DİJİTAL KAMERA TR Kullanım Kılavuzu Hızlı Başlama Kılavuzu Bu kılavuz, kamerayı hemen kullanmaya başlamanızı sağlayacaktır. Düğmeli işlemler Menü işlemleri Resimlerin bastırılması OLYMPUS Master ın kullanılması Kameranızı daha yakından tanıyın Çeşitli ( Bir Olympus dijital kamerası satın aldığınız için teşekkür ederiz. Yeni kameranızı kullanmaya başlamadan önce, optimum performans ve daha uzun servis ömrü için, lütfen bu talimatı dikkatlice okuyunuz. Bu kılavuzu gelecekte başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayınız. ( Önemli fotoğraflar çekmeden önce, kameranıza alışmak için test çekimleri yapmanızı tavsiye ederiz. ( Sürekli gelişen ürünler doğrultusunda, Olympus bu kılavuzda bulunan bilgileri güncelleme veya değiştirme hakkını saklı tutar. ( Bu el kitabında görüntülenen ekran ve kamera resimleri kameranın geliştirme aşamalarında üretilmiş olup gerçek ürüne göre farklılık gösterebilir.
İçindekiler Hızlı Başlama Kılavuzu s. 3 Düğmeli işlemler s. 10 Kamera düğmelerinin fonksiyonlarını kitapta verilen resimleri izleyerek ve kamera üzerinde deneyerek öğrenin. Menü işlemleri s. 18 Temel işlemlerden her menünün fonksiyonları ve çeşitli ayarlarına kadar, menüler hakkında her şeyi öğrenin. Resimlerin bastırılması s. 46 Çekmiş olduğunuz resimleri bastırmayı öğrenin. OLYMPUS Master ın kullanılması s. 52 Resimleri bir bilgisayara aktarıp kaydetmeyi öğrenin. Kameranızı daha yakından tanıyın s. 62 Kameranız hakkında bilgilenin ve işlemleri konusunda sorunuz olduğunda ne yapmanız gerektiğini öğrenin. Çeşitli s. 76 Kameranızı daha verimli kullanmanızı sağlayacak kullanışlı fonksiyonlar ve güvenlik önlemlerini okuyun. 2 TR
Bu parçaları biraraya getiriniz (kutunun içindekiler) Dijital Kamera Lens Kapağı/Lens Kapağı Kayışı Kayış AA Piller (dört adet) USB Kablosu AV Kablosu OLYMPUS Master Yazılım CD-ROM u Görüntülenmeyen öğeler: Gelişmiş El Kitabı, Temel El Kitabı ve garanti kartı. Satın aldığınız yere göre kutunun içeriği farklı olabilir. Kayışı ve lens kapağını takınız Hızlı Başlama Kılavuzu 1 2 3 4 Kayış kopçası Kayışı diğer kopçaya aynı şekilde takınız. Kayışın gevşememesi için sıkıca çekiniz. TR 3
Pili hazırlayınız 1 3 2 Hızlı Başlama Kılavuzu 4 7 5 6 Opsiyonel xd-picture Card (bundan böyle «kart» olarak anılacaktır) yerleştirilmesine ilişkin ayrıntılı bilgi için, bkz. «Kartın yerleştirilmesi ya da çıkartılması» (s. 78). 4 TR
Kamerayı açınız Kameranın çekim moduna getirilmesine ilişkin açıklama sağlar. a. Mod kadranını h ayarına getiriniz. Çekme modu Sabit resim çekim modları Video çekerken (çekim modu) h P A/S M r g s Bu fonksiyon, tam otomatik ayarlarla resim çekmenizi sağlar. Kamera, en iyi apertür değerini ve örtücü hızını otomatik olarak ayarlar. Apertürü elden ayarlamanıza olanak sağlar./çekim (örtücü) hızını elden ayarlamanıza olanak sağlar. Hem apertür değerini hem de çekim (örtücü) hızını elden ayarlamanıza olanak sağlar. Bu modda, her çekim fonksiyonunu manüel olarak ayarlayıp kendinize özgü çekim modu olarak kullanmanıza olanak tanınır. Bu fonksiyon ekranda görüntülenen çekim kılavuzunu izleyerek hedeflenen ayarları yapmanıza olanak tanır. Bu fonksiyon, çekim koşullarına uygun olan bir sahne modunu seçerek resim çekmenize olanak tanır. Hızlı Başlama Kılavuzu b. o düğmesine basınız. X Y M D TIME ----.--.-- --:-- Y/M/D / CANCEL MENU Bu ekran, tarih ve saat ayarlı olmadığında görüntülenir. Kamerayı açmak için, lens kapağını çıkardıktan sonra POWER (Güç) düğmesine basınız. Kamerayı kapatmak için, o düğmesine yeniden basınız. TR 5
Tarih ve saati ayarlama Tarih ve saat ayarları ekranı hakkında X Y M D TIM M E ----.--.-- --:-- CANCEL MENU Y/M M / D Y-M-D (Yıl-Ay-Gün) Tarih biçimleri (Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y Y-A-G, A-G-Y, G-A-Y) Dakika Saat Bir ayardan çıkmanızı sağlar. a. sf ve rquick VIEW düğmelerine basıp [Y] seçiniz. Yılın ilk iki rakamı sabittir. Hızlı Başlama Kılavuzu sf düğmesi rquick VIEW düğmesi X Y M D TIME 2006.--.-- --:-- CANCEL MENU Y/M/D / b. q# düğmesine basınız. q# düğmesi c. a. maddesindeki gibi, [M] seçmek için sf düğmesine ve rquick VIEW düğmesine basınız. d. q# düğmesine basınız. X Y M D TIME 2006.11.-- --:-- CANCEL MENU Y/M/D / 6 TR
e. sf ve rquick VIEW düğmelerine basıp [D] seçiniz. X Y M D TIME 2006.11.26 --:-- Y/M/D / f. q# düğmesine basınız. g. sf ve rquick VIEW düğmelerini kullanıp «saat», «dakika» seçiniz. Saat, 24 saat formatında gösterilir. CANCEL MENU X Y M D TIME 2006.11.26 12:30 Y/M/D / h. q# düğmesine basınız. i. sf ve rquick VIEW düğmesine basıp [Y/M/D] seçiniz. CANCEL MENU X Y M D TIME 2006.11.26 12:30 CANCEL MENU SET OK Y/M/D / SET OK Hızlı Başlama Kılavuzu j. Tüm ayarlar yapıldıktan sonra o düğmesine basın. Saati kesin olarak ayarlamak için, saat sinyali 00 saniyede olduğunda o düğmesine basınız. [ ] o düğmesi HQ 3072 23042304 [IN] 4 TR 7
Çekim a. Kamerayı tutunuz Yatay tutuş Dikey tutuş b. Odaklama Bu işareti süjenizin üstüne getiriniz. Hızlı Başlama Kılavuzu Çekme düğmesi (Yarım basılı) [ ] HQ 3072 23042304 [IN] 4 Depolanabilen sabit resimlerin adedi görüntülenir. Odak ve pozlama kilitlendiğinde yeşil ışık yanar. c. Çekim Çekme düğmesi (Tamamen basılı) Kart erişim lambası yanıp sönüyor. 8 TR
Resimleri görüntüleme a. Mod kadranını q ayarına getiriniz. Ok Tuşları Takımı Mod kadranı Sonraki resim [IN] HQ Önceki resim Resimleri silme '06.11.26 12:30 100-0001 1 a. Yukarıdaki a. maddesinde açıklandığı gibi, silmek istedğiniz resmi görüntüleyiniz. b. Y/S düğmesine basınız. Hızlı Başlama Kılavuzu E R ASE [IN ] YES NO Y/S düğmesi BACK MENU SET OK c. [YES] seçmek için sf düğmesini kullanınız ve resmi silmek için o düğmesine basınız. sf düğmesi E R ASE BACK MENU YES NO SET OK TR 9
Düğmeli işlemler c 1 2 3 4 5 6 Çekme modu b d e f 7 8 9 0 a Oynatma modu Çekme modu Zamanlayıcı Makro modu/ Süper makro modu P 1/4000 F8.0 [ ] HQ 3072 23042304 [IN] 4 Flaş modu Düğmeli işlemler 1 o düğme Kameranın açılması ve kapatılması Güç açık: Çekme modu Monitör açılır Lens uzatılır Oynatma modu Monitör açılır Kamerayı çekme modunda açmadan önce lens kapağını kaldırınız ve o düğmesine basınız. 2 u düğmesi Monitör/Vizör Monitör ve vizör arasında geçiş yapar. 3 Çekme düğmesi Resim çekilmesi Sabit resim çekme Mod kadranını h, P, A/S, M, r, g ya da s ayarına getirip çekme düğmesine hafif (yarım) basınız. Odak ve pozlama kilitlendiği zaman (odak kilidi), yeşil ışık yanar. Resmi çekmek için, çekme düğmesine sonuna kadar (tam) basınız. P 1/4000 F8.0 [ ] HQ 3072 23042304 [IN] 4 Yeşil ışık Odağın kilitlenmesi ve resim kompozisyonun oluşturulması (odak kilidi) Odak kilitli durumdayken resminizi oluşturunuz ve resmi çekmek için, çekme düğmesine tam basınız. Yeşil ışık yanıp sönerse, odak doğru ayarlanmamıştır. Odağı yeniden kilitlemeyi deneyiniz. 10 TR
Video kaydetme Mod kadranını n ayarına getirip odağı kilitlemek için, çekme düğmesine yarım basınız ve video kayıt işlemini başlatmak için çekme düğmesine sonuna kadar basınız. Kaydetme işlemini durdurmak için, çekme düğmesine tekrar basınız. 4 Zoom düğmesi Çekim sırasında yakınlaştırma/yakın plan oynatma Çekim modu: Nesnenin yakınlaştırılması Optik zoom: 10 Uzaklaştırma: Düğmeyi W işaretine doğru itiniz. P 1/200 F4.0 [ ] P 1/200 F4.0 [ ] Yakınlaştırma: Düğmeyi T işaretine doğru çekiniz. HQ 3072 23042304 [IN] 4 HQ 3072 23042304 [IN] 4 Oynatma modu: Resim görüntüsünün değiştirilmesi Tek kare oynatma Resimlere gözatmak için, ok tuşlarını kullanınız. [IN] HQ T [IN] W '06.11.26 12:30 100-0004 4 T W T T [IN] 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [IN] 4 W W İndeks görüntüleme Oynatılacak resmi seçmek için, ok tuşları takımını kullanıp o düğmesine basarak seçilen resmin tek kare olarak görüntülenmesini sağlayabilirsiniz. Yakın plan oynatma Resmi orijinalinden en çok 10 kat daha büyütebilmek için, ayarlayıcıyı ard arda T'ye doğru çekiniz. Boyutu küçültmek için, düğmeyi W işaretine doğru itiniz. Yakın plan oynatma sırasında resmi gösterilen yönde kaydırmak için, ok tuşları takımını kullanınız. Tek kare oynatmaya dönmek için, o düğmesine basınız. Düğmeli işlemler T [IN] W W Takvim görüntüsü Tarihi seçmek için ok tuşları takımını kullanıp seçilen tarihteki resimleri görüntülemek için o düğmesine ya da zoom düğmesinin T işaretine doğru çekin. [IN] TR 11
5 h/< düğmesi Dijital görüntü sabitlemeli sabit resimlerin ve videoların çekilmesi/ Resimlerin bastırılması Dijital görüntü sabitlemesi için [ON] veya [OFF] seçmek üzere, çekim modunda h/< düğmesine basınız. Ayarlamak için o düğmesine basınız. Sabit resim çekim modu: Dijital görüntü sabitleme moduyla resim çekilmesi Bu fonksiyon, hareketli bir nesne ya da kameranın hareket etmesi nedeniyle ortaya çıkan bulanıklıkları azaltır. g «DIS MODE Dijital görüntü sabitleme kullanarak resim çekilmesi» (s. 25) Video çekimi modu: Dijital görüntü sabitleme moduyla resim çekilmesi Bu fonksiyon, video çekildiğinde kamera hareketinden kaynaklanan bulanıklıkları azaltır. g «DIS MOVIE MODE Video çekerken kamera hareketinden kaynaklanan bulanıklığın azaltılması» (s. 29) Mod kadranı P, A/S, M, r veya s ayarında olduğunda sıkça kullanılan fonksiyonlar h/< düğmesine özel düğme olarak atanabilir. Mod kadranı h ayarında olduğunda, DIS MODE etkinleştirilir. Mod kadranı n ayarında olduğunda, DIS MOVIE MODE etkinleştirilir. g «CUSTOM BUTTON Özel düğmelerine fonksiyon atanması» (s. 45) «MY MODE (Benim modun) ve özel düğmesine atanabilen fonksiyonlar» (s. 72) Düğmeli işlemler AF kilit işareti P 1/4000 F8.0 [ ] HQ 3072 23042304 P 1/4000 F8.0 [ ] HQ 3072 23042304 AE kilidindeyken B görüntülenir. [IN] 4 [IN] 4 Odak konumunun kilitlenmesi (AF kilidi) AF kilidi fonksiyonunu h/< düğmesine atayarak h/< düğmesine basıldığında odağın kilitlenmesini ve ekranda [V] AF kilidi işaretinin) görüntülenmesini sağlayınız. AF kilidini iptal etmek için, h/< düğmesine yeniden basınız. Düğmeye her bastığınızda, odak ya kilitlenir ya da kilitlemesi iptal edilir. Bir resmi çektikten sonra kilitlenmiş olan odak konumunu kaydetmek için (AF belleği), h/< düğmesine 1 saniyeden uzun basıp ekranda [U] AE bellek işaretinin) görüntülenmesini sağlayınız. AE belleğini sıfırlamak için yeniden h/< düğmesine basınız. AF kilidi kullanıldıktan sonra zoom çalıştırılırsa, resim odak dışı olabilir. AF kilidini, zoom ayarını yaptıktan sonra devreye alınız. Pozlamayı kilitleme (AE kilidi) AE kilidi fonksiyonunu h/< düğmesine kaydedip h/< düğmesine bastığınızda ölçüm değerinin kaydedilmesini ve pozlamanın kilitlenmesini sağlayınız. Ekranda [B] (AE kilidi işareti) görüntülenir. AE kilidini iptal etmek için, h/< düğmesine yeniden basınız. Düğmeye her bastığınızda, pozlama ya kilitlenir ya da kilitlemesi iptal edilir. AE kilidi, her çekimden sonra otomatik olarak iptal edilir. Bir resmi çektikten sonra kilitlenmiş olan metre değerini kaydetmek için, h/< düğmesine 1 saniyeden uzun basıp ekranda [C] (AE bellek işaretinin) görüntülenmesini sağlayınız. AE belleğini sıfırlamak için yeniden h/< düğmesine basınız. Oynatma modu: Resimlerin bastırılması Yazıcı kameraya bağlı olduğunda yazdırılacak resmi oynatma modunda görüntüleyiniz ve h/< düğmesine basınız. g «EASY PRINT» (s. 46) 6 Mod kadranı Çekim modu ve oynatma modu arasında geçiş yapılması Mod kadranını dilediğiniz çekim ya da oynatma moduna ayarlayınız. Bazı fonksiyonlar, mod kadranının pozisyonuna bağlı olarak, ayarlanmayabilir. g «Çekim modlarında ve sahnelerde kullanılabilen fonksiyonlar» (s. 73) 12 TR
h Resimlerin otomatik ayarlarla çekilmesi Kamera en uygun ayarları belirler ve resmi çeker. P Optimum apertür ve örtücü değerinin ayarlanması Kamera, nesnenin ışık durumuna en uygun olan apertür (açıklık) ve örtücü hızını otomatik olarak ayarlar. A/S Apertür değerinin/örtücü hızının değiştirilmesi A 1/1000 F4.0 0.0 [ ] SET Ayar aralığı: Geniş açı: F2.8 ilâ F8.0 Telefoto: F3.7 ilâ F8.0 OK Resim çekmek için, apertür değerinin değiştirilmesi sf düğmelerine bastıktan sonra sr düğmelerine basınız. Kamera, örtücü hızını otomatik olarak ayarlar. Apertür değeri s: Apertür değerini artırır. r: Apertür değerini düşürür. Doğru pozlama elde edilemiyorsa, apertür değeri kırmızı olarak görüntülenir. o: Ayarları ayarlar. S 1/100 F2.8 [ ] SET 0.0 OK Örtücü hızı aralığı: 1/2 ilâ 1/1000 ([NOISE REDUCT.] değeri [ON] ayarında olduğunda: en çok 4 saniye) Resim çekmek için çekim hızının değiştirilmesi sf düğmelerine bastıktan sonra sr düğmelerine basınız. Kamera apertür değerini otomatik olarak ayarlar. Çekim hızı s: Örtücü hızını arttırır. r: Örtücü (çekim) hızını daha düşük bir değere ayarlar. Doğru pozlama elde edilemiyorsa, çekim hızı kırmızı olarak görüntülenir. o: Ayarları ayarlar. A ve S arasında geçiş yapmak için fonksiyon menüsünü kullanınız. g «Fonksiyon menüsünde ayarlanabilen fonksiyonlar» (s. 17) M Resim çekmek için, apertür değerinin ve çekim hızının değiştirilmesi sf düğmelerine bastıktan sonra srpq düğmelerine basınız. M 1/1000 F2.8 +2.0 [ ] SET OK Ayar aralığı Apertür değeri: F2.8 ilâ F8.0 Örtücü (çekim) hızı: 15 ilâ 1/1000 (Örtücü hızı, apertür değerine bağlı olarak değişir.) Pozlama diferansiyeli Bu aralık ±3.0 EV kadar aşıldığında, pozlama diferansiyeli kırmızı olarak görüntülenir. Apertür değeri p: Apertür değerini düşürür. q: Apertür değerini artırır. Çekim hızı s: Örtücü hızını arttırır. r: Örtücü (çekim) hızını daha düşük bir değere ayarlar. o: Ayarı tamamlar. Düğmeli işlemler TR 13
Uzun pozlamalı (bulb) çekimler için Örtücü hızını BULB (uzun pozlama) değerine ayarlamak için, r düğmesine basınız. Örtücü (obturatör), çekme düğmesi basılı olduğu sürece açık kalır. (Açık kalabileceği azami süre 8 dakikadır.) r Resim çekmek için, kendinize özgü modun ayarlanması Bu modda, her çekim fonksiyonunu manüel olarak ayarlayıp kendinize özgü çekim modu olarak kullanmanıza olanak tanınır. g «MY MODE SETUP Çekimle ilgili fonksiyonların ayarlanması ve kaydedilmesi» (s. 44) My Mode (Kendi Modum) modunda geçiş yapmak için fonksiyon menüsünü kullanınız. g «Fonksiyon menüsünde ayarlanabilen fonksiyonlar» (s. 17) g Ayar yapmak için çekim kılavuzunu izleyiniz Ekranda görüntülenen çekim kılavuzunu izleyerek hedeflenen SHOOTING GUIDE 1/ 3 öğelerin ayarlarını yapınız. 1 2 3 4 5 Brightening subject. Shooting into backlight. Set particular lighting. Blurring background. Adjusting area in focus. Çekim kılavuzunu yeniden görüntülemek için, m düğmesine basınız. Çekim kılavuzunu kullanmadan ayarları değiştirmek için, çekim modunu başka bir ayara getiriniz. Çekim kılavuzu ile ayarlanan değerler m düğmesine basıldığında SET OK veya mod kadranı kullanılarak mod değiştirildiğinde varsayılan ayarlara döner. Düğmeli işlemler s Koşullara göre bir sahne seçerek resim çekilmesi Koşullara göre bir sahne seçerek resimler çekebilirsiniz. Sahneyi seçin/sahneyi başka bir sahneye değiştirin Üst menüden [SCN] seçeneğini belirlemek için m düğmesine basınız ve başka bir sahneye geçiniz. Diğer sahneye geçildiğinde, çoğu kamera ayarı her sahnenin kendine özgü varsayılan ayarına değiştirilir. n Video kaydedilmesi [R] ayarı [ON] değerine getirildiğinde, video ile birlikte ses de kaydedilir. [R] ayarı [ON] değerine getirildiğinde, çekim sırasında optik zoom olanağı kullanılamaz. g «R (videolar) Videolarda ses kaydetme» (s. 29) [R] ayarı [ON] değerindeyken zoom yapmak için, [DIGITAL ZOOM] ayarını [ON] değerine getiriniz. g «DIGITAL ZOOM Nesnenin yakınlaştırılması/ uzaklaştırılması» (s. 24) Video kaydı sırasında, bu simge kırmızı renkte yanar. 00:36 Kalan kayıt süresi görüntülenir. Kalan kaydetme süresi 0 değerine ulaştığında, kayıt durdurulur. q Sabit resimlerin görüntülenmesi/oynatma modunun seçilmesi Çekilen en son resim görüntülenir. Diğer resimleri görüntülemek için, ok tuşları takımını kullanınız. Yakın plan oynatma, indeks görüntüleme ve takvim görüntüleme arasında geçiş yapmak için, zoom düğmesini kullanınız. g Video oynatılması «MOVIE PLAY Video oynatılması» (s. 31) 7 #düğmesi Flaş açılma Flaşın açılmasını sağlar. Bir resmi flaşla çekmek için bu düğmeye basınız. g «q# düğmesi Flaşlı çekim» (s. 17) 14 TR
8 DISP./E düğmesi Ekranda bilgilerin değiştirilmesi/ Menü kılavuzunu görüntüleme/zamanı kontrol etme Bilgi ekranlarının değiştirilmesi Ekranı aşağıdaki sıra ile değiştirmek için, DISP./E basınız. Çekme modu Oynatma modu P 1/1000 F8.0 +2.0 $ Normal ekran [IN] HQ Normal ekran ISO 1600 j % n [ ] HQ 3072 23042304 l R k[in] 4 '06.11.26 12:30 100-0004 4 [ ] Basit ekran *1 [IN] HQ 3072 23042304 F2.8 1/1000 +2.0 ISO 400 '06.11.26 12:30 100-0004 4 Ayrıntılı ekran P 1/1000 F8.0 +2.0 $ [ ] ISO 1600 j % l R k[in] n HQ 3072 23042304 [ ] 4 P 1/1000 F8.0 +2.0 $ HQ [IN] 4 FRAME ASSIST (yatay ve dikey çizgiler ya da çapraz *1 *2 çizgiler) Histogram ekranı *1 *2 [IN] HQ F2.8 1/1000 +2.0 ISO 400 '06.11.26 12:30 4 Bilgi ekranı yok Histogram ekranı *1 Düğmeli işlemler *1 n durumunda görüntülenmez. *2 Menüde, [OFF] değerine ayarlandığında görüntülenmez. g «u Histogram ekranını görüntüleme» (s. 44) g «FRAME ASSIST Çerçeve yardımcısını görüntüleme/çerçeve yardımcısı türünü belirleme» (s. 44) Menü kılavuzunun görüntülenmesi ESP/ METERING Sets picture brightness for taking pictures. Menü öğeleri seçilmiş durumdayken, menü kılavuzunu görüntülemek için, DISP./E düğmesini basılı tutunuz. Menü kılavuzunu kapatmak için, DISP./E düğmesini bırakınız. TR 15
Zamanı kontrol etme Kamera kapalı olduğunda ayarlı alarm saatini ([ALARM CLOCK] ayarlı ise) ve günün saatini 3 saniye süreyle görüntülemek için, DISP./E düğmesine basınız. 9 m düğmesi (MENU) Üst menüyü görüntüler. 0 Ok tuşları takımı (srpq) Sahne seçilmesi, resim oynatılması ve menülerdeki öğeler. a Y/S düğmesi Çekim modu: Zamanlayıcı ile çekim Çekim zamanlayıcısını çalıştırmak ya da kapatmak için çekim modundayken Y/S düğmesine basınız. Ayarlamak için o düğmesine basınız. Y OFF Y 12 SEC Y 2 SEC Zamanlayıcıyı iptal edin. Zamanlayıcılı çekim/resim silinmesi Ayardan sonra, çekme düğmesine tam basınız. Kendi-kendine çekim zamanlayıcısının ışığı, yaklaşık 10 saniye boyunca yanar, daha sonra yanıp sönmeye başlar. Yaklaşık 2 saniyelik yanıp sönmeden sonra resim çekilir. Ayardan sonra, çekme düğmesine tam basınız. Zamanlayıcının lambası, 2 saniye boyunca yanıp söner, daha sonra resim çekilir. Zamanlayıcıyı iptal etmek, Y/S düğmesine basınız. Kendi kendine çekim modu, bir resim çekildikten sonra otomatik olarak iptal olur. Düğmeli işlemler Oynatma modu: Resimlerin silinmesi Silmek istediğiniz resmi görüntüleyiniz ve Y/S düğmesine basınız. Resimler bir kez silindikten sonra tekrar geri getirilemezler. Saklamak istediğiniz resimleri kaza ile silmemek için, her resmi silmeden önce kontrol ediniz. g«0 Resimlerin korunması» (s. 35) b p& düğmesi Nesneye yakın resimlerin çekilmesi Makro modunu seçmek için, çekim modunda p& düğmesine basınız. Ayarlamak için o düğmesine basınız. OFF & Makro modu Makro modunu iptal eder. Süjenizin 7 cm yakından resmini çekmenize olanak sağlar (zoom, uzaklaş açısına ayarlı olduğunda). % Süper makro modu Bu mod, nesnenizi 3 cm kadar yakından çekmenizi sağlar. Süper makro çekim sırasında, zoom, flaş ve AF PREDICT (öngörü) kullanılamaz. c sf düğmesi P 1/1000 F8.0 [ ] +2.0 Resim parlaklığının değiştirilmesi Pozlamayı ayarlamak için, çekim modunda sf düğmesine basınız. 2.0 EV ile +2.0 EV arasında ayarlanabilir q: Parlaklaştır p: Koyulaştır SET OK o: Yaptğınız ayarı etkinleştirin. 16 TR
d q# düğmesi Flaş modunu seçmek için, çekim modunda q# düğmesine basınız. Ayarlamak için o düğmesine basınız. AUTO (Otomatik flaş) Flaş, zayıf ışıkta veya nesnenin arkasından gelen ışık koşullarında, otomatik olarak patlar. Bir resmi flaşla çekmek için, # düğmesine basınız. Ayarlar, flaş çıkartılmazsa yapılamaz. g «# düğmesi Flaş açılma» (s. 14) Bazı öğeler, mod kadranının pozisyonuna bağlı olarak, ayarlanamayabilir. Flaşlı çekim! Kırmızı-göz giderici flaş Bu seçenek, kırmızı göz etkisi azaltmak için ön-flaşlar patlatır. # Doldurmalı flaş Flaş, mevcut ışığa bakmaksızın patlar.!#kırmızı göz giderici doldurmalı flaş # SLOW Flaş yavaş patlar. Ana flaş, kırmızı göz giderici ön flaşlar patladıktan sonra patlar. $ Flaş kapalı Işık zayıf olsa da flaş patlamaz. e rquick VIEW düğmesi Resimleri görüntüleme En son çekilmiş olan resim monitörde görüntülenir. Çekim modunda, r QUICK VIEW düğmesine basınız. Çekim modunda dönmek için, çekim düğmesine yarım basınız. f o düğmesi (OK/FUNC) Fonksiyon menüsünü görüntüler ve çekim modunda sıkça kullanılan fonksiyonları ayarlar. Bu düğme aynı zamanda ayarı onaylamak için kullanılır. # Fonksiyon menüsünde ayarlanabilen fonksiyonlar A/S Apertür önceliğini değiştirme/örtücü hızı önceliği Mod kadranı A/S değerine ayarlandığında, çekim modunu seçiniz. A (apertür öncelikli) S (Örtücü hızı önceliği) Mod kadranı A/S değerine ayarlandığında görüntülenir. Apertürü kendizinin ayarlayıp örtücü hızını otomatik olarak kamera tarafından ayarlanmasına izin verir. Örtücü hızını kendizinin ayarlayıp apertür hızını otomatik olarak kamera tarafından ayarlanmasına izin verir. Düğmeli işlemler s/2/3/4 Kayıtlı özgün çekim modunun değiştirilmesi s/e/c/d Mod kadranı r değerine ayarlandığında görüntülenir. Ayarlar s düğmesinde fabrika ayarı olarak kayıtlıdır. Fonksiyon menüsü g «WB Bir resmin renginin ayarlanması» (S. 22) «ISO ISO duyarlılığının değiştirilmesi» (S. 23) A 1/1000 F8.0 «DRIVE Sürekli çekim» (S. 23) «METERING Bir nesnenin parlaklığını ölçmek için kullanılan alanın değiştirilmesi» (S. 24) A WB AUTO ISO AUTO o A/S ESP A S pq: Bir ayarı seçip o düğmesine basınız. sr: Ayar öğelerini seçin. TR 17
Menü işlemleri Mod kadranı Menüler hakkında m düğmesi Ok tuşları takımı o m düğmesine basılması üst menüyü görüntüler. Üst menüde görüntülenen öğeler, moda göre değişir. Üst menü (sabit resim çekim modunda) RESET EXIT MENU IMAGE QUALITY CAMERA MENU SCN SETUP SILENT MODE SET OK 1 2 3 4 CAMERA MENU WB AUTO ISO AUTO DRIVE o METERING ESP 5 FINE ZOOM BACK MENU OFF SET OK Menü işlemleri [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU], [EDIT], [ERASE] ya da [SETUP] seçili olduğunda, ilgili fonksiyonun menü öğesi görüntülenir. Mod kadranı g durumundayken kameranızı çekim kılavuzuna göre ayarladığınızda çekim kılavuzu ekranını görüntülemek için, m düğmesine basın. İşlem kılavuzu Menü işlemleri sırasında, kullanılacak düğme ve düğmenin fonksiyonu ekrenın alt bölümünde görüntülenir. İşlemler için ekrandaki kılavuzu izleyin. EXIT MENU IMAGE QUALITY RESET CAMERA MENU SCN SETUP SILENT MODE SET OK BACKym: Önceki menüye dönmenizi sağlar. EXITym: Menüden çıkmanızı sağlar. : Bir ayarı seçmek için, srpq düğmelerini kullanınız. SETy o: Seçilen öğenin ayarlanmasını sağlar. İşlem kılavuzu m düğmesi Ok tuşları takımı o 18 TR
Menülerin kullanılması Burada, [DIGITAL ZOOM] ayarları örnek verilerek menülerin nasıl kullanılacağı açıklanır. 1 Mod kadranını P ayarına getiriniz. 2 Üst menüyü görüntülemek için, m düğmesine basınız. [CAMERA MENU] seçiniz ve o düğmesine basınız. [DIGITAL ZOOM], [CAMERA MENU] menüsünde yer alır. o düğmesine basýnýz. 3 sr düğmesine basarak [DIGITAL ZOOM] seçeneğini belirleyiniz ve o düğmesine basınız. Kullanılamayan ayarlar seçilemezler. Bu ekranda p düğmesine bastığınızda imleç, sayfa göstergesine atlar. Sayfayı değiştirmek için, sr düğmelerini kullanınız. Önceki seçime dönmek için, q ya da o düğmesine basınız. 1 2 3 4 CAMERA MENU WB AUTO ISO AUTO DRIVE o METERING ESP 5 FINE ZOOM BACK MENU OFF SET OK Sayfa göstergesi: Bu işaret sonraki sayfada ek menü öğeleri olduğunda görüntülenir. Seçilen öğe farklı bir renkte görüntülenir. 1 2 3 4 CAMERA MENU DIGITAL ZOOM OFF AF MODE iesp FOCUS MODE FULLTIME AF 5 AF PREDICT BACK MENU AF OFF OFF SET OK 4 [OFF] veya [ON] değerini seçmek için sr düğmelerini kullanınız ve o düğmesine basınız. Menü öğesi ayarlanır ve önceki menü görüntülenir. Menüden çıkmak için, m düğmesine arka arkaya basınız. Değişiklikleri iptal etmek ve menüde işlem yapmaya devam etmek için, o düğmesine basmadan önce m düğmesine basınız. BACK MENU Çekim modu menüsü h P A/S M r s n 2 EXIT MENU 1 IMAGE QUALITY RESET CAMERA MENU SCN 3 SETUP SILENT MODE SET OK 4 5 WB ISO DRIVE METERING FINE ZOOM DIGITAL ZOOM AF MODE FOCUS MODE FULLTIME AF AF PREDICT DIS MODE w 4 CAMERA MENU 1 2 3 4 5 CAMER A MENU DIGITAL ZOOM OFF AF MODE FOCUS MODE FULLTIME AF AF PREDICT #SYNCRO QFLASH R (sabit resimler) PANORAMA *1 > SHARPNESS CONTRAST SATURATION NOISE REDUCT. TIMELAPSE R (videolar) DIS MOVIE MODE ON SET OK Menü işlemleri *1 OLYMPUS xd-picture Card kartı gereklidir. Bazı fonksiyonlar, seçilen moda bağlı olarak kullanılamaz. g «Çekim modlarında ve sahnelerde kullanılabilen fonksiyonlar» (s. 73) TR 19
g «SETUP menüleri» (s. 39) Fabrika ayarları gri renkli görüntülenir ( ). 1 IMAGE QUALITY Resim kalitesinin değiştirilmesi Sabit resim görüntü kalitesi ve uygulamaları Normal görüntü modları Resim kalitesi/ Sıkıştırma Uygulama Resim büyüklüğü SHQ 3072 2304 Düşük sıkıştırma Bu, büyük resimleri tam sayfya kağıda basmak HQ 3072 2304 Standart için kullanışlıdır. sıkıştırma Bu, kontrast ayarı ve kırmızı göz azaltımı gibi bilgisayar resmi işlemesi gerçekleştirmek için kullanışlıdır. SQ1 *1 2560 1920 Düşük sıkıştırma Bu ayar, tam sayfa kağıda basmak için 2304 1728 2048 1536 (yüksek kalite)/ Standard kullanışlıdır. Bu, bir resmin döndürülmesi ya da resime metin (Standart eklenmesi gibi bilgisayar işlemleri için sıkıştırma) kullanışlıdır. SQ2 *1 1600 1200 1280 960 Düşük sıkıştırma (yüksek kalite)/ Standard (Standart sıkıştırma) *1 [SQ1] veya [SQ2] seçtiğinizde, resim boyutunu belirledikten sonra [HIGH] veya [STANDARD] değerini belirleyiniz. Özel kayıt modları Bu, kartpostal büyüklüğünden baskılar için kullanışlıdır. Bu sıkıştırma türü, resimleri bilgisayarda görüntülemek için kullanışlıdır. 1024 768 Bu sıkıştırma türü, resimleri e-posta eki olarak 1640 480 göndermek için kullanışlıdır. Menü işlemleri Resim kalitesi/resim boyutu Uygulama RAW (HAM) 3072 2304 Ham sıkıştırılmamış veri Veri ORF formatındadır. 3:2 *2 (SHQ, HQ) 3072 2048 Bu mod, bir fotoğraf stüdyosunda resimleri bastırırken kullanışlıdır. *2 h, s değerlerine ayarlandığında görüntülenmez. JPEG DUPLICATE SETTING [IN ] OFF SHQ HQ SQ1 BACK MENU SET OK JPEG kopyası Ham veri formatında çekilen resimler ham veri olarak kaydedilirken aynı zamanda JPEG formatında da kaydedilebilirler. Resimleri JPEG formatında kaydetmek için, [SHQ], [HQ], [SQ1] veya [SQ2] kayıt modları arasında seçim yapabilirsiniz, fakat resim boyutunu seçemezsiniz. Resimler, her kayıt modu için ayarlanan mevcut boyutta kaydedilirler. [IMAGE QUALITY] ekranında [RAW] seçiniz ve q düğmesine basınız. JPEG kopya ayarı için, [OFF], [SHQ], [HQ], [SQ1] ya da [SQ2] seçeneğini belirleyiniz ve o düğmesine basınız. (Salt ham veriyi kaydetmek için, [OFF] seçiniz.) 20 TR
Video görüntüsü kalitesi Resim kalitesi/resim boyutu Kare sayısı SHQ 640 480 30 kare/san. HQ 640 480 15 kare/san. SQ1 320 240 30 kare/san. SQ2 320 240 15 kare/san. 2 RESET Çekim fonksiyonlarını varsayılan ayarlara döndürülmesi NO / YES Çekim fonksiyonlarını varsayılan ayarlara döndürür. Mod kadranı g ayarında olmamalıdır. Reset fonksiyonu yürütüldüğünde ayarları özgün değerlere getiren fonksiyonlar Fonksiyon Fabrika çıkış ayarı Ref. Sayfa FLASH AUTO s. 17 & OFF s. 16 Y Y OFF s. 16 F 0.0 s. 16 IMAGE QUALITY HQ s. 20 WB AUTO s. 22 ISO AUTO s. 23 DRIVE o s. 23 METERING ESP s. 24 FINE ZOOM OFF s. 24 DIGITAL ZOOM OFF s. 24 AF MODE iesp s. 24 FOCUS MODE AF s. 25 FULLTIME AF OFF s. 25 Fonksiyon Fabrika çıkış ayarı Ref. Sayfa AF PREDICT OFF s. 25 DIS MODE OFF s. 25 w 0.0 s. 26 #SYNCRO #SYNC1 s. 26 QFLASH IN s. 26 R (sabit resimler) OFF s. 26 > ±0 s. 27 SHARPNESS ±0 s. 27 CONTRAST ±0 s. 28 SATURATION ±0 s. 28 NOISE REDUCT. OFF s. 28 R (videolar) ON s. 29 DIS MOVIE MODE OFF s. 29 Monitör/Vizör (u) Monitör s. 10 Menü işlemleri 3 s (Sahne) Koşullara göre bir sahne seçerek bir resim çekme PORTRAIT /LANDSCAPE/LANDSCAPE+PORTRAIT/SPORT/NIGHT SCENE *1 / NIGHT+PORTRAIT *1 /INDOOR/CANDLE/SELF PORTRAIT/AVAILABLE LIGHT/ SUNSET/FIREWORKS *1 /MUSEUM/CUISINE/BEHIND GLASS/DOCUMENTS/ AUCTION/SHOOT & SELECT1 *2 /SHOOT & SELECT2 *3 /BEACH/SNOW TR 21
Sahne seçim ekranı, duruma en uygun olan örnek resimleri ve çekim modunu görüntüler. Yalnızca mod kadranı s ayarında olduğunda ayarlanabilir. Diğer sahneye geçildiğinde, çoğu kamera ayarı her sahnenin kendine özgü varsayılan ayarına değiştirilir. *1 Süje karanlık durumdayken, parazit azaltma otomatik olarak etkinleştirilir. Bu ayar çekim süresini yaklaşık ikiye katlar ve bu sürede başka resim çekilemez. *2 Odak, ilk karede kilitlenir. *3 Sıralı çekimde, kamera her kare için odaklama yapar. B F D j G Sahne seçimi 1 PORTRAIT BACK MENU SET OK [e SHOOT & SELECT1]/[f SHOOT & SELECT2] Ardışık resimler çekmek için, çekme düğmesine basınız ve basılı tutunuz. Resimlerinizi çektikten sonra, silmek istediklerinizi seçiniz, R işaretini üzerlerine koyunuz ve silmek için Y/S düğmesine basınız. Sahne ayarını onaylamak için o düğmesine basınız. e Seçilen resim Resimleri kaydırmak için, pq düğmelerini kullanınız. BACK MENU OK GO S R işareti bulunan resimler silinecektir. Silinecek resimleri seçiniz. 4 CAMERA MENU (menüsü) WB...Bir resmin renklerinin ayarlanması Menü işlemleri AUTO PRESET Beyaz ayarını, ışık kaynağından bağımsız olarak, renklerin doğal görünmeleri için otomatik olarak ayarlar. Beyaz ayarını ışık kaynağına göre seçer. 5 Güneşli gün Bulutsuz havada çekim yapmak için. 3 Bulutlu gün Bulutlu havada çekim yapmak için. 1 Tungsten ışık Tungsten ışığında çekim için. w Floresan lamba 1 Günışığı veren floresan lamba altında çekim yapmak için. (Bu tip lambalar çoğunlukla evlerde kullanılır.) x Floresan lamba 2 Nötr beyaz floresan lamba altında çekim yapmak için. (Bu tip lambalar çoğunlukla masa lambalarında kullanılır.) y Floresan lamba 3 Beyaz floresan lamba altında çekim yapmak için. (Bu tip lambalar çoğunlukla ofislerde kullanılır.) V Tek dokunuşla beyaz ayarı (WB) Önceden ayarlanmış beyaz ayarına göre daha ince bir beyaz ayarı yapar. Çekim koşulları için en iyi beyaz ayarını ayarlayabilir ve kaydedebilirsiniz. 22 TR
[PRESET] seçildiğinde PRESET WB 5 3 1 w Bir beyaz ayarı ayarını seçemk için sr düğmelerini kullanınız ve o düğmesine basınız. BACK MENU SET OK [V] seçildiğinde P 1/4000 F8.0 o [ ] HQ 3072 23042304 [IN] 4 [ONE TOUCH WB] (tek dokunuşla beyaz ayarı) ekranı görüntülendiğinde, kamerayı beyaz bir kağıda doğru çeviriniz. Kağıdı ekranı dolduracak şekilde yerleştiriniz, gölge olmadığından emin olunuz. o basınız. Yeni beyaz ayarı yapılmıştır. ISO...ISO duyarlılığının değiştirilmesi AUTO 50/100/200/ 400/800/1600/ 2500/4000 Duyarlılık, nesnenin koşullarına göre otomatik olarak ayarlanır. Düşük bir değer, temiz ve net resimlerin günışığında çekilmesi için gereken duyarlılığı azaltır. Değer ne denli yüksek olursa kameranın ışık duyarlılığı, yüksek örtücü hızlarındaki ve zayıf ışık koşullarındaki çekim yeteneği o denli iyileşir. Bununla birlikte, yüksek bir duyarlılık ortaya çıkan resime biraz grenli bir görüntü verebilir. [2500] değerinin üzerine çıkartıldığında [IMAGE QUALITY], [2048 x 1536] değerinin altına düşürülür. DRIVE... Sürekli çekim Menü işlemleri o j i e BKT Çekme düğmesine basıldığında her seferinde 1 resim karesi çeker. Odaklama ve pozlama ilk karede kilitlenir. Ardışık çekim hızı, kayıt modu ayarına bağlı olarak değişir. Resimler normal ardışık çekime göre daha hızlı çekilebilir. Her defasında 1 kare için odağı ayarlar. Çekim hızı, normal ardışık çekimden daha yavaştır. Her kare için pozlamayı değiştirirken ardışık resimler çeker. Odaklama ve beyaz ayarı ilk karede kilitlenir. Çekme düğmesini basılı tutarak tek seferde arka arkaya bir dizi resim çekebilirsiniz. Kamera, düğmeden parmağınızı çektiğiniz ana kadar resimleri ardarda çeker. Yüksek hızlı ardışık çekimde, flaş değerleri [$] ile sınırlanır. [NOISE REDUCT.] ayarı [ON] değerinde olduğunda yalnızca [o] kullanılabilir. [Kayıt modu [RAW] değerine ayarlandığında, j], [e] ve [BKT] kullanılamaz. TR 23