Turc FRANSA DA OKULA GTME Fransa ya yeni gelen örencileri ve aileleri aırlama belgesi BU BELGE SORULARINIZI CEVAPLIYOR Çocuumu ilkokula, ortaokula veya liseye nasıl yazdırırım? Çocuum henüz fransızca konumuyor. lkokul, ortaokul, lise ne öneriyor? Fransa da eitim sistemi nasıl organise edilmitir? lkokulda, ortaokulda ve lisede önemli kiiler kimlerdir? Okul dıında evime yakın hangi dernekler çocuuma yardım edebilir? 1
Çocuumu ilkokula, ortaokula veya liseye nasıl kayıt ettiririm? Anaokul lkokul Ortaokul ve lise Kayıt Koulları Okullar o senenin 31 aralıında 3 yaını doldurmuları kabul ediyor (2 ya dan itibaren ZEP, ZUS) CP ye girebilmek için elde bulunan sınırlı yerlere göre çocuunuzun yaı o senenin 31 aralıından önce 6 olmalıdır, Eer çocuunuz orta örenime girecek yata ise, öncelikle çeitli testlerden seviyesini ve yeteneini ölçecek olan yönlendirme danımanı ile karılamalıdır. Yöntem stenilen belgeler Çocuunuzu okula yazdırabilmek için evinize balı olan belediyeye bavurmanız gerekmektedir. Belediyenin düzenledii kaydolma sertifikasını okul müdürüne aaıdaki belgelerle teslim edeceksiniz Öncelikle Akademi müfettiliine müraccat ediniz. Bunlar sizinle en yakın C.I.O (Yönlendirme informasyon merkezinden) sizinle bir randevu alacaklar. oturduunuz ve bo yerlere göre akademi müfettii çocuunuzu bir kuruma ve seviyesine göre bir sınıfa tayin eder. En kısa zamanda bir ortaokul veya lise kurum müdürüne bavurmak gerekiyor. Çocuun ve yasal sorumlusunun nüfus kaıdı veya aile cüzdanı Varsa önceki okul belgeleri kâmetgah belgesi Çocuun yaının zorunlu aılarının yapıldıına ve toplulua girmeye tıbbi yönden apt olduunu bildiren doktor raporu. Fransa da eitim sistemi nasıl düzenlenmitir? Öncelikle bunlar bilinmelidir : Fransa da, okul 6-16 ya arası zorunludur. Ama tabiki bir çocuk 3 yaından itibaren okula balayabilir ve 16 yaını amı genç eitimine devam edebilir. Okul kurumsal, laik et ücretsizdir. Okul masrafları olan özel ilkokul ve ortaokullar da vardır. Okullar erkek ve kızları karıık aırlamaktadır. 2
Eitim sürecini betimleme TABLONUN ALTINDAN BALAYARAK OKUYUNUZ Yüksek Eitim Orta Eitim 2 lk Eitim 1 ÜNIVERSTE Veya YÜKSEK OKULLAR GENEL,TEKNK LSE veya PROFESYONEL LSE ORTAOKUL LKOKUL ANAOKUL Bac (lise bitirme sınavından) sonra yönelinen diplomaya göre yüksek eitim 2 ila 8 yıl sürebilir. Bu öretimi yapabilmek için, ülkenizde almı olduunuz diploma veya sertifikaları ibraz etmeniz zorunludur. Son Sınıf teknolojik ve genel Bac için Bac pro ( 2 yıl) ère BEP ou 1 CAP 2nde 2 pro 3 ème 14 15 ya 4 ème 13 14 ya 5 ème 12 13 ya 6 ème 11-12 ya C.M.2 10 11 ya C.M.1 3. Basamak 9-10 ya C.E.2 8-9 ya C.E.1 7-8 ya C. P. 2. Basamak 6-7 ya Büyük bölüm 5-6 ya Orta bölüm 4-5 ya Küçük bölüm 1. Basamak 3-4 ya 2-3 ya Seçilen yöne göre lise eitimi 1, 2, 3 veya 4 yıl sürer. Bu 4 yıl, sene sonu sınavı ile bitiyor ortaokul brövesi alınıyor. lkokul sonunda okul bitirme sınavı yoktur. BAC : Lise bitirme sınavı C.P : hazırlık sınıfı C.E : ilk ders C.M : orta ders BEP: profesyonel eitim brövesi CAP: profesyonel yeterlilik belgesi Çocuum henüz fransızca konumuyor. lkokul, ortaokul ve lise ne öneriyor? Cou okul kurulularında, fransızcayı daha iyi konuamayan veya dile iyi hakim olamayan örencilere hem yazı hemde konumada, özel bir sekilde eitime alınıyor. Tam olarak seviyelerine ve yalarına göre olaan derslerine devam ederken, fransızcaya iyi hakim olamayan örenciler gruplaarak haftada birkaç saat özel derslere katılıyorlar. Bunlar : - CLIN (balangıç sınıfı ) veya CRI (telafi dersleri dahil) ilkokulda. - CLA (giri sınıfı) veya Dispositif FLE (yabancı diller fransızca) ortaokul ve lisede. 3
Bu özel saatlerin amacı hızlı bir sekilde çocuklara okulda baarı olanakları ve orda iyi hissetmelerini salamak. Burda özellikle fransızca öreniliyor ama aynı zamanda okulun her dalında baarılı olabilmek için bazı gerekli temel bilgiler çalıılıyor. Özel bir organisasyon ve uygun aktiviteler yeni gelen örencilerin bütünlemesi için öneriliyor. Eer kırsal bir bölgede oturuyorsanız CASNAV ın destei ile kurum öretmenleri çocuunuza/çocuklarınıza bir bireysel destek organise ediyorlar. lkokulda, ortaokulda ve lisede hangi önemli kiileri tanımalı? Sosyal asistant lkokulda lkokulda milli eitimin sosyal asıstanı mevcut deildir. Problem esnasında oturduunuz mahallenin sosyal servisleriyle ilikiye gecmek gerklidir. Ortaokul veya lisede Sosyal asistant örenci ve onların ailelerini dinler. (Bilgi sorma, problemden bahsetme, konumma ihtiyacı, geçim zorluu ) Ondan randevu almaya tereddüt etmeyiniz. O kurumun tüm personeli ile çalııyor. O meslek sırrına tabiidir. Yönlendirme danımanı psikolog ( C.O.P ) Ortaokulda ve lisede danıman sürekli bulunuyor. O eitim olanakları ve meslekler hakkında bilgi veriyor. Çocuunuzun yönlendirme danımanı ile karılaması, kapasitesi ve istei hakkında bir bilanco yapmasını salar ve yönlenmesini öngörür. Ana Eitim Danımanı (C.P.E) Gözetmenlerin yardımıyla, Ana eitim danımanı ortaokul ve lisenin günlük gidiatından ve organısasyonundan sorumludur. Geçikme ve devamsızlıklarla ilgilenir. O özellikle sizin ve çocuunuzun önemli eitimsel muhataptıdır. Milli Eitimin hemiresi Anaokulda steinizle Milli eitimin hemiresi veya okul doktoru çocuunuzun öretmeni tarafından carılıp okulda sizinle karılaabilir. Mümkün olduu an okul hemiresi veya doktor çocuunuzun salık bilonçosu için karılaabilir. Ortaokulda ve lisede Ortaokulda haftanın bazı günlerinde bir hemeri bulunur. Lisede ise hergün. O örencilere ilk tedaviyi verir. Örenci salık sorununu veya herhengi baka salık konusunu konuur. (önlem veya salık danımanı, beslenme, temizlik, ) Yıl içerisinde örenci hemsire bilançosundan istifade eder. Aileyle karılaabilir. O meslek sırrına tabiidir. Ortaokulda ve lisede baöretmen Örencilerin özel muhatabıdır, itilaf anında arabulucudur, öretmen eitmen ekibini düzenler, Baöretmen ailelerin en sık karılatıı kiidir. Sınıfta bir sorun hakkında, çocuunuzun geliimi veya zorluklarını konumak için ondan randevu almaktan çekinmeyin. 4
lkokul, ortaokul ve lisede karılama : Öretmenlerle ve okul müdürleriyle de (ortaokul ve lisede) okul kurum efleriyle, okul hemirelerini ve doktorlarıyla, sosyal asistanlarıyla, eitim danımanlarıyla, yönlendirme danımanlarıyla görümekten çekinmeyiniz.. Okul dıında evime yakın hangi dernekler çocuuma yardım edebilir? CASNAV ve ilk ve orta okullarla kordinasyonlu çalıan mahallelerde yerlemi dernekler git gide çoalıyor. Onlar imkanları çerçevesinde çocuklara eitime destek veya fransızcayı öretmeyi ve bütünletirmeyi salayan aktiviteler önerebilirler. Öretmenlere, ilk ve orta okul müdürlerine danıın, onlar size çocuunuzu bu kurululara nasıl yazdırabileceiniz konusunda yardımcı olurlar. Okul konusunda hertürlü ek bilgi için Mahalle derneiniz veya öretmenler sizi akademi müfettilii veya C.A.S.N.A.V, la yeni gelenleri okula gitmeyi kolaylatırma ile sorumlu milli eitim servisi ile iltibatınızı salarlar. 5