Embargoed! Ambargolara Karşı Savaş Açıyor! Embargoed! Bilgi Paketi İçerik: Embargoed a Katılın Ambargolar Altında Bir Yaşam İnsan Hakları Şartnamesi Embargoed hakkında bilgi Üyelik Belgesi Embargoed! LTD Suite 205, 14 Tottenham Court Road, London W1T 1JY Tel/Fax: +44 (0) 20 8279 8561 Email: mail@embargoed.org Web: www.embargoed.org Company number: 05433072; Registered in the UK.
Embargoed a Katılın!... Ve Kıbrıslı Türkler Üzerinde Uygulanan Haksız Ambargoları Sona Erdirin. Evet, siz de ambargoların kaldırılmasına katkı koyarak, değişime neden olabilirsiniz! Kıbrıslı Türkler, uluslararası arenada var olan çıkarlar dolayısıyla 40 yılı aşkın bir süredir uluslararası toplum tarafından izole edildiler. Kıbrıslı Türklerin, ticaret, seyahat ve iletişim özgürlükleri ellerinden alındı; uluslararası toplantılar, spor müsabakaları ve kültürel etkinliklere katılmalarına izin verilmedi ve dünya vatandaşı olmaları imkansız hale getirildi. Rumların, Kıbrıslı Türklerin anayasal haklarını şiddet yolu ve yasadışı bir şekilde çiğneyerek Kıbrıs Hükümeti sandalyesini ele geçirmeleri sonucunda halkımız Aralık 1963 tarihinden itibaren ambargolar altında yaşamaya maruz bırakıldı. Uluslararası toplum Rumların gerçekleştirmiş oldukları bu darbeye malesef göz yumdu ve Kıbrıslı Türklerin haklarını gözardı etmek suretiyle Rum tarafını adada varolan yegane meşru otorite olarak kabul etti. Kıbrıs, adanın iki tarafında Nisan 2004 te gerçekleştirilen referandumlar nedeniyle uluslararası siyasi arenanın ve yabancı medyanın ilgi odağı oldu. Rumların ezici bir çoğunluğu adanın birleştirilmesini öngören plana %75 oranında Hayır derken, Kıbrıslı Türkler planın kendileri için büyük riskler ve tavizler içermesine rağmen %65 oranında Evet oyu kullandılar. Bunun ardından, uluslararası toplum Kıbrıs Türkü nü cesur ve olumlu hareketinden ötürü izolasyonları kaldırmak suretiyle ödüllendirmeyi vaad etti. Kıbrıslı Türkler halen bu sözlerin yerine getirilmesini beklemektedir. Kuzey Kıbrıs üzerinde uygulanan haksız ambargoların koşulsuz ve ivedi bir şekilde kaldırılması yönünde uluslararası çapta bir hareket yaratılması için kim ve nerede olursanız olun desteğiniz büyük önem arzetmektedir. Tüm insanoğlunun hakkı olan ancak Kıbrıslı Türklerin ellerinden alınmış ekonomik, siyasi, kültürel, sosyal hak ve özgürlüklerinin tesis edilmesine yardımcı olun. Embargoed! u elinizden gelen her şekilde lütfen destekleyin. Teşekkürler. Page 2 of 6
AMBARGOLAR ALTINDA BİR YAŞAM Adanın iki tarafında yaşayan iki halkın yaşamları arasındaki farklılıklara ilişkin bazı bilgiler aşağıda sunulmaktadır: Kıbrıslı Türkler ambargolar altında bir yaşam sürdürmek zorunda bırakılırken, Kıbrıslı Rumlar ekonomik, politik, kültürel ve sosyal haklarını kullanabilmektedirler. Kıbrıs Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Ambargo altında yaşayan 200,000 nüfus Güney Kıbrıs Rum Yönetimi Tüm haklara sahip 750,000 nüfus Siyasi ve Yasal Haklar Kuzey Kıbrıs- 1960 ortaklık Cumhuriyeti nin Rum tarafınca silah zoruyla ele geçirmesi sonucunda Kıbrıslı Türkler vatanları Kıbrıs ta anayasal hakları olan siyasi eşitlikten mahrum bırakıldılar. BM Güvenlik Konseyi nin 186 (1964) sayılı kararının akabinde uluslararası toplum Rum tarafını Kıbrıs Hükümeti olarak addetmeye başlar. Bu durum Kıbrıslı Türklerin uluslararası platform ve kuruluşlarda temsil edilmesine engel teşkil etmektedir. Güney Kıbrıs- Güney Kıbrıs Rum yönetimi uluslararası toplum tarafından adadaki tek meşru otorite olarak addedilmekte ve uluslararası arenada tüm adayı temsil etme statüsüne sahip hükümet olarak görülmektedir. Kişi Başı Gayri Safi Milli Hasıla Kuzey Kıbrıs kişi başına ortalama $ 5,600 Güney Kıbrıs- kişi başına ortalama $ 19,200 Alım Gücü Kuzey Kıbrıs : $ 1.2 milyar Güney Kıbrıs : $ 14.8 milyar İhracat Kuzey Kıbrıs : $ 46 milyon Güney Kıbrıs : $ 1.054 milyon Kıbrıs Birleşik Krallık arası uçuşlar Kuzey Kıbrıs: Ambargolar nedeniyle Ercan- Londra uçuşu Türkiye üzerinden transit gerçekleştirilmekte ve uçuş 6 saat almaktadır. Bilet tutarı her yetişkin kişi için ortalama 270 dir. Güney Kıbrıs: Uçuşlar direk yapılabilmekte ve Larnaka Londra arası uçuş 4.5 saat almaktadır. Bilet tutarı her yetişkin kişi için ortalama 116 dir. Page 3 of 6
Birleşik Krallık Kıbrıs arası posta Kuzey Kıbrıs : Posta Mersin 10-Türkiye posta kodu aracılığıyla Türkiye üzerinden gönderilebilmekte ve 1-2 hafta gibi bir süre almaktadır. Güney Kıbrıs: Posta 3-4 gün gibi bir süre almaktadır. Avrupa Birliği Adalet Divanı nın (ABAD) 5 Temmuz 1994 tarihli kararı (Dava C-432/92 no lu) ve sözkonusu kararın KKTC nin dış ticareti üzerindeki etkileri ABAD sözkonusu kararla, AB üyesi ülkelerin, Güney Kıbrıs resmi makamlarının verdiği sağlık sertifikaları olmadan Kuzey Kıbrıs tan meyve veya sebze gibi ürünlerini ithal etmelerini yasaklamıştır. 1993 yılında Kuzey Kıbrıs tan AB ne yapılan ihracaat yaklaşık $37 milyonu bulurken, sözkonusu karar neticesinde bu rakam 10 yıl içerisinde $12.5 milyona düşmüştür. Öte yandan, AB Güney Kıbrıs için en önemli pazarı teşkil etmektedir. 2003 yılı itibarıyla Güney Kıbrıs ın yaptığı ihracaatın 54% nü AB pazarı oluşturmakta ve Rum tarafına $117 milyon kazandırmaktadır. Kıbrıs a uçuş yapan Hava Yolu Şirketleri Kuzey Kıbrıs : 2 adet Güney Kıbrıs : 40 ı aşkın Yıllık Turist Akımı Kuzey Kıbrıs : Yaklaşık 500.000 (Sözkonusu sayının 350.000 ni Türkiye den gelen turistlerden oluşmaktadır.) Güney Kıbrıs : Turist sayısı 3 milyonu aşmaktadır. Uluslararası Spor ve Kültürel Etkinliklere Katılım Kuzey Kıbrıs : Kıbrıs Türk tarafı, Olimpiyatlar, Eurovizyon Şarkı Yarışması, Dünya Kupası ve hatta dostluk futbol müsabakaları da dahil kendilerini hiçbir uluslararası etkinlikte temsil edilmelerine izin verilmemektedir. Güney Kıbrıs : Rum tarafı, her türlü uluslararası sosyal, spor veya kültürel etkinliklerde tüm adayı temsil etmektedirler. Page 4 of 6
Embargoed! KIBRIS TÜRK HALKININ insan HAKLARI ŞARTNAMESİ Biz Kıbrıslı Türkler, salt haklarımızı korumak amacıyla verdiğimiz mücadele nedeniyle, kırk yıldır karşı karşıya kalmış olduğumuz haksız izolasyonların sona erdirilmesi yolunda bize destek vermeniz için siz duyarlı dünya halkına sesleniyoruz. İşbu Şartname, Kıbrıs Türk halkının temel insan hakları ve özgürlüklerinin tesis edilmesini amaçlar. Şartnameye destek vermek için isim, yaş ve posta adresinizin yer alacağı e-yazıyı lütfen mail@embargoed.org.uk adresine gönderiniz. Biz, imza sahipleri, genelde, uluslararası topluma, özelde ise, İngiltere, Amerika Birleşik Devletleri, Avrupa Birliği, Birleşmiş Milletler ve İslam Konferansı Örgütü ne sesleniyor ve vermiş oldukları sözlerin arkasında durarak, Kıbrıs Türk halkına uygulanan tüm izolasyonları derhal ve kayıtsız şartsız sona erdirmeleri çağrısında bulunuyoruz. Bu bağlamda, uluslararası toplumdan, 1. Güney Kıbrıs Rum Yönetimi nin, Kıbrıs Cumhuriyeti adı altında, Kıbrıs Türk halkını temsil etme hakkı ve otoritesine sahip olmadığını teslim etmesini; 2. Kıbrıs Türk halkının seçilmis temsilci ve otoriteleriyle doğrudan ilişki başlatmasını; 3. Ayrıca, Kuzey Kıbrıs ve diğer dünya ülkeleri arasında doğrudan uçuşlar yapılmasına; Kuzey Kıbrıs ve üçüncü ülkeler arasında doğrudan posta ve telekominikasyon bağlantıları kurulmasına; Kuzey Kıbrıs ve dünya ülkeleri arasında doğrudan ticarete, Kuzey Kıbrıs a doğrudan maddi yardım sağlanmasına ve doğrudan yabancı yatırıma; Kuzey Kıbrıs limanlarının diğer dünya limanlarına açılmasına; Kıbrıs Türk kurum ve temsilcilerinin, uluslararası siyasi, sosyal, kültürel ve sportif organizasyonlara katılmalarına ve temsil edilmelerine ve; Kuzey Kıbrıs ın uluslararası etkinliklere ev sahipliği yapabilmesine imkan vermelerini talep ediyoruz. Page 5 of 6
Embargoed! HAKKINDA BİLGİ Embargoed! un Misyon ve Amacı Embargoed Eylül 2004 tarihinde kurulan, kar amacı gütmeyen ve gönüllü üyelerden oluşan bir gruptur. Amacı, Kuzey Kıbrıs halkı üzerinde uygulanan haksız ambargoların derhal ve kayıtsız şartız bir şekilde kaldırılmalarını sağlamaktır. Embargoed! un bağlı olduğu Temel Değerler Embargoed! tüm Kuzey Kıbrıs vatandaşlarının temel siyasi, ekonomik ve sosyal haklarınının tesis edilmesini gözetir. Aktivite ve Etkinliklerde kullanılan Metodlar Embargoed! gerçekleştireceği kampanyalarda tüm barışçıl yöntemlerden yararlanır. Embargoed!, Kuzey Kıbrıs halkının maruz kaldığı haksız izolasyonlara son vermek üzere hükümetler, hükümetlerarası organizasyonlar, siyasi gruplar, sivil toplum örgütleri nezdinde kulis yapar. Embargoed un oluşum ve yapısı Embargoed! yurtdışında yaşayan Kıbrıslı Türklerin yoğun olarak ikamet ettikleri Londra da kurulmuştur. Embargoed! gerçekleştireceği barışçıl kampanya ve etkinlikler yoluyla Kıbrıslı Türkler üzerinde uygulanan ambargoların kaldırılması yönünde çaba göstermek üzere biraraya gelen kişilerden oluşur. Etkinlikler Embargoed!; - Gruba destek sağlanması için Lord lar Kamarası üyeleri ile biraraya geldi; - Grup tarafından hazırlanan İzolasyonları Sonlandırma Zamanı başlıklı bir raporu Avam Kamarası Dışilişkiler Komitesi ne sundu (rapor talep üzerine tedarik edilebilir); - Kıbrıs Türk Halkının İnsan Hakları Şartnamesi ni hazırlayarak, imza kampanyası başlattı. (Şartname talep üzerine Türkçe veya İngilizce olarak tedarik edilebilir.) Üyelik Embargoed! a, Grubun amaçlarını benimseyen ve destek vermek isteyen gerek Kıbrıslı Türk gerekse diğer etnik gruplara mensup herkes üye olabilir. Üyelik şahıslar yanında kurum ve kuruluşlara da açıktır. Embargoed a üye olmanız durumunda, elektronik postanıza gönderilecek bülteni okuyabilir, organize edilecek özel brifinglere katılabilir, gündemdeki kampanyalar ve Kuzey Kıbrıs üzerinde uygulanan ambargolara ilişkin son gelişmelerden haberdar olabilirsiniz. Üyelik harçları, Grubumuzun yönetim giderleri (web sitesi, iletişim vb.) ve gerçekleştireceği kampanyalar (Kıbrıs Türk Halkının İnsan Hakları Şartnamesi için online imza kampanyası, Benim Hikayem kampanyası, kulis etkinlikleri, reklam, basın brifingleri ve planlanmakta olan daha pek çok etkinlik) açısından hayati önem içermektedir. Page 6 of 6