T.C. Resmî Gazete Kuruluş Tarihi: (7 Teşrinievvel 1336)-7 Ekim 1920 Yönetim ve Yazı işleri için Başbakanlık Neşriyat Daire Başkanlığına başvurulur 15 Ekim 1983 CUMARTESİ Sayı: 18192 J YASAMA BÖLÜMÜ KANUNLAR 29.6.1956 Tarihli ve 6762 Sayılı Türk Ticaret Kanununun 1264 üncü Maddesinin Üçüncü Fıkrası ile 1404 ve 1406 ncı Maddelerinin Değiştirilmesi Hakkında Kânun Kanun No. 2915 Kabul Tarihi, 12.10.1983 MADDE 1. 6762 sayılı Türk Ticaret Kanununun 1264 üncü maddesinin üçüncü fıkrası aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. 1270 inci maddenin 2 nci fıkrası, İ273, 1275 inci maddelerle 1278 inci maddenin ikinci cümlesi, 1283, 1284, 1285, 1289 uncu maddelerle 1292 nci maddenin son fıkrası, 1301 inci madde ile 1312 nci maddenin 2 nci fıkrası, 1315, son fıkrası hariç 1332 nci maddelerle 1345 inci maddenin 2 nci fıkrası, 1350 nci maddenin 2 nci fıkrası, 1361, 1362 nci maddelerle 1365 inci maddenin 2 nci fıkrası, 1366 ncı maddenin 2 nci fıkrası, 1367. 1368, 1369, 1395, 1396, 1397, 1399, 1400, 1101, 1420 ila 1430 ve 1153 ila 1459 uncu maddeler hükümlerine aykırı olan mukavele şartlan hükümsüzdür. MADDE 2. 6762 sayılı Türk Ticaret Kanununun 1404 üncü maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. Madde 1404. Aksine sözleşme yoksa, hususî avaryalar, 1393 üncü maddenin 4 üncü bendindeki zararın tespiti masrafları hesaba katılmaksızın sigorta değerinin yüzde üçünü geçmedikçe sigortacı bunları Ödemez; fakat yüzde üçü geçerse yüzde üç indirilmeksizin tam olarak tazmin eder. Gemi, müddet üzerine veya birden çok yolculuk için sigorta ettirilmiş İst yüzde Üç her bir yolculuk için ayrıca hesap edilir. Yolculuk mefhumu 1238 inci maddeye göre tayin.olunur. Yasama Bölümü Sayfa : 1 Resmî Gazete kodu : 151083 Resmi Gazete Fihristi 86. Sayfadadır.
Sayfa : 2 RESMİ GAZETE 15 Ekim 1983 Sayı : 18192 MADDE 3. 6762 sayılı Türk Ticaret Kanununun 1406 ncı maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. Madde 1406. Sigortacının mukavelede gösterilen nispette muaf olacağı kabul edilmiş bulunduğu takdirde yüzde üç yerine bu nispet esas alınmak suretiyle, 1404 ve 1405 inci maddeler uygulanır. MADDE 4. Bu Kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer. MADDE 5. Bu Kanun hükümlerini Bakanlar Kurulu yürütür. 14/10/1983 Özel Eğitime Muhtaç Çocuklar Kanunu Kanun No. 2916 Kabul Tarihi : 12.10.1983 BİRİNCİ BÖLÜM Genel Hükümler Amaç MADDE 1. Bu Kanunun amacı; özel eğitime muhtaç çocukların, Türk Millî Eğitim sistemini düzenleyen genel esaslar doğrultusunda eğitilmeleri, iş ve meslek sahibi yapılmaları, çevre ve topluma uyum sağlamalarıyla ilgili esasları düzenlemektir. Kapsam MADDE 2. Bu Kanun. Millî Eğitim Bakanlığına bağlı özel eğitim kurumlan ile özel eğitime muhtaç çocukları kapsar. Tanımlar ve kısaltmalar MADDE 3. Bu Kanunda geçen; a) «Özel eğitime muhtaç çocuklar; beden, zihin, ruh, duygu, sosyal ve sağlık özellikleri ve durumlarındaki olağan dışı ayrılıkları sebebiyle normal eğitim hizmetlerinden yararlanamayan 4-18 yaş grubundaki çocukları, b) «Özel eğitim»; Özel eğitime muhtaç çocukların eğitimleri için özel olarak yetiştirilmiş personel ve geliştirilmiş eğitim programları ile bu çocukların özür ve özelliklerine uygun ortamda sürdürülen eğitimi, c) <<Bakan»; Milli Eğitim Bakanını, d) «Bakanlık»; Millî Eğitim Bakanlığını, ifade eder. Özel eğitimin temel ilkeleri MADDE 4. Türk Milli Eğitimini düzenleyen genel esaslar doğrultusunda özel eğitimle ilgili temel ilkeler şunlardır: a) Özel eğitim, genel eğitimin ayrılmaz bir parçasıdır. b) Her özel eğitime muhtaç çocuk, özür türü ve derecesine bakılmaksızın özel eğitim hizmetlerinden yararlandırılır. c) Özel eğitime erken başlamak esastır. d) Özel eğitim hizmetleri, çocukların özür ve özellikleri dikkate alınarak, mümkün olduğu kadar çocuğun yakınına götürülecek biçimde planlanır. e) Durumları ve özellikleri uygun olan özel eğitime muhtaç çocukların, normal çocukların eğitimleri için açılmış olan okul ve eğitim kurumlarında normal akranları arasında eğitilmeleri için gerekli tedbirler alınır. f) Özel eğitime muhtaç çocukların genel meslekî eğitimleri ile rehabilitasyonlarının kesintisiz sürdürülmesi esastır. Yasama Bölümü Sayfa: 2
15 Ekim 1983 Sayı : 18192 RESMI GAZETE Sayfa : 3 g) Özel eğitime muhtaç çocukların okul öncesi eğitim, ilköğretim, ortaöğretim, mesleki eğitim ve yaygın eğitim hizmetleri Bakanlıkça planlanır, ilgili kuruluşlarca yürütülür. Kurumlar İKİNCİ BÖLÜM Kurumlar ve Görevleri MADDE 5. Özel eğitime muhtaç çocukların seçilmeleri, teşhisleri, mesleki rehabilitasyonları, bakım, eğitim ve öğretimleri ile ilgili kurumlar şunlardır: a) Rehberlik ve araştırma merkezleri, b) Okul rehberlik hizmetleriyle ilgili birimler, c) Resmi ve özel ilköğretim ve ortaöğretim okulları, d) Yatılı özel eğitim okulları, el Gündüzlü özel eğitim okulları veya sınıfları, f) İş okulları ve iş eğitim merkezleri. Rehberlik ve araştırma merkezleri, yatılı ve gündüzlü özel eğitim okulları veya sınıfları ile iş okulları ve iş eğitim merkezleri Bakanlıkça açılır. Gerçek ve tüzelkişiler özel eğitime muhtaç çocukların eğitim ve öğretimi için, 625 sayılı Özel Öğretim Kurumlan Kanunundaki esaslara uygun olarak, özel okullar veya sınıflar açabilirler. Rehberlik ve araştırma merkezleri ve görevleri MADDE 6. özel eğitim alanında araştırmalar yapmak, özel eğitime muhtaç çocuklara hizmet götürmek üzere her ilde Milli Eğitim Müdürlüğüne bağlı bir rehberlik ve araştırma merkezi kurulur. Rehberlik ve araştırma merkezi başkanı, aynı zamanda ildeki özel eğitim ve okul rehberlik hizmetlerinin düzenlenmesinden ve yürütülmesinden sorumlu Milli Eğitim Müdür Yaratmasıdır. Gerektiğinde, ilçelerde Bakanlıkça, rehberlik ve araştırma merkezi başkanlığına bağlı şubeler açılabilir. Özel eğitime muhtaç çocukların tespiti, seçimi, teşhisi, yerleştirilecekleri kurumların kararlaştırılması ve bu çocuklar için gerekli rehberliğin yapılması; ruh, duygu ve sosyal yönden uyum sağlayamayan çocukların duramlarını düzeltmek amacıyla yapılacak özel terapi hizmetlerinin yönetilmesi; ilköğretim ile ortaöğretim kurumlarındaki rehberlik hizmetlerinin planlanması, koordinasyonu ve izlenmesi; okullardan gelen vakaların incelenmesi rehberlik ve araştırma merkezleri tarafından yapılır. Okul rehberlik hizmetleri MADDE 7. özel eğitime muhtaç çocukların tespitine yardımcı olmak amacıyla, resmî ve özel ortaokullar ile lise ve dengi okullarda okul rehberlik hizmetleriyle ilgili birimler kurulur. Okul rehberlik hizmetleriyle ilgili birimler, öğrencilerin; a) Kendilerini, okul İçi ve okul dışı eğitim imkânlarını, meslekleri ve toplum değerlerini tanımalarına. b) Yeteneklerine uygun bir eğitim programını seçmelerine, c) Sağlıklı ve topluma yararlı bir kişi olarak yetişmelerine, Yardım ederler. Resmi ve özel ilköğretim ve ortaöğretim okullarında özel eğitim MADDE 8. Resmi ve özel ilköğretim ve ortaöğretim okulları, kendi çevrelerindeki özel eğitime muhtaç çocuklar için özel eğitim hizmetleri sağlamakla yükümlüdürler. Resmi ve özel okullarda, okulların durumları ve çocuklann özür ve özellikleri dikkate alınarak gerekli özel eğitim hizmetleri düzenlenir. Yasama Bölümü Sayfa 3
Sayfa : 4 RESMÎ GAZETE 15 Ekim 1983 Sayı 18192 Dağınık yerleşme merkezleri ile az sayıda özel eğitime muhtaç çocuk bulunan resmî okullardaki öğrenciler için, gezici öğretmenlik kurulabilir. Okullarda çeşitli özür gruplarında öğrenci bulunduğunda, okulların bünyesinde özürlü öğrencilerin özelliklerine göre yardımcı derslik; aynı özür ve özellik grubuna giren öğrencilerin bulunduğu normal okullarda özel sınıflar; üstün zekâlı ve özel yetenekli çocuklar için de özel okul ve sınıflar açılabilir. Yatılı özel eğitim okulları MADDE 9. özel eğitime muhtaç çocuklardan durumları yatılı bir kurumda eğitilmeyi gerektirenler için, özür ve özelliklerine uygun yatılı özel eğitim okulları açılabilir. Gündüzlü özel eğitim okulları veya sınıfları MADDE 10. Durumları ayrı bir okulda eğitilmeyi gerektiren çocuklar için, özür ve özelliklerine uygun gündüzlü özel eğitim okulları veya sınıfları açılabilir. İş okulları ve iş eğitim merkezleri MADDE 11. Özür ve özellikleri nedeniyle ilkokuldan sonra öğrenimlerine devam edemeyen özel eğitime muhtaç çocuklara iş. hizmet ve üretim alanlarında, ilgi ve yeteneklerine uygun bir meslek kazandırmak amacıyla çıraklık düzeyinde iş okulları veya iş eğitim merkezleri açılabilir. ÜÇÜNCÜ BÖLÜM Tespit, Yerleştirme ve İzleme Bildirme yükümlülüğü MADDE 12. Özel eğitime muhtaç çocukların ailesi ve yakınları, muhtarlar, belediye zabıta memurları, kolluk kuvvetleri, sağlık ve sosyal hizmetler kurumlarının yöneticileri, nüfus dairelerindeki ilgili memurlar, eğitim - öğretim kurumlarındaki görevliler, din görevlileri, sayım memurları, gördükleri, bildikleri ve duydukları özel eğitime muhtaç çocukları, en yakın il veya ilçedeki mülkî amirliğe bildirmekle yükümlüdürler. İnceleme ve yerleştirme MADDE 13. Özel eğitime muhtaç çocukların sağlık, sosyal, ekonomik, aile, ruh ve uyum durumları, çocuğun bulunduğu ildeki rehberlik ve araştırma merkezi tarafından incelenir. İnceleme sonucu, İl Eğitim Kuruluna gönderilir. îl eğitim kurulu kararına göre, özel eğitime muhtaç çocuklar, durumlarına uygun bir özel eğitim kurumuna Bakanlıkça yerleştirilirler. Yerleştirme görevi gerektiğinde il eğitim kuruluna devredilebilir. İzleme MADDE 14. Özel eğitim kurumlarına yerleştirilen çocukların durumları, ilgili okullarla işbirliği yapılarak rehberlik ve araştırma merkezlerince izlenir. Yanlış yerleştirildiği anlaşılanlar, durumlarına uygun bir kuruma Bakanlıkça gönderilir. DÖRDÜNCÜ BÖLÜM Çeşitli Hükümler Görevlendirilecek personel ve nöbet hizmeti MADDE 15. Resmi özel eğitim kurumlarında özel eğitim hizmetlerini yürütmek ve denetlemek üzere özel eğitim müfettişi, eğitim uzmanı, öğretmen, sosyal hizmet uzmanı, psikolog, psikometrist, psikoterapist, uzman doktor, sağlık personeli, usta öğretici ve diğer personelden ihtiyaç duyulanlar Sağlık ve Sosyal Yardım Bakanlığıyla işbirliği yapılarak Bakanlıkça görevlendirilir. Yasama Bölümü Sayfa : 4
15 Ekim 1983 Sayı: 18192 RESMİ GAZETE Sayfa: 5 özel eğitime muhtaç çocukların eğitim ve öğretimi için açılacak özel öğretim kurumlarında çalıştırılacak olan bu maddenin birinci fıkrasındaki personel, 825 sayılı özel öğretim Kurumları Kanunundaki esaslara uygun olarak görevlendirilir. özel eğitim okullannda nöbet hizmeti esastır. Nöbet hizmeti, yatılı özel eğitim okullarında gece. hafta sonu ve diğer tatil günlerinde de sürdürülür. Bütçe ve katılma payı MADDE 16. Resmi özel eğitim kurumlan için bu Kanunun gerektirdiği bütün harcamalar genel bütçeden karşılanır. Yatılı özel eğitim okullarına devam eden çocukların velilerinden bakım masraflarına katılma payı alınır. Fakir ve muhtaç durumda olduklarını tevsik edenlerden katılma payı alınmaz. Katılma payı miktarı Bütçe Kanununun (M) cetveli dikkate alınarak il eğitim kurullarınca tespit edilir. Bu miktarlar Genel Bütçeye irad kaydolunur. Harçlık MADDE 17. Resmî ve yatılı özel eğitim kurumlarında bulunan ve velilerinden bakım masraflarına katılma payı alınmayan özel eğitime muhtaç çocuklara. Maliye Bakanlığının da görüşü alınarak, bakanlığın her yıl bütçe kanununda belirleyeceği miktarda, aylık harçlık verilir. Bu harçlıktan hiçbir kesinti yapılmaz. Döner sermaye MADDE 18. Bu Kanunda öngörülen temel ve sürekli görevleri yerine getirecek resmî özel eğitim kurumlarından, özel eğitim okulları, iş okulları, iş eğitim merkezleri ve bunlara bağlı atölyelerde üretim ve hizmet işlemlerini sürdürebilmek için gerekli yerde ve sayıda döner sermaye işletmesi kurmak amacıyla birmilyar lira nakit sermaye tahsis edilmiştir. Döner sermaye, bakanlık bütçesine bu amaçla konulacak ödeneklerle ayni yardımlar, döner sermaye faaliyetlerinden elde edilecek kârlar, bağış ve yardımlardan oluşur. Bağış ve yardımlar tahsis edilen sermaye ile sınırlı olmaksızın sermaye tutarına eklenir. Döner sermayeye verilecek malların bedeli tahsis olunan sermayeye mahsup edilir. Döner sermaye işlemleri, 1050 sayılı Muhasebe! Umumiye Kanununa tabi değildir. Döner sermayenin işletilmesinden doğan kârlar, ödenmiş sermaye, tahsis edilen sermaye tutarına ulaşıncaya kadar döner sermayeye eklenir. Ödenmiş sermaye bu tutarı bulduktan sonra kârlar, izleyen mail yılın dördüncü ayı sonuna kadar Genel Bütçeye aktarılmak ve gelir kaydedilmek üzere saymanlığa yatırılır. Süresinde bütçeye aktarılmayan kârlar döner sermayenin ita amiri ile sorumlu saymanından veya bu görevleri yürütenlerden 6183 sayılı Amme Alacaklarının Tahsil Usulü Hakkında Kanuna göre tahsil olunur. Maliye Bakanlığınca ek süre verilmesi halinde bu süre için gecikme zammı aranmaz. Döner sermaye ile ilgili olarak düzenlenecek bilanço ve ekleri, gelir ve gider belgeleri ile birlikte Mali yılı izleyen dört ay içinde Sayıştay Başkanlığına! bilanço ve eklerinin onaylı birer örnekleri de aynı süre içinde Maliye Bakanlığına gönderilir. Döner sermaye için belirtilen iş ve hizmetlere ilişkin giderlerle, yalnız döner sermaye işlerinde çalıştırılacak personelin hertürlü giderleri döner sermayeden karşılanır. Döner sermaye saymanı Milli Eğitim Bakanlığının teklifi ile Maliye Bakanlığınca atanır. Yasama Bölümü Sayfa :5
Sayfa : 6 RESMİ GAZETE 15 Ekim 1983 Sayı: 1S192 özel eğitim araçları MADDE 19. Resmi özel eğitim kurumlarında bulunan özel eğitime muhtaç çocukların eğitim ve öğretim süresince kullanacakları özel araç ve gereçler Bakanlıkça sağlanır. Yönetmelik MADDE 20. Resmi ve özel olarak açılacak özel eğitim kurumlarının açılması, görev ve yetkileriyle, işleyişleri; bu kurumlarda görevlendirilecek personelde aranacak nitelikler, nöbet hizmetleri; resmi özel eğitim kurumlannda döner sermayenin kurulması ve işleyişi ile ilgili usuller ve esaslar, katılma payına ait hususlar ve bu Kanunun uygulanmasıyla ilgili diğer hususlar Bakanlıkça hazırlanacak yönetmeliklerde belirtilir. Döner sermaye ile ilgili yönetmeliğin hazırlanmasında Maliye Bakanlığının uygun görüşü alınır. Yönetmelikler bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarihten itibaren altı ay içerisinde çıkartılır ve Resmi Gazete'de yayımlanır. Uygulanmayacak kanun hükümleri MADDE 21. 11.7.1972 tarihli ve 1607 say ıh Yatılı Bölge ve Özel Eğitime Muhtaç Çocuklara Mahsus Okullarda Döner Sermaye Kurulmasına Dair Kanundaki hükümler, bu Kanunda öngörülen özel eğitim okulları, iş okulları ve iş eğitim merkezlerinde uygulanmaz. GEÇİCİ MADDE. Bu Kanunda öngörülen döner sermaye yönetmeliği yürürlüğe girinceye kadar, özel eğitim okullarının mevcut döner sermaye yönetmeliklerinin, bu Kanuna aykırı olmayan hükümlerinin uygulanmasına devam edilir. Yürürlük MADDE 22. Bu Kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer. Yürütme MADDE 23. Bu Kanun hükümlerini Bakanlar Kurulu yürütür. 14/10/1983 5.1.1961 Tarih ve 222 Sayılı İlköğretim ve Eğitim Kanununun Bazı Maddelerinin Değiştirilmesi, Bazı Maddelerinin Kaldırılması ve Bu Kanuna Bazı Maddeler Eklenmesine Dair Kanun Kanun No. 2917 Kabul Tarihi : 12.10.1983 MADDE 1. 222 sayılı İlköğretim ve Eğitim Kanununun 3 üncü maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. Madde 3. Mecburî ilköğretim çağı, 6-14 yaş grubundaki çocukları kapsar. Bu çağ çocuğun 5 yaşını bitirdiği yılın eylül ayı sonunda başlar, 14 yaşını bitirip 15 yaşma girdiği yılın, öğretim yılı sonunda biter. MADDE 2. 222 sayılı İlköğretim ve Eğitim Kanununun 6 ncı maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. Madde 6. İlköğretim kurumlan şunlardır. a) Mecburî olanlar: (1) İlkokullar (gündüzlü, pansiyonlu, yatılı ilkokullar ve gezici okullar), (2) Ortaokullar (gündüzlü, pansiyonlu, yatılı ortaokullar ve gezici okullar), (3) İlkokul ve ortaokulun birlikte bulunduğu ilköğretim okulları (gündüzlü, pansiyonlu, yatılı), (4) Yetiştirici ve tamamlayıcı sınıflar ve kurslar, (5) Özel eğitime muhtaç çocuklar için kurulacak okullar ve sınıflar. Yasama Bölümü Sayfa : 6
15 Ekim 1983 Sayı : 18192 RESMÎ GAZETE Sayfa : 7 b) İsteğe bağlı- olanlar: (1) Okul öncesi eğitim kurumları, (2) Tamamlayıcı sınıflar ve kurslar. MADDE 3. 222 sayılı İlköğretim ve Eğitim Kanununun 9 uncu maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. Madde 9. İlköğretim okulları, beş yıllık ilkokullar ile üç yıllık ortaokullardan meydana gelir. İlkokulun son sınıfı bitirildiğinde ilkokul diploması; ortaokulun son sınıfı bitirildiğinde ortaokul diploması verilir. İlkokullar ve ortaokullar bağımsız okullar halinde kurulabileceği gibi imkân ve şartlara göre birlikte de kurulabilir. Nüfusun az veya dağınık olduğu yerlerde; köyler gruplaştırılarak, merkezi durumda olan veya durumu uygun bulunan köylerde ilköğretim bölge okulları ve bunlara bağlı pansiyonlar, gruplaştırmanın mümkün olmadığı yerlerde ise yatılı ilköğretim bölge okulları veya gezici okullar açılabilir. Gezici okullarda gezici öğretmenler görevlendirilir. Bu okullarda yetiştirici sınıflar ve kurslar da açılabilir. Şehir ve kasabalarda, ihtiyaca göre yatılı veya pansiyonlu okullar kurulabilir. MADDE 4. 222 sayılı İlköğretim ve Eğitim Kanununun 14 üncü maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. Madde 14. İlkokul ve ortaokulların birlikte veya ayrı oluşlarına, büyüklüğüne, anasınıfları ve özel eğitim sınıflarının bulunuşuna göre, ilköğretim kurumlarında aşağıdaki görevliler bulunur: a) Müdür ve müdür yardımcıları, b) Öğretmenler; sınıf, branş, okul öncesi eğitim, özel eğitim öğretmenleri ile gezici öğretmenler ve usta öğreticiler. c) Rehberlik uzmanları, d) Sağlık, teknik, genel idare ve yardımcı hizmetler sınıflarına dahil personel ile eğitim faaliyetlerinin gerektirdiği diğer personel. İlköğretim kurumlarındaki görevlilerin nitelikleri, görev ve yetkileri ile atanma usul ve esasları yönetmelikle tespit edilir. MADDE 5. 222 sayılı İlköğretim ve Eğitim Kanununun 23 üncü maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. Madde 23. İlköğretim kurumlarının, rehberlik, teftiş ve soruşturma hizmetlerini yürütmek üzere, ilköğretim müfettişleri görevlendirilir. İlköğretim müfettişlerinin nitelikleri, yetişme şekli, görev ve yetkileri ile atanma usul ve esasları yönetmelikle tespit edilir. MADDE 6. 222 sayılı İlköğretim ve Eğitim Kanununun 42nci maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. Madde 42. İlköğretim kurumlarının açılma, kapanma ve öğretime ara verme zamanları Millî Eğitim Bakanlığınca çıkarılacak yönetmelikle düzenlenir. MADDE 7. 222 sayılı İlköğretim ve Eğitim Kanununun 53 üncü maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. Madde 53. Okula devam etmeyen öğrencilerin devamsızlık sebepleri okul idarelerince ve ilköğretim müfettişlerince araştırılarak devama engel olan maddî ve manevi sebeplerin giderilmesine çalışılır. Bu sebeplerin giderilmesi mümkün olmadığı takdirde durum, köylerde muhtara, diğer yerlerde mülkî amirlere bildirilir. Bu makamlarca gerekli tedbirler alınır. Okul idareleriyle muhtar ve mülkî amirlerin bu vazifeleri devamsız öğrenciler hakkındaki kovuşturmanın her safhasında devam eder. MADDE 8. 222 sayılı İlköğretim ve Eğitim Kanununun 55 inci maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir Yasama Bulumu Sayfa T
Sayfa : 8 RESMİ GAZETE 15 Ekim 1983 Sayı : 1S192 Madde 55. Hastalık, sel, kar. deprem ve yangın gibi okul idaresince takdir' edilecek sebeplerle okula gelemeyen öğrenciler izinli sayıbrlar. Bu hallerin dışında 53 üncü madde gereğince yapılacak teşebbüs ve alınacak tedbirlere rağmen; a) Çocuğunu okula göndermeyen-, b) Verilen izin müddetini geçiren; c) Geç nakil yaptıran; d) Okul çevresi dışına çıkarak izini kaybettiren; e) Çocuğunun devamsızlık durumunu özürsüz olarak zamanında okul idaresine bildirmeyen; Öğrencinin veli veya vasi veya aile başkanları, okul idaresince köylerde muhtarlığa, diğer yerlerde mülkî amirliğe hemen bildirilir. Muhtarlar ve mülki amirler en geç üç gün içinde durumun veli veya vasi veya aile başkanlarına tebliğini sağlarlar. Yapılan tebliğde okulca kabul edilecek meşru sebepler dışında çocuğun okula gönderilmemesi halinde para cezası ile cezalandırılacağı, para cezasına rağmen okula devamsızlık halinde de hapis cezası verileceği ayrıca bildirilir. MADDE 9. 222 sayılı ilköğretim ve Eğitim Kanununun 56 ncı maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. Madde 56. Muhtarlıkça veya mülki amirce yapılan duyuruya rağmen, çocuğunu okula göndermeyen veli veya vasi veya aile başkanları hakkında aşağıdaki işlem yapılır -. a) Okul idaresi devamsız öğrenci ile ilgili evrakı ait olduğu ilçe eğitim müdürlüğüne gönderir. Merkez ilçelerde ise evrak, ilçe eğitim müdürlüğü kanalıyla Milli Eğitim Müdürlüğüne gönderilir. ilçelerde eğitim müdürü, merkez ilçelerde ise milli eğitim müdürü en çok bir hafta içinde, devamsız öğrencinin veli veya vasi veya aile başkanına, çocuğun okula devam etmediği her gün için yüz lira para cezası verilmesini, mahallî mülkî amirin onayına sunar. Mülkî amir, öğrencinin devamsızlık durumunu değerlendirerek önerilen cezayı aynen veya değiştirerek onaylar veya reddeder. Cezanın onaylanmaması halinde öğrenci izinli sayılır. Para cezasına ilişkin kararın ilgililere tebliğ işlemi üç gün içinde mülkî amirlik'erce yaptırılır. Kararın bir örneği öğrencinin veli veya vasi veya aile başkanına, bir örneği ilgili eğitim müdürlüğüne, bir örneği de gereği yapılmak üzere mahallî özel İdareye gönderilir. Para cezası, özel idarelerce 6183 sayılı Amme Alacaklarının Tahsil Usulü Hakkında Kanun hükümlerine dayanılarak tahsil edilir. b) Verilen para cezasının kendisine tebliğ edildiği tarihten itibaren üç gün İçinde çocuğunun okula devamınısağlamayan veli veya vasi veya aile başkanlarının isim ve adresleri okul idaresi tarafından derhal bağlı bulunulan eğitim müdürlüğüne bildirilir. ilgili eğitim müdürlükleri; (1) Devamsız öğrencinin adı ve durumu hakkında okul idaresince hazırlanan belgeleri, (2) Öğrencinin veli, vasi veya aile başkanına yapılan tebligata ilişkin yazıları, (3) Mülki amirliklerce verilen para cezasına ait karar ve bu kararın öğrencinin veli veya vasi veya aile başkanına tebliğine dair belgeleri, İhtiva edecek şekilde hazırlayacakları dosyalan yetkili Cumhuriyet savcılığına intikal ettirirler. Cumhuriyet savcısı, engeç on gün içinde sulh ceza mahkemesinde kamu davası açar. Sulh ceza mahkemesince çocuğun veli veya vasi veya aile başkam hakkında yirmi günden iki aya kadar hafif hapis cezasına hükmolunur. Yasama Bölümü Sayfa : 8
15 Ekim 1983 Sayı: 18192 RESMİ GAZETE Sayfa: 9 c) Verilen hapis cezası kararının kesinleşmesinden itibaren bir hafta içinde çocuğunu okula göndermeyen veya devamını sağlamayan veli veya vasi veya aile başkam hakkında, ilgili eğitim müdürlüğünce yeniden yapılan suç duyurusu üzerine, Cumhuriyet savcılığı tarafından yukarıdaki hükümler uyarınca kovuşturma yapılır. MADDE 10. 222 sayılı İlköğretim ve Eğitim Kanununun 57 ncl maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. Madde 57. Okul idareleri ve mülkî amirlikleıce bu Kanuna göre usulen sorulacak sorulara cevap vermekten kaçınanlar, gerçeğe uymayan beyanda bulunanlar bir aya kadar hafif hapis cezası ile cezalandırılırlar. MADDE 11. 222 sayılı İlköğretim ve Eğitim Kanununun 58 inci maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. Madde 58. Bu Kanunda yazılı suçları işleyenler hakkındaki soruşturma ve kovuşturmalar 3005 sayılı Meşhut Suçların Muhakeme Usulü Kanununun 1 inci maddesinin (A) bendindeki yer ve aynı Kanunun 4 üncü maddesinde yazılı zaman kaydına bakılmaksızın sözü edilen Kanun hükümlerine göre yapılır. MADDE 12. 222 sayılı İlköğretim ve Eğitim Kanununun 66 ncı maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. Madde 66. 4274 ve 5129 sayılı kanunlarla şimdiye kadar köy okullarına tahsis edilmiş olan Devlete veya köye ait nizasız ve İhtilafsız topraklarla bu Kanuna göre sağlanacak topraklar, köy ihtiyar heyetinin kararı ve illerde valinin, ilçelerde kaymakamın tasdiki ile köy ihtiyar heyetince imece vesair suretlerle işletilir veya kiraya verilir. Elde edilen gelir, okul ihtiyaçlarına sarfedilmek üzere, köy bütçelerine gelir kaydedilir. Paralı veya parasız olarak ilköğretim hizmetlerine tahsis, temlik ve tescil edilen bütün gayrimenkullerin ferağ ve intikal işlemleriyle bu işlemlerle ilgili olarak düzenlenecek belgelerden ve senetlerden hiçbir vergi, harç ve resim alınmaz. MADDE 13. 222 sayılı İlköğretim ve Eğitim Kanununun 68 inci maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. Madde 68. Okulların uygulama bahçesinde tarım dersleri uygulaması yapılır. Uygulama bahçesinin işletilmesi için gerekli tohum, fidan ve tarım araçları gibi ihtiyaçları köy bütçesinden ve okul arazisi gelirinden sağlanır. Uygulama bahçelerinden elde edilen gelir veya ürünler okul ihtiyaçlarına ve öğrenci beslenmesine sarfedilmek üzere köy bütçelerine gelir kaydedilir. Uygulama bahçesinde bölge özelliklerine göre kurulacak tesislerin nelerden ibaret olacağı köy ihtiyar heyeti tarafından kararlaştırılır. MADDE 14. 222 sayılı İlköğretim ve Eğitim Kanununun 76 ncı maddesinin (e) fıkrası aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. e) Mahkemelerce hükmolunanlar da dahil olmak üzere bu Kanuna göre verilecek para cezaları, MADDE 15. 222 sayılı İlköğretim ve Eğitim Kanununun 79 uncu maddesinin ikinci fıkrası aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. Yukarıdaki fıkrada sözü geçen bakanlık planına paralel olarak, valilikler de üç yıllık plan ve program hazırlarlar, bu programlar il genel meclisinde onanır ve 11 bütçesine bağlanır. Bu planda : Milli Eğitim Bakanlığınca hazırlanan plandan her il'e isabet eden okul yapımı ve ilk tesis işleri başta olmak üzere 78 inci maddenin (a) ve (b) fıkralarında yazılı işlerden ve hizmetlerden 11 bakımından yapılması uygun ve mümkün görülenler ayrılarak planlanır. Gereken hazırbk safhaları ve bunun uygulanma zamanları, ayrılacak ödenekler gösterilir. MADDE 16. 222 sayılı İlköğretim ve Eğitim Kanununun 82 nci maddesinin son fıkrası aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. Bu ödenekler köy ihtiyar heyetinin hazırlayacağı bir plan ve programa göre 78 inci maddenin (b) fıkrasında yazılı işlere ve özel olarak öğrencilere yapılacak Yasama Bölümü Sayfa : 9
Sayfa : 10 RESMÎ GAZETE 15 Ekim 1983 Sayı : 18192 yardımlara sarfedilır. Bu paralar milli bir bankada açtırılacak bir hesapta muhafaza edilir ve köy ihtiyar heyetince uygun görülecek iki imza İle çekilir. MADDE 17. 222 sayılı İlköğretim ve Eğitim Kanununun 15, 16, 17, 18. 19, 20, 21, 22. 24, 25. 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41. 45 ve 88 İnci maddeleri yürürlükten kaldırılmıştır. MADDE 18. 222 sayılı İlköğretim ve Eğitim Kanununa aşağıdaki iki ek madde ve üç geçici madde eklenmiştir. EK MADDE 1. 222 sayılı Kanunda geçen; ilköğretim müdürü deyimi «ilçe eğitim müdürü», öğretmenevi deyimi «öğretmen lojmanı>> olarak değiştirilmiştir. EK MADDE 2. Bu Kanunun yedinci bölümünde yer alan «okulların arsa ve arazi işleri», sekizinci bölümünde yer alan «ilkokul yapımı ve donatım işleri», dokuzuncu bölümünde yer alan «İlköğretimin gelir, giderleri ve planlama» başlıkları altındaki maddeler, ilkokullar ile birlikte ortaokullar için de uygulanır. GEÇİCİ MADDE 7. Bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarihte Hazinenin mülkiyetinde bulunan ve İlköğretim kurumlarına tahsis olunan taşınmaz mallar, intifa hakkı Milli Eğitim Bakanlığına ait olmak üzere, bulundukları yerlere göre bedelsiz olarak köy tüzelkişiliği veya özel idareler adına tapuya tescil edilir. Devlete, özel idarelere veya köy tüzelkişiliğine ait arsalar üzerinde Devlet veya özel idare bütçesinden katkı suretiyle gerçek veya tüzelkişilerce inşa edilen veya edilmekte olan taşınmaz mallar için de bu maddenin birinci fıkrası uygulanır. Bu taşınmaz mallar aidiyetine göre Maliye Bakanlığının veya diğer İdarelerin yetkili mercilerince bedelsiz olarak okula tahsis ve devir olunur. Bu maddeye göre, köy tüzelkişiliği veya özel idareler adına tapuya tescil edilen taşınmaz mallar, Millî Eğitim Bakanlığının muvafakati alınmadıkça satılamaz ve başka hizmetlere tahsis olunamaz. GEÇİCİ MADDE 8. Anaokulları ve anasımfları için yeterli miktarda yükseköğrenim görmüş öğretmen bulunamaması halinde, kız meslek lisesi çocuk gelişimi eğitimi ve bakımı mezunlarından, Devlet memuru olma niteliklerini taşıyan ve Mült Eğitim Bakanlığınca açılacak kurslarda başarı gösterenler, anaokulu veya anasınıflarına 1984 yılından itibaren geçici öğretmen olarak atanabilirler. 1993 yılı sonuna kadar, Yükseköğretim Kurulu ile İşbirliği yapılarak bunların önlisans düzeyinde yükseköğrenim görmeleri sağlanır. Bu süre içinde önlisans düzeyinde yükseköğrenim yapmayanların görevlerine Son verilir. GEÇİCİ MADDE 9. Ortaokullar, planlı bir şekilde ve yeterli düzeyde yurt sathına yaygınlaştırıldıktan sonra kanunla ayrıca belirleninceye kadar, ilköğretimin sadece ilkokul bölümü mecburidir. MADDE 19. Bu Kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer. MADDE 20. Bu Kanun hükümlerini Bakanlar Kurulu yürütür. 14/10/1983 Danışma Meclisi Kararı Milli Savunma Bakanlığı 1984 Mali Yılı Bütçesinin Kabulü Dolayısıyla Kahraman Türk Ordusuna Danışma Meclisinin Şükran, Takdir ve Güven Duygularının İletilmesine Dair Karar Karar No. 15 11 Ekim 1983 Milli Savunma Bakanlığı 1984 Mali Yılı Bütçesinin Kabulü dolayısıyla; Türk Milletinin birliğini ve bütünlüğünü temsil eden, Millet - Ordu birliğini her fırsatta ispatlayan, yegane güven ve inanç dayanağımız şanlı ve kahraman ordumuza, Danışma Meclisinin en derin şükran, takdir, bağlılık ve güven duygularının iletilmesine, Genel Kurulun 11 Ekim 1983 tarihli 175 inci Birleşiminde oy birliği ile karar verilmiştir. Yasama Bölümü Sayfa : 10
15 Ekim 1983 Sayı: 18192 RESMİ GAZETE Sayfa: 11 YÜRÜTME VE IDARE BÖLÜMÜ Karar Sayısı: 83/6972 Milletlerarası Andlaşma Hükümetimiz ile Kuveyt Arap Ekonomik Kalkınma Fonu arasında 21 Nisan 1983 tarihinde imzalanan 5,5 milyon KD tutarındaki ilişik ikraz Anlaşması ve eklerinin onaylanması; Dışişleri Bakanlığının 3 Ağustos 1983 tarihli ve EîtE-III-900.901-3/83-1082 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulunca 19/8/1983 tarihinde kararlaştırılmıştır. B. ULUSU Başbakan Kenan EVREN Cumhurbaşkanı Z. BAYKARA Prof. Dr. I. ÖZTRAK M. ÖZGÜNEŞ Devlet Bak. - Başbakan Yrd, Devlet Bakanı Devlet Bakanı Prof. Dr. M. N. ÖZDAS Devlet Bakanı S. R. PASIN Devlet Bakanı K. AKDOĞAN Adalet Bakanı 0. H. BAYÜLKEN MI IH Savunma Bakanı S. ÇETİNER içişleri Bakanı I. TÜRKMEN A. B. KAFAOĞLU H. SAĞLAM Dr. T. ÖNALP Dışişleri Bakanı Maliye Bakarı Milli Eğitim Bakanı Bayındırlık Bakanı K. CANTÜBK Ticaret Bakanı Prof. Dr. K. KILIÇTURGAY Sac), ve Sos. Yardım Bakanı Prof. Dr. C. T. SADIKLAR Gümrük ve Tekel Bakanı Prof. Dr. M. AYSAN Ulaştırma Bakanı Prof. Dr. S. ÖZBEK Kültür ve Turizm Bakanı I. EVLİYAOĞLU Tarım ve Orman Bakanı Prof. Dr. T. ESENER M. TURGUT F. İLKEL Çalışma Bakanı Sanayi ve Teknoloji Bakanı Enerji ve Tabii Kay. Bakan. Prof. Dr. A. SAMSUNLU M. R. GÜNEY V. ÖZGÜL İmar vs iskân Bakanı Köy İşleri ve Koop. Bakanı Gençlik ve Spor Bakan' S. ŞİDE Sosyal Güvenlik Bakanı TÜRKİYE CUMHURİYETİ İLE ARAP EKONOMİK KALKINMASI İÇİN KUVEYT FONU ARASINDA İMZALANAN (Türkiye Transit Karayolu Projesinin İki Bölümünün İyileştirilmesi) KREDİ ANLAŞMASI Türkiye Cumhuriyeti (bundan böyle Borçlu diye anılacaktır) ile Kuveyt Arap Ekonomik Kalkınma Fonu (bundan böyle Fon diye anılacaktır) arasında 21/4/1983 tarihinde imzalanan anlaşma Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa 1
Sayfa: 12 RESMİ GAZETE 15 Ekim 1983 Sayı : 18192 Borçlu, Fondan, Türkiye Transit Karayolları Projesinin îki Bölümünün îyileştirümesinin finansmanına, yardımcı olmasını talep etmiştir. Fon'un amacı, Arap ve öteki gelişmekte olan ülkelerin, ekonomilerini geliştirmelerine yardımcı olmak ve kalkınma proje ve programlarının yürütülmesi için gerekil kredileri sağlamaktır. Fon, projenin, borçlunun ekonomisinin geliştirilmesindeki önem ve yararını müdriktir. Fon, yukarıdakilerin ışığında, bu Anlaşmada konulan hüküm ve şartlarla bir krediyi Borçlu'ya vermeyi kabul etmiştir. Şimdi buna göre, taraflar aşağıdaki hususlarda anlaşmışlardır : MADDE I Kredi, Faiz ve Diğer Ödemeler Geri Ödeme; Ödeme Yeri BÖLÜM 1.01. Fon Borçlu'ya bu Anlaşmada öngörülen veya atıfta bulunulan kayıt ve şartlarla beş buçuk milyon Kuveyt dinarı (KD 5.500.000, ) karşılığı bir tutan, borç vermeyi kabul eder. BÖLÜM 1.02. Borçlu, Fon'a kredinin zaman zaman çekilen ve geri ödenmeyen anapara tutan üzerinden yılda yüzde dört (% 4) faiz ödeyecektir. Faiz kredi kullanma tarihlerinden itibaren tahakkuk ettirilecektir. BÖLÜM 1.03. Yönetim giderlerini ve bu Anlaşmanın uygulama giderlerini karşılamak üzere kredinin zaman zaman çekilen ve geri ödenmeyen miktarı üzerinden yıllık yüzde yarım (% 1/2) ek ücret ödenecektir BÖLÜM 1.04. Bu Anlaşmanın 3.02. Bölümü uyarınca Borçlu tarafından talep edildiği takdirde. Fon tarafından girişilecek özel taahhütler için. bu taahhütlerin ödenmemiş anapara tutan üzerinden zaman zaman yıllık yüzde yarım (% 1/2) oranında bir ücret ödenecektir. BÖLÜM 1.05. Faiz ve diğer ücret ödemeleri altı aydan daha kısa herhangi bir dönem için oniki adet 30 günlük aydan meydana gelen 360 günlük bir yıl esasına göre hesaplanacaktır. BÖLÜM 1.06. Borçlu kredinin anaparasını bu Anlaşmanın 1 No. lu tablosunda öngörülen amortisman tablosuna uygun olarak geri ödeyecektir. BÖLÜM 1.07. Faiz ve öteki ücret ödemeleri her yıl 1 Şubat ve 1 Ağustos'ta olmak üzere altı ayda bir ödenecektir. BÖLÜM 1.08. Borçlu, tahakkuk eden bütün faiz ve diğer ücretleri ödediği ve Fon'a en az 45 gün önceden bildirdiği takdirde: a) Kredinin o tarihte kullanılmış ve geri ödenmemiş anapara tutarının tamamını veya, b) Vadesi gelen bir veya daha fazla anapara taksidinin tamamını, kredinin bu erken ödeme tarihinde, erken ödenen kısmın vadesinden daha evvel vadeli, her- Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa; 2
15 Ekim 1983 Sayı: 18192 RESMİ GAZETE Sayfa : 13 hangi bir ödeme kalmış olmamak kaydıyle, vadesinden önce, ödeme hakkına sahip olacaktır. BÖLÜM 1.09. Kredinin anapara, faiz ve diğer ücret ödemeleri Fon'un makul olarak isteyebileceği yerlerde ödenecektir. MADDE II Mali Hükümler BÖLÜM 2.01. Krediden yapılacak kullanmalar, bunların geri ödenmesi ve bu anlaşmaya ilişkin mali işlemlerin bütün muhasebesi Kuveyt Dinarı ile yapılacak tır. BÖLÜM 2.02. Fon, Borçlunun isteği üzerine ve onun temsilcisi gibi hareket ederek bu Anlaşma çerçevesinde finansmanı krediden karşılanacak mal bedellerinin ödenmesi yada rambursmanı için Borçlu tarafından ihtiyaç duyulan herhangi bir parayı satın alacaktır. Böyle bir durumda krediden kullanıldığı kabul edilen miktar, bu yabancı parayı satırı almak için gerekli Kuveyt Dinarı tutarına eşit olacaktır. BÖLÜM 2.03. Kredinin Anaparası, faizi ve diğer bütün ödemeleri Kuveyt Dinarı ile yapılacaktır. Fon, Borçlu'nun isteği üzerine ve onun temsilcisi gibi hareket ederek Fon tarafından kabul edilebilir herhangi bir yabancı para veya paralarla Kuveyt Dinarı satın alabilir. Ödemeler ancak, Fon'un Kuveyt Dinarı satın aldığı zamanda ve alman Kuveyt Dinarı miktarında, yapılmış sayılacaktır. BÖLÜM 2.04. Bu Anlaşmanın amaçları bir paranın diğer bir para cinsinden değerinin saptanmasını gerektirdiğinde sözkonusu değer makul bir şekilde Fon tarafından saptanacaktır. MADDE III Kredi Fonlarının Çekilmesi ve Kullanılması BÖLÜM 3.01. Borçlu Krediden, bu Anlaşma hükümlerine uygun olarak Proje için harcanmış veya harcanacak olan tutarları çekmeye yetkili olacaktır. Fon aksini kabul etmedikçe, Krediden 1 Ekim 1982 tarihinden önce yapılan harcamalara mahsuben hiçbir tutar çekilemez. BÖLÜM 3.02. Borçlu'nun isteği ve Borçlu ile Fon arasında varılacak anlaşma kayıt ve koşullarıyla Fon, daha sonra ortaya çıkabilecek herhangi bir durdurma veya iptalden etkilenmiyecek şekilde bu Anlaşma çerçevesinde finanse edilecek mal bedellerine ilişkin olarak Borçlu'ya veya bu anlaşma çerçevesinde finanse edilecek malların bedelleri ile ilgili olarak üçüncü kişilere ödemelerde bulunmak üzere yazılı özel tahhütlere girişebilir. BÖLÜM 3.03. Borçlu Krediden herhangi bir tutarı çekmek veya Fon'un Bölüm 3.02. ye uygun olarak bir özel taahhüde girişmesini istediğinde, Fon'un makul olarak istiyebileceği biçimde ve istenebilecek belge, beyan ve mutabakatlarla birlikte Fon'a yazılı başvuruda bulunacaktır. Borçlu ve Fon aksinde karar vermedikçe Proje için yapılan harcamalara ilişkin kredi kullanma başvuruları bu maddenin aşağıdaki bölümlerinde belirtilen gerekli destekleyici belgelerle birlikte derhal yapılacaktır. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 3
Sayfa: 14 RESMİ GAZETE 15 Ekim 1983 Sayı : 18192 BÖLÜM 3.04. Borçlu, Kredi kullanmak için yaptığı başvuruya ilişkin olarak Fon'un makul olarak isteyebileceği doküman ve belgeleri Fcn'a gönderecektir. Fon bu belgeler olmaksızın kredi kullanılmasına izin vermiş bile olsa, bu belgeler daha sonra yine gönderilmiş olacaktır. BÖLÜM 3.05. Her kredi kullanma başvurusu ve onunla birlikte gönderilecek doküman ve diğer belgeler gerek biçim ve gerekse içerik olarak Borçlunun krediden istenilen miktarda kullanma yapmaya yetkili olduğu ve Krediden çekilecek miktarın yalnızca bu Anlaşmada belirtilen amaçlar için kullanılacağı hususlarında Fon'u tatmin etmelidir. BÖLÜM 3.06. Borçlu, Kredi fonlarını yalnızca bu Anlaşmanın 2 No. lu tablosunda tanımlanan Prole'nin yürütülmesi için gerekli olan malların makul bedellerinin finansmanı için kullanacaktır. Kredi fonlarından finanse edilmesi gerekli özel belirli mallar ve bunların satın alınması ile ilgili metot ve işlemler daha sonra karşılıklı anlaşmayla değiştirebilmek kaydıyla. Borçlu ve Fon arasında bir anlaşma ile saptanacaktır. BÖLÜM 3.07. Borçlu, Kredi fonlarından finanse edilen tüm mal ve hizmetlerin yalnızca Proje'nin yürütülmesinde kullanılmasını sağlayacaktır. BÖLÜM 3.08. Fon. Borçlu'nun çekme yetkisi olan krediye Borçlu'ya ya da emrine ödeyecektir. BÖLÜM 3.09. Borçlu'nun Kredi kullanma hakkı 1 Haziran 1986 tarihinde veya Borçlu ile Fon arasmda zaman zaman üzerinde mutabık kalınacak, bir başka tarihte sona erecektir. MADDE IV Özel Hükümler BÖLÜM 4.01. Borçlu, Kredi fonlarının Karayolları Genel Müdürlüğünce (Bundan böyle Genel Müdürlük olarak bahsedilecektir.) Kullanılabilmesi için Fon'u tatmin edecek düzenlemeyi Fon'ca her zaman tatminkâr bulunacak kayıt ve şartlarla yapacaktır. BÖLÜM 4.02. Borçlu, Fon'u tatminedecek kayıt ve şartlarla Projenin yürütülmesi için gerekli bütün fonları bulacak veya bulunmasını sağlayacaktır. BÖLÜM 4.03. Borçlu, Proje'yi gerekli ihtimam ve verimlilikle, ve sağlam bir mühendislik, idari ve mali uygulamalara uyumlu olarak yürütecektir. BÖLÜM 4.04. Borçlu, Proje'nin yürütülmesini denetlerken Genel Müdürlüğün yeterli sayıda kalifiye ve tecrübeli teknik personel bulundurmasını ve Fon'u tatmin edecek kayıt ve şartlarla Fon'ca kabul edilebilir. Mühendislik danışmanlarının (gerekli olduğu kadar) çalıştırılmasını sağlar. BÖLÜM 4.05. Fon aksini kabul etmedikçe. Borçlu, Projenin yürütülmesi için gerekli bütün ihaleleri. Uluslararası rekabete açık teklif alma usulüne göre ihale edecek ve sözleşme yapmadan önce Fon'un onayını alacaktır. BÖLÜM 4.06. Borçlu, Proje'nin yürütülmesinde gerekli olabilecek arazilerin elde edilmesi veya kullanılması haklarının sağlanmasını temin edecek ve Proje ile ilgili amaçlar için bu araziler ve haklar alındığında Fon'u tatmin edecek şekilde bunların delillerini derhal Fon'a sağlayacaktır. BÖLÜM 4.07. Borçlu, Proje ile ilgili plan şartname ve çalışmaları, hazırlanmalarını müteakip derhal ve zaman zaman Fon'un istiyebileceği ayrıntıda Proje uygulaması tablolarını ve bunlarda, daha sonra yapılan değişiklikleri, Fon'a sağlayacaktır. BÖLÜM 4.08. Borçlu, bu kredi'den finanse edilerek temin edilen mallan belirleyecek, Proje içinde bunların kullanıldığı yerleri gösterecek, Proje ve gelişmeleri Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 4
18 Skim 1983 Sayı: 18192 RESMİ GAZETE Sayfa : 15 kaydedecek (Proje'nin maliyeti dahil olmak üzere) yeterli kayıtları tutacak veya tutturacak; makul zaman aralıklarıyla Fon'un yetkili temsilcilerinin, Kredi ile ilgili amaçları için ziyaretler yapmasına ve Projeyi malları ve ilgili kayıt ve dokümanları kontrol etmelerine fırsat verilecek; ve Fon'un makul olarak istiyebilecegi Kredi harcamaları Proje, mal ve Genel Müdürlüğün işlemleri ile ilgili bütün bilgileri sağlayacaktır. BÖLÜM 4.09. Borçlu, Proje'yi Mühendislik, idare ve mali açılardan sağlam olarak işletecek, devam ettirecek veya işlemesini ve devam etmesini sağlayacaktır. BÖLÜM 4.10. (a) Borçlu, her zaman uygun bir Mühendislik standardına ve dikkate alınacak mali ve ekonomik şartlara uygun olarak bütün yollarını yeterince koruyacak, tamir edecek veya korunmasını ve tamir edilmesini sağlayacaktır. (b) Borçlu, gerekli oldukça, yollarında seyreden araçların ebad, ölçü ve dingil ağırlıklarının, yapısal ve geometrik dizayn standartları ile uyum içinde olmasını temin için teşebbüste bulunacaktır. BÖLÜM 4.11. Borçlu, yol bakımının, iyileştirmenin ve geliştirmenin uygun olarak planlanması için, makul surette gerekecek teknik, ekonomik ve mali bilgileri, uygun istatistik metotları ve işlemlerine göre toplayacak ve kaydedecektir. BÖLÜM 4.12. Borçlu ve Fon, Kredinin amaçlarının gerçekleşmesini sağlamak için, tam bir işbirliği içinde bulunacaklardır. Bununla ilgili olarak Borçlu, Fon'un makul olarak istiyebilecegi bütün diğer bilgiler yanında, bu anlaşmanın yürürlük tarihinden itibaren her üç ayda bir Projenin uygulanması ve Kredinin genel durumu hakkında periyodik raporları hazırlayacak ve Fon'a verecek ehliyetli ve tecrübeli bir Proje Koordinatörü tayin edecektir. Borçlu ve Fon, temsilcileri aracılığı İle, Kredinin amaçlarının gerçekleşmesi ve gerekli hizmetin devam ettirilmesi için, zaman zaman görüş alışverişinde bulunacaklardır. Borçlu, Kredinin amaçlarının gerçekleşmesine zararı olacak veya amaçlarının gerçekleşmesini önleyecek herhangi bir durumdan (Proje maliyetindeki önemli artışlar dahil olmak üzere) Fon'u derhal haberdar edecektir. BÖLÜM 4.13. Hükümetin aktif değerleri üzerine bir ipotek konularak, başka bir dış borcun, bu Kredi üzerinde bir öncelik kazanmaması, Borçlu'nun ve Fonnun karşılıklı niyetleridir. Bununla ilgili olarak, bir dış borcun güvencesi amacıyla, Borçlu'nun herhangi bir aktif değeri üzerinde, herhangi bir ipotek tesis edilirse, Fon aksine rıza göstermedikçe, Borçlu anılan ipoteğin, bu kredinin anaparasının, faizinin ve diğer ödemelerinin de eşit ve kıymetleri oranında ödenmesini güvence altına almasını taahhüt eder ve böyle bir ipoteğin tesisinde, bu taahhütler yerine getirilebilecek şekilde hükümler koyar. Ancak bu bölümün yukardaki hükümleri; (i) Gayrimenkul satın alınması sırasında ve yalnızca bu taşınmazın satın aima bedelinin ödenmesini güvence altına almak amacıyla tesis edilen ipoteklere, (ii) Ticari mallar üzerinde, borcun ilk defa meydana geldiği tarihten itibaren en fazla bir yıl vadeli olmak ve bu ticari malların satışı ile ödenmesi gereken bir borcu, güvence altına almak amacıyla tesis olunan ipoteklere, (iii) Olağan banka işlemleri sırasında ortaya çıkan ve meydana geldiği tarihten itibaren en çok bir yıl vadeli olan bir borcun güvencesi olarak tesis edilen ipoteklere, uygulanmayacaktır. Bu bölümde kullanılan «Borçlu'nun Aktif Değerleri» deyimi, Borçlu'nun Merkez Bankası ya da bir merkez bankasının işlevini yerine getiren diğer bir kuruluş da dahil olmak üzere benzer herhangi bir idari alt kuruluşun veya Borçlu'nun ya da herhangi bir idari alt kuruluşun veya herhangi bir acentesinin sahip olduğu aktif değerleri kapsar. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 5
Sayfa : 16 RESMİ GAZETE 15 Ekim 1983 Sayı : 18192 BÖLÜM 4.14. Kredinin anaparası, faizi ve diğer tüm ödemeleri, Borçlu'nun mevcut veya gelecekte yürürlüğe girecek yasalarının öngördüğü bütün vergilerden muaf olacak ve bu vergiler için bir kesinti yapılmaksızın ödenecektir. BÖLÜM 4.15. Bu anlaşma, anlaşmanın yürütülmesi, yayınlanması, teslimi veya tescili ile ilgili olarak, Borçlu'nun yasalarının veya Borçlu'nun topraklarında yürürlükte olan yasaların öngördüğü herhangi bir vergi, resim, harç, ücret ve buna benzer ödemelerden muaf olacak ve Borçlu eğer varsa Kredi ile ödeme yapılacak ülke ya da ülkelerde veya böyle ülke ya da ülkelerin topraklarında yürürlükte olan yasalarca öngörülen bütün bu tür vergileri, resimleri, harçları ve diğer masrafları ödeyecek veya ödenmesini sağlayacaktır. BÖLÜM 4.16. Kredinin anaparası, faizi ve diğer ücretleri, Borçlu'nun yasalarının veya toprağında yürürlükte bulunan yasaların öngördüğü bütün sınırlamalardan, muaf olarak ödenecektir. BÖLÜM 4.17. Borçlu, Genel Müdürlüğün her zaman Fon'u biçim ve içerik olarak tatmin edecek kural ve yönetmeliklerle çalışmasını ve Genel Müdürlüğün özenli ve etkili operasyonları için gerekli yetki, kaynak, işletme ve yönetime sahip olması için uygun düzenlemeler yapmayı taahhüt eder. Borçlu, Genel Müdürlüğün yapı ve yönetimini etkileyecek herhangi bir önerilen eylemden, Fon'u haberdar edecek ve böyle bir eyleme girişmeden önce bu konuda, borçlu ile görüş alışverişinde bulunabilmesi için Fon'a tüm makul fırsatları tanıyacaktır. BÖLÜM 4.18. Borçlu. Kredi fonlarından finanse edilen bütün malları, sorumlu sigortacılara sigorta ettirecek veya ettirilmelerini sağlayacaktır. Bu sigortalar, malların satın alınması ve Borçlu'nun topraklarına getirilmesi ve orada Proje şantiyesine teslimi esnasındaki deniz, transit ve diğer kaza olaylarını kapsayacak ve sağlam ticari uygulamalarla, uygun miktarlarda olacaktır. Bu sigortalar, sigortalanan malın bedelinin ödendiği para ile veya serbestçe değiştirilebilen bir para ile ödenebilir olacaktır. Borçlu, sorumlu sigortacılara, Projeye ilişkin riskleri kapsamak üzere sağlam ticari uygulamalarla, uygun miktarlarda sigorta yaptıracak ve devam ettirecek veya yapılmasını ve devam ettirilmesini sağlayacaktır. BÖLÜM 4.19. Borçlu, Projenin yürütülmesi için kendi tarafına düşen gerekli bütün eylemleri yapacak veya yapılmasını sağlayacak ve Projenin uygulanmasını ya da yürütülmesini veya bu Anlaşma'nın herhangi bir hükmünün uygulanmasını önleyecek veya zarar verecek herhangi bir eyleme girmeyecek veya girişilmesine izin vermeyecektir. BÖLÜM 4.20. Fon'un bütün dokümanları, kayıtları, yazışmaları ve benzer belgeleri, Borçlu tarafından gizli belge olarak kabul edilecektir. Borçlu Fon'a sansür ve yayınların denetiminden tam bağışıklık tanıyacaktır. BÖLÜM 4.21. Fon'un bütün aktifleri ve geliri, millileştirme, müsadere ve elkoymalardan muaf tutulacaktır. MADDE V İptal ve Askıya Alma BÖLÜM 5.01. Borçlu, bu Anlaşmanın 3.02. bölümüne uygun olarak Fon'un, iptali istenilen miktar için, özel bir taahhüde girdiği durumlar hariç olmak üzere Fon'a bildirimde bulunarak Kredinin bu bildirimden önce kullanılmamış olan herhangi bir miktarının iptalini isteyebilir. BÖLÜM 5.02. Aşağıdaki durumlardan herhangi birinin ortaya çıkması ve devam etmesi halinde Fon, Borçlu'ya bildirimde bulunarak Borçlu'nun Kredi'den kullanma hakkını tamamen veya kısmen askıya alabilir. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 6
15 Ekim 1983 Sayı : 18192 RESMİ GAZETE Sayfa i 17 XJ L!! İl! ı. BBg (a) Borçlu ile Fon arasındaki bu Anlaşma veya diğer bir Kredi Anlaşması çerçevesinde yapılması gereken anapara, faiz veya diğer ödemelerde bir kusur hali ortaya çıkmış ise, (b) Borçlunun bu anlaşma çerçevesindeki yükümlülüklerini veya bu anlaşmaya bağlı diğer sözleşmelerini yerine getirmede bir kusuru varsa, 1c) Borçlu'nun kusun ndan ötürü, Borçlu ile Fon arasındaki bir başka Kredi Anlaşması çerçevesindeki Borçlu'nun kullanma hakkı Fon tarafından tamamen veya kısmen askıya alınmış ise, (d) Borçlu'nun bu anlaşma çerçevesindeki yükümlülüklerini yerine getirebilme ihtimalini ortadan kaldıran, olağanüstü bir durum meydana gelmiş ise, Bu anlaşmanın imzalandığı tarih ile yürürlüğe girme tarihinden önce; Anlaşma yürürlükte olduğu takdirde Fon'a Borçlu'nun kullanma hakkını durdurma yetkisi veren bir olay meydana gelir ise Fon, söz konusu olay Anlaşma yürürlüğe girdikten sonra meydana gelmiş gibi, Borçlu'nun kullanma hakkını askıya- alır. Duruma göre, Kredinin kısmen veya tamamen durdurulmasına yol açan olaylar son buluncaya veya Fon Borçlu'ya kullanma hakkını yeniden tanıdığını bildirinceye kadar, Borçlu'nun Kredi'den kullanma hakkı askıda kalacaktır. Ancak, Fon'un Borçlu'ya yeniden kullanmaya başlayabileceğini bildirmesi halinde de Borçlu'nun kullanma hakkı bu bildirimde belirtilecek koşullarla kayıtlı ve kısıtlı olacak ve bu bildirim, bu bölümde açıklanan yeni bir başka olayın ortaya çıkması halinde Fon'un hak, yetki ve yaptırımlarını etkilemeyecek veya ortadan kaldırmayacaktır. BÖLÜM 5.03. Bölüm 5.02.'nin (a) paragrafında belirlenen bir durum ortaya çıkar ve Fon'un bunu Borçlu'ya bildirmesinden sonra otuz gün devam ederse, veya Bölüm 5.02'nin (b), (c) ve (d) paragraflarında belirlenen herhangi bir durum meydana gelir ve Fon'un bunu Borçlu'ya bildirmesinden sonra altmış gün devam ederse, söz konusu durumun devam etmekte olduğu müteakip herhangi bir anda Fon, ihtiyari olarak Kredi'nin anaparasını muaccel olarak ilân edebilir ve derhal ödenmesini isteyebilir ve böyle bir ilân üzerine söz konusu anapara bu Anlaşmada aksine herhangi bir hüküm bulunsa bile, muaccel hale gelecek ve derhal ödenecektir. BÖLÜM 5.04. Eğer, (a) Borçlu'nun Kredi'den kullanma hakkı, Kredi'nin herhangi bir miktarı için 30 gün süreyle devamlı askıya alınırsa, veya (b) Bölüm 3.09 da belirtilen son kullanma tarihinde Kredinin kullanılmamış bir miktarı kalırsa, Fon, Borçlu'ya bildirimde bulunarak, Borçlunun sözkonusu miktara ilişkin kullanma hakkını sona erdirebilir. Bu bildirim üzerine Kredinin anılan miktarı iptal edilecektir. BÖLÜM 5.05. Fon tarafından Bölüm 3.02 uyarınca girişilecek bir özel taahhüde ilişkin tutara, sözkonusu taahhütte açıkça belirtilmedikçe, askıya alma veya iptal uygulanmayacaktır. BÖLÜM 5.06. İptaller, bu Anlaşmanın amortisman tablosunda belirlenen çeşitli anapara taksit ödemelerinden eşit oranlarda düşülecektir. BÖLÜM 5.07. Herhangi bir askıya alma durumu ve iptal olmadıkça, bu Anlaşmanın bütün hükümleri, bu maddede özellikle belirtilenlerin dışında, tamamen geçerli ve yürürlükte olmaya devam edecektir. MADDE VI Anlaşmanın Uygulanabilirliği, Haklan Kullanmanın Düşmesi, Hakeme Başvurma BÖLÜM 6.01. Borçlu ve Fon'un bu Anlaşma çerçevesinde doğan hak ve yükümlülükleri kendi koşullarıyla geçerli ve uygulanabilir olacak ve bu, aksine hüküm getiren yerel yasalara bağlı olmayacaktır. Ne borçlu, ne de Fon, hiçbir du- Yürütme ve idare Bölümü Sayfa : 7
Sayfa: 18 RESMİ GAZETE 15 Ekim 1983 Sayı : 18192 ramda bu Anlaşmanın herhangi bir hükmünün herhangi bir nedenle geçersiz yada uygulanamaz olduğu iddiasını öne sürmeye yetkili değildir. BÖLÜM 6.02. Bu Anlaşma çerçevesinde tarafların birbirlerine karşı, bir kusur halinde sahip oldukları hak, yetki ve yaptırımların uygulanmasındaki bir gecikme yada uygulanmaması bu hak, yetki ve yaptırımları azaltmayacak, bunlardan feragat veya bu kusurun uygun görülmesi anlamına alınmayacak ve ayrıca ilgili tarafın bir kusura karşı uyguladığı önlem veya herhangi bir kusurun haklı görülmüş olması, bu tarafın yeni veya başka bir kusur halindeki hak, yetki ve yaptırımlarını etkilemeyecek veya azaltmayacaktır. BÖLÜM 6.03. Bu Anlaşmanın tarafları arasındaki bu Anlaşmadan dolayı herhangi bir anlaşmazlık ve taraflardan birinin bu Anlaşmadan dolayı diğeri hakkında ileri süreceği herhangi bir iddia, tarafların anlaşmasıyla sona erdirilecektir. Eğer bir anlaşmaya vanlamazsa anlaşmazlık ya da iddia, aşağıdaki Bölümde belirtilen Hakemler Kuruluna sunulacaktır. BÖLÜM 6.04. Hakemler Kurulu aşağıdaki gibi atanan Üç hakemden oluşacaktır. Bir hakem Borçlu tarafından, ikinci hakemi Fon tarafından, üçüncü hakem ( bundan böyle Hakem diye anılacak) tarafların anlaşmasıyla, ya da anlaşamamaları halinde taraflardan birinin başvurusu ile Uluslararası Adalet Divan Başkanınca atanacaktır. Taraflardan birinin hakem atamaması halinde, karşı tarafın isteği üzerine, bu hakem de Uluslararası Adalet Divan Başkanınca atanacaktır. Bu Bölümde açıklanan biçimde atanan üyelerden birinin istifası, ölümü veya görevini yapamaz duruma düşmesi halinde yerini alacak hakem, burada açıklanan asıl üyenin atanması biçiminde atanacak ve onun sahip olduğu tüm yetki ve sorumluluklara sahip olacaktır. Bu bölüm çerçevesindeki hakemlik kovuşturmaları, kovuşturmayı isteyen tarafın diğer tarafa bildirimde bulunmasıyla başlar. Bu bildirim, Hakemler Kuruluna sunulacak anlaşmazlık veya iddianın niteliğini, aranılan çözümlün kapsam ve niteliğini açıklayan bir İfade ile, kovuşturmayı başlatan tarafın atadığı hakemin adını İçerecektir. Bu bildirimin verilmesinden sonraki otuz gün içinde karşı taraf, kendi atadığı hakemin adını kovuşturmayı başlatan tarafa bildirecektlr. Hakemlik kovuşturmalarını başlatan bildirimin verilmesinden itibaren altmış gün içerisinde taraflar. Hakem (üçüncü hakem) üzerinde anlaşamazlarsa, taraflardan biri bu Bölümün birinci paragrafında açıklandığı üzere bir hakem atanmasını isteyebilir. Hakemler Kurulu, Hakem tarafından belirlenen yer ve zamanda toplanır. Daha sonraki toplantıların yer ve zamanı Hakemler Kurulunca saptanır. Bu Bölümdeki hükümlere uygun olarak ve taraflar aksine anlaşmadıkça, Hakemler Kurulu ihtisas alanındaki bütün sorunlarda (karara varacak ve yöntemini belirleyecektir. Hakemler Kurulu'nun bütün kararlan oy çokluğuyla alınacaktır. Hakemler Kurulu bütün taraflara eşit savunma hakiki tanır ve kararlarını yazılı olarak açıklar. Kararlar, gıyapta da alınaibilir. Hakemler Kurulu'nun çoğunluğunca imzalanan bir karar, o Kurulun kararını oluşturur. Kararın imzalı birer örneği bütün taraflara verilir. Bu Bölüm hükümlerine uygun olarak alınan herhangi bir karar kesindir ve bu Anlaşmanın taraflarını bağlayıcıdır. Taraflardan her bîri, Hakemler Kurulu'nun aldığı herhangi bir kararla yetinmek ve ona uymak zorundadır. Hakemlerin ve hakemlik kovuşturmalarının yürütülmesi için gerekli diğer personelin, ücret haklarının tutarım taraflar saptayacaktır. Eğer Hakemler Kurulu'nun toplanmasından önce taraflar!bu tutar üzerinde anlaşamazlar ise, Hakemler Kurulu, duruma göre, makul bir tutar teslbit eder. Tarafların herbiri, hakemlik kovuşturmalanndaki kendi giderlerini kendisi karşılar. Hakemler Kurulunun giderleri taraflarca eşit olarak paylaşılır ve karşılanır. Hakemler Kurulu'nun giderlerinin bölüşülmesine Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: 8
15 Ekim 1983 Sayı : 18192 RESMÎ GAZETE Sayfa : 19 ve bu giderlerin ödenme İşlemine ilişkin bütün sorunlar, Hakemler Kurulunca karara bağlanır. Hakemler Kurulu, adalet ilkelerini olduğu kadar, Borçlu ve Kuveyt Devletinin mer'i kanunlarının ortak ilkelerini de uygulayacaktır. BÖLÜM 6.05. önceki bölümde açıklanan hakemlikle ilgili hükümler, bu Anlaşmanın tarafları arasındaki anlaşmazlıkların ve taraflardan birinin bu Anlaşmadan dolayı yekdiğeri hakkında ileri sürdüğü herhangi bir iddianın çözümlenmesi İçin kullanılabilecek diğer bütün yöntemlerin yerini alacaktır. BÖLÜM 6.06.- Bu [madde çerçevesindeki bir kovuşturmaya İlişkin herhangi bir bildirim ya da işlemin yerine getirilmesi. Bölüm 7.01'de açıklandığı biçimde yapılabilir. Bu Anlaşmanın tarafları, bu bildirim ya da işlemin yerine getirilmesinde başka taleplerde bulunmaktan feragat etmektedirler. MADDE VII Muhtelif Hükümler BÖLÜM 7.01. Bu Anlaşma çerçevesinde yapılması veya verilmesi istenen ya da izin verilen herhangi bir istek veya bildirim, yazılı olacaktır. Bölüm 8.03'de aksi belirtilmedikçe, bu bildirim veya İstek, üstemde bulunan veya bu bildiriımi kabul eden tarafın bu Anlaşmada belirtilen adresine, ya da bu tarafın, bildirimi yapan ya da istemde bulunan tarafa bildirmiş olduğu başka bir adrese elden veya posta, telgraf ya da telsiz mesajı ile verildiğinde, usulüne uygun olarak yapılmış kabul edilecektir. BÖLÜM 7.02. Borçlu, Madde III de belirtilen, başvuruları imzalayacak veya bu Anlaşma çerçevesinde Borçlu'nun alması ya da ifa etmesi istenen veya izin verilen diğer bütün önlemleri Borçlu adına alacak veya belgeleri işleme koyacak kişi ve kişilerin yetkilerine ilişkin yeterli kanıtı ve bu kişilerin tatbik imza örneklerini Fon'a verecektir, BÖLÜM 7.03. Bu Anlaşma çerçevesinde Borçlu adına İşleme konması istenen veya izin verilen bütün belgeler ve istenen veya izin verilen bütün işlemler Ekselansları Maliye Bakanı ya da onun yazılı olarak yetki verdiği kişilerce alınabilir ya da ifa edilebilir. Bu Anlaşma hükümlerinin değiştirilmesine ya da genişletilmesine, Borçlu'nun yukarıda sözü geçen temsilcisinin, yada onun yazılı yetki verdiği kişilerin yazılı talimatı ile Borçlu adına muvafakat verilebilir, ancak, bu değiştirme ve genişletmeler, bu temsilcinin görüşüne göre mevcut şartlar karşısında makul olmalı ve Borçlu'nun bu Anlaşma çerçevesindeki yükümlülüklerini önemli ölçüde artırmamalıdır. Fon, bu tür belgeyi bu temsilci veya diğer kişilerin, işbu Anlaşma hükümlerinde yapılan değişiklik ve genişletmenin, mevcut şartlar karşısında makul olduğuna ve Borçlu'nun bu Anlaşma çerçevesindeki yükümlülüklerini Önemli ölçüde artırmayacağına inandıklarına dair, kati kanıt olarak kabul edebilir. MADDE VIII Yürürlük Tarihi : Sona Erme BÖLÜM 8.01. Borçlu adına İmzalanması ve yürütülmesi için gerekli olduğuna dair Hükümet Kararlarına uygun yetkilendirilmiş ve onaylanmış Fon'u tatmin edecek bütün kanıtlar Fon'a sağlanmadıkça, bu anlaşma, yürürlüğe girmeyecektir. BÖLÜM 8.02. Bölüm 8.01 uyarınca temin edilecek kanıtların bir bölümü olarak Borçlu, bu Anlaşmanın, Borçlu tarafından usulüne uygun olarak yetkilendirildiğine veya onaylandığına ve Borçlu adına yürütüldüğüne ve kendi koşullarına uygun olarak Borçlu için geçerli ve bağlayıcı bir yükümlülük teşkil ettiğine ilişkin yetkili makam görüşünü ya da görüşlerini Fon'a tevdi edecektir. BÖLÜM 8.03. Fon ve Borçlu aksine anlaşmadıkça, iş!bu Anlaşma, Bölüm 8.01 de istenen kanıtların kabul edildiğine Fon'un telgrafla Borçlu'ya bildirdiği tarihte yürürlüğe girecek ve geçerli olacaktır. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: 9
Sayfa: 20 RESMİ GAZETE 15 Ekim 1983 Sayı : 18192 BÖLÜM 8.04. Bolüm 8.01'e uygun olarak İstenen bütün işlemlerin, Anlaşmanın imzalanmasından ya da Fon ile Borçlu'nun anlaştıkları bir başka tarihten sonraki doksan gün içerisinde yerine getirilmemesi halinde Fon, bundan sonraki herhangi bir zamanda Borçlu'ya (bildirimde bulunarak ve ihtiyari olarak iş bu anlaşmayı sona erdirebilir. Böyle bir bildirimin verilmesi ile bu Anlaşma ve tarafların bu Anlaşmadan doğan yükümlülükleri derhal sona erer. BÖLÜM 8.05. Kredinin bütün anapara tutarı, Krediden doğan faiz ve diğer ücretler ödendiği taktirde ve zamanda, İş bu anlaşma ve tarafların bu anlaşmadan doğan yükümlülükleri derhal sona erer. MADDE IX Tanımlar BÖLÜM 9.01. Metin aksini gerektinmedükçe, aşağıdaki deyimler, bu anlaşmanın veya herhangi bir ekinin neresinde (kullanılırsa kullanılsın aşağıdaki anlamlara sahip olacaklardır. (1) «Proje» deyimi, Kredinin verilmiş olduğu ve Fon ile Borçlunun zaman zaman karşılıklı anlaşarak tadil edebileceği, bu Anlaşmanın 2 no'lu ekinde tanımlanan projeyi veya projeleri veya programı ya da programları ifade eder. (2) «Mallar» deyimi Proje için gerekil teçhizat, malzeme ve hizmetleri ifade eder. Herhangi bir malın bedeline atıf yapıldığında, sözkonusu bedelin, bu malın, Borçlu'nun topraklarına ithal edilebilmesi için gerekli 'bedeli de içerdiği kabul edilecektir. Aşağıdaki adresler, Bölüm 7.01'dekl amaçlar için belirlenmiştir. Borçlu İçin : Maliye Bakanlığı Hazine Genel Müdürlüğü ve Milletlerarası İktisadi İşbirliği Teşkilatı Genel Sekreterliği Ankara/Turkey Telgraf adresi : Teleks : MALİYE Hazine, Ankara Fon için : Kuwait Fund for Arab Economic Development P. O. Box 2921 Kuwait/State of Kuwait Telgraf ve.telsiz mesajları için adres seçenekleri: 821-42285 (MLYE-TR) veya 821-42689 (ANK-TR) Telgraf : A USUNDUK Teleks : 22025 ALSUNDUK KUWAIT 22613 KFAEID KT YUKARIDAKİ HUSUSLARI TASDİKEN usulüne uygun olarak yetkili kılınmış temsilcileri aracılığı ile hareket eden taraflar, işbu Anlaşmanın herbiri aym ve aynı derecede geçerli (beş nüsha olarak, Kuveyt Devletinde, yukarıda yazılı gün ve yılda kendi adlarına imza ve teslim edilmesini sağlamışlardır. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: 10 Borçlu : TÜRKÜYE CUMHURİYETİ ADINA Yetkili Temsilci Arap Ekonomik Kalkınması İçin Kuveyt Fonu Başkan