DERS BİLGİLERİ Ders Kodu Yarıyıl T+U Saat Kredi AKTS İspanyolca VI (ÇEVİRİBİLİM) AFSF 302 2 2 + 2 3 3 Ön Koşul Dersleri AFSF 301 Dersin Dili Dersin Seviyesi Dersin Türü Dersin Koordinatörü Dersi Verenler Dersin Yardımcıları Dersin Amacı İspanyolca. Lisans Seçmeli Jesús García. Silvia Hierro, Mairelis Hernandez, Angela Morales, Nurdan Yücel Kaplancalı, Marcos Osorio, Christ Reyes, Pınar Yılmaz, Sedef Erkiner, Carles İsern, Öze Yavuz, Natalia Demirkapılı. - Avrupa Dil Birliği çerçevesinde, B1 seviyesini kapsayan bu kurda öğrencinin kelime haznesi oldukça artmıştır. Öğrenci tahminde bulunur, gazete, haberlerini anlayıp bunlarla ilgili yazılar yazar ve çeviriliri yapar. Dersin İçeriği Gelecekte geçmiş zaman( Futuro perfecto), edilgen fiiller, şahıssız cümleler, dolaylı cümleler, şart cümleleri. Haber ve Dilek kipinin farkı. Dilek kipinin geçmişi. Dersin Öğrenme Çıktıları 1) Zamir fiillerini kullanarak ilgi konularından ve duygularından söz eder. 2) Objeleri tasvir eder ve bağlı cümleler kurar. Program Öğrenme Çıktıları Öğretim Yöntemleri Ölçme Yöntemleri 3) Gelecek zamanı kullanarak tahminde bulunur. 4) Haber yazılarını anlayıp onlarla ilgili yazılar yazar. 5) Şart kipini kullanarak tavsiyelerde bulunur. 6) Orta ve Güney Amerika ile ilgili bilgi edinir.
Öğretim Yöntemleri: Ölçme Yöntemleri: 1: Anlatım, 2: Soru-Cevap, 3: Tartışma A: Sınav, B: Deney C: Ödev DERS AKIŞI Hafta Konular Ön Hazırlık 1 5. kur konularının tekrarı. ÜNİTE 7 Konuşmak Zorundayız İletişimsel amaç: İlgileri ve duyguları ifade etmek Gramer: Encantar- Fascinar-Soportar+ değişik fiiller Anlaşmazlıktan bahsetmek 2 Tartışmak ÜNİTE 7 Konuşmak Zorundayız İletişimsel amaç: İlgileri ve duyguları ifade etmek Anlaşmazlıktan bahsetmek Tartışmak 3 UNİTE 8 Desen İletişimsel amaç: Bir eşyanın özelliklerini ve kullanımını anlatmak 4 Gramer: Bağlı cümleler, Ki ile cümleler Eşyaların özelliği ve işlevi
Değerlendirmek: Encontrar, parecer Karşılaştırma: en üstünlük derecesi ÜNİTE 9. Gizem ve Bilinmezlik. İletişimsel amaç: Tahminde bulunmak 5 Gramer: Gelecek ve gelecekte geçmiş zamanın kullanımı ÜNİTE 9. Gizem ve Bilinmezlik. İletişimsel amaç: Tahminde bulunmak 6 Gramer: Gelecek ve gelecekte geçmiş zamanın kullanımı 7 Tekrar. VİZE SINAVI ÜNİTE 10 İyi Haberler İletişimsel amaç: Gazete haberlerini anlayıp onlarla ilgili kısa makaleler yazmak 8 Gramer: Edilgen fiiller, şahıssız ve dolaylı cümleler ÜNİTE 10 İyi Haberler 9 İletişimsel amaç: Gazete haberlerini anlayıp onlarla ilgili kısa makaleler yazmak Gramer: Edilgen fiiller, şahıssız ve dolaylı cümleler
ÜNİTE 11 Bunu hiçbir zaman yapmazdım İletişimsel amaç: Tavsiyelerde bulunmak Gramer: Şart kipi ve dilek kipinin geçmişi 10 ÜNİTE 11 Bunu hiçbir zaman yapmazdım İletişimsel amaç: Tavsiyelerde bulunmak Gramer: Şart kipi ve dilek kipinin geçmişi 11 ÜNİTE 11 Bunu hiçbir zaman yapmazdım İletişimsel amaç: Tavsiyelerde bulunmak Gramer: Şart kipi ve dilek kipinin geçmişi 12 UNİTE 12 Amerika İletişimsel amaç: Amerika hakkında bilgi edinmek ve konuşmak Genel bilgiler ve bütün konuların tekrarı 13 Kompozisyon
UNİTE 12 Amerika İletişimsel amaç: Amerika hakkında bilgi edinmek ve konuşmak 14 Genel bilgiler ve bütün konuların tekrarı Kompozisyon UNİTE 12 Amerika İletişimsel amaç: Amerika hakkında bilgi edinmek ve konuşmak 15 Genel bilgiler ve bütün konuların tekrarı Kompozisyon 16 TEKRAR FİNAL SINAVI KAYNAKLAR Ders Kitabı Ana Kitap Aula Internacional 3, Ed. Difusión. Jaime Corpas, Eva García, Agustin Garmendia, Carmen Soriano. Diğer Kaynaklar. MATERYAL PAYLAŞIMI Dökümanlar Ödevler DVD, CD, İnternet, Alıştırma. Kompozisyonlar ve değişik alıştırmalar Sınavlar DEĞERLENDİRME SİSTEMİ YARIYIL İÇİ ÇALIŞMALARI SAYI KATKI YÜZDESİ Ara Sınav 1 35 Kısa Sınav - - Ödev (Sözlü) 1 15 Toplam 50
Finalin Başarıya Oranı 50 Yıl içinin Başarıya Oranı 50 Toplam 100 DERS KATEGORİSİ Seçmeli (Bölüm) Ders DERSİN PROGRAM ÇIKTILARINA KATKISI No Program Öğrenme Çıktıları Katkı Düzeyi 1 2 3 4 5 1 Kendini İspanyolca sözlü olarak ifade eder. x 2 Kendini İspanyolca yazılı olarak ifade eder. x 3 İspanyolca konuşmayı anlar. x 4 İspanyolca yazılanı anlar. x 5 İspanyolca çeviri yapar. x AKTS / İŞ YÜKÜ TABLOSU Etkinlik SAYISI Süresi (Saat) Toplam İş Yükü (Saat) Ders Süresi (Sınav haftası dahildir: 16x toplam ders saati) 16 4 64 Sınıf Dışı Ders Çalışma Süresi(Ön çalışma, pekiştirme) 16 1 16 Ara Sınav 1 1 1 Kısa Sınav - - - Ödev 15 1 15 Final 1 1 1 Toplam İş Yükü 97 Toplam İş Yükü / 25 (s) 3,88 Dersin AKTS Kredisi 3