(Turkish) DM-RBWU001-04 Bayi El Kitabı YOL MTB Trekking City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Kablosuz Ünite EW-WU101
İÇİNDEKİLER ÖNEMLİ UYARI... 3 GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN... 4 KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ... 7 MONTAJ... 9 MONTAJDAN ÖNCE...9 Kablosuz ünitenin montajı...13 2
ÖNEMLİ UYARI ÖNEMLİ UYARI Bu bayi el kitabı, profesyonel bisiklet tamircileri için hazırlanmıştır. Bisiklet montajı konusunda profesyonel eğitim almamış kullanıcılar bayi el kitabını kullanarak komponentleri kendileri monte etmeye çalışmamalıdırlar. Eğer bu el kitabında verilen bilgilerden herhangi biri size anlaşılmaz gelirse montaja devam etmeyin. Destek almak için satıcınızla irtibata geçin. Ürünle birlikte verilen tüm kullanım kılavuzlarını okuyun. Bu bayi el kitabında belirtilen işlemler haricinde ürünü sökmeyin veya üzerinde değişiklik yapmayın. Tüm bayi el kitaplarını ve kullanım kılavuzlarını sitemizden çevrimiçi olarak okuyabilirsiniz (http://si.shimano.com). Lütfen, bayi olarak faaliyet gösterdiğiniz ülke, eyalet veya bölgenin ilgili kural ve yönetmeliklerine riayet edin. Bluetooth kelime işareti ve logoları, Bluetooth SIG, Inc.'e ait tescilli ticari markalardır ve bu işaretlerin SHIMANO INC. tarafından kullanılması lisansa tabidir. Diğer ticari markalar ve ticari adlar, ilgili sahiplerine aittir. Güvenlik için, kullanmadan önce bu bayi el kitabının tamamını okuyun ve doğru kullanım için talimatlara uyun. Yaralanmaya veya cihazda veya çevresinde maddi hasara meydan vermemek için aşağıdaki talimatlara daima uyulmalıdır. Talimatlar, ürünün yanlış şekilde kullanılması durumunda oluşabilecek tehlike veya hasarın derecesine göre sınıflandırılmıştır. TEHLİKE Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yararlanmaya neden olacaktır. UYARI Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yararlanmaya neden olabilir. ÍKAZ Bu talimatlara uyulmaması yaralanmaya veya cihazda veya çevresinde maddi hasara neden olabilir. 3
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN UYARI Komponentleri monte ederken kullanım kılavuzlarında verilen talimatlara mutlaka uyun. Sadece orijinal Shimano parçaları kullanılması tavsiye edilir. Eğer civatalar ve somunlar gibi parçalar gevşer veya hasar görürse bisiklet aniden devrilerek ciddi yaralanmaya sebebiyet verebilir. Ayrıca, ayarlar doğru şekilde yapılmazsa sorunlar oluşabilir ve bisiklet aniden devrilerek ciddi yaralanmaya sebebiyet verebilir. Parca değiştirme gibi bakım işlemleri yaparken gozlerinizi korumak icin emniyet gozluğu kullanın. Bu bayi el kitabının tamamını okuyun ve gerektiğinde başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın. NOT Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin: EW-WU101 kullanırken aşağıdaki ünitelerden biriyle birleştirin. Harici tip: BM-DN100, Yerleşik tip: BT-DN110 Küçük su geçirmez konektörü fazla söküp takmayın. Aksi halde fonksiyonu bozulabilir. Terminale su girmemesine dikkat edin. Komponentler yağmurlu havada sürüş koşullarına dayanacak şekilde tamamen su geçirmez olarak tasarlanmıştır; bununla birlikte kasıtlı olarak suya sokmayın. Bisikletinizi yüksek basınçlı yıkama ile temizlemeyin. Komponentlerin içine sıvı girmesi paslanmaya veya tehlikeye neden olabilir. Ürünü dikkatli şekilde taşıyın ve güçlü darbelere maruz bırakmaktan kaçının. Ürünleri temizlemek için tiner veya benzeri maddeler kullanmayın. Bu maddeler yüzeylere zarar verebilir. Ürünü güçlü güneş ışığına maruz kalan bir yerde uzun süre bırakmayın. Tekrar takılamayacağından, ürünü sökmeyin. Ürünü temizlerken, sulandırılmış doğal deterjanla nemlendirilmiş bir bez kullanın. Komponent yazılımının güncelleştirmeleri için satıcınızla irtibata geçin. En güncel bilgilere Shimano'nun web sitesinden ulaşabilirsiniz. Ürünler doğal aşınma, normal kullanım ve eskime sonucu bozulmalara karşı garantili değildir. PC ile bağlantı ve iletişim PC bağlantı cihazı, bir PC'yi bisiklete (sistem veya komponentler) bağlamak için kullanılabilir ve E-TUBE PROJECT, tek komponentlerin veya bütün sistemin özelleştirilmesi ve aygıt yazılımlarının güncellenmesi gibi görevleri yürütmek için kullanılabilir. PC bağlantı cihazı: SM-PCE1/SM-BCR2 E-TUBE PROJECT: PC uygulaması Aygıt yazılımı: Her bir komponentin içindeki yazılım Akıllı telefon veya tablet ile bağlantı ve iletişim Bisikleti (sistem veya bileşenler) Bluetooth LE aracılığıyla bir akıllı telefon veya tablete bağladıktan sonra akıllı telefonlar/tabletler için E-TUBE PROJECT'i kullanarak tek bileşenleri veya sistemi özelleştirmek ve aygıt yazılımını güncellemek mümkündür. E-TUBE PROJECT: akıllı telefonlara/tabletlere yönelik bir uygulama Aygıt yazılımı: her bir komponentin içindeki yazılım Akıllı telefonlar/tabletler için E-TUBE PROJECT'i kullanmadığınızda Bluetooth LE bağlantısını kesin. Bluetooth LE bağlantısını kesmeden kablosuz ünitenin kullanılması, yüksek pil gücü tüketimi ile sonuçlanabilir. 4
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN Bisiklete Montaj ve Bakım için: Elektrik kablolarını çıkarmak için Shimano orijinal aleti TL-EW02'yi kullanın. Belirtilen elektrik kablosunu kullandığınızdan emin olun. Elektrik kablolarını plastik bantla emniyete alarak aynakollarla, dişlilerle ve lastiklerle temas etmelerini engelleyin. Elektrik kablosunun değiştirilmesi gibi nedenlerle kablosuz ünite üzerindeki çift taraflı bantı çıkarırken kadro üzerindeki boyanın soyulmasını engellemek için yapıştırıcının mukavemeti oldukça zayıftır. Eğer kablosuz ünite üzerindeki çift taraflı bant soyulursa, yenisiyle değiştirin. Kablosuz ünite üzerindeki çift taraflı bandı çıkarırken çok fazla kuvvet uygulamayın. Bu durumda, kadro üzerindeki boya da soyulacaktır. Komponentleri takarken ve değiştirirken dikkat edilecek noktalar Ürün tekrar monte edildiğinde veya değiştirildiğinde, ayarlara göre çalışmaya izin vermek için sistem tarafından otomatik olarak tanınır. Eğer komponent konfigürasyonu değişirse veya arıza gözlenirse, her bir komponentin aygıt yazılımını en son versiyona güncellemek için E-TUBE PROJECT programını kullanın ve tekrar kontrol edin. Aynı zamanda E-TUBE PROJECT yazılımının son versiyon olduğundan emin olun. Eğer program son versiyon değilse, komponent uyumluluğu veya ürün fonksiyonları kullanılamayabilir. Bisiklete takarken, elektrik kablosu fişini bastırarak bükmeyin. Bu, temas sorunlarına neden olabilir. Kablosuz üniteyi bisiklet kadrosundan çıkardıktan sonra, ara parçası için çift taraflı bant kadro üzerinde kalabilir. Bu durumda, bir temizleyici ile silin. Bu el kitabı esas olarak ürünü kullanmak için gereken işlemleri açıklama amacı taşıdığından, gerçek ürün şekildekinden farklı olabilir. 5
KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ
KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ Montaj, ayar ve bakım işlemleri için aşağıdaki aletlere ihtiyaç vardır. Alet TL-EW02 7
MONTAJ
MONTAJ MONTAJDAN ÖNCE MONTAJ MONTAJDAN ÖNCE Komponentleri takmadan önce, lütfen aşağıdakilere dikkat edin. Uyumlu bisiklet bilgisayarları EW-WU101'i kullanmak için, D-FLY uyumlu bir bisiklet bilgisayarı gereklidir. Ayrıntılı bilgi için, bisiklet bilgisayarının kullanım kılavuzuna bakın. Görüntülenen bilgi türleri ürüne göre değişir. Bisiklet bilgisayarının kullanım kılavuzuna bakın. Kablosuz fonksiyonlar hakkında ANT bağlantısı Kablosuz ünite, aşağıdaki üç tip bilgiyi uyumlu bisiklet bilgisayarlarına ve alıcılara iletir. (1) Dişli konumu (ön, arka) (2) DI2 pil seviyesi bilgileri (3) Ayar modu bilgileri En son fonksiyonlar, E-TUBE PROJECT yoluyla yazılımı güncelleyerek kontrol edilebilir. Ayrıntılı bilgi için satın aldığınız yere danışın. Yukarıdaki bilgi tiplerinden hangisinin görüntüleneceği hakkında bilgi için, bisiklet bilgisayarınızın veya alıcınızın kullanım kılavuzuna bakın. Bluetooth LE Bağlantısı Akıllı telefon/tablet ile bir Bluetooth LE bağlantısı kurulursa, akıllı telefonlar/tabletler için E-TUBE PROJECT kullanılabilir. 9
MONTAJ MONTAJDAN ÖNCE Bağlantıların yapılması ANT bağlantısı Bağlantı yapmak için, bisiklet bilgisayarı bağlantı modunda olmalıdır. Bisiklet bilgisayarının bağlantı moduna alınması hakkında bilgi için, bisiklet bilgisayarının kullanım kılavuzuna bakın. 1 Bisiklet bilgisayarını bağlantı moduna alın. 2 Harici pil kullanıldığında Elektrik kablolarının kablosuz üniteye bağlandığından emin olun ve ardından harici pili çıkarıp tekrar takın. Yerleşik pil kullanıldığında Elektrik kablolarının kablosuz üniteye bağlandığından emin olun ve ardından elektrik kablolarını (iki kablo) kablosuz üniteden çıkarın ve tekrar bağlayın. Bağlantı iletimi, pil tekrar takıldıktan veya elektrik kabloları kablosuz üniteye tekrar bağlandıktan sonra birkaç saniye içinde başlar. Böylece bağlantı işlemi tamamlanır. 3 Bisiklet bilgisayarında bağlantının başarılı olup olmadığını kontrol edin. Eğer bağlantı yukarıda açıklandığı şekilde yapılamıyorsa, bisiklet bilgisayarınızın kullanım kılavuzuna bakın. Dişli sayısını veya DI2 pil seviyesini görüntülemek için, bisiklet bilgisayarının kullanım kılavuzuna bakın. 10
MONTAJ MONTAJDAN ÖNCE Bluetooth LE bağlantısı Bağlantı kurmadan önce akıllı telefonda/tablette Bluetooth LE'yi açın. 1 E-TUBE PROJECT'i açın ve Bluetooth LE sinyallerini dinleyecek şekilde ayarlayın. 2 Bilgi ekranı yoluyla ayarlama Ekranda "C" görünene kadar mod düğmesine basın. Bağlantı A yoluyla ayarlama Yesil LED ve kırmızı LED dönüsümlü olarak yanıp sönmeye baslayana kadar baglantı (A) üzerindeki dügmeye basın. 3 Bisikletteki ünite sinyal iletimine başlar. Ünite adı E-TUBE PROJECT'te görüntülenir. (Bisikletteki ünite sinyal vermeye başlar başlamaz mod anahtarını veya düğmesini serbest bırakın. Mod anahtarı veya düğmesi daha uzun süre basılı tutulursa, farklı bir mod etkinleştirilir.) 4 Ekranda görüntülenen ünite adını seçin. Bağlantıyı kesmek için, akıllı telefonda/ tablette Bluetooth LE'yi iptal edin. (Bisiklet bilgisayarı bağlantı modundan çıkar ve normal çalışma moduna döner.) 11
MONTAJ MONTAJDAN ÖNCE Çift kontrollü koldaki (sadece ST-9070) yerleşik kumanda düğmesi ile uyumluluk (z) (C) (A) (B) Çift kontrollü koldaki yerleşik kumanda düğmesinin EW-WU101 ile birlikte kullanılması, D-FLY uyumlu bisiklet bilgisayarının ve ilgili komponentlerin kontrolünü mümkün kılar. Çift kontrollü koldaki yerleşik kumanda düğmesi, EW-WU101 vasıtasıyla bir siviç sinyali gönderir. Fonksiyonlar komponente bağlı olarak değiştiğinden, lütfen uyumlu komponentler için kullanım kılavuzlarını kontrol edin. (z) Terminal kısmı (A) Kumanda düğmesi (sadece ST-9070) (B) Fren kolu (C) Vites düğmesi Kadronun şekli ve ölçüsü (A) Kablosuz ünite (B) Elektrik kablosu NOT Çevre ölçüsü aşağıdaki aralık dahilinde olsa bile, kablosuz ünite, kesiti kablosuz üniteden çok daha geniş olan bir arka bacağa bağlanamaz. (A) Kablosuz üniteyi bisiklet kadrosunun arka bacağına takın. Monte edilebilir arka bacak çevre ölçüsü 40 mm - 75 mm (B) 12
MONTAJ Kablosuz ünitenin montajı Kablosuz ünitenin montajı 1 En büyük aynakol dişlisinden en küçük arka dişliye geçin. Kadrodaki kiri ve tozu silerek temizleyin ve kadro ıslaksa, monte etmeden önce kurutun. (A) 2 (B) İki tip ara parçası vardır. Kadroya uygun ara parçasını seçin. Ayırıcı arka levhayı ara parçasından ayırın ve ara parçasını kablosuz üniteye takın. Lastik levhanın yönüne dikkat edin. (A) Kablosuz ünite (B) Ara parçası Lastik levhayı taktıktan sonra, parmağınızla tüm yüzeyi yaklaşık 1 dakika tutun. 3 (A) (B) (C) Kablosuz üniteyi montaj kelepçesiyle kadroya geçici olarak sabitleyin. Montaj kelepçesini bir kanca üzerine yerleştirin ve bandı çekerek diğer kancanın üzerine oturtun. (A) Kanca (B) Kadro (C) Montaj kelepçesi Arka hazne milinin 110 ila 130 mm yukarısında bir yükseklikte sabitleyin. (z) 110-130 mm NOT 4 (z) Bisiklet kadrosunun içine veya arka bacak dışında bir yere takılması halinde, kablosuz ünitenin normal şekilde iletişim yapabilmesinin garantisi yoktur. Kablosuz üniteyi arka değiştiriciye bağlamak için 200 mm veya daha uzun bir ilave elektrik kablosu gereklidir. Devamı sonraki sayfada 13
MONTAJ Kablosuz ünitenin montajı Elektrik kablosunu arka değiştiriciden sökün. (z) TL-EW02 NOT 5 (z) Elektrik kablosunun montajı ve çıkarılması için orijinal Shimano aletini (TL-EW02) kullanın. Elektrik kablosunu TL-EW02'den geçirin. Konektör üzerindeki çıkıntı, dar uç üzerindeki olukla hizalanacak şekilde ayarlayın. (A) TL-EW02 NOT Elektrik kablosunu takarken fişi bastırarak bükmeyin. Bu, temas sorunlarına neden olabilir. Elektrik kablosunu bağlarken, yerine kilitleninceye kadar bastırın. 6 (A) TL-EW02 Fiş Aşağıdaki iki elektrik kablosunu kablosuz üniteye bağlayın. Arka değiştiriciden sökülen elektrik kablosu İlave elektrik kablosu (A) TL-EW02 7 (A) Elektrik kablolarını kablosuz üniteye bağlarken veya üniteden sökerken kablosuz üniteyi elnizle tutun. 8 Elektrik kablosunu arka değiştiriciye bağlayın. Devamı sonraki sayfada 14
MONTAJ Kablosuz ünitenin montajı Elektrik kablosunun fazla uzunluğunu kontrol edin. (Yarış tipi bir arka vites değiştirici için, arka vites değiştiriciyi kadroya dokununcaya kadar elinizle yukarı itin ve arka vites değiştiriciyi bu pozisyonda tutarak elektrik kablosunu kontrol edin.) 9 Eğer elektrik kablosu yeterli gevşekliğe sahip değilse, kablosuz ünitenin yüksekliğini ayarlayın. Kablosuz üniteyi kadroya sabitleyin. 10 Elektrik kablolarını kadroya sabitleyin. NOT Eğer elektrik kabloları çok uzunsa, kaset dişliyi veya zinciri engelleyebilirler; bu nedenle, plastik bant, v.b. kullanarak gevşek elektrik kablolarını kadroya sabitleyin. 11 15
Lütfen dikkat: teknik özelliklerde önceden haber verilmeden değişiklik yapılabilir. (Turkish)