W e l c o m e t o t h e d i g i t a l i s s u e Thank you for downloading this electronic version of International Construction Turkey It is identical to the printed version, cover-to-cover, editorial and advertising, but it is now all on your computer screen the digital issue of ICT offers far more: n With a simple click you can turn pages n Click on the contents page and be transferred straight to the chosen editorial section n Click on advertisements to go direct to advertisers websites n Word-searchable, giving you even faster access to the information you need. www.khl.com
M o r e t h a n a m a g a z i n e! Information at your fingertips Try clicking your way through this issue. The information made available to you could be surprising! Did you know that you can utilise this digital magazine in many more ways than the traditional paper version of the magazine. Searching By clicking on the search button at the top of your screen (usually the binoculars icon) you can search the whole magazine for keywords. Searching archived magazines If you have Adobe Reader version 6 or 7 you can also search across all the digital magazines that you have saved over the months! Direct access to a whole world of additional information Perhaps the most powerful information source the e-magazine provides is the direct click-through to advertisers web sites. Just click on any advert in this magazine and you will be taken directly to that company s web site where there will be a mass of additional, useful information at your fingertips. www.khl.com
Mayıs - Haziran 2009 SAYI: 13 ISSN 1307-9018 Kalıp sistemleri çığır açıyor Region Report: India BÖLGESEL RAPOR: HİNDİSTAN KOMPAKT MAKİNELER KALIP SİSTEMLERİ KOMATEK 2009
Mayıs - Haziran 2009 SAYI: 13 BÖLGESEL RAPOR: HİNDİSTAN KOMPAKT MAKİNELER KALIP SİSTEMLERİ KOMATEK 2009 Uluslararası Editörü / International Editor: Lindsay Gale Email : lindsay.gale@khl.com Direk tel : +44 1892 786210 Türkiye Editörü / Area Editor: Selda Başusta Email : selda.basusta@apayayincilik.com.tr Tel : +90 216 302 53 82 Editöryal Katkı / Editorial Contributors: Chris Sleight, Alex Dahm, Murray Pollok, Richard High, Patrick Hill, Becca Wilkins, Euan Youdale, Döne Arslantaş, Beyhan Çeçen İÇİNDEKİLER Uluslararası İnşaat Haberleri 8 Dünyanın her bölgesinden inşaat endüstrisini ilgilendiren önemli olaylar ve organizasyonlar Bölgesel Haberler 14 Türkiye ve çevre ülkelerden inşaat ve iş makineleriyle ilgili güncel haberler KAPAK Otomatik tırmanma sistemleri ve güvenlik donanımları kalıp sektöründe çığır açıyor Kalıp sistemleri çığır açıyor Region Report: India ISSN 1307-9018 Uluslararası Reklam Müdürü / International Advertisement Manager: David Stowe Email : david.stowe@khl.com Direct tel : +44 1892 786217 Türkiye Reklam Satış / Turkey Advertisement Sales: Kenan Özcan, Gül Paycı, Nevzat Kaygısız Dünyadan Ticaret Haberleri 18 Bahar aylarında, borsalarda küresel ölçekte bazı toparlanma işaretleri gözlendi ve Mart ın büyük kısmı ile Nisan boyunca kesintisiz iyileşme kaydedildi 34 20 Avrupa Bölgesel Satış / Europe Area Sales: Alister Williams, Lynn Collett Üretim ve Dağıtım Direktörü / Production and Circulation Director: Saara Rootes Üretim ve Dağıtım Türkiye Sorumlusu / Production and Circulation Turkey: Çiğdem Sadıç Finans Müdürü / Financial Controller: Paul Baker Türkiye Finans Sorumlusu / Financial Controller Turkey: Seçil Erman Dağıtım Müdürü / Circulation Manager Theresa Flint Bölgesel Rapor: Hindistan 20 Her yerde olduğu gibi, Hindistan da da inşaat sektörü belirgin bir durgunluk ile karşı karşıya. Ancak ülke içi talepteki yüksek seyri, Hindistan ın fırtınayı pek çok diğer ekonomiden daha kolay atlatmasını sağlayacak gibi görünüyor Kompakt Makineler 24 Mevcut ekonomik tablo nedeniyle, kompakt inşaat makinelerine yönelik talebin de dünya genelinde düşmekte olduğu görülüyor. Ancak, pazarın tekrar istikrara kavuşacağını uman ve gelişmekte olan pazarlarda artan ilgiye yanıt vermek isteyen üreticiler, yeni modeller geliştirmeyi ihmal etmiyor 24 Pazarlama Müdürü / Marketing Manager: James Moscicki Grafik / Design Erkan Ayık, Ayşe Gündoğdu, Onur Gökakın Koordinatör / Coordinator: Emre Apa Kiralama 30 En önemli müşterileriniz kimler? Size ne kadar bağlılar? Çok fazla sayıda müşteriye sahip olmak mümkün müdür? Kendinize soruyor olabileceğiniz kimi sorulara göz atıyor ve önemli yanıtlar getiriyoruz 34 46 İmtiyaz Sahipleri / Publishers: James King (KHL Group) Melih Apa (Apa Yayın Grubu) ÜYELİKLER Kalıp Sistemleri 34 Vinç kullanımı gerektirmeyen otomatik tırmanma sistemleri ve geliştirilmiş güvenlik donanımları, kalıp sektörünün gelişimini büyük ölçüde şekillendiriyor. Yeni nesil kalıp sistemleriyle ilgili gelişmeleri paylaşıyoruz 62 40 International Construction Türkiye dergisi tüm Türkiye de dağıtılmaktadır. Basın Kanunu na göre yerel süreli yayındır. TÜRKİYE DEN HABERLER 40 KOMATEK nasıl geçti? Komatsu nun en iyi teknisyeni Türkiye den İMDER: Pazardaki toparlanma sektöre umut oldu Dev köprüler Potain ile yükseliyor 63 48
Mayıs - Haziran 2009 SAYI: 13 BÖLGESEL RAPOR: HİNDİSTAN KOMPAKT MAKİNELER KALIP SİSTEMLERİ KOMATEK 2009 Head Offices UNITED KINGDOM Southfields, Southview Road, Wadhurst, East Sussex TN5 6TP, UK Tel: +44 (0)1892 784088, Fax: +44 (0)1892 784086 e-mail: ern@khl.com www.khl.com CONTENTS International News 12 The latest news and events relating to the global construction industry outside Turkey and the surrounding region Regional News 16 Current breaking stories affecting the construction and associated industries from within Turkey and the countries immediately surrounding COVER PICTURE Self-climbing systems and safety structures are shaping the falsework and formwork sector Kalıp sistemleri çığır açıyor Region Report: India ISSN 1307-9018 APA YAYINCILIK LTD Selamiçeşme mah. Cemil Topuzlu cad. No: 13 D: 9 Kadıköy/Istanbul/Türkiye Tel: +90 (216) 302 53 82 (Pbx) Fax: +90 (216) 302 08 10 World Business Report 18 There were some signs of improvement in the global stock markets over the spring months, with a prolonged rally for most of March and April 20 USA OFFICE KHL Group USA LLC, 3726 E. Ember Glow Way, Phoenix, AZ 85050,USA Tel: +1 480 659 0578, Fax: +1 480 659 0678 e-mail: trevor.pease@khl.com www.khl.com KHL GROUP CHINA Beijing Representative Office Room 786, Poly Plaza, No 14, South Dong Zhi Men Street Dong Cheng District Beijing 100027 P R China Region Report: India 20 Like anywhere else, India is seeing a slowdown in construction. But with domestic demand still strong, the market should weather the storm better than many other emerging markets Compact Equipments 24 Demand for compact equipment has fallen across the globe. However, manufacturers continue to develop new machines in anticipation of the return to market stability and to meet growing interest from emerging markets Rental 30 Who are your biggest customers? How loyal are they? Is it possible to have too many customers? We look at some of the questions you should be asking yourself, and provides some of the answers 24 34 Falsework & Formwork 34 Crane independent self-climbing systems and improved safety structures are shaping the falsework and formwork sector 40 News from Turkey 38 ICT reports on Turkish construction industry events and manufacturers 48
ULUSLARARASI İNŞAAT HABERLERİ KISA KISA KENYA Dünya Bankası, Kuzey Koridoru Karayolu Projesi nin Mau Summit-Kisumu bölümündeki yenileme çalışmalarının tamamlanması için Kenya ya 328 milyon dolarlık kredi açılmasına onay verdi. Banka ayrıca, ülkedeki elektrik dağıtım sisteminin geliştirilmesi amacıyla da 80.7 milyon dolarlık kaynak ayırdı. PERU lu özel sektör-kamu ortaklığı Minera de los Andes y el Pacifico madencilik şirketinin hazırladığı San Juan de Marcona liman imtiyaz ve genişletme projesinin finansmanı Japon ve Güney Koreli yatırımcılar tarafından sağlanacak. Taslakta, madenlerin San Juan de Marcona limanına nakledilmesi için bir demiryolunun,limandan gönderilmesi için de bir rıhtımın inşa edilmesi tasarlanıyor. ABD nin California eyaletinde Long Beach Liman Komisyoncuları Kurulu, 10 yılda tamamlanacak ve iki terminali birleştirecek 750 milyon dolarlık genişletme projesini onayladı. Proje kapsamında inşaatın Aralık ayında başlayabileceği belirtiliyor. HONG KONG da, Stonecutters Köprüsü nün 1.02 km lik orta kemerinin son döşeme bölümü, Nisan ayında kaynaklanarak yerleştirildi. Rambler Nehri nin üzerinden aşan, 6 km uzunluğundaki halatlı köprünün inşasına 2004 yılı Nisan ayında başlanmıştı. AVUSTRALYA Endüstri Grubu Konut Endüstrisi Birliği nin yayınladığı Avustralya İnşaat Performansı Endeksi ne göre, ülkede inşaat çalışmalarındaki gerileme Mart ayında da sürdü. Endeks 0.9 puanlık yükselişle 30.4 seviyesine ulaştı. ÇİN in Sichuan eyaletinde yer alan Chongqing kentinin yönetimi, Yangtze Nehri nin kıyısına dünyanın en yüksek fenerini inşa etmeyi planladıklarını açıkladı. Şu anki rekor, 108 m ile Japonya nın Tokohama Liman Kulesi nin elinde bulunuyor. Yüzde 3.7 düşüş öngörülüyor IHS Global Insight adlı tahmin kuruluşu, bu yıl küresel inşaat hasılasının yüzde 3.7 düşeceği öngörüsünde bulundu. Kuruluşun son İnşaatta Küresel Görünüm bülteninde, geride kalan 20 yılda bu çapta bir gerilemeni yaşanmamış olduğundan bahsediliyor. 2009 da gerçekleşecek düşüş, 2008 de kaydedilen yüzde 1.8 lik gerilemenin üzerine eklenecek. Pazar hacmi 5.6 trilyon dolara inecek ve Asya haricindeki tüm bölgelerde inşaat harcamaları kısılacak. Japonya ve Kore pazarlarında daralma ortaya çıkacaksa da, Çin ve Hindistan da gözlenecek büyüme, kıtanın inşaat hasılasının bu yıl yüzde 2.6 yükselmesine olanak sağlayacak. IHS Global Insight, dünya inşaat pazarının 2010 yılında tekrar büyümeye başlayacağını, asıl toparlanmanın ise 2011 de ortaya çıkacağını tahmin ediyor. Böylece, küresel inşaat hasılasının, 2007 deki tepe seviyesi olan 5.8 trilyon dolara tekrar ulaşacağı düşünülüyor. Kuruluşun İnşaat Hizmetleri Direktörü Scott Hazelton, 2010 zayıf geçecek, ama Asya nın dinamizmi ile Kuzey Amerika nın direnci, 2011 ile 2012 de küresel inşaat endüst- endüstrisi büyümesini yüzde 5 düzeyine taşıyacak diyor. Bu yıl, konut inşaatları harcamalarında beklenen yüzde 10 luk ve konut-dışı inşaat harcamalarında beklenen yüzde 5 lik düşüş, altyapı sektörünü oldukça çekici hale getiriyor. Dünya genelinde açıklanan teşvik paketleri, altyapı sektöründe harcamaların 2009 içerisinde yüzde 5 yükselmesini sağlayacak. Ülkeler bazında bakıldığında ise, inşaat sektörünün yıldızının Çin olduğu açıkça görülüyor. IHS Global Insight, 701 milyar dolarlık hacmiyle dünyanın en büyük ikinci inşaat pazarı olan Çin in bu yıl yüzde 9.9 büyüyerek, hiçbir ülkenin ulaşamayacağı düzeye çıkacağını tahmin ediyor. Yine Asya da, 215 milyar dolarlık Hindistan pazarının yüzde 4.4 lük büyüme sergilemesi, 82 milyar dolarlık hacmiyle orta büyüklükte bir pazar olarak gösterilen Endonezya da da yüzde 4.7 büyüme kaydedilmesi bekleniyor. Yılı olumlu rakamlarla kapatacak inşaat pazarları arasında, yüzde 4.8 artışla 136 milyar dolar hacme ulaşabilecek Avustralya da bulunuyor. Yolsuzluk tutuklamaları Hong Kong un Yolsuzlukla Mücadele Bağımsız müfettişi ile, isimleri açıklanmayan müteahhit firma- Komisyonu, Karayolu İdaresi nin (Kİ) ihalelerinde lardan 15 kişi gözaltına alındı. Komisyon, bu kişilerin yolsuzluk yapma suçlamasıyla 20 kişiyi tutuklattı. arasında firma üst düzey yöneticilerinin de bulundu- Tutuklananlardan 5 inin Kİ personeli olduğu belirğu bilgisini verdi. tiliyor. Yerel basında çıkan haberler, Hong Kong un Kİ, soruşturma boyunca Komisyon ile tam bir önceki inşaat işleri direktörü Tsao Tak-Kiang in de işbirliği içerisinde olacaklarını ve yolsuzluğa bulaşan gözaltında olduğu yönünde. Komisyon, Kİ persone- firmalara karşı kendilerinin de yaptırımda bulunabilinin ihale bilgilerini ve gizli belgeleri bazı alt yükleceklerini açıkladı. İdarenin açıklamasında şu sözlere lenicilere sattığını iddia ediyor. Tutuklama dalgası, yer verildi: Soruşturmada adı geçen şirketler incele- bir birimin yüksek mühendisinin, içinde 2 bin 580 necek ve kamu ihaleleriyle ilgili devlet yaptırımlarına dolar bulunan bir zarfı bir alt yükleniciden alırken tabi tutulabilecek. Uygulanabilecek önlemler arasın- yakalanması üzerine başlamıştı. Daha sonra yürütülen da, kamu ihalelerine katılma hakkını men edilmesi de soruşturma kapsamında, birimin baş mühendisi ve 3 bulunmaktadır. 8 internationalconstruction Türkiye Mayıs - Haziran 2009
ULUSLARARASI İNŞAAT HABERLERİ Concourse Projesi nde iptal Al Habtoor Leighton, Murray&Roberts ve Takenaka şirketlerinin oluşturduğu girişim ortaklığı (HMRT), BAE/Dubai Havaalanı ndaki Concourse 3 projesinden çekildiğini açıkladı. 1.3 milyar dolarlık işi Aralık ayında alan grup, Dubai Sivil Havacılık Dairesi (SHD) ile makul bir anlaşma imzalayamadıklarını belirtti HMRT den yapılan açıklamada, sonuç hayal kırıklığı yaratsa da, konsorsiyumun projeden çekilmesinin her iki taraf için de olumlu olduğu vurgulandı. Tek raylı sistem planları Suudi Arabistan da, başkent Cidde de yürütülecek, 5.6 milyar dolar maliyeti tek raylı sistem projesi ile ilgili planlar açıklandı. Söz konusu plan, kentin yerleşim alanlarına otobüs ve tramvay bağlantılarını da içeren yeni toplu taşıma sisteminin bir parçası konumunda. Ulaştırma Bakanı Jabara El-Suraiseri, 816 otobüsün, düzinelerce tramvayın ve 201 istasyonun proje kapsamında yer alacağını söyledi. Yeni sistemin, yıllık 99 milyon dolarlık işletme maliyetine sahip olacağı hesaplanıyor. Gibe III te iptal sesleri Sivil toplum örgütleri, lobi grupları ve çevreciler, Etiyopya hükümetine, Turkana Gölü nü ortadan kaldıracağını öne sürdükleri Gilgel Bige III hidroelektrik barajında inşaat çalışmalarını durdurma çağrısı yaptı. Turkana, dünyanın en büyük kalıcı çöl gölü olarak gösteriliyor. Uluslararası Nehirler (International Rivers), Turkana Gölü Dostları (Friends of Lake Turkana) ve çevre bilimci Dr. Richard Leakey, 2004 yılında Gibe III ün inşasına, herhangi bir çevresel ve toplumsak etki değerlendirmesi yapılmadan başlandığını belirtiyorlar. Etiyopya hükümeti aynı zamanda, proje için kamuya açık ihale belgeleri yayınlamamak ve ihalede rekabeti sağlamamakla da suçlanıyor. İddiaya göre, hükümet bunun yerine, 1.7 milyar dolarlık ihaleyi, doğrudan İtalyan Salini Cstruttori şirketine vermeyi tercih etti. Başbakan Mesel Zenawi nin yanıtı ise, Gibe III ün üreteceği 1.8 GW elektrik enerjisinin, ülkenin enerji üretim kapasitesini ikiye katlayacağı şeklinde oldu. İhtiyaç fazlası enerjinin komşulara satılması yoluyla, yıllık 407 milyon dolar gelir elde edilebileceği belirtiliyor. Zenawi nin açıklamasının devamında şu sözlere yer verildi: Gilgel Gibe III ün iptalini göze alamayız. Ülke içi ihtiyaçlar ve ihracat gereksinimleri, bu büyüklükte bir projenin yürütülmesini zorunlu kılıyor. İkinci olarak, baraj bize su tutma ve Omo Nehri üzerinde selleri kontrol altına alma olanağını da tanıyacak. Hochtief Construction şirketi, Katar ın başkenti Doha da 8 km uzunluğundaki Barva Ticaret Caddesi projesini üstlenerek, tarihindeki en büyük işe imza attı. 1.7 milyar dolar bütçeli, alışveriş merkezleri ve konutlardan oluşacak projenin 2012 yılı ortalarında tamamlanması planlanıyor. Projede müşteri konumunda olan Barva Gayrimenkul firmasında, özel yatırımcıların yanı sıra, Katar devletinin de yüzde 45 lik payı bulunuyor. Doha nın güney ucunda inşa edilen proje, yaklaşık 110 futbol sahası büyüklüğündeki 90 hektarlık oturma alanı oluşturacak. Projede bugüne dek tamamlanan çalışmaların çapı çok düşük düzeyde ve çekilme kararının Habtoor Leighton ile Murray&Roberts in mali tabloları üzerinde önemli etki yaratmayacağı ifade ediliyor. Habtoor Leighton ve Murray&Roberts kuruluşlarının yüzde 40 ve Takenaka nın da yüzde 20 paya sahip olduğu HMRT girişimi, geçtiğimiz yıl hizmete giren Dubai Havaalanı Terminal iki projesinde de SHD ile birlikte çalışmıştı. > FUAR TAKViMi DIARY DATES ICUEE 6 9 Ekim 2009 Kentucky - ABD www.icuee.com World Crane&Transport Summit 22 23 Ekim 2009 Amsterdam - Hollanda www.khl.com The Demolition Summit 5 6 Kasım 2009 Amsterdam - Hollanda www.khl.com BICES 2009 3 6 Kasım 2009 Pekin (Jiuhua IEC) - Çin www.e-bices.org EXCON 2009 25-29 Kasım 2009 Balalore - Hindistan www.excon.in Ankomak 2010 31 Mart 4 Nisan 2010 İstanbul - Türkiye Tel: +90 212 4657475 Fax: +90 212 4657476 BAUMA 2010 19 25 Nisan 2010 Münih - Almanya Tel: +49 (0)89 9 49-1 13 48 Fax: +49 (0)89 9 49-1 13 49 www.bauma.de Hillhead 2010 22 24 Haziran 2010 Buxton - İngiltere Tel: +44 (0)115 945 3890 www.hillhead.com Samoter 2011 2 6 Mart 2011 Verona - İtalya www.samoter.com ConExpo-Con/Agg 2011 22 26 Mart 2011 Las Vegas - ABD www.conexpoconagg.com Mayıs - Haziran 2009 internationalconstruction Türkiye 9
ULUSLARARASI İNŞAAT HABERLERİ Yeniden inşa başlıyor İ talya nın Abruzzo bölgesinde, Nisan ayında meydana gelen, 6.3 büyüklüğündeki depremin ardından, yeniden inşa çalışmalarının 15.6 milyar dolara mâl olması bekleniyor. Yaklaşık 300 kişinin ölümüne neden olan felaket sonucunda, 58 bin kişi de evsiz kaldı. Depremin yol açtığı hasarın büyüklüğü, bölgede inşaat düzenlemelerine uygun davranılıp davranılmadığı sorusunu da gündeme getirdi. L Aquilla başsavcısı Alfredo Rossini, yerel basında çıkan konuşmasında, Beton, çağdaş, depreme dayanıklı olduğu düşünülen binalar acınacak bir şekilde çöktü sözlerine yer verdi. Bölgede inşaatların baştan savma ve usulsüz bir şekilde yapıldığına dair kuşkularını dile getirenler tek kişi Afredo Rossini olmadı. Depremin hemen ardından, ulusal Sivil Savunma Kurumu ndan Fuar dünyasında dev işbirliği Bauma ve ConExpo inşaat makineleri fuarlarının organizatörleri, uluslararası ticaret fuarları için bir işbirliği anlaşmasına imza attıklarını duyurdular. İki grup, 2011 yılının Şubat ayında, Hindistan ın Mumbai kentinde yeni bir inşaat makineleri fuarı düzenlemeyi planlıyor. Almanya/Münih teki Bauma ve Çin/Şanghay daki Bauma/Çin fuarlarının organizatörü Messe München GmbH şirketi ile ABD/Las Vegas taki ConExpo fuarının organizatörü Association of Equipment Manufacturers (AEM) şirketi, yeni fuar için bc Hindistan bir Bauma CONEXPO organizasyonu adını seçti. İki kuruluş, AEM nin ConExpo Asya Fuarı nın Bauma-Çin kapsamına alınması konunda da anlaştı. Şanghay da düzenlenen fuarın bir sonraki Franco Barberi de, Bir kez daha inşaat kalitesi üzerindeki kontrolümüzün kaybolduğunu görüyoruz. California da bu büyüklükte bir depren tek bir kişiyi bile öldürmezdi şeklinde konuştu. Barberi nin yorumları, özellikle L Aquilla daki San Salvatore hastanesine atıfta bulunur nitelikteydi. Depremde yerle bir olan hastanenin inşası 2000 yılında, depreme dayanıklı bina yönetmeliğine kapsamında tamamlanmıştı. Yine Asya da, 215 milyar dolarlık Hindistan pazarının yüzde 4.4 lük büyüme sergilemesi, 82 milyar dolarlık hacmiyle orta büyüklükte bir pazar olarak gösterilen Endonezya da da yüzde 4.7 büyüme kaydedilmesi bekleniyor. Yılı olumlu rakamlarla kapatacak inşaat pazarları arasında, yüzde 4.8 artışla 136 milyar dolar hacme ulaşabilecek Avustralya da bulunuyor. tarihi, 2010 yılının Kasım ayında olacak. AEM, ConExpo Asya yı ilk olarak 2006 Mayıs ında düzenlemişti. Pekin deki bu ilk denemenin ardından, fuarın ikincisi ise 2007 sonunda, yine Çin de, ancak bu kez Guangzhou kentinde gerçekleşti. Ne var ki, katılım rakamlarının düşük seviyede kalması, ConExpo Asya nın ayakta kalıp kalamayacağı konusunda soru işaretleri doğurdu. AEM, bu yılın başında da, Pekin de iki yılda bir düzenlenen BICES fuarı ile de işbirliği anlaşması imzalamıştı. Anlaşma kapsamında, ConExpo Asya, BICES bünyesine kaydırılacak ve AEM de BICES in Kuzey Amerika daki temsilcisi olacaktı. BICES, bu yılın Kasım ayında, Pekin de ziyaretçilere kapılarını açacak. > Norveç in başkenti Oslo da, ressam Edvard Munch un anısına Munch Bölgesi olarak anılan kesimin mimari bakımdan yeniden tasarlanması yarışmasını, Herreros Arquitectos şirketi kazandı. Kentin Bjorvika mahallesinde yürütülecek ve geçtiğimiz günlerde tamamlanan opera evinin etrafına yayılacak plan kapsamında, Munch ün çalışmalarına ev sahipliği yapacak bir müze inşa edilecek. Şirketin Lambda adını verdiği ve jürinin beğenisini kazanan taslak projedeki müze binası sadeliği içinde zarif ve simgesel bir yapı olarak tanımlandı. Projenin 2013 yılında tamamlanması düşünülüyor. 10 internationalconstruction Türkiye Mayıs - Haziran 2009
INTERNATIONAL NEWS HIGHLIGTS UAE A joint venture of Al Habtoor Leighton, Murray & Roberts, and Takenaka (HMRT) has withdrawn from the Concourse 3 project at Dubai Airport, UAE. The group was awarded the US$1.3 billion contract in December, but says it has been unable to negotiate an acceptable contract with the Dubai Department of Civil Aviation (DCA). JAPANESE and South Korean investors are to finance the port of San Juan de Marcona concession and expansion project submitted by Peruvian mining company Minera de los Andes y el Pacifico (Mapsa) as a publicprivate partnership. The proposal includes the construction of a pier to transport the minerals to the port of San Juan de Marcona and a railway to transport minerals to the port. HONG KONG In Hong Kong, the final deck section of the 1.02 km Stonecutters Bridge s central span was welded into place in April. Construction of the US$356 million, 1.6 km cable-stayed bridge across the Rambler river channel started in April 2004, and is due for completion this year. AUSTRALIAN Construction activity continued its decline in March, according to the Australian Industry Group - Housing Industry Association (HIA) Australian Performance of Construction Index (Australian PCI). Although the PCI rose 0.9 points to 30.4 in March it remained well below the 50 points level separating expansion from contraction. CHINA City authorities in Chongqing, Sichuan Province, have announced plans to build the world s tallest lighthouse on the banks of the Yangtze River in China. The current record is held by the 108 m Yokohama Marina Tower in Japan. Market to fall 3.7% Global construction output will fall 3.7% this year according to IHS Global Insight. The forecasting company s latest Global Construction Outlook said this is the steepest drop for at least 20 years. This year s fall comes on the back of a 1.8% drop in construction in 2008. The market will shrink to US$5.6 trillion this year, with every region except Asia seeing a fall in construction spending. Although the Japanese Reconstruction bill Reconstruction following the magnitude 6.3 earthquake that struck the Abruzzo region of central Italy on April 6 killed is expected to cost at least US$15.6 billion. Almost 300 people were killed in the disaster and an estimated 58,000 were left homeless. The damage wrought by the earthquake has raised questions as to whether building codes were followed. The chief prosecutor for L Aquilla, Alfredo Rossini has been quoted by local media as saying, Buildings that were supposed to be concrete, modern, anti-seismic ones and so on, have collapsed miserably. Mr Rossini was not the only one voicing suspicions about corner cutting. In the immediate aftermath of the quake Franco Barberi of the national Civil Protection Agency told reporters, Once again we are faced with the lack of control on the quality of construction. In California, an earthquake like this one would not have killed a single person. Mr Barberi s comments were in particular reference to the San Salvatore hospital in L Aquilla, which collapsed during the quake. Construction of the hospital was completed in 2000, supposedly to earthquake-proof seismic building codes. Mr Barberi s comments were in particular reference to the San Salvatore hospital in L Aquilla, which collapsed during the quake. Construction of the hospital was completed in 2000, supposedly to earthquake-proof seismic building Hochtief Construction has signed the biggest order in its history for the construction of the 8 km long Barwa Commercial Avenue scheme in Doha, Qatar. The US$1.7 billion shopping and residential complex is due for completion in mid- 2012. The client is Barwa Real Estate Company, which comprises private investors and the Qatar government, which has a 45% share. The complex is being constructed on Doha s southern edge and will comprise some 90 hectares of gross floor space - equivalent to about 110 football pitches. and Korean markets are set to contract, growth in China and India in particular will lift the region s construction output by 2.6% this year. IHS Global Insight says the world construction market will return to growth in 2010, with a stronger rebound expected in 2011. This should see global construction output return to the peak level of US$5.8 trillion, seen in 2007. Call for halt on Gibe III Non-governmental organisations, lobby groups and environmentalists have called on the Ethiopian government to halt construction of the Gilgel Gibe III (Gibe III) hydroelectric dam, claiming it threatens the survival of Africa s Lake Turkana, the largest permanent desert lake in the world. Construction of Gibe III started in 2004 without an environmental and social impact assessment (EIA), according to lobby groups International Rivers, Friends of Lake Turkana and Kenyan ecologist Dr Richard Leakey. GDP by 2.5% and create or maintain about 265,000 jobs by the end of 2010. ICT 12 internationalconstruction Türkiye Mayıs - Haziran 2009
BÖLGESEL HABERLER KISA KISA TÜRKİYE Ümraniye deki 43 kaçak yapının yıkımı sırasında bir yıkımkırım işçisi vurularak yaralandı. Üzerine 4 kez ateş edilen ve biri boynundan, biri de ayağından olmak üzere 2 yara alan işçinin, inşaat makinesi operatör olduğu belirtiliyor. Hastanede tedavi altına alınan yaralının durumu iyiye giderken, bir şüpheli de polis tarafından tutuklandı. UMMAN ın Muskat kentindeki ana havaalanının genişletilmesi işini, 1.7 milyar dolar karşılığında Türkiye den TAV İnşaat ve Yunanistan dan Birleşik Müteahhitler şirketlerinin oluşturduğu girişim ortaklığı aldı. Vinci, Larsen&Toubro ve yerel Galfar Mühendislik gibi ön elemeden geçmiş diğer şirketlerle konsorsiyum arasında kontrat için büyük çekişme yaşandı. TUNUS ta, 565 milyon dolar maliyetli Sfax-Gabes karayolunun inşasına Kasım ayında başlanacak. 155 km lik güzergâh yüzde 50 oranında Avrupa Yatırım Bankası tarafından finanse edilecek ve her şey planlandığı gibi giderse, 2012 yılı Eylül ünde hizmete girecek. TÜRKİYE Ağaoğlu firması, toplam 1000 MW lık kurulu kapasiteye sahip enerji santralleri inşa etmek üzere, önümüzdeki 3 yıllık dönemde 1.3 milyar dolarlık yatırım yapmaya hazırlanıyor. ASYA Kalkınma Bankası idare kurulu, kuruluşun sermaye tabanını 3 e katlayarak 165 milyar dolara yükseltme konusunda uzlaşmaya vardı. Banka, bu adımın Asya daki kalkınma çabalarını hızlandıracağı ve küresel ekonomik krizin etkilerini hafifleteceği görüşünde. Dev tünel elemanları hazır Asya ile Avrupa nın kucaklaştığı noktada yer alan ve 15 milyonluk bir nüfusa evsahipliği yapan dev metropol İstanbul da, Marmaray denizaltı tünel inşaatı projesi tüm hızıyla devam ediyor. Sualtında kalan dev tünel elemanlarının inşasında, Putzmeister yapımı beton pompaları ve bir ıslak beton püskürtme makinesi de kullanılıyor. Marmaray Projesi nin en önemli bölümlerinden birisini, Boğaz ın güney ucundan geçen 1.4 km lik sualtı tüneli oluşturuyor. Tünelin yapımında, dev prefabrik beton bileşenlerden faydalanılıyor. Prefabrik yapılar 58 m derinliğe daldırılarak, orada sızdırmaz hale getiriliyor ve birbirine bağlanıyor. Kentin mevcut demiryolu ve metro ağı ile bağlantının sağlanması için yürütülen çalışmalar da, tünelin her iki tarafında birden devem ediyor. İnşa edilen yapılar arasında, 9.8 km lik tünel bölümleri, 2.4 km lik açık tüneller, 3 yeni yer altı istasyonu ve 37 yerüstü istasyonu da bulunuyor. İstanbul un 63 km lik mevcut demiryolu hattının kapsamı genişletiliyor. Projenin birinci safhası, Taisei şirketi tarafından idare edilen Kumagai, Gama ve Nurol Türk/Japon konsorsiyumu eliyle yürütülüyor. İnşaat maliyetinin ise 2.7 milyar Euro yu bulması bekleniyor. 135 m uzunluğunda, 15.3 m genişliğinde ve 8.6 m yüksekliğindeki 11 adet beton tünel bölümünün hazırlanması işlemleri, Üsküdar daki gemi tamir havuzunda gerçekleştiriliyor. Burada, Oyak Beton tarafından temin edilen, M 24-4, M36-4 ve M47-4 bom ölçülerine sahip olan çok sayıda Putzmeister araç-üstü beton pompası, havuzun kenarında çalışarak, sualtı temel sandıklarının Haydar Aliyev Müzesi yeniden şekilleniyor Zaha Hadid tarafından tasarlanan ve klasik mimari çizgilerin dışında, göz alıcı farklı tasarımı ile dünyanın sayılı projeleri arasında olmaya aday Haydar Aliyev Kültür Merkezi ni Doka Kalıp şekillendirecek. Azerbaycan ın Başkenti Bakü de yapılacak olan ve mimari çizgileri ile sıra dışı bir proje olarak tanımlanan Haydar Aliyev Kültür Merkezi inşasında çözüm ortağı olarak Doka Kalıp Türkiye tercih edildi. Haydar Aliyev Kültür Merkezi, alışılmış yapı formlarının dışında ve eğrisel hatların oluşturduğu projede çatı kaplaması da eğrisel formda olup, bazen cephe kaplaması, bazen çatı örtüsü, bazen de döşeme kaplaması haline geliyor. Merkez, 13 bin 573 metrekare kütüphane, 20 bin 332 Uzun mesafeye erişebilen bom, dev tünel elemanlarından birisinin üst bölümü için beton pompalıyor taban, duvar ve tavan kalıplarını betonla dolduruyor. Her tünel elemanının dökümü için, C40 a kadar yükselen farklı mukavemet sınıflarından yaklaşık 5 bin metreküp betona ihtiyaç duyuluyor. Üst bölümün betonu ise, taşmalı teknede dökülüyor. 500 metrekare) kurulu olan şantiyede, çift kafesli asansörle birlikte çalışan Liebherr kule vincinin, hızlı ve kompakt bir malzeme taşıma sistemi oluşturduğu belirtiliyor. metrekare konferans salonu, 12 bin 354 metrekare müze bölümleri olmak üzere toplam 101 bin 144 metrekare alan üzerinde inşaa edilecek. Projede kullanılacak Doka Sistemleri ise, Top 50 Geniş Yüzeyli Kalıp Sistemi, Eğrisellik için Ahşap Şablon, Doka Yuvarlak Kalıp H20, Doka Tek Taraflı Tırmanır Kalıp D22. 14 internationalconstruction Türkiye Mayıs - Haziran 2009
BÖLGESEL HABERLER Rüzgar çiftliğine EBRD desteği Avrupa İmar ve Kalkınma Bankası (EBRD), Türkiye nin en büyük rüzgâr çiftliği projesi için 61 milyon dolarlık kredi sağlayacak. Osmaniye de yürütülecek olan proje, temiz enerji kullanımının desteklenmesi ve ithal akaryakıta bağımlılığın azaltılması amaçları doğrultusunda önemli bir adım olacak. 135 mw lık kurulu güç temin edecek olan proje, Zorlu Holding/Zorlu Enerji Grubu bünyesindeki Rotor Elektrik şirketi tarafından geliştiriliyor. Bu yılın sonunda devreye girmesi planlanan santralde 54 rüzgâr türbini yer alıyor. Projenin finansmanında, Dünya Bankası Grubu üyesi Uluslararası Finans Kurumu (IFC), genel giderlere yaptığı 75 milyon dolarlık katkıyla önemli pay sahibi olurken, Avrupa Kalkınma Bankası da, Osmaniye rüzgâr çiftliği için 41 milyon dolarlık destek sağlıyor. HSBC plc ile Denizbank A.Ş. ise, proje kapsamında gerekli teminatları sunuyor. EBRD başkan yardımcısı Varel Freeman, proje hakkında şunları söylüyor: Türkiye deki bu yatırımla, EBRD de bölgede enerji verimliliğinin ve yenilenebilir enerji kaynaklarının desteklenmesi konusundaki kararlılığını ortaya koyuyor. Önümüzdeki dönemde de, özellikle ülkenin başlıca kentlerinin haricindeki alanlarda yürütülen projeler için risk sermayesi ve uzun vadeli finansman temin etmeyi sürdüreceğiz. Kudüs te İmar Nazım Planı açıklandı İsrail in Kudüs kenti belediye başkanı Nir Barkat, kentsel gelişimle ilgili olarak önümüzdeki 20 yıllık dönemi kapsayan bakış açısını, yeni bir imar nazım planı hazırlayarak ortaya koydu. Plan, 6 kilit alan üzerinde odaklanıyor: genç nüfus için karşılanabilir fiyatlarla konut inşası; kentin doğu kesiminde yeni mahallelerin meydana getirilmesi; 5 yeni şehir parkının oluşturulması; turizmin desteklenmesi; istihdamın artırılması ve tarihi yapıların korunması. Neredeyse 10 yıllık bir çalışmanın sonucunda ortaya çıkan plan, şimdi İsrail İçişleri Bakanlığı na bağlı Kudüs bölge planlama ve imar komitesi tarafından inceleniyor. Başkan Barkat, konuyla ilgili bir açıklamasında şu sözleri sarf etti: Nazım DB den Kazakistan a ulaştırma kredisi onayı Dünya Bankası yönetim kurulu, Çin ile Rusya ve Batı Avrupa arasında Kazakistan üzerinden bağlantı oluşturan ulaştırma şebekesinin geliştirilmesi amacını taşıyan Güney-Batı Karayolu Projesi için 2.125 milyar dolarlık kredi açılması kararını onayladı. Projenin, Kazakistan ın en yoksul bölgelerinde bazılarında ekonomik kalkınmaya katkı sağlaması bekleniyor. Dünya Bankası desteği ile Şimkent ile Aktöbe/Kızılorda Oblast arasında uzanan 1.052 km lik karayolu ağının ıslah edilecek. Bu proje, Çin ile Rusya yı birbirine bağlayan 2 bin 800 km uzunluğundaki karayolu ağının planı, şehrin önümüzdeki yıllardaki görünümüne etki edecek stratejik planın önemli bir parçası konumunda. Göreve geldiğimiz günden bu yana, bizden önce başlatılmış olan plan üzerinde, kentten göçü durdurma ve ekonomik kalkınmayı hızlandırma hedeflerimiz doğrultusunda dikkatli düzenlemeler yapmaya çalışıyoruz. Planda, güneş panellerinden enerji elde edilmesi ve su geri dönüşüm çalışmalarına özel vurgu yapıldığı görülüyor. Ticari faaliyetleri kente gelme konusunda teşvik etmek amacıyla yeni sanayi bölgelerinin oluşturulması ve kentin doğu bölümünde öncelikle 13 bin 500 adetten fazla yeni konutun inşası ve 2030 a kadar buna 10 bin konutun daha eklenmesi de nazım planının önemli parçaları arasında yer alıyor. geliştirilmesini amaçlayan 7.5 milyar dolar maliyeti ana programın bir parçası niteliğinde. Dünya Bankası Kazakistan müdürü Sergei Shatalov un konu ile ilgili açıklaması ise şu şekilde: Bu kilit şebekenin geliştirilmesi, Kazak ekonomisi için önemli bir teşvik ve itici güç olacaktır. Mevcut kısımların ıslahı ve yeni güzergâhların oluşturulması çalışmaları, 35 bin yeni istihdam yaratacak ve ülkenin en yoksul kesimleri olan Kızılorda ve Güney Kazakistan Oblast eyaletlerinde yaşayan nüfus için önemli faydalar sağlayacak. > Mayıs - Haziran 2009 internationalconstruction Türkiye 15