayayım! Rızkımın bolluğu senin katında olduğundan hiçbir zaman fakir olmayayım! Gücüm senden olduğundan asla haddimi aşmayayım! Allah ım, mağfiretine yönelmiş, affını umarak yola koyulmuşum. Lütuf ve keremine güvenerek günahlarımı bağışlamanı istiyorum. Ancak mağfiretini gerektirecek bir şeyim, affını hak edeceğim bir amelim yoktur. Dolayısıyla sadece senin fazl u keremine güvenebilirim. O hâlde, Muhammed ve âline salât eyle ve fazl u keremini benden esirgeme. Allah ım, dilime, kullarının hidayetine vesile olacak sözleri cari kıl; bana takvayı ilham et; beni en temiz şeye muvaffak et ve en beğenilen işe ata. Allah ım, beni örnek yola sevket; dinin üzere ölüp, dinin üzere dirilmeyi hakkımda kararlaştır. 231
Misbah İmam Zeynulâbidîn den (a.s.) Mekârimu l Ahlâk / Yüce Erdemler Duası Kış 2014, Yıl: 2, Sayı: 6 ن ي ب ال ق ت ص اد و اج ع ل ن ي م ن ع الله ه مه ص ل ع ل ى م ح مه د و آل ه و م ت أ ه ل السه د اد و م ن أ د له ة الره ش اد و م ن ص ال ح ال ع ب اد و ار ز ق ن ي ف و ز صاد. ال م ر ة سال م اد ال م ع ا ق ل ن ف س ي م ن ن ف س ي م أ ب ا ا ي خ ل ص ه خ ذ ل ن ف س ک م ن ن ف س ي م ا. مه ص ا ف إ نه ن ف س ي ه ال ک ة أ و ت ع ي ص ل ح ه الله ه مه أ ن ت ع ده ت ي إ ن ح ز ن ت و أ ن ت م ن ت ج ع ي إ ن ح ر م ت و ب ک ف س د ص ال ح ل ما ع ن د ک ه م ما ف ات خ ل ف است غ اث ت ي إ ن ک ر ث ت ق ب ل الطه ل ب ة اف ي ف ام ن ن ه ل ال ع ل ي ق ب ال ب ء ب ال ع و ف يما أ ن ک ر ت ت غ ي ير ق ب ل الضه ال ب الره ل ش اد و اک ف ن ي م ؤ ون ة م ع ره ة ال ع ب اد و ه ب ب ال ج د ة ام ن ح ن ي ح س ن ال ر ش اد. اد ال مع و م ل ي أ م ن ي م ت ک ي ب ل ط ف ک و اغ ذ ن ي ب ن ع الله ه مه ص ل ع ل ى م ح مه د و آل ه و اد ر أ ع ن و أ ص ل ح ن ي ب ک ر م ک و د او ن ي ب ص ن ع ک و أ ظ له ن ي ف ي ذ ر اک و ج ل ل ن ي ت ه إ ذ ا ت ش اب ور ل ه د اه ا ر ض اک و و ف ق ن ي إ ذ ااش ت ک ل ت ع ل يه ال م ر ض اه ا. إ ذ ا ت ن اق ض ت ال م ل ل ل ال ع م ال ل ز ک اه ا 232
Kış 2014, Yıl: 2, Sayı: 6 İmam Zeynulâbidîn den (a.s.) Mekârimu l Ahlâk / Yüce Erdemler Duası Misbah Allah ım, Muhammed ve âline salât eyle ve beni ifrat ve tefrite düşmekten koru, itidalli olmaya muvaffak et. Beni dürüstlük ehlinden, doğruluk kılavuzlarından ve salih kullarından kıl. Kıyamette felahı ve cehennemden kurtuluşu bana nasip et. Allah ım, kurtuluşuma sebep olacak şeyi kendin için benden al; ıslah olmama vesile olacak şeyi de bırak bana kalsın. Senin koruman olmazsa, hiç şüphesiz ben helâk olurum. Allah ım, üzüldüğüm zaman hazırlığım sensin; mahrum edildiğim zaman ihsanını umacağım sensin; gamlanıp kederlendiğim zaman imdada çağıracağım sensin. Kaybedilenin yerini dolduracak; bozulanı düzeltecek ve hoşlanmadığını değiştirecek olan, senin yanındadır. O hâlde, beladan önce afiyet, istemeden önce zenginlik, sapıklıktan önce hidayet nimetiyle minnet et bana. Kulların eziyetlerine karşı bana yet; dönüş (kıyamet) gününün emniyetini bana ihsan et ve irşad (doğruya ve kemale iletme) görevini iyice yerine getirmeye muvaffak et beni. Allah ım, Muhammed ve âline salât eyle ve lütfunla tüm kötülükleri benden uzaklaştır; nimetinle beni besle; kereminle beni ıslah et; ihsanınla beni tedavi et; rahmetinin gölgesine al beni; rızanla kuşat beni; işler karıştığı zaman en doğrusunu, ameller benzeştiği zaman en temizini yapmaya, yollar çeliştiği zaman en beğenilmişini seçmeye muvaffak et beni. 233
Misbah İmam Zeynulâbidîn den (a.s.) Mekârimu l Ahlâk / Yüce Erdemler Duası Kış 2014, Yıl: 2, Sayı: 6 من ي ح س ن س ج ن ي ب ال ک ف اي ة مه الله ه ص ل ع ل ى م ح مه د و آل ه و ت و ام ن ح ن ي ة ي ب السه ع ال و ل ي ة و ه ب ل ي ص د ق ال ه د اي ة و ل ت ف ت ن د ا ده ه ت ر د ع ائ ي ع ل ي ر ل ل ش ع ي ي ک د ا ک د ا ل ت ج ع ح س ن الده ع ة ک ن د ا. ع ل أ د ع و م ف إ ن ي ل أ ج ع ل ل ک ض د ا ن ر ز ق ي مه الله ه ص ل ع ل ى م ح مه د و آل ه و ام ن ع ن ي م ن السه ر ف و ح ص اي ة م ن الته ل ف و و ف ب ال ب ر ر م ل ک ت ي ک ة ف يه و أ ص ب ب ي س ب يل ال ه د ل ل ب ر ف يما أ ن ف ق م ن ه. ار ز ق ن ي ک ت ساب ؤ ون ة ال اک ف ن ي م آل ه ح ه م د ص ل ع ل ى م م ن ر غ ي اح ت س اب ف ال أ ش ت غ ل ع ن ع ب اد ت ک ب الطه ل ب و ل أ ح ت م ل إ ص ر ک س ب. ال م ت ب ع ات ه ب. أ ر و أ ج رن ي ب ع زه ت ک ه م ما أ ط ل ب ا ت ک م ه ن ي الله ه م ف أ ط ل ب ب ق د ر سار و ل ت ب ت ذ ل ص ن ج ه ي ب ال ي آل ه ح ه م د ص ل ع ل ى م ت ع ط ي ر أ س ش ار خ ل ق ک ف أ ف ت ت ن ف أ ست ر ز ق أ ه ل ر ز ق ک ج اه ي ب اإل ق ت ار ن م ن ع ن ي و أ ن ت م ن م د ون ه و ل ي م ب ح م د م ن أ ع ط ان ي و ا ب ت ل ي ب ذ م ال ع ط اء و ال من ع. 234
Kış 2014, Yıl: 2, Sayı: 6 İmam Zeynulâbidîn den (a.s.) Mekârimu l Ahlâk / Yüce Erdemler Duası Misbah Allah ım, Muhammed ve âline salât eyle ve bana ihtiyaçsızlık tacını giydir; beni üstlendiğim görevleri layıkıyla yerine getirmeye muvaffak et; bana gerçek hidayeti merhamet et; zenginlikle azdırma beni; güzel bir yaşantı nasip et bana; yaşantımı zorluklarla dolu bir yaşantı kılma ve duamı geri çevirme. Çünkü ben senin karşında birini tanımıyor, seninle birlikte birini çağırmıyorum. Allah ım, Muhammed ve âline salât eyle ve israf etmeme engel ol; rızkımı zayi olmaktan koru; malımı bereketlendirerek çoğalt ve ondan infak ettiklerim hususunda iyilik etmenin yolunu göster bana. Allah ım, Muhammed ve âline salât eyle ve para kazanmanın zorluklarına karşı bana yet; hesaba katmadığım, sanmadığım yollardan rızkımı ver; rızk peşinde koşarak ibadetinden geri kalmayayım, geçimimi sağlamak için vebal altına girmeyeyim. Allah ım, kudretinle aradığımı bana ver ve izzetinle korktuğumu başıma getirme. Allah ım, Muhammed ve âline salât eyle ve rızkımı bol ederek haysiyetimi koru; rızkımı daraltarak rızklarını senden alan kimselerden rızk isteme, kötü insanlardan bağış talebinde bulunma bayağılığına düşürüp verenleri övme, esirgeyenleri yerme durumunda bırakma beni. Çünkü gerçekte veren de, esirgeyen de sensin, onlar değil. 235
Misbah İmam Zeynulâbidîn den (a.s.) Mekârimu l Ahlâk / Yüce Erdemler Duası Kış 2014, Yıl: 2, Sayı: 6 ف راغا ف ي ه حة اد ة ف ي ع ب ار ز ق ن ي ص آل ه ح ه م د ص ل ع ل ى م عا ف ي ا ج مال. ر مال است ع ز ه اد ة و ع ل ما ف ي ل ج اء ر ح م ت ک أ م ل ي و س ه الله ه مه اخ ت م ب ع ف و ک أ ج ل ي و ح ق ق ف ي ر ع مل ي. ن ف ي ج م يع أ ح و ال ي إ ل ى ب ل وغ ر ض اک سب ل ي و ح س أ وق ات ال غ ف ل ة ه ن ي ل ذ ک ر ک ف ي مه الله ه ص ل ع ل ى م ح مه د و آل ه و ن ب سب يال ح ه ت ک ب ج ل ي إ ل ى م ان ه هل ة ه ام ال م م ل ن ي ب ط اع ت ک ف ي أ ي و است ع اآل خ رة. ا خ ر ي الد ا ن ي س هل ة أ ک م ل ل ي ب ه الله ه مه و ص ل ع ل ى م ح مه د و آل ه ک أ ف ض ل م ا ص له ي ت ع ل ى أ ح د م ن خ ل ق ک ل ه ق ب و أ ن ت م ص ل ع ل ى أ ح د ب ع د ه و آت ن ا ف ي الد ن ي ا ح س ن ة و ق ن ي ب ر ح م ت ک ع ذ اب النه ار ر ف ي اآل خ ة ح سن ة 236
Kış 2014, Yıl: 2, Sayı: 6 İmam Zeynulâbidîn den (a.s.) Mekârimu l Ahlâk / Yüce Erdemler Duası Misbah Allah ım, Muhammed ve âline salât eyle ve sana ibadette yararlanacağım sıhhat, dünyaya meyilsizlikte faydalanacağım boş vakit, amele dönüştüreceğim ilim ve itidalli olmamı sağlayacak takva ver bana. Allah ım, ömrümü affınla sona erdir; emelimi rahmetini ummaya yönelik kıl; rızana ulaşma yollarını benim için kolaylaştır ve bütün hâllerimde amelimi güzelleştir. Allah ım, Muhammed ve âline salât eyle ve gaflet ettiğim zamanlarda seni anmak için beni uyar; mühlet verdiğin günlerde (dünya hayatında) beni, sana itaatte kullan; sevgine doğru düz bir yol göster bana; o yolda yürümekle dünya ve ahiret hayrını tastamam ver bana. Allah ım, Muhammed ve âline, ondan önce yaratıklarından herhangi birine ettiğin ve ondan sonra herhangi birine edeceğin en üstün salât ile salât eyle. Dünyada bize güzellik ver, ahirette de güzellik ver ve rahmetinle beni cehennem azabından koru. 237