TURKLAND BANK A.$.'NiN 20/04/2015 TARIHLI BANKALARTARAFINDAN DUZENLENECEK KAMUYU AYDINLATMA FORMU (*) TURKLAND BANK A.$. YONETIM KURULU BU KAMUYU AYDINLATMA FORMUNUN ILAN TARIHI ITIBARI ILE TURKLAND BANK A.$.'NIN SERMAYE PIYASASI FAALIYETLERI ILE SINIRLI OLMAK UZERE FORM KAPSAMINDAKI HUSUSLARA SLI$KIN CARS DURUMUNU TAM VE DOdRU OLARAK YANSITTIaINI TASDIK EDER VE YATIRIMCILARIN TURKLAND BANK A.$.'NIN SERMAYE PIYASASI FAALSYETLERS SLE HUKUKS DURUMU HAKKINDA BILGILENMESINS TEMSN EDECEOINI MEVZUAT UYARINCA TAAHHUT EDER. KAMUYU AYDINLATMA FORMUNDA YER ALAN BILGILERIN DOdRULU&iUNDAN BANKA YONETIM KURULU SORUMLUDUR. FORMUN KAMUYA AcIKLANMASI, FORMDAKI BILGILERIN SERMAYE PIYASASI KURULUNCA VEYA KAMUCA TEKEFFULU ANLAMINA GELMEZ. (*) 20/ 04/ 2015 tarihli Kamuyu Aydmlatma Formu, Sermaye Piyasasi Kurulu'nun 30.01.2004 tarih ve 25362 saydi Resmi Gazete'de yayimlanan Seri:V, No:77 saydi Araci Kurulu5lann Kamuyu Aydmlatma Esaslarina tli;kin Tebligi uyarinca TURKLAND BANK A.S. tarafindan duzenlenmi;tir. 5
I ICINDEKILER Tablo I. Tablo II/a. Tablo II/b. Tablo I I I / a. Tablo III/b Tablo IV. Tablo V. Tablo VI/a Tablo VI/b_ TAAHHUTNAME TANITICI B LGILER Fiilen Sermave Pivasasi Faalivetlerinin YUrUtulduau Banka Subelerine Iliskin Biloiler!Yetki Belcelerine Iliskin Biloiler Borsa Uvelik Tarihi ve IMKB'de Faalivet Gosterilen Pazar/Pivasalara Iliskin Bilciler ------ - --- --- Acentesi Olarak Faalivet Gosterilen Arad Kurumlar 'Acente Sifativla Yetkili Olunan Faalivetler! Kurucusu ve/veva Yoneticisi Olunan Yatmm Fonu/Fonlan Ortakhk Yaoisi Ydnetim Kurulu Uveleri ve Genel Mudur Sermave Pivasasi Faalivetleri ile llaili lmza Yetkisine $ahio Sahislar B. HUKUKI DURUMA ILI$KIN BILGILER - - --------------------- 1- Tablo VII/a. TURKLAND BANK A.S. ve TURKLAND BANK A.S.'nin Ortaklan Yoneticileri ve Calisanlan Hakkinda SPK IMKB ve TSPAKB Tarafindan Son lki Yd Zarfinda Uvaulanan Idari Para Cezalan - --- - ---------- Tablo VII/b. TURKLAND BANK A S'ne IMKB ve TSPAKB Tarafindan Son Iki Yil Zarfinda Uvaulanan Diner Disiolin Cezalan 2- Tablo VIII. Sermave Pivasasi Kurulu Tarafmdan TURKLAND BANK A S ve TURKLAND BANK A.S.'nin Ortaklan Yoneticileri ve Calisanlan Alevhine Acilan Ceza Davalari Bankanin Sermave Pivasasi Faalivetlerinden Kavnaklanan Davalanna Iliskin Bilailer C, BANKANIN SERMAYE PIYASASI FAALIYETLERI ILE SINIRLI OLARAK ACIKLANMASINI `ISTEDI6I DICER HUSUSLAR!B RN YAVE IMZA I I i 20.04.2015 / Sh.2 Icindekiler
A. TANITICI BILGILER 1. Bankanin Ticaret Unvani 2. Kurulu; Tarihi 06/12/1991 Ticaret Siciline Tescil Edlldi ji Yer 1 : 'ISTANBUL TICARET ODASI jticaret Sicili Tescil 3. Merkez Adresi No 281462-229044 119 Mayis Mahallesi 19 Mayis Caddesi $igli Plaza A Blok No:7 $igli ISTANBUL Ileti;im Bilgileri!Telefon No Faks No 10 212 368 34 34!0 212 368 35 35 C,agn Merkezi 5. Internet Adresi 6. E-posta Adresi 7. Kayrth Olunan Vergi Dairesi www.tbank. com.tr thank@tbank.com.tr BUYUK MUKELLEFLER VERGI DAIRESI 20.04.2015 / Sh.3 Tanitici Bilgiler
8. Fiilen Sermaye Piyasasi Faaliyetlerinin YUrUtUIdii U Banka $ubelerine Ili;kin Bilgiler: Tablo I - Fiilen Sermaye Piyasasi Faaliyetlerinin YUrutuld0 0 Banka $ubelerine Ili;kin Bilgiler $ube Adi Adres 19 Maps Mah. 19 Mayis Cad. $i;li plaza A Blok No: 7 34360 $i^li / Merkez $ube Istanbul Kadikey ubesi Kurba alidere Cad. No 25/ B Hasanpa;a 34722 KadikOy /Istanbul Etiler $ubesi Etiler Mah.Nispetiye Cad. No: 80/A 34342 Be ikta$ /stanbul Istanbul Ataturk Havalimam Ataturk Havalimani Serbest Balge 2. Kisim A Blok No: 48 BakirkOy / Serbest MB"" a $ubesi Istanbul Bakanliklar ubesi Kavaklidere Mah.AtatUrk Bulvan No 185 06680 (;anka a / Ankara Antalya $ubesi Sinan Mah. All etinkaya Cad. No:12 /B Muratpa;a / Antalya Gone li $ubesi Koz ata i $ubesi Manavgat $ubesi Konya $ubesi Gebze $ubesi Dudullu $ubesi Bursa Izmir Ba rampa;a BeylikdUzu Ankara Ostim ubesi Adana ubesi Levent Caddebostan Ikitelli Denizli Gaziantep Dolayoba Kayseri zmit Avcdar Samsun Ankara S6gut6z6 Altunizade Kartal E 5 ubesi Levent tsar;i $ubesi Eski,ehir $ubesi Ada azan $ubesi Evren Mah. Ko man Cad. Ziyal Plaza No 54/1-21 Ba cilar / Istanbul Bayar Cad. GUlbahar Sok. No:19-1 Kadiktl /stanbul Eski Hisar Mahallesi Demokrasi Bulvan No : 71/A Manavgat / Antalya Musallaba lari mah. alci Cad. No 88/A Selpuklu / Konya Osman Ydmaz Mah. I stanbul Cad. No 54/A Gebze / Kocaeli Yukari Dudullu Mah. Necip Fazd Bulvan No:44/22 BI Blok Umraniye / Istanbul Do anbe Mah.Fevzi (;akmak Cad. No: 52/A Osmang azi / Bursa Cumhuri et Bulvan No 82/A Konak /zmir Orta Mah. Fatih Sok. No 18 Bayrampa;a / Istanbul Cumhuriyet Mahallesi, Gurpinar Yolu No: 2/D BUyUkgekmece / Istanbul Ostim Mah.100.Yd Bulvan No: 29 Yenimahalle / Ankara Kurtulu$ Mah. Ataturk Cad. Mehmet Sumer Apt. No: 81/A Seyhan / Adana Oto Sanayi Sitesi Huzur Mah. Fatih Cad. No 69/2 4. Levent $isli / Istanbul Ba dat Cad. Pamir Apt. No:251-2/4 Goztepe- Kadiktl / stanbul kitelli Organize Sanayi Belg. Ziya Gekalp Mah. Atatork Bulvari No:56/D Ba ak ehir / Istanbul Saraylar Mah.2. Ticari Yol No: 31/ A Merkez / Denizli ncilipinar Mah. Muammer Aksoy Bulvan No 18/C $ehitkamil / Gaziantep Orta Mah. Cemal GUrsel Cad. Banff Merkezi No: 34/1 Pendik / Istanbul Cumhuriyet Mah. Vatan Cad. No: 28 A Melik azi / Kayseri Kemalpa$a Mahallesi HOrriyet Cad. No:29/A zmit / Kocaeli Cihangir Mahallesi E-5 Yen Yol Caddesi No:249 A Avcdar/stanbul Kale mah. Cumhuri et Cad. No:14 lkadim/ Samsun SSgutozU mah. 2176 Sokak Platin Tower No.7/G ttankaya-ankara Kisikh cad. No.28 Altunizade Uskudar /Istanbul Esentepe Mah. E 5 Yanyol No: 13 Dumankaya Bulvar E Blok / Kartal Nispeti a Cad. Kamel a Sok. No.2 1.Levent /stanbul Hognudiye Mah. Cengiz Topel Cd. No:19 A-B-C Giri^i Tepeba d Eski;ehir Orta Mahallesi Soganpazan Caddesi No:10 Adapazan/ Sakarya 20.04.2015 / Sh.4 Merkez Disi Orgutler
9. Sahip Olunan Yetki Belgesi/Belgeleri ve Istanbul Menkul Kiymetler Borsasinda Faaliyet GSsterilen Pazar/ Piyasalar: Tablo II/a Yetki M4Jenne Ilan Bil filer Will Borsa Di;i Ahm Satim Araciligi Yetki Belgesi 12/04/2007 BNK /ASA BD-100 Tablo II/ b - 6orsa ^Tanhi ve IMKB de Faah^ret Gbstenlen Pazar /P asalara Ili kin Biller Borsa Uyesi Olunmasina Ili;kin 1MKB Y6netim Kurulu 'nun Karar Tanhi : 05/10/1992 FiilYn Tabu fve BonoPTyasasi Kes7e`Alim SatimPawn mm "" Talivil ve Bono Piyasasi Repo- Tern Repo Pazan Yabanci Menkul Kiymeder Piyasasi Uluslararasi Tahvil Pazan 20.04.2015 / Sh.5 Yetki Belgeleri ve Pazar-Piyasa
10. Acentesi (*) Olarak Faaliyet Gosterilen Araci Kurumlar ve Acente Sifatiyla Yetkili Olunan Faaliyetler: Tablo III a - Acentesi Olarak Faali et GSsterilen Acentesi Olunan Arad Kurumlar Arad Kurumun Ticaret U nvam ATA YATIRIM MENKUL KNMETLER A - - Acentehk ------- Izin Tarihi _..._ Tablo III/b -Acente Sifahyla Yetkili Olunan Faaliyetler Alum satima aracilik faaliyeti kapsammda acentesi olunan araci kuruma emir iletmek ve gergekle ; en emirlerin tasfiyesine aracilik etmek Acentesi ol unan araci kurumun halka arza aracilik faaliyetleri kapsaminda, taleplerin toplanmasl, bu taleplerin araci kurum merkezine iletilmesi ve paranin tahsili ya da geri ddenmesi gibi i;lemleri Uzere gi;e hizmeti vermek Acentesi o l unan araci kurumun yatirlm dani manhgi faaliyeti kapsaminda araci kurumdan gelen doki man ve bilgileri mi terilere aciklamak ve yatirlm dani ;manligi faaliyetinin tanitimini yapmak (*) Acentelik : Seri:V, No:46 sayih "Aracilik Faaliyetleri ve Araci Kurulu;lara Iligkin Esaslar Tebligi"nin 24 Until maddesi uyarlnca, araci kurumlar He bankalar arasinda da yazili acentelik sozle;mesi imzalanabilir. Aracl kurumlar acentelik sbzle;mesinde belirlenecek mahaller i cinde, acenteleri aracdigiyla alacaklan emirler dogrultusunda aracilik faaliyetleri rarreveginrla cermava nivacaci ararlarinm alum catimmrla hiihinahilirlpr. Bir araci kurum He acentelik s6zle^mesi imzalayan bankalar, acente sifatiyla acentesi olunan araci kurumun halka arza aracilik faal yetleri kapsaminda, taleplerin toplanmasl, bu taleplerin araci kurum merkezine iletilmesi ve paranln tahsili ya da geri odenmesi gibi i;lemleri kapsamak Uzere give hizmeti vermek, a cen t es i olunan araci kurum portfsy yiineticiligi yetki belgesine sahip ise acente slfatlyla bu faaliyetin tanitimmi yapmak ve bu faaliyetle iigili sadece tahsil ve tediye i;lemlerini yoriitmek, acentesi olunan araci kurum yatirlm dani;manligl yetki belgesine sahip ise bu faaliyet kapsaminda araci kurumdan gelen dok0man ve bilgileri mu;terilere aciklamak ve yatirlm dani^manhgi faaliyetinin tanitimmi yapmak f 1' fl ei hi 1 inmmirlar 20.04.2015 / Sh.6 Acentelik Faaliyetleri
11. Kurucusu ve/veya Yoneticisi Olunan Yatirnm Fonu / Fonlarma Ili;kin Bilgiler: Tablo IV - Kurucusu ve/veya Yoneticisi Olunan Yatirim Fonu/ Fonlari Yatinm Fonunun Unvani Fon Kurucusunun Unvam Fon Yoneticisinin Unvam 20.04.2015 / Sh.7 Yatirim Fonlari
12. Ortaklik, YSnetim Yapisi ve Bankada Sermaye Piyasasi Faaliyetieri he Ilgili Olarak Imza Yetkisine Sahip $ahislara Ili;kin Bilgiler: Tablo V - Ortakhk Yaplsl Ortain Ticaret Unvam/Adi Soya di Pay Tutan TL.,_ Oran ^%) ARAB BANK PL 16,666665.59 33.33% BANKD.._ ME _ 1-ṢAL 324,999,99 7.71 50. 00% ^_._. ARABBANKSWITZERLAND.n....r,...._... -m..._..._._ 108,333,3313316.67% DICER 3.37; 0. 00% slam 650,000,000.001 100% Tablo VI/a - Ybnetim Kurulu tjyeleri ve Genel MOdi r Adi ve So adi G6fevi NEHME SABBAGH Yonetim Kurulu Ba;karn li MEHMET BEHCrET PERIM _ 6netim Kurulu esi HAITHAM HELMI MOHAMMAD FOUDEH (*)yyonetimllk-urulu Uy-esi HENRI MARIE RENE JACQUAND ---------- Yonetim - - - Kurulu UUyesi MUSTAFA SEL5l1K TAMER YonetlmKurulu Uyesi NADYA NABIL TAWFIK TALHOUNI Yonetim Kurulu Uyesi RIAD BURHAN TAMER KAMAL Yonetim Kurulu esi Yonebm Kurulu Uyesi A.DIN^ER ALPMAN Yonetlm KuruluUyesi ve Genel MOdur Tabloya Ili;kin A klama: Yonedm Kurulu Uyelemmn Atanmasma Iii;kin mm _ Genet Kurul Koran Tescil Tarlhi ` TTSG (*) Ilan Tanhi TTSG Sayisi 01.06.2007 12.07.2007 6850 TWO VI/ b - Sermaye Piyasasi Faaliyetleri He Ilgili Imza Yetkisine Sahip Sahislar Adi ve So adi Gorevi MUNEVVER EROZ Genel MudurYardimcisirn" 0 ALPER USTUNDAG Mudur ENGIN ARVAS Yonetmen Tabloya likin %giklama Qj: Irma Sirkulerinin Tescil ve Dam Irma Sirkulerinin Tescil Tarihi TTSG (*) Ilan Tarihi TTSG Sayesi 01.03. 2001 12. 03. 2001 5250 25.08.2003 28.08.2003 5873 25.08.2003 28.08.2003 5873 Tablo rya Ili#Kln Aq^klama (2) m: - Tabloya ili;kin aciklama bulunmamaktadir. (*) TTSG: 7 e Ticaret Sicili Gazetesi lt^ 20.04.2015 / Sh.8 Ortaklik-Yonetim-Imza Yetkisi
Tablo VII b - TURKLAND BANK A..'ne 1MKS ve PAKB Tarafrndan Son Iki ril Zarfinda U ulanan DI r Disc lin Cezalan B. HUKUKI DURUMA flf$kfn BILGILER 1. Son iki Yd zarfind.' TURKLAND BANK K A $ A.6 a SPK, IMKB ve Tiirfdye Sermaye Piyasasl Aracl Kurul ne ve TURK LAND BANK A.$.'nin u$ lan BiHi i (TSPAKB ) Cezalan lie fmkb ve TSPAKB Taraflndan TURKLAND BANK Ortaklan, A Ydneticileri ve Tarafindan,$,'ne Callsanlanna Uygulanan Di vgulanan Mad Para Tablo ViI/a - 'IURKLAND B ffer Disiplin Cezalar ANK A.$ Tarafindan Son iki Yd ZarDnda.ve TURK LAND BANK A Uygulanan t.$ 'nin Ortaklan, dari Para Cezalan Manlan Y7inetlcileri Hakkmda ve yal SPK, MKS ve TSpAK6 w^ UYgulayan Kurum Uygulanan Gersek/TBzel KI;I Uyyulanmasma iligtdn Karar Idari Para Cezasr Son Duruma i6 _., Tarihi Tutan (TL) ildn A6iklama Uygulayan Kurum Disiplin Cezasr Uygulanmasma SPK Nezdinde ftlraz Konusu- fligkin Karar Tarihi -- - ---.Edillp Edilmedi 1 8 Nihai Karar 2. Son Iki Yd Zarhnda Sermaye Plyasasl Kurulu Tarafmdan TURKLAND BANK A TabloVIII Ortaklan - Y6neticlierf ve ll nlan pie hine A IIn Ca. ve TURKLAND.$. BANK A Sermaye Piyasasr Kurulu Taraand Da valan $,'nin, Ale hine Son iki Yd A Zarfmda dan Ceza an TURKLAND DavalanBANK A.$, ve TURKLAND BANK A.$.'nin Ortaklan, YBnetlcileri ve t alifanlan Tablo VIII - Sermaye Piyasasr Kurulu Taraf ndan TURKIAND BANK A.$. ve TURKLAND BANK A.$'nin Ortaklan, Yifnetldieri ve S.$.tni lan Akyhine Son iki 11 Hakkmda Suq Duyurusunda Zarhnds Aldan hine on ale Bulunulan Gersek/Tfizel Kialnin j j Davada Gelinen Son Bankayla Olan iii;kisl Su Du urusuna Konu Fiil zeapmao tlen m 9-y Kurul Karar Tarihi 3, Bankanln Sennaye Piyasasl Faallyeuerinden Kaynaklanan Davalanna fkin Bii il Bankamrzm $a ye piyasaa' faallyetlerl ii; nedenryle 31/ 03 ger: a Davah oldu / 2015 tarihi Itlban lie; davalann sa sr 1 dir ve bunlann f» lam de eri b) 1.360 TL'dir. Davau oldu u davalann sa ar -0 drr ve buniann toplam d eri -0 - TL'dir.^ Hukuki Durum
C. TURKLAND BANK AS 'NIN SER OLARAK AcIKLANMASINI ISTEDI th DMER HUSUSLAR FAALiYETLEPt ILE SINIRLI YOKTI Jo 20.04.2015 / Sh.10 Ek Aciklama
TURKLAND BANK AS. NIN SERMAYE p' BILGILE RINI IcEREN.BU FORMDA YER AUASy ASI BILGIL F OLDUdUNU VE FORMUN ^L^'ETLERI ILE SINIRLI WIRKETIN DURUMUNU TAM VE D06 RU OLARAK Yq SrMdlNr DAKI tkinin U SUSLARA ILLS UYGUN 17iI^INI BEYAN EDERIZ. Ads Spyadi MUSTAFA SELCUK TAMER :19 Mayis Mahallesi 19 Mayis _ Caddesi $i;li Plaza A Blok No 7 'Adres 19 Mayis Mahallesi 19 Mayis $i;ii - ISTANBUL ii ; Caddesi $i li Plaza A Blok No:7 $i;li - ISTANBUL 30.09.2013 / Sh.1 I Beyan ve lmza