Bölüm 25 Đşler sarpa sarıyor Zaman daralıyordur ve Anna 9 Kasım 2006 ya dönmek için Paul a veda etmek zorundadır. Özel görevini tamamlamak için sadece 5 dakikası vardır. Bu yetecek midir? Oyuncu Anna ya ortadan kaybolmak için kargaşadan faydalanmasını tavsiye eder. Ama Anna Paul a hoşçakal demeden ayrılmak istemez. Oyunu kaydeder ve paslı anahtarın bilmeceyi çözecek iki anahtardan biri olduğunu tespit eder. Diğer anahtar müziktir. Ama felaketi engellemek için zamanında yetişecek midir? Görevini başarıyla tamamlamak için sadece 5 dakikası vardır. Manuskript der Episode INTRODUCTION. 9 Kasım 1989, akşam saat 9 a 20 var. Görevini tamamlamak ve Almanya yı kurtarmak için sadece 10 dakikan kaldı. Kutu elinde ve başarıya çok yaklaştın. Sieh mal, das Etui glänzt ja plötzlich! Oyuna devam ediyor musun? Oyuna devam ediyor musun? SITUATION 1 Das Interview Anna, fırsatı değerlendir ve yok ol. Tamam. Paul Ja, Anna? Sie sind also Paul. Paul äh Seite 1 von 6
Paul Winkler. Herr Winkler, sind Sie Ostberliner? Westberliner? Ich bin Berliner, einfach wieder Berliner. Seit heute Abend. Darf ich vorstellen? Das ist Anna, meine Freundin Anna. Hallo. Heidrun, meine Schwester und ROBERT: Ich bin Robert, der Mann von Heidrun oder der Schwager von Paul, also ganz wie Sie wollen. Mensch, hab ich ein Glück, gleich so viele Berliner auf einmal zu treffen. Sie sind doch alle Berliner, oder? Ich bin aus Da, schau mal, das Feuerwerk Ah, schön. Komm Anna! Ja. Seite 2 von 6
ROBERT: Und woher sind Sie? Ich? Ich, ich bin aus Bonn. ROBERT: Na dann, herzlich willkommen in Berlin! Heidrun, ein Glas Sekt für unseren Gast aus Bonn! DECODAGE 1 Herzlich willkommen in Berlin Berlin e hoşgeldin. Ama doğru anladıysam bu gazeteci Bonnluydu. Evet. Bonn, iki Almanya 3 Ekim 1990 da birleşene kadar Federal Almanya Cumhuriyeti nin başkentiydi. O günden bu yana başkent yine Berlin. Tüm bunlar çok ilginç, ama Paul ve ben şimdi gitmek zorundayız. Paul ve ben? Of, böyle davranma lütfen! Şu anda kıskançlık krizinin sırası değil. Görevimi, pardon görevimizi tamamlamak için şimdiki zamana dönmek zorunda olduğumu biliyorsun. SITUATION 2 Spiel speichern Verilerin kaydedilmesi gerekiyor. Değişiklikleri hemen kaydedin. Görevim Almanya yı, korkunç sonuçları beraberinde getirecek bir felaketten korumak. Seite 3 von 6
In der Teilung liegt die Lösung; folge der Musik. Müziği takip ettim, ve bir müzik kutusu beni Paul Winkler e götürdü Hör mal! "Nostalgie" von Friedrich August Dachfeg. Müzik sayesinde Gethsemanekirche ye gittim, orada rahip Kavalier le tanıştım. Sie wissen sehr viel, Anna, aber Sie wissen noch nicht alles. In der Teilung liegt die Lösung! Bir: Çözüm bölünmede... Ağustos 1961. Rahip beni 13. Ağustos 1961 e, Almanya nın bölünmesinin başladığı güne geri gönderdi. Orada genç Paul ve Heidrun ile tanıştım. Ve kırmızılı kadının bir bodrumda sakladığı kutuyu buldum. Das Etui ist in Sicherheit. Niemand weiß, wo es ist. Außer mir! Ama teröristlerin amacı Berlin Duvarı nın inşasını engellemek değil. Am Abend des 9. November Erinnern Sie sich, Anna? Đki: aslında duvarın yıkılmasını engellemek istiyorlar. Ben de Paul ün sevgisi sayesinde 1961 yılından şimdiki zamana geri döndüm. Die Liebe versetzt Berge. Ama şimdiki zamanda rahip Kavalier in kaçırıldığını öğrendim. Seite 4 von 6
Pastor Kavalier ist verschwunden. Die Frau in Rot und ihre Bande, sie haben den Pastor entführt. Ardından Paul'ün yardımıyla, kutuyu bulmak için 1989 yılına gittim. Ein historischer Augenblick! Die Mauer fällt! Berlin ist endlich wieder eine Stadt! Genç Paul de oradaydı ve kırmızılı kadın yine benim peşimdeydi. Sucht sie überall! Ich will sie, und zwar lebendig! Habt ihr kapiert? Üç: kırmızılı kadın ne pahasına olursa olsun kutuya ulaşmak istiyordu. Kutuyu 1961 de sakladığım yerde buldum. Kutuyu açtım. Dört: Kutunun içinde eski ve paslanmış bir anahtar vardı. Ama kırmızılı kadın neden bu eski ve paslı anahtarın peşinde? Beş: Eski anahtar bilmecedeki iki anahtardan biri. Diğer anahtar müzik olmalı. Yükleme tamamlandı. Aferin. DECODAGE 2 Çabuk, Anna, şimdiki zamana dönmen gerekiyor. Bilmeceyi neredeyse çözdük. Paul? Was ist, Anna? Küss mich, Paul! Seite 5 von 6
Anna, ich liebe dich. Und die Liebe? Die Liebe versetzt Berge! Dikkat, yolculuk başlıyor. CONCLUSION: Yirmi beşinci tur başarıyla tamamlandı. Sadece 5 dakikan kaldı. Son seviyeye hazırlan. Görevini neredeyse tamamladın. Ama anahtarla ne yapman gerektiğini biliyor musun? Oyuna devam ediyor musun? Oyuna devam ediyor musun? Oyuna devam ediyor musun? Deutsche Welle, Polskie Radio ve Radio France Internationale işbirliğinde Avrupa Birliği desteği ile hazırlanmıştır. Seite 6 von 6