Türkmenistan Günlük Haber Bülteni (TGHB) Sayı. 07.05 2012'yi Türkiye-Türkmenistan Türkmenistan İlişkilerinin Altın Senesi Yapacağız Bunllarıı Biilliiyor musunuz? Yııılllııın İİlllkk 44 Ayyııınddaa Türrkkmeeniiissttaan Ekkoonoomiiissiiiniiin %1100 Büyyüddüğğünü... Türkmen Lider Bakanlar Toplantısı Gerçekleştirdi Türkmen Lideri, geçen Cuma günü Avaza da Bakanlar toplantısını gerçekleştirdi. Bakanlar nda Yılın ilk 4 ayın sonuçları değerlendirdi. Toplantıda çok önemli Kararlar alınmış olup, imzalanan Kanunlar ve Kararlar Türkmenistan Yatırım İkliminde önemli kilometre taşı oluşturacak 1 S a y f a
niteliktedir. Yeni hukuki düzenlemeler konusunda bilgi vermeye devam edeceğiz. Türkmen Lideri, toplantı başında Zafer Günü nedeniyle bir konuşma gerçekleştirdi. Bakanlar Toplantısın sından Notlar: Ticaretteki teki büyüme %14,1 olarak gerçekleşti. Türkmenistan dış ticareti % 48,7 Hizmet sektörü %14 büyüdü. Devlet Bütçesi gelirler %115 115,, giderler %94 olarak gerçekleşti. Ocak-Mart döneminde yatırımlar % 39,6 arttı İnşaat Bakanlığında üretim ve hizmet büyümesi : %14,3 oldu. İnşaat malzemeleri üretimi %2,4 Çimento üretimi %10,1 Demir yol yük taşıma %2 Demir yol yolcu taşıma : %7,7 Kara yol yük taşıma %1,1 Kara yol yolcu taşıma %0,4 Deniz yük taşıma %40 Deniz yolcu taşıma %12,5 Hazar Çağrısı Ayrıca Bakanlar toplantısında konuşan Türkmen lider, bütün bölge ülkelerinin ulusal çıkarlarını da göz önünde bulundurularak, uluslararası normlar çerçevesinde Hazar'ın statüsünün çözümü için yapıcı ve diyalog içerisinde olmaları gerektiğini kaydetti. Hazar'ın potansiyelinin verimli kullanılmasının bütün kıyıdaş ülkelerin ekonomilerine önemli katkı sağlayacağını kaydeden Türkmen Lider,, ilgili devlet birimlerine Hazar ile ilgili konular da çalışmaların devam ettirilmesini istedi. Türkmenistan'ın Hazar'd azar'dan an sorumlu temsilcisi Murat Atajano anow ise devlet yetkililerine konularıyla ilgili bilgi verdi. Türkmenistan'ın Hazar ile ilgili Ulusal Eylem Planı'nın onaylandığını belirten Atajano anow,, sözkonusu eylem planı kapsamında Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı, BM Çevre Programı, Dünya Çevre Fonu, Dünya Bankası gibi uluslararası örgütler ile işbirliği yapılacağını belirtti. Hazar'ın hukuki statüsünün belirlenmesi için kıyıdaş ülkeler ; Türkmenistan, Rusya, İran, Azerbaycan ve Kazakistan dışişleri bakan yardımcıları seviyesinde düzenli olarak toplantılar yapmaktadırlar. 2 S a y f a
Türkmen Lider İki Firmamıza Yeni İşler Verdi Dearsan Gemi ve Soykaya Ltd. Türk şirketleri Türkmenistan da yeni işler almaya devam etmektedir. Yılın ilk 4 ayında 1 milyar dolardan fazla yeni iş alan Türk şirketleri Mayıs ayına da hızlı başladılar. Geçen Cuma günü yapılan Bakanlar toplantısında Dearsan Gemi Ltd ve Soykaya Ltd şirketleri yeni işler aldılar. lar. Türkmen Deniz ve Derya Yolları Müdürlüğüne, 320 yolcu kapasiteli gemini Türkmenbaşı Limanında inşaatı için Dearsan Gemi İnşaat Ltd şirketi ile sözleşme akdetmeye izin verildi. Demir Yol Bakanlığına, Gızılgaya-Bereket Bereket-Etrek Demir yolunun Bereket-Serhetyaka kısmında 16 adet iki katlı demir yol istasyonları ve her istasyonda 8 adet bir katlı konut inşası, Tüver istasyonunda kokomotiflere ve vagonlara hizmet deposu inşaatı için Soykaya İnşaat LTD ile sözleşme akdetmeye izin verildi. İnşaatlar Mayıs 2012 de başlayacak ve Mayıs 2013 de tamamlanacak. Avaza a Milli Turizm Bölgesi daha da Gelişecek Günümüzde Avaza bölgesinin yatak kapasitesi 2000 den fazladır. Yakın dönemde 4,5 bin yatak kapasitesi eklenecek. Bölgeye yatırım yapmak isteyen şirketlere arazi verilecek Türkmen Lideri Bakanlıklara ara ve İdarelere aşağıdaki tesisleri inşa etmek için gerekli talimatları verdi: 3 S a y f a
- Petrol Sektörü : DinlenmeTesisli Aqua Park ve Oceanurium İnşa edecek. - Ulaştırma & Lojistik Sektörü : Otomobil Sporu için Carting Merkezi - President Divanı : Kongre Merkezi - Ekonomi Sektörü : İki adet Ticaret Merkezi - Kültür ve Turizm Sektörü : Sinema Merkezleri - Ziraat Sektörü : Oyun Salonları - İnşaat ve Enerji Sektörü : Alt Yapı Projeleri - Hukuk ve Askeri İdareler : Atış Merkezleri, Deniz Eğlence Merkezleri ve Gezileri - Eyalet ve Aşkabat Belediye Başkanlıkları : Dinlenme Tesisleri Türkmenistan da Mülteciler Toplantısı Yapılacak Bakanlar Toplantısında Bakanlar B Başkan yardımcısı, Dışişler şleri Bakanı Meredov, Mayıs ayında Aşkabat ta yapılması planlanan İslam Aleminde Mültecilerin ve vatansızların Meseleleri konulu toplantı konusunda bilgi verdi. Toplantı Birleşmiş B Milletler Mülteciler 4 S a y f a
Komiserliği ile birlikte yapılacak. Toplantıya İslam İşbirliği Örgütüne üye ülkelerin 57 sinden, gözlemci ülkelerin 21 inden ve Uluslararası örgütlerin 38 inden temsilci katılması beklenmektedir. Türkmenistan Kültürel Etkinlikleri Avusturya da Devam Ediyor Mayıs ayının 10-12 sinde 12 sinde Avusturya da Türkmenistan Kültür Günleri yapılacak. Bununla ilgili Bakanlar Başkan yardımcısı Nurmuradova Bakanlaru B Toplantısında bilgi verdi. Bildiğimiz gibi 18 Mayıs Türkmenistan da Magtumguli guli Günleri olarak da kutlanmaktadır. Bu vesile ile 14-16 16 Mayıs tarihinde Türkmen kültür heyeti İran da bulunan Magtumkuli nin ve Babası Azadının mezarını ziyaret edecek. Türkmenistan da Yeni Atamalar Gerçekleşti, Bazı Yetkililer Görevinden Alındı lındı: Uyarılar Verildi Türkmen Kimya Meret Balakayev, Türkmen Kimya Başkanı görevine atandı. Kurayev Mıratgeldi Türkmen Kimya Başkanı görevinden alındı. Annageldi Mametyazov Türkmenistan Petrol Bakan yardımcısı görevine atandı. Handurdi Handurdiyev, Daşoğuz eyalet Başsavcı yardımcısı görevine atandı. Türkmen Dış Ekonomi İlişkiler Bankası Başkanı Jepbarov Jepbarberdi ye uyarı verildi. Petrol Ajansı Başkanı Yagşıgeldi Kakayev e e uyarı verildi Türkmen Heyeti EXPO 2012 ye Katılacak Türkmen Liderinin imzaladığı Karar gereğince Türkmen heyeti G. Kore nin Yosu şehrinde yapılacak EXPO 2012 toplantısına katılacak. Bakanlar Başkan yardımcısı Ataguliyev Başkanlığındaki heyet 10-14 14 Mayıs arasında, Ticaret ve Sanayi Odası Başkanı P. Taganow ise 5-145 Mayıs 2012 tarihinde Kore de iş ziyaretinde bulunacaklar. Almanyalı Şirkete İş Verildi Türkmen Liderinin Kararıyla, Deniz ve Derya Yolları İdaresine Gemi İnşaat ve Restorasyon Fabrikası için Alman İnros Lackner AG şirketi ile teknik danışmanlık sözleşmeyi akdetmeye izin verildi. 5 S a y f a
Türkmenistan Hammadde / Mal ve Emtia Borsasından Tacirlerimiz Türkmenistan ile Ticarette Manat ı ı Tercih Ediyor Geçen hafta Devlet Türkmenistan Hammadde Mal ve Emtia Borsasında toplam 36 işlem gerçekleşti. ABD doları bazında yapılan işlemlerde Rusya F.,, BAE ve Afganistan dan gelen girişimciler Türkmenbaşı rafinerisinde üretilen sıvılaştırılan doğalgaz, A-80 A markalı benzini satın aldılar. Ayrıca Rusya F, G. Kore ore,, Litvanya ve Virjin Adalarından pamuk ipliğini satın aldı.. Anlaşmanın toplam tutarı 17 milyon 336 bin ABD doları aştı. TMM bazında ise, 18 milyon 351 bin manatlık işlem gerçekleştirilmiş olup, başta ülkemiz olmak üzere ABD, İngiltere, e, Rusya, BAE, Pakistan, Hindistan, Ukrayna, Litvanya, Kırgızistan, Gürcistan dan gelen müşteriler çeşitli ölçülerde boyanmış havlular,, sabun, bez kumaş, pamuk ipliğini ve pamuk küspesini satın aldılar. Türkmenistan da Joint Venture Dönemi Başlıyor Joint Venture Döwran Orazgylyjow Türkmenistan da Jointventure dönemi başlıyor. Türkmenistan ın Teşebbüsler hakkında Kanununa değişiklik yapmak ile ilgili Kanun 5 Mayıs 2012 tarihinde yayınlanarak yürürlüğe girdi. Bu Kanunla Teşebbüsler hakkındaki Kanunun bazı maddelerinde değişiklik yapıldı. Buna göre, daha önce Türkmenistan da Devlet Teşebbüsü Tek Kişilik Teşebbüs İşbirliği Teşebbüsü Sosyal Kurumlar Teşebbüsü 6 S a y f a
Ekonomik Şirket ( Bu şirket Limited şirket şeklinde olabileceği gibi Kolektif şirket şeklinde de olabilir) Anonim şirket Kurulabiliyordu. Yeni değişiklikle Türkmenistan da artık JointVenture de birer teşebbüs türü olarak sayılmış, Türkmenistan da kurulabilecek şirket türü 6 dan 7 ye çıkarılmıştır. Yeni değişik yapmak ile ilgili Kanunla 27 (1) madde de eklenmiş ve bu madde ile Jointventure lerin tanımı verilmiştir. Buna göre, Jointventure-Türkmenistan Türkmenistan ın gerçek ve tüzel kişilerin ve yabancı gerçek ve tüzel kişilerin malvarlığı ile kar amacıyla Türkmenistan ın kanunlarına göre kurulmuş şirket olacak tanımlanmıştır. Jointventure kurucular arasındaki sözleşme ile kurulmaktadır. Ancak, kurucuların hisse oranı o % 10 dan az olamaz. Jointventure sermayesi Türkmenistan da yürürlükte bulunan asgari ücretten 100 katından az olamaz. Jointventure borçlarından dolayı kendi sermayesi ile sorumludur. Jointventure konusunda daha fazla bilgi için Hukuk Müşavirimizin Türkiye de yayınlanan ve tüm hukuk kitapçılarında bulunabilen Milletlerarası Doğrudan Yatırımlar Açısından JointVenture atlı kitaptan edilebilirsiniz. Jointventure konusunda bir önemli gelişmede Türkmen Liderinin imzaladığı Karar ile sağlandı. Buna göre, bakanlıklar, belediyeler ve diğer devlet idareleri dış ekonomik ilişkiler konusunda sözleşmeler akdetmek konusunda kendileri veya birimlerinin katılımıyla Anonim şirketlerini veya Türkmenistan ın ve yabancı gerçek ve tüzel kişilerin katılımıyla ana sermayesinin esinin en az %51 51 i Devlet mülkiyetinde olmak şartıyla Jointventure kurmak konusunda işleri 1 ay sürede yapmakla yükümlü tutuldu. Aşgabat ta Mali Kaynakların Küreselleşmesi Adlı Uluslararası Konferans Düzenlecek 29-30 mayısta Aşgabat ta Mali kaynakların globalleşmesi ve istikrarlı büyümenin uluslararası arası dengeleri adlı bir toplantı gerçekleştirilecek. Söz konusu toplantı Türkmenistan ın Maliye Bakanlığı, Türkmenistan ın Merkez Bankası ve Dünya Bankası ile ortakşaşa düzenlenecektir. ecektir. Türkmenistan ın dünyadaki mali sisteme entegresi, finans ve bankacılık alanlarındaki banka uluslararası hizmetlerini geliştirmek g ve bu alanda uluslararası arası hizmetleri güçlendirmek konferansın amacını oluşturmaktadır. İhale İlanları Abadan ın Yeniden İnşaası 7 S a y f a
Türkmenistan İnşaat Bakanlığı yeni modern Abadan şehrinin inşaatına dair uluslararası ihale ilan etmektedir: İlgilenen firmalarımızın en geç 6 Haziran 2012 tarihine kadar İnşaat Bakanlığı na na başvurmaları gerekmektedir. (Arçabil caddesi, No:84, Aşkabat ) Ayrıntılı bilgi için: 44 46 94, 44 46 99 Türkmennebit İhalesi Türkmennebit Devlet İdaresi Teknik Kaynaklar ve Donatım Müdürlüğü, aşağıdaki lota göre satın alınmasına ilişkin ihaleyi ilan duyurmuştur. Lot No:5 Kimyasal ürünler ( Cortron CI 928 korozyon önleyici; Gyptron SA-1110 tuz tortu önleyici). İlgilenen firmalarımızın tekliflerini en geç 18. tarihi saat 16.00 ya kadar Türkmennebit Devlet İdaresi Teknik Kaynaklar ve Donatım Müdürlüğüne ne,, 149. Mah. D.10 (8. mart Cad., 10) Balkanabat, Balkan İli adresine kapalı zarfta sunabilirler. Ortak Atasözlerimiz Tiken batan yerinden çıkar Diken battığı yerden çıkar 8 S a y f a