T.C. ANKARA VALİLİĞİ Millî Eğitim Müdürlüğü 2018 ANKARA ŞİİR ŞÖLENİ ETKİNLİĞİ YÖNERGESİ(İLKOKUL) SUNUŞ 2018 Ankara Şiir Şöleni, Türk şiirinin geçmişten günümüze kadar en güzel örneklerini ve şairlerini öğrencilerimizle buluşturacak bir etkinliktir. Bu etkinliğin amacı; öğrencilerimizde edebiyat, sanat ve şiir sevgisini arttırarak dili iyi kullanan, öz güveni gelişmiş bireyler yetiştirmektir. Şiir; şairin duygularını, düşüncelerini, hayallerini, dünya görüşünü ve kişiliğini yansıtır. Kültür dünyamızda yüzlerce şair, binlerce şiir kitabı, on binlerce şiir külliyatı vardır. Bu külliyat, bizim dünya edebiyatındaki yerimizi gösteren, medeniyetimizin en parlak sayfalarındandır. 2018 Ankara Şiir Şöleni bu zenginliğin farkına varılması için başlatılmış, Türk şiirini gündeme getiren önemli bir etkinliktir. Türk şiirinin dil, duyarlılık, edebi zevk ve anlayış bakımından zengin bir geleneğini yansıtan 2018 Ankara Şiir Şöleni ile varmak istediğimiz hedef, öğrencilerimize şiir okuma ve dinleme alışkanlığı kazandırmaktır. Ankara Millî Eğitim Müdürlüğüne bağlı bütün ilkokul, ortaokul ve ortaöğretim öğrencileri ile birlikte, ailelerin ve sivil toplum kuruluşlarının katılımını sağlayan, şiiri merkeze alan bir etkinliktir. Etkinliğimizi gerçekleştiren İl Millî Eğitim Müdürlüğü Kültür Bölümü başta olmak üzere; faaliyetlerimizi birlikte yürüttüğümüz Altındağ Belediye Başkanlığına, İlçe Millî Eğitim Müdürlüklerine, okul yöneticilerimize, öğrencilerimizi etkinliğe hazırlayan öğretmenlerimize ve velilerimize teşekkür ediyor; katılan bütün öğrencilerimize başarılar diliyorum. Vefa BARDAKCI Millî Eğitim Müdürü 1
GEREKÇELER ve DAYANAKLAR: Temel Eğitim ve Ortaöğretim Kurumları Yönetmeliği Millî Eğitim Bakanlığına bağlı Temel Eğitim ve Ortaöğretim Kurumları Eğitici ve Sosyal Etkinlikler Yönetmeliği Millî Eğitim Müdürlükleri Yönetmeliği Ankara Valiliğinin onayları DEĞERLERİMİZ *Millî ve manevî temel değerlerimizi benimsetmek ve yaşatmak, *Sevgi ve saygıya dayalı iletişim kurmak, *Uygulamada adalet ilkesinden ayrılmamak; dürüst, şeffaf ve tarafsız olmak, *Başkalarının haklarını gözetme ve toplum içinde yaşama becerilerini geliştirebilmek, *Güvenilir olmak, destek vermek ve katkıda bulunmak, *Barışçıl olma, başkalarının duygularını anlama, sorunları konuşarak ve anlaşarak çözebilmek, *Merhamet ve toplum için çalışabilmek. PROJEDEN BEKLENTİLER: *Görev ve sorumlulukları yerine getirirken, proje kapsamında bulunan birimlerin güzel ve doğru davranışlar sergilemelerine imkân hazırlamak, *Edinilen doğru ve güzel kazanımların yaygınlaşmasını sağlamak, devamlılığı için ortak bir tutum içerisinde bulunmak, *Edebiyata, sanata ve şiire verilen önemi, belediyeler ve sivil toplum kuruluşlar vasıtasıyla göstermek ve projenin giderek ülke geneline yaygınlaştırılmasını sağlamak, *Ülkenin geleceğini yönlendirecek öğrencilerimizi, dili iyi kullanan, telaffuzu düzgün, sanat alanında düşünceler ortaya koyabilen, öz güveni gelişmiş bireyler olarak yetiştirmek, *Okullar, öğrenciler, belediyeler ve diğer kurumlar arasında iletişim ve işbirliğini artırmak, ETKİNLİK AKIŞ ŞEMASI: Etkinlik Yönergesinin hazırlanması Yönergenin duyurulması ve sürecin başlatılması İlçe birincilerinin katıldığı şiir dinletisinin gerçekleştirilmesi ve il finalinin düzenlenmesi Ödül töreni PROJE KAPSAMINDAKİ KURUM VE KURULUŞLAR: 1. Millî Eğitim Bakanlığı 2. Ankara Valiliği 3. Ankara Millî Eğitim Müdürlüğü 4.Altındağ Belediye Başkanlığı 5. İlçe Millî Eğitim Müdürlükleri 6. Ulusal TV ve Basın Kuruluşları ÖZEL ŞARTLAR: Bu etkinlik Ankara iline bağlı tüm resmi ve özel ilkokul, ortaokul ve ortaöğretim öğrencilerini kapsar. 1. İlkokullar finali, ortaokullar finali, ortaöğretim finali ve ödül töreni ile salon programlarını gerçekleştirmek amacıyla ( her bir etkinlik için ayrı ayrı olmak üzere) İlçe Millî Eğitim Müdürlüğü tarafından görevlendirilen okullar, İl Millî Eğitim Müdürlüğüne bildirilecektir. Faaliyetler ilçe kültür komisyonu ve okul iş birliği ile gerçekleştirilecektir. 2
2. Okul Müdürlükleri, koordinasyonu sağlamak ve etkinliği yönergeye uygun olarak yürütmek için ilkokullarda sınıf öğretmenleri, ortaokul ve ortaöğretimde ise Türkçe/Türk Dili ve Edebiyatı öğretmeni veya konuya özel duyarlılık gösteren bir öğretmeni görevlendirecektir. Bu öğretmenle ilgili bilgileri ve iletişim numaralarını İlçe Millî Eğitim Müdürlüğüne bildirecektir(29 Aralık 2017). 3. İlçeler, okul birincileri arasından seçtikleri en iyi şiir okuyan ilk üç öğrencinin yer aldığı listeyi yönergedeki takvime göre koordinatör ilçeye bildirecektir. 4. İlimiz bünyesinde bulunan 25 ilçeden 5 grup belirlenmiş olup her grup için bir koordinatör ilçe seçilmiştir. Koordinatör ilçeler gruplarındaki ilçelerin finalistlerini belirlemek için yarı final düzenleyeceklerdir. 5. Yarı final seçici kurulu her ilçeyi temsil edecek bir üyenin de bulunması şartı ile en az beş(5) kişiden oluşacaktır. 1.GRUP: Koordinatör İlçe: YENİMAHALLE (Kazan-Kızılcahamam-Çamlıdere-Polatlı) 2. GRUP: Koordinatör İlçe: ALTINDAĞ (Sincan-Elmadağ-Mamak-Bala) 3. GRUP: Koordinatör İlçe: KEÇİÖREN (Pursaklar-Çubuk-Kalecik-Akyurt) 4.GRUP: Koordinatör İlçe: ETİMESGUT (Güdül-Beypazarı-Ayaş-Nallıhan) 5.GRUP: Koordinatör İlçe: ÇANKAYA (Gölbaşı-Haymana-Evren-Şereflikoçhisar) Koordinatör İlçelerin Görevleri: 1. İlçe Millî Eğitim Müdürlüklerinde görevlendirilen koordinatör öğretmenlerin isim listesini ve iletişim bilgilerini İl Millî Eğitim Müdürlüğüne bildirecektir. 2. Yönergeye uygun yarı final düzenleyecektir (Yarı finalin düzenleneceği salonun ayarlanması, bağımsız jüri oluşturulması, grubundaki ilçelerin birincilerinin tespiti). 3. Yarı final sonunda belirlenen ilçe birincilerinin isim listesi ve her ilçemizin birincilerinin fon müzikleri, ilçe adı ve bilgilerini dosya üzerine yazmak suretiyle bir tek USB belleğe kaydedip İl Millî Eğitim Müdürlüğüne teslim edeceklerdir. 4. Öğrenciler, dâhil oldukları (1.grup,2.grup ) grubun dışında başka bir şiirle etkinliğe katılamaz. Yönergede öğrencilere yönelik belirlenen şiir grupları, her yıl ilçe grupları arasında dönüşümlü olarak değiştirilecektir. 5. Önceki yıllarda Ankara Şiir Şöleninde, okulunu il finalinde temsil eden öğrenciler, aynı kategoride ikinci kez yer alamaz. Ortaokulda iken il finaline katılan öğrenci, liseye geçtiğinde bu kurala dâhil değildir. 6. Bir şiir, düet tarzıyla, bölümlere ayrılarak iki veya daha fazla öğrenci tarafından okunamaz. 3
7. Etkinliğe katılan öğrenciler şiir okurken fon müziği kullanabilir. Fon müziği kullanmak/kullanmamak puanlamaya tabi değildir. Ancak fon müziği kullanan ve ilçe birincisi seçilen öğrenci, kullandığı fon müziğini CD veya USB bellek ile Koordinatör İlçe Millî Eğitim Müdürlüğüne teslim edecek; Koordinatör İlçe Millî Eğitim Müdürlükleri sorumluluk alanlarındaki ilçelerin fon müziklerini USB belek ile İl Millî Eğitim Müdürlüğüne ulaştıracaktır. 8. İlkokullar, ortaokullar ve ortaöğretim kurumları öğrencileri ayrı ayrı kendi gruplarında (kategori) değerlendirmeye alınacaktır. 9. Etkinlik boyunca, Millî Eğitimin temel amaç ve ilkelerine uygun çalışılmasından, şiirlerin seçimi, içerikleri ve sunumlarından çalıştırıcı öğretmenden başlamak üzere tüm birimler hiyerarşik olarak sorumludur. Listelerde yer alan şiirler tavsiye niteliğinde olup, şiirin içeriğinin uygunluğundan seçiciler sorumludur. DEĞERLENDİRME ÖLÇÜTLERİ: *EK-1 Tablosuna göre değerlendirme yapılacaktır. A. ŞİİR OKUMA TAKVİMİ İl Millî Eğitim Müdürlüğünün İlçe Millî Eğitim Müdürlüklerine duyurusu: 13 Kasım 2017 İlçe Millî Eğitim Müdürlüğünün okullara duyurusu:15 Kasım Okul içi elemeler ve okul birincilerinin belirlenmesi için son tarih: 19 Şubat 2018 Okul birincilerinin İlçe Millî Eğitim Müdürlüğüne bildirilmesi: 28 Şubat 2018 İlçe elemelerinin tamamlanması ve ilçede seçilen ilk üç eserin belirlenmesi: 19 Mart 2018 İlçede seçilen eserlerin( üç eser) koordinatör ilçeye bildirilmesi: 23 Mart 2018 Koordinatör ilçelerin, bünyesindeki ilçe birincilerini belirleyerek İl Millî Eğitim Müdürlüğüne bildirmesi:20 Nisan 2018 İlkokullar Finali : 15 Mayıs 2018 Ortaokullar Finali : 16 Mayıs 2018 Ortaöğretim Finali: 17 Mayıs 2018 Ödül Töreni : 31 Mayıs2018 Not: Koordinatör ilçeler 24 Mart- 14 Nisan 2018 arasında belirleyecekleri bir tarihte 2018 Ankara Şiir Şöleni yarı finalini düzenleyerek bölgelerindeki ilçelerin finalistlerini ( ilçe birincilerini) belirleyecek ve İl Millî Eğitim Müdürlüğüne bildireceklerdir. ÖDÜLLER: İlkokul öğrencileri arası şiir okuma etkinliği, ortaokul öğrencileri arası şiir okuma etkinliği, ortaöğretim öğrencileri arası şiir okuma etkinliği, ortaöğretim öğrencileri arası şiir yazma etkinliği dallarında ilk üç dereceye giren öğrenciler ödüllendirilecektir. Ödüller: Birinciye: 3 Çeyrek altın İkinciye: 2 Çeyrek altın Üçüncüye: 1 Çeyrek altın 4
*Derece alan öğrencilere danışmanlık eden öğretmenlere bir (1) çeyrek altın verilecektir. *Jüri üyelerinin her birine, değerlendirme yaptığı her gün için bir (1) çeyrek altın verilecektir. *Dereceye giren öğrencilerin okul müdürlüklerine başarı belgesi verilecektir. İLKOKUL (1, 2, 3, 4. SINIF) ÖĞRENCİLERİNE YÖNELİK ŞAİRLER VE ŞİİRLER 1.GRUP: YENİMAHALLE-Kazan-Kızılcahamam-Çamlıdere-Polatlı ŞAİRİN ADI ŞİİRİN ADI Abdurrahim Karakoç Dağ ile Sohbet, Dağlara Deniz Ektim Ahmet Kutsi Tecer Orda Bir Köy Var Uzakta Ahmet Hamdi Tanpınar Rıhtımda Uyuyan Gemi Ali Yüce Olmaca Ali Mümtaz Arolat Leylekler Ümit Yaşar Oğuzcan Anacığım Arif Nihat Asya Anne Âşık Veysel Şatıroğlu Uzun İnce Bir Yoldayım Behçet Necatigil Sevgilerde, Evin Halleri Bekir Sıtkı Erdoğan Konya da Bahattin Karakoç İnsanlık Türküsü Bahtiyar Vahapzade Menim Anam Cahit Sıtkı Tarancı Çocukluk, Robinson Cahit Külebi Tokat a Doğru Faruk Nafiz Çamlıbel Sanat Fazıl Hüsnü Dağlarca Havaya Çizilen Dünya Gülten Akın Küçük Kızın Türküsü İlhan Berk Düşünürken Buldum Kayayı İlhan Geçer Anadolum Kemalettin Kamu Karadeniz, Söğüt Karacaoğlan Ala Gözlüm Ben Bu İlden Gidersem, Bana Kara Diyen Dilber Mehmet Ekinci Kara Tren Özlemi Necip Fazıl Kısakürek Çocuk, Ağlayan Çocuklar Murat Çobanoğlu Gör Nihal Atsız Kahramanlık Ömer Bedrettin Uşaklı Anadolu Hasreti Pir Sultan Abdal Güzel Aşık Çevrimizi Rıfat Ilgaz Oğlum II Rıza Tevfik Bölükbaşı Uçun Kuşlar Yahya Kemal Beyatlı Akıncılar Yaşar Nabi Nayır Bekliyorum Yavuz Bülent Bakiler Resim, Seni Yazdım Ebem Kuşaklarına Yunus Emre Bir Kez Gönül Yıktın İse Ziya Osman Saba Yetişir 5
Hüseyin Nihal ATSIZ Yalnızlık, Ağıt İLKOKUL (1,2, 3, 4. SINIF) ÖĞRENCİLERİNE YÖNELİK ŞAİRLER VE ŞİİRLER 2.GRUP: ALTINDAĞ -Sincan- Elmadağ -Mamak-Bala ŞAİRİN ADI Abdurrahim Karakoç Ahmet Kutsi Tecer Ahmet Hamdi Tanpınar Ahmet Muhip Dıranas Âşık Veysel Şatıroğlu Behçet Necatigil Bahattin Karakoç Cahit Külebi Ceyhun Atuf Kansu Erdem Beyazıt Faruk Nafiz Çamlıbel Fazıl Hüsnü Dağlarca İlhan Geçer Karacaoğlan Kemalettin Kamu Metin Altıok Murat Çobanoğlu Mehmet Emin Yurdakul Necati Cumalı Necip Fazıl Kısakürek Nihal Atsız Orhan Veli Kanık Osman Atila Oktay Rıfat Ömer Bedrettin Uşaklı Rıfat Ilgaz Rıza Tevfik Bölükbaşı Sezai Karakoç Tevfik Fikret Yahya Kemal Beyatlı Yavuz Bülent Bakiler Yusuf Ziya Ortaç Yunus Emre Ziya Gökalp Ziya Osman Saba Hüseyin Nihal ATSIZ ŞİİRİN ADI Ey Can, Gölge Oyunu Keremin İlhamiyle Her Şey Yerli Yerinde Son Bulut Sıyrılınca, Şehrin Üstünden Geçen Bulutlar Derdimi Dökersem Derin Dereye Dönme Dolap, Coğrafyada Şart Kipi Ben Senin Yusuf un Olmuşum Açık Dünyanın Bütün Çiçekleri Veda, Birazdan Gün Doğacak At, Zafer Türküsü Bir Memet Daha, Öğretmen İnsanla Güzel Yoksulluk Bir Ölüm İzmir Yollarında Acı ve Yılan Güvenmem Ben Bir Türk üm(cenge Giderken) Kırkikindi Yağmurları Geceye Şiir 1/2/3, Yunus Emre ye Eski Bir Sonbahar Hürriyete Doğru Anadolu Trenlerin Sesinde Anış, Son Söz Yayla Dumanı Leylakların Gözlerin, Yunus Emre ye Armağan Karaçay ın Türküsü: Dans Eden İki Kardeş Ağustos Böceği ile Karınca Düşünce Bir Dağ Başı Yalnızlığı(Sen Gelsen Yeter) Giden Gelmez Dolap Ne İçin İnlersin? Askerin Duası Çocukluğum Mutlak Seveceksin, Türk Kızı 6
İLKOKUL (1, 2, 3, 4. SINIF) ÖĞRENCİLERİNE YÖNELİK ŞAİRLER VE ŞİİRLER 3.GRUP: KEÇİÖREN-Pursaklar-Çubuk-Kalecik-Akyurt ŞAİRİN ADI Abdurrahim Karakoç Ahmet Hızlı Ahmet Muhip Dıranas Ahmet Kutsi Tecer Âşık Veysel Şatıroğlu Behçet Necatigil Cahit Külebi Halit Fahri Ozansoy Enis Behiç Koryürek Doğan Naci Aksan Faruk Nafiz Çamlıbel Fazıl Hüsnü Dağlarca İlhan Geçer Karacaoğlan Metin Altıok Murat Çobanoğlu Mehmet Çınarlı Mehmet Emin Yurdakul Mustafa Ruhi Şirin Necati Cumalı Necip Fazıl Kısakürek Ömer Bedrettin Uşaklı Pir Sultan Abdal Sabri Esat Siyavuşgil Sezai Karakoç Sabahattin Kudret Aksal Turgut Uyar Şeref Taşlıova Tevfik Fikret Yahya Kemal Beyatlı Yahya Akengin Yavuz Bülent Bakiler Yusuf Ziya Ortaç Yunus Emre Ziya Gökalp Ziya Osman Saba Hüseyin Nihal Atsız ŞİİRİN ADI Anadolu Sevgisi, Göz Dostu/ Gönül Misafiri Sabır Taşı Kar Rüzgar Gülü Vatan Sevgisini İçten Duyanlar, Mimar Sisler İçinde İnsanlar, Atatürk ü Duymak Köy Öğretmenleri, Yolculuk Vatan Destanı Ömür Trencinin Evi Yanarım Vatan Türküsü Küçük İstasyonlar Elif, Koyun Meler Kuzu Meler Yolcu(Yol) Öğretmen, Güvenmem Çocuklar Benim Ömrüm Masal Kız Kır Şarkısı Bizim Yunus, Anneme Mektup Çoruh Sivas Ellerinde Odalar ve Sofalar Küçük Na t, Kar Şiiri Yeni Güne Türkü Türkiye m Yeşil Olur Balıkçılar, Küçük Asker Bir Başka Tepeden, Sessiz Gemi Barışmadın Benimle, Temmuz Dağlarına Yağmur Bekliyorum Çaresiz, Ellerin Rüya Gel Gidelim Dosta Gönül Asker Duası Baharı Beklerken Yazılmış Şiir, Beyaz, Mesut Olmak Vardır Eski Bir Sonbahar, Kahramanlık 7
İLKOKUL (1, 2, 3, 4. SINIF) ÖĞRENCİLERİNE YÖNELİK ŞAİRLER VE ŞİİRLER 4.GRUP: ETİMESGUT-Güdül-Beypazarı-Ayaş-Nallıhan ŞAİRİN ADI Abdurrahim Karakoç Ahmet Kutsi Tecer Ahmet Hamdi Tanpınar Ahmet Muhip Dıranas Ali Yüce Arif Ay Arif Nihat Asya Âşık Veysel Şatıroğlu Bahattin Karakoç Behçet Necatigil Cahit Sıtkı Tarancı Cahit Külebi Faruk Nafiz Çamlıbel Fazıl Hüsnü Dağlarca Halit Fahri Ozansoy Hilmi Yavuz Melih Cevdet Anday Karacaoğlan Murat Çobanoğlu Mehmet Akif Ersoy Mehmet Emin Yurdakul Necati Cumalı Necip Fazıl Kısakürek Orhan Şaik Gökyay Orhan Veli Kanık Oktay Rıfat Ömer Bedrettin Uşaklı Pir Sultan Abdal Rıfat Ilgaz Sezai Karakoç Yahya Kemal Beyatlı Yavuz Bülent Bakiler Yunus Emre Ziya Gökalp Hüseyin Nihal Atsız ŞİİRİN ADI Beşinci Mevsim, Topraktaki Sevince Tabiat Odam Selam Olsun Sen ve Gökyüzü, Şehrin Üstünden Geçen Bulutlar Anamı Arıyorum Çocuklar Nerde Çocuk Ve Ağaç Kara Toprak İlkyazda Tahta Kürsü Çocuklar, Kitaplarda Ölmek Bugün Hava Güzel Zerdali Ağacı, Gel Seninle Resim Çoban Çeşmesi Nereye, Sivaslı Karınca Vatan Destanı Bulutlu Yazılar Tohum, Çok Güzel Şey Çukurova Bayramlığın Giyerken, Kadir Mevlam Senden Dertli Bülbül Ordunun Duası Sakın Kesme Sabahları Severim Oldum Bittim Utansın, Anneciğim Bu Vatan Kimin Dalgacı Mahmut Fatih in Resmi Göksu Gel Benim Sarı Tamburam Çocuklarım Rüzgar Ok Analar Aşkın Aldı Benden Beni Ala Geyik Kahramanlık, Sesleniş 8
İLKOKUL (1, 2, 3, 4. SINIF) ÖĞRENCİLERİNE YÖNELİK ŞAİRLER VE ŞİİRLER 5.GRUP: ÇANKAYA-Gölbaşı-Haymana-Evren-Şereflikoçhisar ŞAİRİN ADI Abdurrahim Karakoç Ahmet Hamdi Tanpınar Ahmet Kutsi Tecer Arif Nihat Asya Âşık Veysel Şatıroğlu Bahattin Karakoç Behçet Necatigil Bedri Rahmi Eyüpoğlu Cahit Sıtkı Tarancı Celal Sılay Cahit Külebi Ceyhun Atuf Kansu Dadaloğlu Enis Behiç Koryürek Erzurumlu Emrah Erdem Beyazıt Faruk Nafiz Çamlıbel Fazıl Hüsnü Dağlarca İlhan Berk İlhan Geçer Karacaoğlan Melih Cevdet Anday Murat Çobanoğlu Mehmet Emin Yurdakul Necati Cumalı Mithat Cemal Kuntay Necip Fazıl Kısakürek Nihal Atsız Necmettin Halil Onan Orhan Seyfi Orhon Oktay Rıfat Osman Yüksel Serdengeçti Ömer Bedrettin Uşaklı Pir Sultan Abdal Rıfat Ilgaz Sezai Karakoç Sunay Akın Sabahattin Kudret Aksal Turgut Uyar Yahya Kemal Beyatlı Yavuz Bülent Bakiler Yunus Emre Hüseyin Nihal Atsız ŞİİRİN ADI Dönüş, Bu Dünya Kimin Dünyası? Bütün Yaz Kır Uykusu Anne Beni Hor Görme Gardaşım Bir Çift Beyaz Kartal Çocuklar, Evin Halleri Can Eriği Robenson Hiç Yolunuz Ormana Düştü mü Yeşeren Otlar Bir Çocuk Bahçesinde Çiçek Dağı Sevgi, Ömür Gönül Gurbet Ele Varma Sabah Koşusu Bizim Memleket Vatan Türküsü, Toprak Alageyik Türkiye m Uyanıyor Bülbül Ne Yatarsın Bahar Erişti Bir İlkbahar Şiirine Başlangıç İster Benden(Sevdiğim Yar Bana) Cenge Giderken Güneş Delisi Kimdim Anneciğim, Bahçedeki İhtiyar Siyah Dünya Bir Yolcuya İstanbul un Fethi Telefon Gelsen de Bir Gelmesen de Bursa da Akşam Açılın Kapılar Şaha Gidelim Uçurtma Tahta At Beceriksiz Yeni Gelen Güne Türkü Türkiye m Bir Başka Tepeden, Sessiz Gemi İsimsiz Şiir, Orda Bir Çocuk Burda Ben İlim İlim Bilmektir Bahtiyarlık, Hatıralar 9
10