Türkiye de Fikrî ve Sınaî Mülkiyet Haklarının Etkin Uygulanması Konulu Uluslararası Sempozyum 6-7 Mayıs 2004, İstanbul. Avrupa Patent Ofisi ile T.C. Adalet Bakanlıǧı nın I şbirlig ˇi ve Avrupa Komisyonu nun katkılarıyla Yer Polat Rennaissance İstanbul Hotel Sahil Caddesi No. 2 Yeşilyurt 34149 İstanbul Tel: +90 212 414 1800 Fax: +90 212 414 1970 http://www.mariott.com/istrn Türkiye Sempozyum Dilleri Türkçe ve İngilizce (simultane çeviri saǧlanacaktır) Bilgi ve Kayıt Avrupa Patent Ofisi http://www.european-patent-office.org/istanbul email: symposium@epo.org Fax +49-89-2399-1991
Sayın Hanımefendi/Beyefendi T.C. Adalet Bakanlıǧı ˇı ve Avrupa Patent Ofi si nin işbirliǧiyle s düzenlenen, Türkiye de Fikrî ve Sınaî Mülkiyet Haklarının Etkin Uygulanması konulu uluslararası sempozyuma sizi davet etmekten mutluluk duymaktayız. Sempozyum, T.C. Adalet Bakanlıǧı nın inisiyatifi ve Avrupa Komisyonu nun katkılarıyla yürütülmüş olan Türkiye de Fikrî ve Sınaî Mülkiyet Haklarının Etkin Uygulanması Projesi nin son aşamasını oluşturmaktadır. Sempozyum, Türkiye ve çeşitli Avrupa Birliǧi ülkeleri arasındaki fi krî ve sınaî mülkiyet hakları alanında bilgi ve fi kir alışverişi olanaǧını saǧlayacaktır. Sempozyum ayrıca Türkiye nin fi krî ve sınaî mülkiyet haklarının mahkemeler aracılıǧıyla uygulanması ve uygulamaya yönelik konulardaki karşılaştırmalı yaklaşımı hususlarındaki kararlılıǧının bir göstergesidir. Türkiye den ve çeşitli Avrupa ülkelerinden hâkimler, uygulayıcılar ve fi krî ve sınaî mülkiyet hakları alanındaki uzmanlar ile politika belirleyicileri, Türkiye de fi krî ve sınaî mülkiyet haklarına yönelik uygulamaların farklı boyutlarını tartışmak amacıyla biraraya geleceklerdir. Sempozyum, Fikrî ve Sınaî Mülkiyet Hakları ve uygulamalarıyla ilgili olan devlet memurları, yasa hazırlayıcıları, hâkim, avukat, araştırmacı ve şirket avukatları gibi bir katılımcı kitlesine hitap etmektedir. Sempozyumun yer, zaman planı ve sunumların listesini içeren ön programı ekte yer almaktadır. Sempozyuma katılım formu www.european-patent-offi ce.org/istanbul internet adresinde yer almaktadır. Bu formu kullanarak sempozyuma kaydınızı yaptırmanızı rica ederiz. Internet erişiminin bulunmaması halinde, ekteki kayıt formunun fakslanarak gönderilmesi de mümkündür. Katılımcılar, başvuru sırasına göre kaydedileceklerdir. Kayıt ücreti, etkinlik süresince bütün öǧle yemekleri ve alkolsüz içecekler ile 6 Mayıs Perşembe akşamı gerçekleştirilecek olan akşam yemeǧi de dahil olmak üzere sempozyum programının tümünü kapsamaktadır. Bu bilgiyi sempozyuma ilgi gösterecek meslektaşlarınıza iletmenizi rica ederiz. Saygılarımızla. Dr Ayşe Saadet Arıkan T.C. Adalet Bakanlıǧı AB Genel Müdürü Dr h.c. Ingo Kober Avrupa Patent Ofi si Başkanı
6 Mayıs 2004 Perşembe 08:00 Kayıt Açılış 09:30 Açılış Töreni 09:40 Avrupa Komisyonu H. E. Hansjörg Kretschmer, Büyükelçi Avrupa Komisyonu Türkiye Temsilciliǧi 09:50 Avrupa Patent Ofisi Dr. h.c. Ingo Kober, Avrupa Patent Ofisi Başkanı 10:00 T.C. Adalet Bakanlıǧı Cemil Çiçek, Adalet Bakanı Birinci Bölüm: Türkiye de Fikrî ve Sınaî Mülkiyet Hakları Birinci Oturum Türkiye de Fikrî ve Sınaî Mülkiyet Haklarının Yasama Tarihçesi ve Fikrî ve Sınaî Haklar Mahkemeleri Oturum Başkanı: Doç. Dr. Yusuf Balcı, Türk Patent Enstitüsü Bas kanı 10:15 Sınaî Mülkiyet (1871 den 2004 e kadar Türkiye de sınaî mülkiyet haklarına ilişkin kronolojik gelişmeler. Dünyadaki gelişmelerle karşılaştırmalı analiz. Türkiye de etkin ve çaǧdaş bir sınaî mülkiyet sistemi kurulmasının kilometre taşları. Yakın gelecek için gerekli gelişme ve deǧişiklikler). Uǧur G. Yalçıner Türk Patent Enstitüsü Eski Başkanı 10:35 Korsanlıkla Mücadele Kapsamında ve Lisanslama Problemlerin Giderilmesine Yönelik YapıIan Yasal Düzenlemeler Günay Görmez T.C. Kültür ve Turizm Bakanlıǧı Telif Hakları ve Sinema Genel Müdür Yardımcısı 10:55 Türkiye de İhtisas Mahkemeleri Dr. Ayşe Saadet Arıkan T.C. Adalet Bakanlıǧı AB Genel Müdürü 11:15 Kahve Arası
6 Mayıs 2004 Perşembe I. kinci Oturum Kavram ve Uygulama Alanı Olarak Türkiye de Fikrî ve Sınaî Mülkiyet Haklarının Uygulanması Projesi Oturum Başkanı: Dr. Ayşe Saadet Arıkan 11:30 Hâkimlerin Eǧitimi Eǧitim Programının İçeriǧi Christoph Bruhn, Avrupa Patent Ofisi Uluslararası Iṡ birliǧi Bölümü 11:45 Hâkimlerin Eǧitimi-Katılımcıların Perspektifi Türkay Alıca, Ankara Fikrî ve Sınaî Haklar Ceza Mahkemesi 12:00 Ankara Üniversitesi Fikrî ve Sınaî Mülkiyet Uzmanlık Kütüphanesi Prof. Dr. Tuǧrul Arat 12:15 Fikrî Mülkiyet Hakları Bilgi Aǧı Ela Yazıcı Sektör Yöneticisi 12:30 Öǧle Arası İkinci Bölüm: Eser Üzerindeki Haklara, Patent ve Marka Haklara Yönelik Üçüncü Oturum Eser Üzerindeki Haklara ve Komşu Haklara Yönelik Oturum Başkanı: Judge Dieter Braendle 14:00 Avrupa Birligˇi nde Eser Üzerindeki Haklar ile Komşu Haklara Yönelik (Ele alınacak özellikli konular: Internet ilişkili davalarda tecavüz ve uygun yetkili mahkeme, veri tabanları ve bilgisayar programları gibi özellikli eserlere tecavüz, manevi haklara tecavüzle ilgili sorunlar, Meslek Birlikleri aracılıǧıyla toplu uygulama) Dr. Nicolas Quoy, Avocat á la Cour 14:30 Türkiye de Eser Üzerindeki Haklar ile Komşu Haklara Yönelik (Ele alınacak özellikli konular: Eser üzerindeki haklara tecavüz halinde gündeme gelecek farklı yaptırımlar; özellikle elde edilen kazancın iadesi, mali hakların ihlali halinde telif tazminatının üç katına kadar talep edilebilmesi, ihtiyati tedbirler) Prof. Dr. Ahmet Kılıçoǧlu, Ankara Üniversitesi Hukuk Fakültesi Medeni Hukuk Anabilim Dalı 15:00 Tartışma 15:30 Kahve Arası
6 Mayıs 2004 Perşembe Dördüncü Oturum Patent ve Faydalı Modellere Yönelik Oturum Başkanı: Is ıl Ulas, Yargıtay 11. Hukuk Dairesi Bas kanı 16:00 Avrupa Birligˇi nde Patent ve Faydalı Modellere Yönelik (Ele alınacak özellikli konular: Mahkemelerde teknik uzmanların rolü, patent vekilleri ve avukatlar arasındaki etkileşim, hükümsüzlüǧe ilişkin karşı iddialar ve tecavüzün olmadıǧına ilişkin savunmalar, ihtiyati tedbirler) Professor Dr Dieter Stauder, Robert Schuman University (CEIPI), Strasbourg and European Patent Office 16:30 Türkiye de Patent ve Faydalı Modellere Yönelik (Ele alınacak özellikli konular: Patent haklarına yönelik hukukî ve cezaî uygulamalar, Patent Ofisi nin tecavüz davalarındaki rolü, uzman hâkim ve savcılar, mahkemelerde teknik uzmanların rolü, patent vekilleri ve avukatlar arasındaki etkileşim; hükümsüzlüǧe ilişkin karşı iddialar ve tecavüzün olmadıgˇına ilişkin savunmalar) Uǧur G. Yalçıner, Türk Patent Enstitüsü Eski Başkanı 17:00 Tartışma 17:30 Ara 18.30 Aperetif 19.00 Akşam Yemeǧi
7 Mayıs 2004 Cuma Beşinci Oturum Markalara ve Tanınmış Markalara Yönelik Oturum Başkanı: Turan Demirtas, Yargıtay 7. Ceza Dairesi Bas kanı 08:30 Avrupa Birliǧi nde Markalara ve Tanınmış Markalara Yönelik (Ele alınacak özellikli konular: Mahkeme öncesi keşif usulleri, tarafların katıldıǧı veya katılmadıǧı ihtiyati tedbirler, markalararası benzerlik, tanınmış markaların korunması, ayırdedici veya tanımlayıcı olmamaya ilişkin savunmalar) Tony Willoughby, Solicitor, Willoughby & Partners, London 09:00 Türkiye de Markalara ve Tanınmış Markalara Yönelik (İşaretlerin benzerliǧi ve karıştırılma tehlikesine yönelik yargı uygulaması, Paris Sözleşmesi nin 6. maddesi anlamında tanınmış markalar) Doç. Dr. Iṡmail Kırca, Ankara Üniversitesi Hukuk Fakültesi Ticaret Hukuku Anabilim Dalı 09:30 Tartışma 10.00 Kahve Arası Üçüncü Bölüm: Fikrî ve Sınaî Mülkiyet Haklarına Yönelik da Mahkemelerin Rolü Hukuk Mahkemelerindeki : Karşılaştırmalı Bir Yaklaşım Altıncı Oturum Avrupa da İhtisas Mahkemeleri ve Uzman Hâkimler Oturum Başkanı: Professor Dr. Dieter Stauder 10:30 Bir İhtisas Mahkemesiyle Deneyimler: Londra Patent Mahkemesi (Patent mahkemelerinin kuruluş amacı, genel olarak hâkimlerin atanması, yüksek mahkemede ve özellikle patent mahkemesinde hâkimlerin atanması, yıllık dava sayısı, mahkeme heyeti ile baro arasındaki ilişki, davaların ortalama süresi ve masraflar) Judge Michael Fysh, QC, SC 11.00 Teknik Hâkimlerle Deneyimler: Zürih Ticaret Mahkemesi (Ticaret mahkemesinin oluşumu: Hukukçu hâkimler/teknik hâkimler. Ticaret Mahkemesinin fikrî ve sınaî haklara ilişkin davalarda yetkisi. Genel olarak yargılama usulü, sulhe davet için ilk görüşme, mahkemece atanan uzmanlar. İstatistikler: Fikrî ve sınaî haklara ilişkin davaların yıllık sayısı, ortalama süreleri, masraflar) Judge Dieter Braendle 11:30 Tartışma 12:00 Öǧle Arası
7 Mayıs 2004 Cuma Dördüncü Bölüm: Uygulamayla İlgili Özel Problemler Yedinci Oturum Coǧrafi İşaretler, Diǧer Kollektif Haklar ve Bitki Çeşitleri Oturum Başkanı: Dr. Deniz Ilgaz, Boǧaziçi Üniversitesi, İstanbul 13:30 Avrupa Birliǧi nde Coǧrafi İşaretler ve Diǧer Kollektif Haklara Yönelik (Ele alınacak özellikli konular: Tecavüz halinde dava açma yetkisi, başvurulabilecek yaptırımlar, coǧrafi işaretlerle tescilli markalar arasında çıkabilecek uyuşmazlıklar, geleneksel bilgi, el sanatları ve folklor gibi diǧer kollektif haklar) Dr. Christopher Heath, Max-Planck Institute 14:00 Avrupa Birliǧi nde Bitki Çeşitleri Üzerindeki Haklara İlişkin (Avrupa Birliǧi nde Bitki Çeşitleri Üzerindeki Haklarına. lişkin Ulusal Sistemler ve Topluluk Sistemleri. Birincil ve ikincil haklar, çiftlik tohumları hakkında çiftçi muafiyeti. Bitki çeşitleri üzerindeki haklarının tükenmesi.) Dr. Noel Byrne, BSc, Ceng, BA, PhD, Solicitor, Avrupa Toplulukları Bitki Çeşidi Hakları Ofisi Iṫiraz Kurulu Üyesi 14:30 Tartışma Sekizinci Oturum Tasarımlara ve Çip Topoǧrafyalarına Yönelik Oturum Başkanı: Prof. Dr. Ali Necip Ortan, Bilgi Üniversitesi, Istanbul 15:00 Avrupa Birliǧi nde Tasarım ve Çip Topoǧrafyalarına Yönelik (Ele alınacak özellikli konular: Benzerlik yaklaşımı, haksız rekabet veya üç boyutlu markalara ilişkin hükümlerle ek koruma olasılıkları, fonksiyonellik ve yeniliǧe ilişkin sorunlar, tescilsiz tasarımlara ilişkin konular) Giovanni Casucci, Avvocato, Clifford Chance, Milano 15:30 Türkiye de Tasarım ve Çip Topoǧrafyalarına Yönelik (Ele alınacak özellikli konular: Tasarım, haksız rekabet ve telif hukuku arasındaki etkileşim, tescilsiz tasarımlar; tasarım hakkının sona ermesinden sonra koruma olanakları) Dr. Feyzan H. Şehirali, LL.M. (München), Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi Ticaret Hukuku Anabilim Dalı 16:00 Tartışma 16:30 Kahve Arası 16:50 Kurgu Dava (Mahkeme önüne getirilen ve karara baǧlanan şekliyle bir fikrî ve sınaî haklara tecavüz davasının canlandırılması) 18:50 Kapanış
A European Commission supported Initiative T.C. Adalet Bakanlıǧı Ministry of Justice of Turkey European Patent Office Tel.: +49-89-2399-0 Fax: +49-89-2399-1991 Erhardtstraße 27 80331 München Germany Yer Polat Rennaissance İstanbul Hotel Sahil Caddesi No. 2 Yeşilyurt 34149 İstanbul Tel: +90 212 414 1800 Fax: +90 212 414 1970 Internet: mariott.com/istrn Türkiye Sempozyum Dilleri Türkçe ve İngilizce (simultane çeviri saǧlanacaktır) Bilgi ve Kayıt Avrupa Patent Ofisi htttp://www.european-patent-office.org/istanbul email: symposium@epo.org Fax +49-89-2399-1991