Adım Adım Saarbrücken Bölgesel Belediyeler Federasyonu nda Ana Baba Olmak Üç Yaşına Kadar Çocukları Olan Ebeveynlere Yönelik Kılavuz

Saarbrücken Bölgesel Belediyeler Federasyonu nda Ana Baba Olmak Üç Yaşına Kadar Çocukları Olan Ebeveynlere Yönelik Kılavuz Bölgesel Belediyeler Federasyonu, belediyeleri ve insanları bir araya getirir

Değerli okurlar, Yakın geçmişte çocuk sahibi oldunuz veya pek yakında veli olacaksınız. Hayatta bir çocuk sahibi olmak ve onun gelişmesini sağlamak çok güzel bir görevdir. Yaşantınızda birçok şey değişir ve bazı haller sizin için de yep yeni sayılır. Bu durum insanı bazen tereddüte düşürebilir veya çaresiz bile bırakabilir. Size sunulan velilere yönelik kılavuz, içinde bulunduğunuz aşamada size destek vermek amacıyla hazırlanmıştır. Bu kılavuzda çocuğunuzla birlikte geçireceğiniz ilk üç yılın içinde size yardımcı olacak önemli bilgiler ve ip uçları bulunur. Çocuğunuzun gelişmesinin ilk yıllarında hem bedensel açıdan hem de ruhsal ve sosyal gelişmesi açısından önemli temeller atılır. Süt bebeğinin bakımı, duygusal ilişkiler ve aile içi ilişkiler özellikle bebeğin ilk aylarında ve yıllarında çok önemli bir yer tutar. Çocuklardaki gelişme eksiklikleri çoğu zaman ancak ana okuluna veya ilkokula geldiklerinde fark edilebilir. Bu gelişme eksikliğinin giderilebilmesi çocukların yaşı büyüdükçe daha da zorlaşır. İşte tam bu sırada Gençlik Dairesi (Jugendamt) anne babalara yönelik kılavuzu ile devreye girer. Genç ebeveynlere bilgiler verilir ve danışma imkanları sunulur. Bu çerçevede çocukların düzenli rutin muayeneleri ile doğru beslenmeleri veya çocukla ana baba arasındaki duygusal bağların gerekliliği aynı önemi taşır. Henüz hamilelik döneminde bile birçok sorular oluşur. Bu kılavuzda her sorunuza yanıt bulamayabilirsiniz. Kılavuz, her sorunuza çare bulan bir broşür olmaktan ziyade alacağınız kararların bireysel ve duruma uygun olabilmesi için size bir nevi fikir ve bilgi vermeyi amaçlar. Çocuğunuzun esenliği için size en uygun öneriyi seçiniz. Böylece adım adım çocuğunuzun yaşamındaki gelişmesinde ona refakat ediniz. Saarbrücken Bölgesel Belediyeler Federasyonu nda yelpazesi büyük ve çeşitli danışma ve bilgi imkanları bulunur. 10 şehir ve belediyenin baş vurulacak adres ve kurumlarını, yakınınızdaki imkanlar (Angebote in Ihrer Nähe) adı altında şu internet sayfalarından bulabilirsiniz: www.rvsbr.de/elternleitfaden. Emeği geçen ve Saarbrücken Bölgesel Belediyeler Federasyonu nun değişik kurum ve kuruluşlarda çalışan bütün bay ve bayan uzmanlara, özverili çalışmalarından dolayı ve bu kaliteli ebeveyn kılavuzunun gerçekleşmesini sağladıklarından dolayı içtenlikle teşekkür ederim. Ayrıca ebeveyn kılavuzunu destekledikleri için Sparkasse Saarbrücken e, Sanofi Pasteur MSD Şirketine, PSD Bank asına, WOGE Şirketine ve Jugendmarke Vakfına teşekkür ederim. Gençlik Dairesi nin (Jugendamt) ve Sağlık Dairesi nin (Gesundheitsamt) elemanları sizlere bilgi verme ve danışma hizmetlerini severek sunarlar. Kılavuzu severek okuyacağınızı umarak çocuğunuzun mutlu ve iyi gelişmesini temenni ederim. Bölgesel Belediyeler Federasyonu Başkanı Peter Gillo 3

Künye İçindekiler 1. Bebek Bekliyorsunuz/ Hamilelik Dönemi Hamilelik ile ilgili Sorular için Danışma Merkezi... Sayfa 9 Hamileler için Rutin Muayeneler...Sayfa 10 Analığın Korunması...Sayfa 11 Doğumdan Önce Neler Düzenlenmelidir?...Sayfa 11 2. Doğum Yakında Ebeveyn Olacaklar için Ebe Desteği... Sayfa 12 Erken Yardımlar... Sayfa 12 Editör: Bölgesel Belediyeler Federasyonu Saarbrücken (Regionalverband Saarbrücken) Sorumlu: Gençlik Uzman Hizmetleri (Fachdienst Jugend) Redaksiyon: Dirk Sold, Gençlik yardımı planlaması ve uzman kontrol (Jugendhilfeplanung und Fachcontrolling) Araştırma ve güncelleştirme: Burcu Atila, Gençlik yardımı planlaması staj yılında (Jugendhilfeplanung, im Anerkennungsjahr) Eveline Zobel, Erken Yardım Koordinasyonu (Koordinierungsstelle Frühe Hilfen) Dr. Gesine Thünekötter, Erken Yardım Koordinasyonu (Koordinierungsstelle Frühe Hilfen) Resim: Bureau Stabil 3.cü güncelleştirilmiş baskı, Nisan 2014 2000 Adet 3. Çocuğunuz Dünyaya Geldi Doğumdan Sonra Neler Düzenlenmelidir?... Sayfa 16 Ebeveyn İzni... Sayfa 16 Çocuğa Bakma İmkanları... Sayfa 17 Bir Eğitmenle Yapılan Söyleşi... Sayfa 19 Aile ve Meslek Hayatını Bir Araya Getirme... Sayfa 21 Genç Ebeveynler için Parttaym Eğitim İmkanları... Sayfa 21 Tek Başına Çocuk Yetiştiren Anne ve Babalar...Sayfa 22 4. Baştan Başlayan Ahenkli İlişki Bebeği Anlayabilme Adlı Ebeveyn Kursu...Sayfa 24 Bebek Emzirme Grubu/Bebek Emzirme Danışması...Sayfa 24 Bebek Kulübü...Sayfa 24 Bebek Masajı...Sayfa 25 Prag Modeli Ebeveyn Çocuk Programı (Pekip) 1.ci Yılda Bebeğin Gelişmesine Refakat...Sayfa 25 Bebek Sporu (Purzelturnen)...Sayfa 26 Bebek Işaret Dili (6-9 Ay Arası Bebeklere)...Sayfa 26 4 5

Müzik Bahçesi...Sayfa 27 Bebeklere Yüzme Kursu...Sayfa 28 Ebeveyn ve Çocuklar İçin Spor / Emekleme Grubu / Oyun Grubu...Sayfa 28 5. Sağlıklı Gelişim Gelişimin Dönüm Noktaları... Sayfa 30 İlk Üç Yılda Dil Gelişmesi...Sayfa 32 Çocuklar İçin Rutin Kontroller U lar...sayfa 33 Aşılar...Sayfa 36 Acil Hizmet Gençler ve Çocuklar İçin Muayenehaneler...Sayfa 37 Bebek ve Küçük Çocukları Bulunan Aileler İçin Danışma Merkezleri...Sayfa 37 Aşı Takvimi... Sayfa 38 39 Birşeyler Yolunda Gitmediğinde... Sayfa 40 Sürekli Ağlayan Çocuklar...Sayfa 42 8. Danışma Olanakları Danışma Merkezleri...Sayfa 52 Annelik Mutluluğu İle Depresyon Arasında Sıkışıp Kalan Genç Anneler...Sayfa 54 Herşeye Rağmen Karı ve Kocayız...Sayfa 54 9.1. Faydalı İletişim Bilgileri ve Adresler...Sayfa 57 9.2. Faydalı Internet Adresleri... Sayfa 61 10. Acil Çağrı / İmdat Numaraları...Sayfa 62 11. Online Kaynakça Bilgileri...Sayfa 63 Notlar... Sayfa 65 6. Maddi Destekler Ebeveyn Parası... Sayfa 44 Annelik Parası... Sayfa 44 Çocuk Parası... Sayfa 46 Bakım Parası... Sayfa 46 Öksüzlere Maddi Destek...Sayfa 47 Çocuğun Nafaka Hakkı... Sayfa 48 Nafaka Avans Ödeneği... Sayfa 48 Tam Günlük Çocuk Bakım Kurumları İçin Ebeveyn Giderlerinin Karşılanması... Sayfa 49 7. Aile Eğitimi... Sayfa 51 Almanya daki Çocuk Hastaneleri Çalışması...Sayfa 66 10 şehir ve belediyede bulunan adres ve muhatap kişileri yakınınızdaki imkanlar ( Angebote in Ihrer Nähe ) altında şu internet sayfasında bulabilirsiniz: www.rvsbr.de/elternleitfaden 6 7

1. Bir Bebek Bekliyorsunuz Hamilelikle İlgili Sorular İçin Danışma Merkezi Danışma yerleri, kadınlara ve ailelerine hamilelikten önce, hamilelik döneminde ve sonrasında somut yardımlar sunar. Sizin Yanınızdayız Zor durumda olan hamile kadınlar Yakında anne olacaklar, baba olacaklar ve aileleri Genç anneler / ebeveynler Reşit olmayan hamileler, anneler ve onların hayat arkadaşları Göçmen kökenli kadınlar Cinsellik hakkında bilgilendirme (pedagoji) çerçevesinde gençler, ebeveynler ve öğretmenler Danışmanlık ve Bilgilendirme Hizmeti Sunduğumuz Konular: Hamilelik ve doğum ile ilgili tüm sorular hakkında Hamileliğin yarattığı tüm problemler ve anlaşmazlıklarla ilgili olarak Analığın korunması ve nesep hukuku vs. gibi her türlü hukuki konuda Doğum öncesi teşhisi ile ilgili sorularda Çocuğun engelli olması beklenilen durumlarda Maddi sorularda ve değişik kaynaklardan para temin edebilme imkanları hakkında Doğurganlık, cinsellik ve aile planlaması ile ilgili tüm konularda Aşağıda Belirtilen İmkanları Sunarız: Her türlü hamilelik sorunlarında danışma hizmeti Hamilelik Sorunları Kanunu (Schwangerschaftskonfliktgesetz) 2 de belirtilen genel olarak hamilelik ile ilgili danışma görüşmeleri Doğumdan önce hamilelere ve doğumdan sonra annelere verilen kurslar Cinsellik pedagojisi ile ilgili grup çalışması DETAYLI BİLGİLER İÇİN: Hamilelik ile ilgili sorularda Katolik Danışma Kurumu (Kath. Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen) m Richard-Wagnerstr. 23 N 0681 31122 ve 0681 3 63 86 Eğitim, evlilik ve hayat ile ilgili sorularda Protestan Danışma Kurumu (Ev. Beratungsstelle für Erziehungs-, Ehe- und Lebensfragen) m Großherzog- Friedrich-Str. 37 N 0681 6 57 22 Pro Familia m Mainzerstr. 106 66121 Saarbrücken N 0681 96 81 76 76 Donum Vitae Hamilelik sorunları danışma görüşmeleri (Schwangerschaftskonfliktberatung) m Bahnhofstr. 70 N 0681 9 38 67 34 8 9

DETAYLI BİLGİLER İÇİN: Eyalet Çevre ve İş Güvenliği Dairesi (Landesamt für Umweltund Arbeitsschutz) m Don-Bosco-Str. 1 66119 Saarbrücken N 0681 8 50 00 Eyalet Bakanlığı Çevre ve Tüketicileri Koruma Dairesi (Ministerium für Umwelt und Verbraucherschutz) m Keplerstr. 18 66117 Saarbrücken N 0681 5 01 4500 Saarland Eyaleti İş Odası (Arbeitskammer des Saarlandes) m Fritz-Dobisch-Str. 6 8 N 0681 40 05 0 Hamilelik Bittikten Sonra da Size Refakat Ederiz ebeveyn olarak atılan ilk adımlarda çocuğunu yalnız yetiştiren kadınların yanında eğitimini veya yüksek okul öğrenimini sürdürmek isteyen annelerin yanında hasta veya engelli bir çocuk dünyaya getirenlerin yanında Sunduğumuz danışma hizmeti, mensup olunan dine veya vatandaşlığa bakmaksızın herkese açıktır. Danışma hizmeti ücretsizdir ve burada çalışan bütün elemanların konuşulanlar hakkında sır saklama mecburiyeti bulunur. Hamileler İçin Rutin Muayeneler Tüm hamilelerin hamilelik döneminde ve doğumdan sonra kanunen yeterince tıbbi muayene olma ve danışma görüşmeleri yapma hakkı vardır. Bu tıbbi muayeneler ve danışma görüşmeleri tüm gelişme aşamalarını itinayla gözlemlemeye ve muhtemel tehlikeleri ve sağlık sorunlarını erkenden tespit etmeye ve gidermeye yarar. Bununla ilgili masrafları yetkili hastalık kasaları karşılar. Muayeneleri ebeler (ultrasonun dışında) ve doktorlar yapar. Hamileler için rutin muayeneler ilk önce ayda bir kere ve 32.ci hamilelik haftasından sonra on dört günde bir uygulanır. Rutin muayeneler çerçevesinde hamilelik döneminde genelde üç ultrason muayenesi yapılır: Üçüncü, altıncı ve sekizinci aylarda uygulanan bu muayenelerde hamilelik dönemindeki gelişmeler ve henüz doğmamış çocuğun gelişmesi izlenir. İlk yapılan muayenede doktor veya ebe tarafından içinde tüm düzenli muayenelerin kaydedildiği bir annelik hüviyeti (Mutterpass) hazırlanır. Acil durumlarda bütün bilgilere ulaşılabilmesi açısından bu annelik hüviyetini daima yanınızda taşımanızda fayda vardır. Analığın Korunması Yakında anne olacaklar hamilelik döneminde özel bir koruma altında bulunurlar. Bu himaye, hem anneyi hem de çocuğu iş yerindeki tehlikelerden, aşırı yüklenmelerden ve sağlığa zarar veren unsurlardan korumak içindir. Rutin muayenelerin yapılabilmesi için hamilenin o saatlerde işinden muaf tutulması gerekir ve çalışmadığı saatleri de ne önceden ne de sonradan çalışması gerekmez. Hamile kadın, doğumdan altı hafta öncesine kadar ve doğumdan sekiz hafta sonrasına kadar ve eğer erken doğum veya birden çok çocuk doğurduysa (ikiz, üçüz vs.) on iki hafta sonrasına kadar çalıştırılmamalıdır. Ayrıca hamile kadınların hamile oldukları andan itibaren doğumdan dört ay sonrasına kadar işten çıkarılmama güvencesi (Kündigungsschutz) bulunur. Doğumdan Önce Neler Düzenlenmelidir? Evlenmemiş bir çiftte kadın henüz hamileyken erkeğin doğacak çocuğun babası olduğunu resmen tanıması imkanı vardır. Bu işlemi yetkili Gençlik Dairesi nde (Jugendamt) veya Nüfus Dairesi nde (Standesamt) ücretsiz yaptırabilirsiniz. Babalığın Tanınması İçin Gerekli Ön Şartlar Şöyledir: Babalığın tanınmasına dair dilekçe formüleri Her iki ebeveynin de kimlikleri veya pasaportları Çocuğun annesinin şahsi onayı 10 11

2. Doğum DETAYLI BİLGİLER İÇİN: Saarland Eyaleti Ebeler Federasyonu (Saarländischer Hebammenverband) Andrea Dansoko N 0681 40 12 17 94 Erken Yardım için Koordinasyon Dairesi (Koordinierungsstelle Frühe Hilfen ) Dr. Gesine Thünenkötter N 0681 5 06 5 409 Eveline Zobel N 0681 5 06 5260 Yakında Ebeveyn Olacaklar İçin Ebe Desteği Hamileliğin başlangıcından emzirmenin sonuna kadar olan dönemde ebe hem konunun uzmanı hem de halden anlayan bilirkişidir. Ebenin ücretini hastalık kasaları karşılar. Ebe, hamilelik tespitinin yanısıra Anneler Yönetmeliğine uygun olarak rutin hamilelik muayenelerini (Schwangerenvorsorge) yapar, danışma görüşmeleri ve yardım hizmetleri sunar. Alışılagelmedik durumlarda bir jinekoloğun görüşünü alır. Ebe doğuma hazırlık kurslarında yakında anne baba olacakları doğuma ve doğumdan sonraki süreye hazırlar. Doğumu, hastanede, doğumevinde veya kendi evinizde yapabilirsiniz. Doğumda daima bir ebe de bulunur. Kliniklerdeki doğumda genelde bir doktor da hazır bulunur. Fakat doğumdaki komplikasyonlu durumlarda daima bir doktorun yardımı alınır. Doğumdan sonra ebe her gün ev ziyaretlerine gelir ve anne ile çocuğa ruhsal olarak yeni hayatlarına alışmalarına yardımcı olur. Doğumdan sonra 8.ci haftaya kadar ebenin ev ziyaretleri gittikçe seyrekleşir. Ondan sonra ebenin, bebeğin ilk defa ek besinler yemesine veya emzirmenin sona ermesine kadar daha 8 defa aileyi ziyaret edip danışma sunma imkanı vardır. Doğumdan sonra vücudun tekrar eski halini alması için yapılan jimnastiğe doğumdan 6 8 hafta sonra başlanmalıdır, en iyisi diğer genç annelerle birlikte eski haline dönme jimnastik kurslarına katılmakta fayda vardır. Erken Yardımlar Erken yardımların amacı çocukların ve ebeveynlerin aile ve toplum içindeki gelişme imkanlarını erkenden ve kalıcı olarak desteklemektir. Özellikle ilk dönemde sağlanan imkanlar, bebeğin hayata attığı ilk adımları kolaylaştırmak açısından çok önemlidir. Çocuğun bize verdiği işaretleri nasıl doğru anlayabiliriz? Ebeveynler bu yeni dönemde kendilerini nasıl hissederler? Bulunduğunuz yerdeki Koordinasyon Dairesi elemanları doğumdan önce ve sonra çocuğun okula başlamasına kadar olan süre içerisinde (yakında) anne baba olacaklara her türlü sorularında yardımcı olurlar. 12 13

Aile yeni döneme alışırken özel eğitim görmüş aile ebeleri ve sosyal pediyatri eğitimi almış aile danışmanları ailenin güvenle baş vurduğu önemli insanlar haline gelebilirler. Bilhassa zor hayat şartlarında yaşayan ailelere aile ebeleri ve sosyal pediyatri danışmanları çocuğun ilk 12 ayında ve tıbbi gereksinim olursa 3.cü yaşına kadar bireysel yardımlarda bulunurlar ve aileye kendi evlerinde, bildik çevrelerinde özellikle zor durumlarda destek olurlar. 14 15

DETAYLI BİLGİLER İÇİN: Saarbrücken Nüfus Dairesi (Standesamt Saarbrücken) m Rathausplatz N 0681 90 50 Saarland Eyaleti İş Odası (Arbeitskammer des Saarlandes) m Fritz-Dobisch-Str. 6 8 N 0681 40 05 0 3. Çocuğunuz Dünyaya Geldi Doğumdan Sonra Neler Düzenlenmelidir? Doğumdan sonra bir hafta içerisinde çocuğunuzu doğduğu semt için yetkili Nüfus Dairesi ne (Standesamt) kaydettirmeniz gereklidir. Kayıt işlemi için çocuğun adının belirtildiği formüleri doldurmanız gerekir. Bu formüleri hem doğum kliniklerinden, hem doğumevlerinden hem de Saarbrücken Nüfus Dairesi nin internet sayfasından online temin edebilirsiniz. Çocuğun doğumu kaydedildikten sonra doğum belgesini (Geburtsurkunde) yetkili Nüfus Dairesin den alabilirsiniz veya Nüfus Dairesi size belgeyi gönderebilir. Doğumdan sonra çocuğunuza daha fazla zaman ayırmanız için örneğin çocuk parası (Kindergeld) ve eğitim parası (Erziehungsgeld) ile ilgili bazı dilekçeleri daha önceden de doldurabilirsiniz. Doğumdan sonra bir aile ferdiniz çocuğun doğum belgesi ile dilekçeyi yetkili dairelere götürebilir. Ebeveyn İzni Çocuğunuz üçüncü yaşını doldurana kadar kanunen ebeveyn iznini kullanma hakkınız vardır. İş vereniniz onayladığı taktirde ebeveyn izninizin 12 haftasını çocuğun üçüncü ile sekizinci yaş günleri arasındaki dönemde kullanmak üzere erteleyebilirsiniz. Ebeveyn iznini kullanmadan en geç yedi hafta önce izninizi kaydettirmeniz gereklidir. Ebeveyn iznini kaydettirdiğiniz andan itibaren iki yıl boyunca hangi dönem için ebeveyn iznini kullanacağınızı bağlayıcı şekilde tespit ettirmeniz gerekir. Ortaklaşa Ebeveyn İznini Kullanma İmkanı Bulunur Her iki ebeveynin de ebeveyn iznini tamamen veya kısmen birlikte kullanma imkanı bulunur. Ebeveyn iznini iki döneme böldüğünüzde işverenin rızası gerekmez, fakat ebeveyn iznini iki dönemden fazla dönemlere bölmek istiyorsanız işverenin rızası gerekmektedir. Ebeveyn İzni Döneminde İşten Çıkarılmama Güvencesi (Kündigungsschutz) Ebeveyn izni kullananlar, 15 çalışandan fazla (meslek eğitimi yapan çıraklar sayılmaz) elemanı olan şirketlerde kısmen (parttaym) haftada 30 saate kadar çalışabilir. Ebeveyn izni kullanıldığı süre boyunca işten çıkarılmama güvencesi (Kündigungsschutz) vardır. Ebeveyn izni bittikten sonra ebeveynler tekrar aynı işte veya eşdeğer bir işte çalıştırılma hakkına sahiptir. Çocuğa Bakma İmkanları Günübirlik Çocuk Bakım Kurumları 01 Ağustos 2013 tarihinden itibaren 3 yaşını doldurmamış çocukların kanunen bir kreşe alınma hakları vardır. Yakınınızdaki imkanlar ( Angebote in Ihrer Nähe ) kategorisinde internetten ebeveyn kılavuzu sayfası olan www.rvsbr.de/elternleitfaden adresindeki sayfaya baktığınızda çocuğunuza bakım sunan tüm günübirlik kreşleri bulabilirsiniz. Günübirlik çocuklara bakılan kurumlar hem ebeveynler hem de çocuklar açısından değişik imkanlar sunar, şöyle ki: Ebeveynler için hem aile yaşantısını sürdürme hem de çalışma imkanı bir araya gelmiş olur, çocuklar için ise başarılı şekilde sosyal hayata alışma dönemi başlar. Aile İçinde Günübirlik Çocuk Bakımı Günübirlik çocuk bakımı sağlayan kurumların dışında ebeveynler ve çocuklarını kendi başına yetiştiren anne ve babalar için ya çocuğa günübirlik bakan bakıcılar (Tagesmutter) tarafından onların evinde bakılması ya da çocuğun kendi evlerinde bir bakıcı/dadı (Kinderfrau) tarafından bakılması imkanı vardır. Üç yaşından küçük çocuklar için özellikle günübirlik çocuk bakımı uygun bir bakım imkanıdır. Aileye benzeyen bakım ortamında çocukların bireysel gereksinimleri gayet güzel yerine getirilebilir. Aile içinde gerçekleşen günübirlik çocuk bakımı, çocuğun eğitimini, bedensel, ruhsal, sosyal ve duygusal gelişmesini de kapsar. Her bir çocuğun yaşı, gelişme aşaması, içinde bulunduğu hayat şartları, ilgilendiği konular ve gereksinimler göz önünde bulundurulmaya çalışılır. Bundan dolayı çocuğunuz günübirlik başka bir aile tarafından (Tagesfamilie) bakılacaksa ebeveynler ve bakıcının DETAYLI BİLGİLER İÇİN: Bölgesel Belediyeler Federasyonu Gençlik Dairesi (Jugendamt des Regionalverbandes Saarbrücken) Tam günlük bakım için muhatap kişi: Birgit Dotschkail, N 0681 5 06 5262 Ursula Hoffmann-Nitsche, N 0681 5 06 5113 16 17

Saarbrücken/Völklingen Çocuk Bakım Borsası (Kinderbetreuungsbörse Saarbrücken / Völklingen) Bulunduğu Yer: Saarbrücken N 0681 8 30 86 26 Bulunduğu Yer: Völklingen N 06898 1 69 03 83 arasında birbirine güven duyulan iyi bir işbirliği içerisinde olunmalıdır. Gelecekteki günübirlik bakıcıları sorumluluk isteyen görevlerine iyi hazırlamak için Bölgesel Belediyeler Federasyonu Saarbrücken Gençlik Dairesi (Jugendamt des Regionalverbandes Saarbrücken) halk yüksek okulu (Volkshochschule) programı tarafından yılda iki defa ücretsiz temel kalifiyelik kursları (Basis Qualifizierungskurs) sunulur. Siz de günübirlik bir bakıcı arıyorsanız veya bizzat kendiniz de bakıcı (Tagesmutter/Tagesvater) olmak istiyorsanız, Bölgesel Belediyeler Federasyonu Saarbrücken Gençlik Dairesi (Jugendamt des Regionalverbandes Saarbrücken) size bu konuda memnuniyetle bilgi verir. Çocuklara Diğer Bakım İmkanları Saarbrücken/Völklingen Çocuk Bakım Borsası (Kinderbetreuungsbörse Saarbrücken/ Völklingen) iki yerde telefonla ve şahsen çocuk bakımı konusuyla ilgili sorularda ebeveynlere ve konuyla ilgilenen şahıslara danışma görüşmeleri sunar. Kurum, günübirlik bakıcı (Tagesmutter/ Tagesvater), dadı (Kinderfrauen/ Betreuer) ve bebek bakıcısı (Babysitter) bulmanızda size yardımcı olur. Ayrıca çocuklar için Bölgesel Belediyeler Federasyonundaki mevcut çocuk bakım imkanları hakkında sizi bilgilendirir. www.kinderbetreuungsboersesaarbruecken.de internet sayfası üzerinden çocuklar için mevcut çocuk bakım kurumlarını ve genel olarak çocuk bakımı ile ilgili hukuki açıklamaları bulabilirsiniz. Bu sayfada ebeveynler ve bakıcılar kalifiyelik ve eğitim ile ilgili adresleri ve destekleri, çocuk bakımı ile ilgili kontrol listelerini, örnek anlaşma metinlerini bulabilirler. Türk Kökenli Bir Anne Ve Eğitmenin Edindiği Tecrübeler Soru: Niçin eğitici oldunuz? Meryem Gümüs: Çocuklarla çalışmayı ve onların şahsi gelişmelerini desteklemeyi seviyorum. Soru: İşinizin hangi yanını beğeniyorsunuz, hangi yanını pek beğenmiyorsunuz? Meryem: İşimin güzel tarafı çocuklarla çalışabilmemdir ve onların şahsi ve sosyal gelişmelerinde yanlarında olup onları destekleyebilmem ve böylece onlara sosyal sorumluluk öğretebilmemdir. Soru: İşinizde neyin çok önemli olduğunu düşünüyorsunuz? Meryem: Önemli olan tabii ki çocukların işimin odak noktasını teşkil etmeleridir. Bir de şunun bilincinde olunmalıdır ki eğitici olarak çocuğun örnek aldığı ve güvendiği bir şahıs olduğumdan tutum ve davranışlarıma dikkat etmem gereklidir. Soru: Sizce eğitici olarak hangi karakter özelliklerine mutlaka sahip olmak gerekir? Meryem: Eğitici olarak ruhsal ve bedensel dayanıklılık gerekir, ayrıca metin, sabırlı, yaratıcı olunmalıdır ve tabii ki çocuklarla çalışmayı ve doğada olmayı sevmelidir. Soru: Birinci yaşını dolduran çocuklara bir kreş yeri hakkını tanıyan ve 01 Ağustos 2013 tarihinde kesinleşen kanun hakkında ne düşünüyorsunuz? Meryem: Bence bu doğru yönde atılan bir adımdır, çünkü şimdiye kadar üç yaşından küçük çocuklarla ilgili erken teşvikler bayağı ihmal edildi ve göçmen kökenli daha fazla ebeveynin bu kanuni haklarını kullanmalarını arzu ediyorum. 18 19

Soru: Meryem: Soru: Meryem: Soru: Siz de şu anda hamilesiniz ve iki yaşında bir de oğlunuz var. Üç yaşından küçük çocuklar için, örneğin kreşe göndermek gibi erken teşvik imkanları hakkında ne düşünüyorsunuz? Kreşe göndermenin ne tarafı olumlu ne tarafı olumsuzdur? Bence çocukların kreş gibi erken teşvik imkanlarını kullanmalarında olumsuz bir yan yoktur. Erken teşvik kurumlarında çocuklar hem sosyal davranış hem de dil yetisi kazanırlar. Ayrıca çocuklar kendi başlarına herşeyi halletmeyi ve karar vermeyi öğrenirler, bir grup içinde nasıl davranıldığını ve diğer çocuklarla ilişkilerinde kendilerine güvenmeyi öğrenirler. Sizin oğlunuz da kreşe mi gidiyor? Evet, kreşe gidiyor. Oğlumu kreşe verdiğimiz zaman da şimdi de gelişmesinin olumlu şekilde etkilendiğini düşünüyorum. Oğlunuz kreşe gittiğinden beri ne gibi değişiklikler tespit ettiniz? Kreşe gittiğinden beri kendi işlerini kendi halledebiliyor ve diğer çocuklarla daha iyi geçiniyor. Birkaç arkadaş ta edindi ve severek onlarla oynamaya gidiyor. İkinci çocuğunuzu da bir kreşe yollayacak mısınız? Yanıtınız evet ise neden yollayacaksınız? Evet, kreşe yollayacağım, iki nedeni var: Birincisi oğlumu göndermekle çok iyi deneyimler yaptım ve ikincisi ise mümkün olduğu kadar çabuk tekrar eğitmen olarak işime dönmek istiyorum. Aile Ve Meslek Hayatını Bir Araya Getirme Tekrar çalışma hayatına dönerken, mesleğe başlarken ve iş vereni seçerken aile hayatı ile iş hayatının bağdaşmasını göz önünde bulundurmakta yarar vardır. Aşağıda belirtilen iki husus, çalışan olarak tekrar meslek hayatına atılırken size büyük çapta yardımcı olacaktır: Aile dostu çalışma şartlarının bulunması, yani esnek iş saatleri ve maddi güvence. Her yaş çocuk için uygun, güvenilir, ekonomik ve yüksek kaliteli çocuk bakım kurumlarının olması. Genç Ebeveynler İçin Parttaym Eğitim İmkanları Birçok çocuklu genç insan için aile hayatı ile meslek hayatını bağdaştırmak büyük bir sorun teşkil eder. Bu gençler parttaym bir eğitime başlayıp günlük veya haftalık eğitim sürelerini kısaltabilirler ve başladıkları mesleği parttaym meslek olarak öğrenebilirler. DETAYLI BİLGİLER İÇİN: Federal İş Ajansı (Bundesagentur für Arbeit) m Hafenstr. 18 N 0800 45 55 50 (ücretsiz) Saarbrücken Bölgesel Belediyeler Federasyonu İş Merkezi (Jobcenter im Regionalverband Saarbrücken) m Hafenstr. 18 N 0681 8 76 49 00 Meryem: Soru: Meryem: Parttaym Meslek Öğrenmenin İki Şekli Vardır: Eğitim süresi uzatılmadan parttaym eğitim, bu durumda eğitim süresi haftada en az 25 saattir. Eğitim süresi uzatılan parttaym eğitimi, bu durumda eğitim süresi en fazla 1 yıl uzatılır ve haftada en az 20 saattir. Parttaym Eğitimin Birçok Avantajı Bulunur: Aile ile meslek (eğitim ) hayatının birbiriyle bağdaşması İş saatlerinin esnek düzenlenmesi Kalifiye meslek eğitimini bitirmek Günlük yaşantıda değişiklik 20 21

DETAYLI BİLGİLER İÇİN: Federal İş ve İşçi Bulma Kurumu (Bundesagentur für Arbeit) m Hafenstr. 18 N 0800 45 55 50 (ücretsiz) Saarbrücken Bölgesel Belediyeler Federasyonu İş Merkezi (Jobcenter im Regional verband Saarbrücken) m Hafenstr. 18 N 0681 8 76 49 00 Tek Başına Çocuk Yetiştiren Anne ve Babalar Tek başlarına çocuk yetiştiren anne ve babaların günlük hayatta üstesinden gelmeleri gereken zor durumlar vardır. Hem çocuğu eğitmek hem de günlük yaşantılarını ve iş hayatlarını organize etmeyi birlikte yürütmeleri gerekir. İlk başta çocukla birlikte günlük yaşantı ve iş iyi yürümelidir ve çok iyi organize edilmelidir. Bu durumlarda uygun bir çocuk bakım kurumunun ve aile dostu ve anlayışlı bir iş çevresinin bulunması çok önemlidir. Tek başına çocuk yetiştiren anne ve babalar için devletin verdiği özel destekler mevcuttur (Nokta 6 ya bakınız) veya meslek eğitiminde (parttaym eğitim), öğrencilikte veya tekrar işe başlarken kolaylıklar sağlanır. Tek başına çocuk yetiştirenlerin sürekli aile içi problemleri, krizleri oluştuğunda onların üstündeki yükü hafifletici, onlara destek veren ve ümitlendiren yardımlar ve danışma hizmetleri sunulur. 22 23

DETAYLI BİLGİLER İÇİN: Saarbrücken Protestan Aile Eğitim Kurumu (Ev. Familienbildungsstätte Saarbrücken) m Mainzer Str. 269 66121 Saarbrücken N 0681 6 13 48 Saarbrücken Katolik Aile Eğitim Derneği (Kath. Familienbildungsstätte Saarbrücken e.v.) m Ursulinenstr. 67 N 0681 9068 191 Yakınınızda bulabileceğiniz adresler: w www.rvsbr.de/ elternleitfaden Bebek kulüpleri hakkında detaylı bilgiler: Saarbrücken Katolik Aile Eğitim Derneği (Kath. Familienbildungsstätte Saarbrücken e.v.) m Ursulinenstr. 67 N 0681 90 68 191 4. Baştan Başlayan Ahenkli İlişki Bebeği Anlayabilme Adlı Ebeveyn Kursu Bebeği anlayabilme adlı ebeveyn kursu da eyaletin sunduğu erken yardımlar imkanlarına dahildir. Bu kursta bebek ile anne ve babanın arasındaki günlük iletişim ele alınır. Bebeği anlamak kursun ana görevidir. Oyun oynar gibi düzenlenen egzersizlerle bebeğin esenliği ve karı koca arasındaki ilişki konu olarak işlenir. 5 defa ikişer saat üzerinden görülen kursta bebeğin gelişme aşamaları ve kendisini ifade etme konusu anlatılır. Böylece ileride yanlış anlamaların önüne geçilmiş olunur. Ek olarak ta ebeveyn ile çocuğun arasında bağ daha da sıkılaştırılır. Kurs idarecisinin geniş deneyimlerinden yararlanabilen ebeveynler diğer anne babalarla da tanışma ve konuşma fırsatını bulurlar. Yakında ebeveyn olacak tüm anne ve babalar veya yeni doğan bebekli anne babalar ile bebeklerini daha iyi anlamayı arzulayanlar kursa katılmak için müracaat edebilirler. Bebek Emzirme Grubu / Bebek Emzirme Danışmanlığı Bebeği emzirme konusu ile ilgili tüm sorularınızı tecrübeli ve eğitimli emzirme uzmanları yanıtlar. Bebeklerini emziren anneler günlük hayatlarında emzirmeyle ilgili her türlü bilgi, öğüt, emzirme zorluklarında çözümler ve emzirmeye cesaretlendirmeyle desteklenirler. Henüz hamileyken bir bebek emzirme kursuna katılmakta yarar vardır. Bebek Kulübü ve Ebeveynler İçin Danışma Görüşmeleri Ebeveyn olarak bebeğinizin gelişmesi için oynanacak oyunlarla ilgili fikir edinmek istiyorsanız ve bebeğinizi teşvik etmek istiyorsanız diğer anne ve babalarla rahat bir ortamda fikir alış verişinde bulunabilirsiniz. Bebek kulüplerinde diğer anne babalarla uykusuz kaldığınız geceler veya bebeğinizin ilk tatlı gülücüğü gibi konularda konuşabilirsiniz. Bebek kulüpleri ücretsiz olarak sunulan, herkese açık ve haftada bir defa bir araya gelinen bir etkinliktir. Bebek kulüplerinde tecrübeli yöneticile ve ebeler size eşlik eder. Ayda bir defa Saarbrücken Bölgesel Belediyeler Federasyonu Sağlık Dairesi tarafından bebek kulüplerinde ebeveynlere bebekleri için tıbbi danışma görüşmeleri sunulur. Ebeveynlerin bebekleri için olan tıbbi danışmayı çocuk doktorları, çocuk hemşireleri ve ebeler gerçekleştirir. Çocuğunuzun sağlığı ve hastalıkları hakkında danışma sunulur. Arzulandığında çocuğun beslenmesi, bakımı ve gelişmesi hakkında bilgiler verilir ve bebeklerin boyları ve ağırlıkları ölçülür. Bebek kulübünde diğer ilgili kurumaların ve örneğin çocuk doktorları, danışma yerleri ve erken destek hakkında bilgiler alabilirsiniz. Bebek Masajı Bebek masajında bebeğin belli refleks bölgelerindeki cildini dokunuşlarla uyararak çocuğun daha huzurlu olmasını sağlar, gelişmesini olumlu yönden etkilersiniz. Bebek masajında bebeğinizle tüm duyularınızla bir iletişim kurduğunuzdan bebekte bu vücut tecrübesi sağlıklı bir denge oluşturur. Bebek masajıyla ebeveynler her zaman bebeklerine uygulayabilecekleri rahatlatıcı bir yöntem öğrenmiş olurlar. Bebeğe dokunma ve masaj, ebeveynler ile bebeğin arasındaki olumlu bağı pekiştirir ve bebeğe güven, huzur ve esenlik verir. Prag Modeli Ebeveyn Çocuk Programı (PEKiP) 1.ci Yılda Bebeğin Gelişmesine Refakat PEKiP, erken destek çerçevesinde ebeveynlere sunulan bir eğitimdir. Bebeğin 6.cı haftasından itibaren 1 yaşını doldurana kadar birlikte kalacak 6 ila 8 arasındaki ebeveyn haftada bir defa bebekleriyle birlikte küçük bir grup halinde buluşurlar. Grup, ısıtılmış ve minderlerle kaplı bir odada buluşur. Bebeklerin üstündeki kalın elbiseler, daha rahat hareket edebilmeleri için çıkarılır. Bebekler bu rahat hareket etme özgürlüğünü hemen yoğun şekilde kullanırlar. PEKiP Grup yöneticisi çocukların gelişme aşamasına uygun hareketler gösterir. Bebeklere sunulan oyunlardan dolayı bebekler aktif olurlar, birbirleriyle ilgilenirler, kendilerini tanırlar ve birbirlerini hareket etmeye teşvik ederler. DETAYLI BİLGİLER İÇİN: Saarbrücken Protestan Aile Eğitim Kurumu (Ev. Familienbildungsstätte Saarbrücken) m Mainzer Str. 269 66121 Saarbrücken N 0681 6 13 48 Ebeveyn danışması : Saarbrücken Sağlık Dairesi, Çocuklar ve Gençler için Tıbbi Hizmet (Kinder- und Jugendärztlicher Dienst Gesundheitsamt Saarbrücken) N 0681 5 06 5401 Yakınınızda bulabileceğiniz adresler: w www.rvsbr.de/ elternleitfaden 24 25

Yakınınızda bulabileceğiniz adresler: w www.rvsbr.de/ elternleitfaden Bebekler başka yetişkinlerle de irtibat kurarlar. Ebeveynler bebeklerin gelişmesini izler ve her bebeğin kendine has bir gelişme düzeni olduğunu, bebeklerin değişik davranışlar gösterdiklerini algılarlar. Ebeveynlerin bebeklerin gereksinimlerine uyum sağlamaları desteklenir. Grup yöneticisi ebeveynlerin ve bebeklerinin ruh halini yakalar ve onlara rahat bir ortam sağlayarak ebeveynlerin değişik duyguları hakkında konuşabilmelerini sağlar. Gruptakiler ebeveyn olarak yeni görevleri ve değişen günlük yaşantıları ile işleri hakkında birbirlerine tecrübelerini anlatırlar. Gruplara katılan ebeveynler bu buluşup görüşmelerden sonra yaratılan güvenilir ortamda çocuklarına daha kolay ve emin bir şekilde erişebildiklerini ve kendi görevlerinin daha iyi bilincine vardıklarını anlatmışlardır. Bebek Sporu (Purzelturnen) Ebeveyn ve bebeklerin birlikte katıldığı sporun amacı hareket etmeyi sevdirmek ve geliştirmektir. Isınma hareketlerinden sonra değişik spor malzemeleri kullanarak çocukların hareket coşkusu desteklenir ve teşvik edilir. Ebeveynler çocuklarını emeklerken, tırmanırken, yürürken ve yuvarlanırken izledikleri için onların hareket kabiliyetini öğrenirler, çocuklarını daha iyi değerlendirip onlara karşı davranışlarında kendilerinden daha emin olurlar. 6-9 Aylık Bebeklerin İşaret Dili Minicik bebekler bile bebek dilini kullanarak ellerini oynatarak bize gereksinimlerini, düşüncelerini ve duygularını, o anda kafalarından geçeni anlatmaya çalışırlar. Haftada bir defa sunulan bu kurs ünitelerinde oyunlarla ebeveynlere ve bebeklerine el işaretleri (Alman işaret dili temelinde) öğretilir. Kurs süresince çocuğunuzla günlük yaşantınızın maceraları hakkında sohbet etmeye de yeterince fırsatınız olacaktır. Bu özel erken iletişim kursunda neşeli parmak oyunları, tekerlemeler ve şarkılar da öğretilir. Müzik Bahçesi Müzik bahçesi saati, şarkılar söylenen, konuşulan, hareket edilen ve müzik aletlerinin çalındığı uyumlu bir saattir. Çocuklar için erken destek programına dahil olan müzik bahçesi dersi, onlara birlikte müzik yapmanın, şarkılar söylemenin ve dans etmenin ne kadar güzel olduğunu yaşatır. Küçük gruplar halinde çocuklara öğrenme baskısı uygulanmadan oyunlarla müziği öğrenirler. Kurslar, lisanslı müzik bahçesi öğretmeleri tarafından yönetilir. Her üç aşamada da ebeveynler çocukların yanında olur. Üç aşama sırasıyla şöyledir: 0-18 Aylık Bebeklere Müzik Bahçesi Bebekler büyük bir içtenlikle seslerini ve bedenlerini tanımaya çalışırlar, örneğin çevrelerindeki şakırdayan, takırdayan, çıtırdayan, ışık saçan ve her türlü ses çıkartan kaynaklara ilgi gösterirler, incelerler. Tam da çocukların ahşap ses enstrümanlarını ve renkli tülbentleri tanıma zamanıdır. 18 Aylıktan 3 Yaş Arası Çocuklara, Müzik Bahçesi Bölüm 1 Biz müzik yapıyoruz ( Wir machen Musik ). Küçük çocukların faaliyetleri gittikçe artıyor. Hareketleri, yankı oyunlarını ve müzik aletlerinin çalınmasını şimdiye kadar sadece hayretle izleyen çocuklar, artık coşkuyla aktiviteleri taklit ederler. Kursta çocukların zamanla genişleyen müzik tecrübesi de göz önünde bulundurulur. 3-5 Yaş Arası Çocuklara, Müzik Bahçesi Bölüm 2 Bir yılı müzikle geçirmek. Ana okulundaki çocuklar bir yılı mevsimlerine göre nasıl yaşandığını öğrenirler. Çocuklar zamanla kendi görevlerini kendileri halletmeye başlarlar ve grubun birlikte yaptığı tecrübeler önem kazanır. Buna uygun olarak Müzik Bahçesi de ritmik ve tekerlemeler gibi dil alıştırmaları ve yankı oyunlarıyla, danslarla ve müzik aletlerini kullanarak eğitim verir. Yakınınızda bulabileceğiniz adresler: w www.rvsbr.de/ elternleitfaden 26 27

Bebeklere Yüzme Kursu Yüzme kursunda bebeğin suya alışması sağlanır. Bebek, suyun özelliklerini, yani ıslak olduğunu, soğukluğunu veya sıcaklığını, su basıncını, suya karşı direnci, yatay olarak suda yüzüldüğünü, suyun cisimleri üstünde taşıdığını ve suyun içinde nasıl düzenli nefes alınıp verildiğini öğrenir. Ebeveyn İle Çocuklar İçin Jimnastik / Emekleme Grubu / Oyun Grubu Grupta günlük yașantıda diğer ebeveynler ile çocukların arasında zor elde edilebilen insanlar arası irtibatlar kurulur. Ana babalar tecrübeleri hakkında konuşma imkanı bulur ve birbirlerine destek olur. Çocuklar ise ilk defa ebeveynlerinin gözleri önünde bir grup etkinliği yaşamış olur. 28 29

5. Sağlıklı Gelişim Gelişimin Dönüm Noktaları Belli gelişim aşamalarının ilk defa ortaya çıkması, dönüm noktası olarak adlandırılır. Bu dönüm noktalarının ortaya çıkma zamanı çocuktan çocuğa farklı olabilir. Çocuğunuzun yaşına uygun gelişimi konusunda şüpheniz varsa çocuk doktorunuzla görüşünüz. 5 Haftalıktan 3 Aylığa Kadar Olan Bebekler Bebek 6.cı haftadan itibaren başını ve gözlerini ışığa doğru yöneltir, annesinin yüzünü inceler ve konuşmalar duyunca reaksiyon gösterir. Annesinin sesini duyan bebek sakinleşir ve gülümser, kafasını kısa bir süre sallanmadan tutabilir. Üç aylık bebek, eline bir eşya tutulduğunda onu yakalamaya çalışır, birdenbire güler, birtakım sesler çıkarır, başını kaldırır ve öylece tutabilir. 3 5 Aylık Bebekler Bebek bu aşamada karın üstü yatarken sırt üstüne dönebilir. Bebek, kendi iradesiyle eşyaları tutmaya çalışır ve ellerini bedeninin önünde bir araya getirebilir. Tanıdığı insanlara gülücükler dağıtır ve başka bebeklere de gülümser. 6 9 Aylık Bebekler Bebek örneğin çıngırak gibi oyuncakları tutup bir elinden öbür eline alabilir. Ayrıca başkasının yardımı olmadan dönebilir, kendi başına uzun bir zaman oturabilir ve biraz destekle kendi ağırlığını bacakları üzerinde taşıyabilir. Bebek biberonunu kendi elleriyle tutabilir, parmaklarıyla yemek yiyebilir ve büyük lokmaları çiğneyebilir. Ayrıca öksürme taklidi yapar, güler, cıyaklar ve dada gibi sesler çıkarır. 9 12 Aylık Bebekler Bebek emekler veya dirseklerinin yardımıyla sürünür, ayağa kalkabilmek için bir yere tutunup kendini yukarı çeker, mobilyalara tutunarak yürür veya belki de serbest yürüyebilir. Hayır kelimesinin anlamını bilir, ellerini çırparak alkışlayabilir belki de birkaç kelime konuşabilir ve basit tembihleri anlayabilir. 1 2 Yaş Arası Çocuklar Çocuk yürümeyi ve tırmanmayı öğrenir ve her şeye karşı ilgisi artar. Ayrıca çocuk, pedallı oyuncak arabaya oturarak arabayı sürebilir. Bu aşamadaki çocuk yaklaşık 20 kelimeyi birleştirip basit cümleleri kullanmaya başlar. Çocuk severek gördüğü aktiviteleri taklit eder ve örneğin pabuçlarını getir gibi kolay anlaşılır talimatları yerine getirir. Kaşığı eliyle tutabilir ve ağzına götürebilir, ayrıca yavaş yavaş çizgilerle resim yapmaya çalışır. Bazı çocukları bu dönemde ilk defa öfke krizi tutar. 2 3 Yaş Arası Çocuklar Yaklaşık iki yaşındayken çocuğunuz desteğinizle merdiven basamaklarını çıkmaya başlar ve iki bacağıyla birden aynı anda zıplar. 2 ½ yaşındaki çocuk kendi başına merdivenleri çıkıp inebilir, iki bacağıyla aynı anda zıplayabilir ve düşmeden topa ayağıyla vurabilir. İki yaşındayken vücudundaki yaklaşık 5 organın adını bilir, tahminen 50 kelime kullanır ve basit cümleler kurabilir. Çocuk yaklaşık 2 ½ yaşındayken beni, seni gibi zamirler kullanmaya başlar, ilk sorularını sorar ve kolay hikayeleri ve konuşmaları takip edebilir. 30 31

Yakınınızdaki çocuk doktorlarının adreslerini şuradan bulabilirsiniz: w www.rvsbr.de/ elternleitfaden İlk Üç Yılda Dil Gelişmesi Çocuk henüz konuşmaya başlamadan uzun bir süre önce dili öğrenmeye başlar. Dil yetisinin gelişmesi için çocuğun algıladıklarının, yani duyup gördüklerinin engellenmeden ve birebir ona ulaşması şarttır. Algılanan bu duyulara hissetmek ile duyumsamak ve hangi organın vücudun neresinde bulunduğuna dair bilgiler ile motorik beceri de dahildir. Konsantre olabilme ve dikkatini verebilme de bu becerilere dahildir. Çocuk kendini yaşadığı ortamda korunmuş ve iyi hissederse, aynı zamanda annesi, babası, kardeşleri ve tüm sosyal çevresi tarafından dil öğrenirken desteklenirse, dil yetisi daha kolay ve iyi gelişir. Anılan şartların altında çocuk neredeyse hiç gayret göstermeksizin konuşmayı ve dili öğrenir. Dili öğrenirken kendini anlaşılır şekilde ifade eder, kelime dağarcığı gittikçe zenginleşir ve konuşurken, cümleler kurarken sürekli kendinden daha emin olmaya başlar. Buna rağmen çocuk üçüncü yaşını doldurduğunda bile (örneğin: s, ş, g, k) ile (örneğin: kn, bl, kr) gibi zor telaffuz edilen seslemeleri halen yanlış oluşturabilir. Bu yanlışlar ve cümle kurarken tereddütler çocuğun konuşma gelişmesindeki normal aşamalardandır. Dil öğrenimi belirgin şekilde gecikirse, yani çocuğun yaşına uygun değilse o zaman gecikmiş konuşma veya dil olgusundan bahsedilir. Hatalı gelişmeye genizden veya burundan konuşmak, kısık sesle konuşmak, konuşma temposunda ve ritminde değişiklikler de dahildir. Günlük hayatta konuşma anormalliği bulunan çocukları teşvik etmek için birçok imkan vardır, örneğin çocukla konuşmak, o gün yapılanları yorumlamak, birlikte kitap bakmak, şarkılar ve tekerlemeler söylemek, çocuğun anlattıklarını dinlemek gibi. Böylece çocuğun dil gelişimine çok yönlü yardımcı olabilirsiniz. Çocuk doktorları bu konuda endişeli anne babalara severek tavsiyelerde bulunabilir. Çocuğa konuşma terapisi uygulanmadan önce mutlaka organik bir işitme bozukluğu olmadığından emin olunmalıdır. Gerektiğinde uzman konuşma terapisti veya lokopedi uzmanına baş vurulabilir. Çocuklar İçin Rutin Muayeneler Olan U lar (Tedbir Muayeneleri) Almanya da çocuklar için doğumdan başlayıp gençlik yaşlarına kadar öngörülen düzenli tıbbi rutin muayeneleri vardır. Muayenelerin amacı gelişme gecikmelerini ve hastalıkları erkenden teşhis ederek gerektiğinde tedavinin uygulanmasıdır. Muayenelerin ücretini hastalık kasaları karşılar. Saarland Eyaletinde bu U lar diye geçen tıbbi muayenelerin düzenli şekilde yerine getirilmesi Çocuklar İçin Rutin Muayeneleri Merkezi (ZfK = Zentrum für Kindervorsorge) tarafından denetlenir. Çocukta rutin tıbbi muayene yapılmadığı taktirde velayet hakkı bulunan velisine ZfK Kurumu tarafından yazılı bir hatırlatma mektubu gönderilir. Zamanla başka rutin muayeneler de yaptırılmazsa Sağlık Dairesi (Gesundheitsamt) velayet hakkına sahip velilerle muayenelerin önemini açıklamak için temas kurar. Velilerle temas kurulamadığı taktirde veya ZfK Kurumu ile Sağlık Dairesi nin hatırlatması üzerine dahi hala rutin tıbbi muayeneler yaptırılmazsa Gençlik Dairesi (Jugendamt) devreye sokulur. Gençlik Dairesi nin çocukları koruma görevi çerçevesinde böyle bir durumda muhtemelen çocuğun esenliğinin tehlikeye atılmasını engellemesi gerekir. Kronolojik Olarak Rutin Tıbbi Muayeneler U1: Hemen Doğumdan Sonra İlk muayene, genel bir kontroldür ve hemen doğumdan sonra yapılır. Doktor veya ebe bebeğin doğduktan sonra nefes alıp vermesini, kalp atışlarını, cildin rengini, kasların gerilmesini ve hareket kabiliyetini kontrol eder. Çocuğun doğumu nasıl atlattığı ve fiziksel durumu tespit edilir. Ayrıca çocukta sakatlık veya anomali olup olmadığına bakılır. U2: Doğduktan 3 10 Gün Sonra Bebeğin ikinci rutin muayenesinde çocuk doktoru bebekte beslenme bozukluğu, sakatlık, hareket bozukluğu, hastalık, yaralanma veya uyum bozukluğu belirtileri olup olmadığına bakar. Bebeğin muayenesinde ender rastlanan ağır metabolik bozuklukları kontrol etmek için az miktarda kan da alınır. 32 33

Yakınınızdaki çocuk doktorlarının adreslerini şuradan bulabilirsiniz: w www.rvsbr.de/ elternleitfaden U3: 4 ve 5 Haftalık Bebekler U 2 de olduğu gibi çocuk doktoru bebeğin tüm organlarını, gelişmesini, beslenmesini ve sinir sistemini muayene eder, bebeğin normal hareket etmesini, seslere reaksiyon göstermesini ve görebilmesini kontrol eder. Bu muayenenin önemli bir konusu da kalça kemiklerinin durumudur, dıştan muayenenin yanı sıra ultrasonla da kalça kemikleri kontrol edilir. Ebeveynlere çocuğun beslenmesi, bakımı, uykusu ve ağlaması hakkında tavsiyeler verilir. U4: 3 4 Aylık Bebekler Bu muayenede çocuk doktoru özellikle bebeğin bedensel ve zihinsel gelişmesini, hareket kabiliyetini kontrol eder. Oyunla bebeğin bir cismi elinde tutup tutamayacağına, cismi gözleriyle takip etmesine bakar. Artık ilk aşıların da zamanı gelmiştir. Ayrıca doktor ebeveynlere sütle beslenmenin yanı sıra bebeğin ek beslenmeye geçme konusunu anlatır. U5: 6 7 Aylık Bebekler Beşinci muayenede bebeğin diğer bedensel gelişmesinin yanı sıra motorik becerisi, sosyal gelişmesi ve konuşma becerisi en önemli konu olarak gözden geçirilir. Yine oyun oynarcasına doktor bebeğin her iki eliyle de bir cismi kavrama yeteneğini veya yan tarafından karnının üstüne dönüp dönemediğini, bedenine destek olma becerisini ve ses duyduğunda o yöne dönüp dönmediğini kontrol eder. Çocukların ayakta durmaları açısından her çocuktaki gelişme çok farklı olabilir. Şüpheli durumlarda yanlış bir gelişmeyi engelleyebilmek için muhtemelen birkaç hafta sonra bir muayene daha yapılmasında fayda vardır. Artık yavaş yavaş meydana çıkan ilk dişlerin sağlıklı bakımı hakkında da bilgi verilir. U6: 10 12 Aylık Bebekler Bu yaştaki bebek oldukça aktifdir ve çevresini araştırır. Çocuk doktoru muayenesinde özellikle emeklemek, örneğin dolabı tutarak kendini yukarı çekmek, büyüklerin elini tutarak ilk adımlarını atmak veya kısa süre de olsa ayakta durabilmek gibi çocuğun yeni öğrendiği becerilere dikkat eder. Çocuğun davranış ve tutumu, doktora çocuğun zihinsel gelişmesini de belli eder. Muayenede doktor çocuğun konuşulanları anlamasını ve dil yetisini yoklar ve göz bozukluklarına dikkat eder. Ayrıca doktor, bu yaştaki çocuklarda sıkça yaşanan kazalardan bahseder. U7: 21 24 Aylık Çocuklar Çocuk doktoru, çocuğun bedensel gelişmesinin dışında kendi başına yürümesini, eğilip kalkabilmesini de kontrol eder. Ayrıca çocuğun iyi görebilmesi ve işitebilmesi, nasıl konuştuğu ve konuşulanları anlaması da muayene edilir. Özellikle bu muayenede anne ile babanın desteğine ihtiyaç vardır, çünkü o yaşlardaki çocuk yabancılardan korkar veya çekinir. Özellikle dil gelişmesi açısından o yaşlardaki çocuklarda büyük farklar görüldüğü için muayenede bazen dil gelişmesinin aşamaları da kontrol edilir. U7a: 34 36 Aylık Çocuklar Bu muayene dahilinde çocukların alerjik hastalıkları, topluma katılmaları, davranış bozuklukları, fazla kilolu olmaları, dil bozuklukları, diş, ağız veya çene bozuklukları erkenden teşhis edilip zamanında tedavi edilmeye çalışılır. Takibi muayeneler şunlardır: U8: 46 48 Aylık Çocuklar U9: 60 64 Aylık Çocuklar ile 12-14 Yaş Arası Çocuklar İçin Ek Bir Muayene 34 35

DETAYLI BİLGİLER İÇİN: Saarbrücken Sağlık Dairesi, Çocuklar ve Gençler için Tıbbi Hizmet ( Kinder- und Jugendärztlicher Dienst ) N 0681 506 5401 (Sekreterlik) @ sekretariat-jaed@ rvsbr.de Çocuklar için Rutin Muayeneleri Merkezi (Zentrum für Kindervorsorge) N 06841 1646140 @ zfk.sl@uks.eu Tüm rutin muayenelerde yapılan gerekli aşılar, Daimi Aşı Komisyonu nun (STIKO) önerilerine göre uygulanır, unutulan aşılar sonradan yapılır Aşılar Daimi Aşı Komisyonu (STIKO), Federal Sağlık Bakanlığı tarafından tayin edilir. Bu komisyon, bebekler ve çocuklar için hastalık kasaları tarafından masraflarının devralındığı aşağıda belirtilen aşıları öngörür. Aşılarla korunmanın henüz bebek yaşta yapılmasının önemi, bazı ağır seyreden hastalıklara minik bebeklerin de yakalanabilmesindendir. Bebek yaşta yapılan aşıların etkisini devam ettirmek için aşılar çocukluk ve gençlik yıllarında tazelenmelidir veya tamamlanmalıdır. Daimi Aşı Komisyonu (STIKO) nun önermediği diğer aşıların çocuğunuza uygulanması konusunu çocuk doktorunuza sorunuz ve danışınız. 3.cü Aydan İtibaren (Bebek 2 Aylıktır): En az 4 hafta aralıklarla difteri, tetanoz, boğmaca, çocuk felci, hepatit B ve hemofilus influenza tip B (Hib) aşıları yapılır. Ek olarak eş zamanlı pnömokok aşısını (menenjit, zatürre) yaptırmanız gerekir. 6 haftalık bebeklere ağız yolu aşısı olan ve 4 hafta aralıklarla aşının dozajına göre 2 veya 3 defa tekrarlanan rota virüsleri aşısı (en sık rastlanan ishal virüsü) tavsiye edilir. 12.ci Aydan İtibaren: Kızamık, kızamıkcık, kabakulak ve su çiçeğine karşı ilk karma aşı yapılır. Difteri, tetanoz, boğmaca, Hib, çocuk felci, hepatit B ve pnömokoklara karşı 4.cü aşı yapılır. 13.cü Aydan İtibaren: Meningokok aşısı ve kızamık, kızamıkcık, kabakulak ve su çiçeğine karşı ikinci karma aşı yapılır. Acil Hizmet Gençler ve Çocuklar İçin Muayenehaneler Saarbrücken Bölgesel Belediyeler Federasyonu nda (Völklingen ve Köllerbachtal hariç) hizmet veren çocuk ve genç doktorları Saarbrücken Kliniği ve Saarland Eyaleti Sosyal Güvenlik Kurumu doktorları ile işbirliği yaparak çocuk ve gençler için acil servis muayenehaneleri kurmuşlardır. Böylece hafta sonları ve resmi tatil günlerinde de bütün çocuk ve gençlere doktor hizmetlerinin sunulması mümkün olacaktır. Acil servis muayenehanesi Saarbrücken Kliniği alanında bulunan Çocuk ve Gençler Sağlığı Kliniği binasının içindedir ve Cumartesi günü sabah Saat 8.00 den Pazartesi sabah Saat 8.00 e kadar ve resmi tatil günlerinde sabah Saat 8.00 den ertesi gün sabah Saat 8.00 e kadar açıktır. Telefon ile bilgi almak için aranacak numara: 0681 9 63 30 00 Völklingen / Riegelsberg / Köllerbachtal şehirlerinde oturanlar için Saar-West-Nord departmanı çocuk acil servisi yetkilidir. Bu departmanda çocuk ve genç doktorları kendi muayenehanelerinde hizmet verir. Acil servis hizmetleri hakkında günlük gazeteler veya tedaviyi yürüten çocuk ve genç doktoruna telefon ederek bilgi alabilirsiniz. Bebek ve Küçük Çocukları Bulunan Aileler İçin Danışma Merkezleri Sağlık Dairesi nin çocuk doktoru, çocuk hemşiresi ve aile ebelerinden oluşan Erken Yardım Ekibi (Frühe Hilfen Team) ebeveynlere ücretsiz danışmanlık hizmeti verir. Bu danışmanlık hizmeti genelde ayda bir kez, bebek klübü çalışmalarına paralel olarak kamu yararına yönelik proje çalışmalarının yapıldığı binada verilir (bak. yakınınızda sunulan hizmetler ebeveyn danışma hizmetleri). Sunulan Hizmetler: Çocuk bakımı, beslenme ve çocuk gelişimi konularında destek hizmeti Çocuk sağlığı ve hastalıkları hakkında danışmanlık Aşı bilgilendirme hizmetleri Çocuğun tartılması ve ölçümü Vücut muayenesi Örneğin çocuk doktoru, danışma merkezleri, erken destek kurumları vs. gibi kuruluşlara yönlendirme. DETAYLI BİLGİLER İÇİN: Saarbrücken Sağlık Dairesi (Gesundheitsamt Saarbrücken) Çocuk ve Gençlere Doktor Hizmeti N 0681 5 06 5401 (Sekreterlik) @ gesine.thuenenkoetter @rvsbr.de @ sekretariat-jaed@ rvsbr.de 36 37

IMPFKALENDER (AŞI TAKVİMİ) 38 39

Saarbrücken Yaşam Destek Merkezi (Lebenshilfe Saarbrücken), Frühförderzentrum ggmbh m Stettiner Str. 1 66121 Saarbrücken N 0681 98055 0 @ e.jung@lebenshilfesaarbruecken.de Parite Merkezi, Erken Destek ve Rehabilitasyon Servisi (Haus der Parität, Frühförder-und Reha Ambulanz) m Försterstr. 39 N 0681 3885 246 @ B.Loesle@ Haus-der-Paritaet.de Saarbrücken Yaşam Destek Merkezinin Erken Destek Birimi (Frühförderstelle der Lebenshilfe Saarbrücken Dudweiler) m Winterbachsroth 7 66125 Dudweiler N 06897 / 77894 12 @ Iff@lebenshilfe-sft.de Völklingen Yaşam Destek Merkezinin Erken Destek Birimi Derneği (Frühförderstelle der Lebenshilfe Völklingen e.v.) m Waldstr. 20 66333 Völklingen N 068 98 91 47 30 @ info@lebenshilfevoelklingen.de Çok Yönlü Erken Destek Hizmetleri (Interdisziplinäre Frühförderung) m Im Füllengarten 99 66115 Saarbrücken- Burbach N 0681 755 904 71 FAKS 0681 755 904 77 @ fruehfoerderung@ dwsaar.de Bir Şeyler Yolunda Gitmediğinde Bebeğiniz erken veya engelli olarak dünyaya geldiyse veya engelli olma tehlikesi ile karşı karşıya ise işler aniden ters gitmeye başlar. Ebeveyn olarak hem ilk günlerde hem de gelecek yıllarda bilgilendirilme, destek ve danışma hizmetlerine gerek duyarsınız ve hatta bu konuda mağdur olan diğer aileler ile bilgi alışverişinde bulunmak istersiniz. Başlangıçtan itibaren bilgi sahibi olmak faydalı olur. Gelişimi gecikmiş veya engelli çocuk sahibi ebeveynlere destek hizmeti veren çok sayıda kuruluş bulunmaktadır. Çok Yönlü Erken Destek Hizmetleri Bu hizmetler bedensel, zihinsel, konuşma, duygusal veya sosyal gelişim konusunda desteğe ihtiyaç duyan 0-6 yaş arası çocuklar içindir. Bu çocukların ebeveynleri doğrudan erken destek hizmeti veren merkezlere başvurabilir ve buradaki ilk görüşmede çocuklarının gelişimi konusundaki kaygılarını dile getirebilirler. Bu görüşmede size hangi destek olanaklarının bulunduğu ve hangi konularda destek hizmeti verildiği anlatılır. Çocuğun ileride yaşayacağı olumsuzlukları önlemek için erken teşhis, diyagnostik, danışmanlık ve terapi mümkün olduğunca erken başlatılmalıdır. Bu merkezdeki görevliler esnek şekilde aileler, erken destek kurumları ve kreşler ile birlikte çalışır. Merkezin sunduğu geniş çaplı hizmetler tedavi amaçlı pedagoji desteği ile birlikte örneğin logopedi, ergoterapi ve psikoterapi gibi tıbbi terapileri de kapsar. Birlikte Yaşamayı Öğrenme Derneği (Miteinander Leben Lernen e.v.) Derneğin kuruluş amacı engelli ve engelsiz insanların birlikte yaşamasını teşvik etmek ve birbirlerinden bir şeyler öğrenmeyi desteklemektir. Hayatın başlangıcından itibaren destek ve danışmanlık hizmetleri sunuyoruz. Ebeveyn olarak çocuğunuzun herhangi bir engeli bulunmayan çocuklar ile birlikte büyümesini, oynamasını, öğrenmesini istiyorsanız dernek çalışanlarından ve bu konuda mağdur olan ebeveynlerden destek alabilirsiniz. Oturduğunuz yerdeki kreş, yuva ve okullarda sunulan destek hizmeti olanakları hakkında bilgi edininiz. Belki de aynı tecrübeleri edinmiş ebeveynler ile bir defalığına bilgi alışverişinde bulunmak veya somut sorularınıza cevap bulmak istersiniz. Yardım Grupları mağdur ebeveynler ile bilgi alışverişinde bulunma olanakları sunar. KISS Saarland Eyaletinde Yardım Grupları İrtibat ve Bilgi Merkezi (Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe im Saarland) Futterstraße 27 Email: kontakt@selbsthilfe-saar.de Tel. 0681 9602130 Internet: www.selbsthilfe-saar.de Bölgesel Belediyeler Federasyonunda Bakım Destek Merkezi (Pflegestützpunkt im Regionalverband) bakım sigortası kurumlarının sunduğu hizmetler ile ilgili sorularınızı cevaplar ve danışmanlık hizmeti verir. Danışmanlık görüşmeleri bakım destek merkezinde veya evinizde yapılabilir. Eyalet Sosyal Hizmetler ve Bakım Dairesi (Landesamt für Soziales und Versorgung) örneğin kreşlerde entegrasyon yardımcıları için kaynaştırma desteğine yönelik verilen hizmetler, veya ağır engelli kimliği başvurusu konularında yetkili mercidir. Eyalet Sosyal Hizmetler Dairesi (Landesamt für Soziales) Hochstraße 67 66115 Saarbrücken Internet: www.saarland.de/ Tel.: 0681 9978 0 landesamt_soziales.htm DETAYLI BİLGİLER İÇİN: Birlikte Yaşamayı Öğrenme Derneği (Miteinander Leben Lernen e.v) m Gewerbepark Eschberger Weg Gebäude 3, 66121 Saarbrücken N 0681 6 87 97 0 @ info@mll-saar.de w www.mllev.de Bölgesel Belediyeler Federasyonu Bakım Destek Merkezi (Pflegestützpunkt im Regionalverband) Saarbrücken m Stengelstr. 12 66117 Saarbrücken N 0681 5 06 53 22 @ sb-mitte@psp-saar. net w www.psp-saar.net 40 41

Saarbücken Kliniği (Klinikum Saarbrücken) Prof. Dr. Jens Möller N 0681 9 63 2161 FAKS 0681 9 63 2126 w www.klinikumsaarbruecken.de Sürekli Ağlayan Çocuklar, Saarbrücken Kliniği Esasında küçük bebekler için ağlama, isteklerini dile getirebilecekleri tek olanak ve normal bir iletişim yöntemidir. Özellikle ilk kez anne ve baba olan ebeveynler, bebeğin bu isteğini yorumlamada, ağrı ve ciddi durumları ayırd etmekte zorlanırlar. Örneğin psikolog René Spitz bu durumu bebeğin öfke duyma hakkı olarak tanımlar. Diğer taraftan sürekli ağlayan küçük bebeklerin bu ağlaması genellikle karın ağrısı olarak yorumlanır ve gereksiz ilaç tedavisi ve benzer yöntemler uygulanarak tedavi edilir. Saarbrücken Kliniği bünyesinde faaliyet gösteren Çocuk ve Gençler Sağlığı Kliniği, devletin sağlık hizmetleri alanında kısıtlama uyguladığı günümüzde dahi, sürekli ağlayan ve çok büyük sorunlar oluşturan ve ebeveynleri çaresizliğe itecek kadar zorluklar yaşatan bebeklerin anne ve babalarına bilgi ve destek hizmeti vermeye devam etmektedir. Bunun için kliniğimizde görevli doktorlarımız 24 saat hizmetinizdedir. Terapi yardımları için tecrübeli hemşire ve doktorlarımız, uzman bayan psikolog ve bayan logopedi uzmanları hizmet vermektedir. Bununla birlikte hastalarımız genellikle kısa süre yatılı tedavi görmektedir. Klinikte kaldıkları süre içinde bebeğin ve ebeveynlerinin sürekli gözetimi sonucunda terapi konseptleri geliştirilir ve aynı zamanda tıbben bir sorun bulunmadığı da kontrol edilir. Saarbrücken Çocuk Kliniğinde, ağır temel hastalıkların teşhis edilip tedavi edilebilmesi için gerekli sonografi, EEG, gelişim diyagnostiği ve terapisi gibi donanımlar da bulunur. Sunduğumuz hizmetler acil durum hizmetleri olarak tanımlanır ve hastanın yatılı olarak tedavi edilmesini zorunlu kılan ciddi regülasyon bozukluklarıdır. Bu tedavi Saarbrücken şehrinde bulunan SHG nin Çocuk ve Gençler Sağlığı Psikatri Kliniği tarafından sunulan regülasyon muayenesinin yerine geçmez. Sürekli Ağlayan Çocuklar, Yeni Doğan ve Küçük Çocuk Ayakta Tedavi Merkezi Küçük çocuk ayakta tedavi merkezinde öncelikle 0 3 yaş arası regülasyon sorunu olan küçük çocuklar tedavi edilir. Regülasyon bozukluğu yeni doğanlarda sürekli ağlama, uyku ve beslenme bozuklukları şeklinde ortaya çıkar. İstek üzerine azami 5 yaşına kadar uyku, korku ve davranış bozukluğu gösteren çocukların ebeveynlerine de danışmanlık hizmeti verilir. Bu kapsamda çocuklar, AWMF kuruluşunun psikolojik bozukluğun tedavisi konusunda güncel tedavi ilkeleri çerçevesinde muayene edilir. Ayrıca çocuklar üzerinde, Heidelberg Üniversitesi nde Prof. Dr. M. Cierpka başkanlığında geliştirilen ve 10 yıldan beri denenen tedavi programı uygulanır ve referans kişileri ile olan interaksiyonları gözlemlenir. Tedavi süresi hastadan hastaya değişir, fakat genelde dört tedavi ünitesinden sonra tamamlanır. Bireysel danışma hizmetleri ile birlikte gruplara yönelik danışmanlık hizmeti de verilir. Güçlü çocuk ebeveyn ilişkisini ön plana çıkarmak için ebeveynlere, çocukları ile olan ilişkilerinde genel olarak güven oluşturma öğretilir. Çocuğun ebeveynlere güven ile bağlanması çocuğun psikolojik ve bedensel gelişimi için en önemli temeldir. Çocuğun gelecek zamanda yaşayacağı gelişme adımları anlatılır ve gerektiğinde video analizleri ile irdelenir. Ebeveynlere, çocuğun iç dünyasını daha kolay anlamaları, davranışlarını daha iyi irdeleyebilmeleri ve buna göre uygun tepki verebilmeleri için destek verilir. Hastaların merkeze havalesi çocuk doktoru tarafından yapılır, Erken Yardım Merkezi ve Saarbrücken Bölgesi nde hizmet veren diğer Ebeveyn ve Çocuk Yardım Kuruluşları ile yakın işbirliğinde bulunulur. DETAYLI BİLGİLER İÇİN: SIAP Küçük Çocuk Ayakta Tedavi Merkezi (Kleinkindambulanz) m Großherzog-Fried rich-str.35 Müracaat: Sekreterlik SIAP N 0681 3 8 91 27 01 42 43

6. Maddi Destekler DETAYLI BİLGİLER İÇİN: Sosyal, Sağlık, Kadın ve Aile Bakanlığı (Ministerium für Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie) Ebeveyn Parası Dairesi (Elterngeldstelle) Elterngeldstelle m Hochstr. 67 66115 Saarbrücken N 0681 5 01 00 FAKS 0681 99 78 2298 Ebeveyn Parası 01 Ocak 2007 tarihinden beri Federal Hükümet tarafından düzenlenen Ebeveyn Parası ve Ebeveyn Süresi Kanunu (BEEG) yürürlüktedir. Ebeveyn parası ile bir çocuğun dünyaya gelmesi nedeniyle eşlerden birinin uğradığı gelir kaybı telafi edilecektir. Ebeveyn parası, genelde çocuk doğmadan önceki 12 takvim ayı ortalaması aylık gelirin % 67 si kadardır. Ortalama 1.000 EURO altında geliri olan ebeveynlerde ödenecek para % 100 e kadar çıkabilir veya aylık ortalama gelir 1.200 EURO üzerine çıktığında % 65 e düşebilir. Ebeveyn parası, eşlerin ikisi de işsiz olduğunda aylık en az 300 EURO tutarında ve en fazla 1.800 EURO olarak bebeğin 14.cü ayına kadar ödenir. Eşlerden biri en fazla 12 ay ebeveyn parası alabilir. İki ay daha fazla ebeveyn parası alma hakkına, bebeği tek başına büyüten veya dönüşümlü olarak çalışan ebeveynler sahiptir. Ebeveyn parası başvurusu yazılı olarak veya doğrudan online olarak da yapılabilir, online başvuru çok daha kolaydır ve başvuru daha hızlı işleme alınır. Annelik Parası Kendisi sosyal güvenlik kurumunda sigortalı olan her kadın, annelik izni süresince hastalık sigortasından annelik parası alma hakkına sahiptir. Bu hakka, hem gönüllü hem de zorunlu sigortalı kapsamında olan sigortalılar sahiptir. Annelik Parasını Alma Koşulları: Sigortalının bir işte veya evde çalışması Sigortalının iş sözleşmesi işveren tarafından kanuni şekilde fesh edilmiş olması Hastalık parası alma hakkına sahip bir durumda bir devlet hastalık sigortasına üyelik 44 45

DETAYLI BİLGİLER İÇİN: Federal İş ve İşçi Bulma Kurumu (Bundesagentur für Arbeit) m Hafenstr. 18 N 01801 54 63 37 w www.arbeitsagentur.de Annelik parası tutarı son üç takvim ayındaki ortalama net kazanca göre hesaplanır ve bir takvim günü için en fazla 13 EURO dur. Annelik parası başvurusu, tahmini doğum tarihinden en erken 7 hafta önce hastalık sigortasına veya Federal Sigorta Kurumu'na yapılabilir. Çocuk Parası Çocuk parası eşlerin gelir ve uyruğundan bağımsız olarak ödenir. Çocuk parası çocuk sayısına göre sınıflandırılır ve aylık miktar aşağıda gösterilmiştir: birinci ve ikinci çocuk için 184 EURO üçüncü çocuk için 190 EURO dördüncü ve daha çok çocuk için 215 EURO. Bakım parası, çocuğu 01 Ağustos 2012 tarihinden sonra dünyaya gelen ve günübirlik hizmet veren devlet kreşlerinde yer bulamayan ebeveynlere ödenir. Bakım parası genel olarak çocuğun 15.ci ayından 36.cı ayın sonuna kadar alınabilir ve en fazla 22 ay süresince ödenir. Şu anda bakım parası çocuk başına aylık 100 EURO dur, 01 Ağustos 2014 tarihinden itibaren çocuk başına aylık 150 EURO ödenecektir. Bakım parası, hak sahibinin aylık gelir miktarından bağımsız yani ebeveynlerin çalışıp çalışmadıklarına ve ne kadar kazandıklarına bakılmaksızın ödenir. Bakım parası, işsizlik parası II ye, sosyal yardım parasına ve çocuk zammına gelir olarak hesaplanır. Saarland Eyaleti nde bakım parası konusunda Sosyal, Sağlık, Kadın ve Aile Bakanlığı nın (Ministerium für Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie) Ebeveyn Dairesi (Elterngeldstelle) yetkilidir. Sosyal Hizmetler Bakanlığı (Ministerium für Soziales), Ebeveyn Parası Dairesi (Elterngeldstelle) m Hochstr. 67 66115 Saarbrücken N 0681 5 01 00 Çocuk parası genelde: 18 yaşına kadar olan çocuklar için ödenir, işsiz olan çocuklarda 21 yaşına kadar ödenir ve meslek eğitiminde olan çocuk için 25 yaşına kadar ödenir. Çocuk parası başvurusu, Federal İş ve İşçi Bulma Kurumu nun Aile Kasası na (Familienkasse der Bundesagentur für Arbeit) yapılacak ve bu dairede işleme alınacaktır. Bakım Parası Bakım parası, küçük çocuklu ailelere aile yaşamlarını kendi istekleri doğrultusunda düzenlemek için destek olacaktır, böylece ebeveynler çocuklarının bakımını kendileri mi yoksa örneğin devlet tarafından sağlanan tam gün kreşlerde veya tam gün hizmet veren bayan veya bay bakıcılar tarafından mı bakılmasına karar verebileceklerdir. Öksüzlere Maddi Destek Anne ve babası veya sadece bir ebeveyni vefat eden her çocuk yarı öksüzlük veya tam öksüzlük maaşı alma hakkına sahiptir, vefat eden kişi ile aynı evde yaşayan evlatlık edinilmiş çocuk, üvey çocuk ve besleme çocukların da bu maaşı alma hakkı vardır. Ancak bunun için resmen evli olmayan eşlerin çocukları baba tarafından tanınmış olmalıdır (tanıma işlemi Gençlik Dairesi, Asliye Sulh Mahkemesi, noter veya Evlendirme Dairesi nde yapılır). Öksüz maaşı prensip itibarı ile 18.ci yaşa kadar ödenir. Fakat çocuk meslek veya okul eğitimine devam ediyorsa 27 yaşına kadar öksüz maaşı alma imkanı vardır. Bunun dışında çocuk engelli olması durumunda ve kendi parasını kazanma olanağı olmadığında da öksüz maaşı almaya devam eder. Öksüzlük Maaşı Alma Koşulları: Vefat eden kişi Alman Emeklilik Sigortasına en az 5 yıl prim ödemiş olmalıdır. Mesleğe yeni başlayanlarda emeklilik sigortasına bir kez prim ödemiş olmak da yeterlidir. 46 47

DETAYLI BİLGİLER İÇİN: Saarbrücken Bölgesel Belediyeler Feerasyonu Gençlik Dairesi (Jugendamt des Regionalverbandes Saarbrücken), Vasi Kurumu (Vormundschaften), N 0681 5 06 5142 Maaş Ödeme Başlangıcı: Anne ve babası veya sadece birinin vefatından hemen sonra veya en geç vefat tarihinden bir ay sonra. Maaş Miktarı: Öksüzlük maaşı miktarı Alman Emeklilik Sigortası tarafından bireysel olarak hesaplanır. Önemli: Öksüzlük maaşının bağlanabilmesi için vefat edenin bağlı olduğu Emeklilik Sigortası na başvuru yapılmalıdır, söz konusu başvuru ölüm tarihinden en fazla 1 yıl sonra yapılabilir. Nafaka Avans Ödemesinin Aylık Miktarı: 6 yaş altındaki çocuklar için 133 EURO 12 yaş altındaki çocuklar için 180 EURO. Tam Günlük Çocuk Bakım Kurumları İçin Ebeveyn Giderlerinin Karşılanması Ebeveynlerin gelirleri düşük olduğunda kreş aidat ücreti Gençlik Dairesi tarafından karşılanır. Saarbrücken Bölgesel Belediyeler Federasyonu Gençlik Dairesi (Jugendamt des Regionalverbandes Saarbrücken) Gençlere Ekonomik yardım Departmanı (Abteilung Wirtschaftliche Jugendhilfe) N 0681 5 06 5132 Saarbrücken Bölgesel Belediyeler Federasyonu Gençlik Dairesi (Jugendamt des Regionalverbandes Saarbrücken), Hukuk Yardımcıları (Beistandschaften), N 0681 506 5142 Çocuğun Nafaka Hakkı Reşit olmayan bir çocuğun, aynı hanede ikamet etmeyen anne ve babasından birinden nafaka almaya hakkı vardır. Ödenecek nafaka miktarı ayrı yaşayan eşin geliri, kişisel durumu ve çocuğun yaşına bağlıdır. Nafaka ödemesi aylık ve peşin olarak yapılacaktır. Çocuğun nafaka hakkını kabul ettirmek için çocuğun bakımını üstlenen eşin Gençlik Dairesi nden danışmanlık ve destek hizmeti alma hakkı vardır. Ayrıca gerek duyulduğunda çocuğun hukuken temsil edilebilmesi için gerekli hukuk yardımcısı başvurusunda bulunabilir. Saarbrücken Bölgesel Belediyeler Federasyonu Gençlik Dairesi (Jugendamt des Regionalverbandes Saarbrücken), Nafaka avans ödemesi (Unterhaltsvorschuss) N 0681 5 06 5142 Nafaka Avans Ödemesi Çocuk yalnız başına büyüten eşin yanında kalıyorsa ve nafaka ödemekle yükümlü eş nafakayı ödemiyor veya kısmen ödüyorsa en fazla 12 yaşını dolduruncaya kadar nafaka avans ödemesi yapılır. Nafaka avans ödemesi en fazla 72 ay boyunca yapılabilir. Ödemenin hak edilmesi ancak yalnız başına büyüten eş, dul veya boşanmış ise veya eşler sürekli ayrı yaşıyorsa mümkündür. 48 49

7. Aile Eğitimi Bölgesel Belediyeler Federasyonu Aile Eğitim Merkezleri (Familienbildungsstätten, FBS) ağırlıklı olarak aile konulu eğitim hizmetleri sunar. Yılda bir yayınlanan eğitim programı ile kurslar, bilgilendirme akşamları ve gündüz etkinlikleri düzenlenir ve bu eğitimlere aileler davet edilir. Özellikle aile ve çocukların ihtiyaçlarına göre düzenlenmiş mekanlarda uzmanlar eşliğinde birlikte oyun oynama, bilgi alışverişinde bulunma ve diğer ailelerden öğrenme olanakları sunulur. İlgi duyan kurs mensuplarına kapımız devamlı açıktır ve kendileri her konuda FBS çalışanlarına başvurabilir. FBS merkezleri aileler için kurulmuş eğitim kuruluşlarıdır. Bu kuruluşlar günümüz toplumunda oluşan çeşitli aile yapılarına destek verir ve yardımcı olur, ayrıca çeşitli yaş grubu, uyruk ve dine mensup kişilere hizmet verir. Aile eğitim merkezlerinin sunduğu hizmetler çok yönlüdür, bu hizmetler çocuk ayinlerinden başlayıp PEKİP kursları, çocuk ve yetişkin doğal tedavi yöntemleri, her türlü yaş grubu için yaratıcı etkinlikler ve özel tatil aksiyonlarına kadar çok çeşitli programlar sunar. Her yıl yayınlanan kurs programı bu konuda ayrıntılı bilgi içerir. Bu programda aşağıda açıklanan konularda kurs ve etkinlikler bulunur: DETAYLI BİLGİLER İÇİN: Katolik Kilisesi Aile Eğitim Merkezi (Kath. Familienbildungsstätte Saarbrücken e.v.) m Ursulinenstr. 67 N 0681 90 68 191 Protestan Kilisesi Aile Eğitim Merkezi (Ev. Familienbildungsstätte Saarbrücken) m Mainzer Str. 269 66121 Saarbrücken N 0681 6 13 48 Kilise ve toplumda aile Ebeveyn ve çocuklar Çocuklar ve gençler Aile ve sağlık Aile ve yaratıcılık ve diğer konular 50 51

Protestan Kilisesi Eğitim, Eş İlişkileri ve Yaşam Danışma Merkezi (E.v. Beratungsstelle für Erziehungs-, Partnerschafts und Lebensberatung) m Großherzog Friedrich Str. 37 N 0681 6 57 22 Protestan Kilisesi Hamilelik Sorunları, Aile Planlaması ve Cinsel Pedagoji Danışma Merkezi (Ev. Beratungsstelle für Schwangerschaftskonflikte, Familienplanung und Sexualpädagogik) m Großherzog Friedrich Str. 37 N 0681 6 57 43 8. Danışma Olanakları Danışma Merkezleri Saarbrücken Bölgesel Belediyeler Federasyonu nda Danışmanlık Merkezleri (Beratungsstellen im Regionalverband Saarbrücken) öğrencilere, ebeveynlere ve öğretmenlere uzman pedagoji psikologları tarafından ücretsiz danışmanlık hizmeti verir. Ayrıca bu merkezler eğitim ve aile konularında yardım ihtiyacında bulunanları ilgili yardım merkezlerine yönlendirir. Gençlere, yetişkinliğe adım atma, aile evinde yaşam, arkadaşlar, okul ve meslek eğitiminde yaşadıkları sorunlarda destek olunur. Bunun yanında eşler arasındaki ilişkilerde yaşanan sorunlarda da yardımcı olunur ve kriz durumu, yas ve yalnızlık gibi hallerde destek verilir. Diğer yandan danışma merkezlerinde kadınlara erkeklere, eşlere ve ailelere aşağıda açıklanan konularda danışmanlık hizmeti verilir: SOS Saarbrücken Çocuk Köyü Genç Yardımı, Meslek Eğitimi ve Danışmanlık (SOS Kinderdorf Saarbrücken Jugendhilfe, Ausbildung und Beratung) m Johannisstraße 6 (Postadresse Seilerstraße 6) N 0681 91 00 70 FAKS 0681 9 10 07 11 Almanya Çocukları Koruma Birliği Saarbrücken Temsilciliği (Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Saarbrücken e.v.) m Am Schlossberg 66119 Saarbrücken N 0681 32533 FAKS 0681 9386417 Trier Bistum Kilisesi Eğitim, Evlilik, Aile ve Yaşam Danışma Merkezi (Erziehungs-, Ehe-, Familien und Lebensberatungsstelle des Bistums Trier) m Ursulinenstraße 67 N 0681 66704 @ lb.saarbruecken@ bistum-trier.de Sorunlu hamilelikte hamileliği sonlandırma öncesinde yasal olarak öngörülen danışmanlık Hamileler için yardım ve başvuru formlarının doldurulması vs. gibi destek hizmeti, ilgililere işsizlik parası I+II, sosyal yardım, resmi daireler deki işlerde yardım hizmetleri, hamilelik ve doğum ile ilgili konularda bilgiler verilir Aile Planlaması ve Cinsellik Doğum kontrol olanakları ve sterilizasyon hakkında bilgiler Çocuk yapma isteğinde başarılı olunmadığı hallerde danışma Cinsellik konusunda danışma Hamileliğin sonlandırılmasından sonra psikolojik terapi desteği 52 53

Annelik Mutluluğu İle Depresyon Arasında Sıkışıp Kalan Genç Anneler Sabine M. ilk çocuğunu dünyaya getirdikten sonra hastaneden taburcu oldu ve bir haftadan beri evinde. Sabine ve bebeğin durumu iyi. Sabine nin mutlu ve memnun olması için her şey yolunda gitti. Doğum herhangi bir komplikasyon olmadan gerçekleşti, bebek gayet sağlıklı, kocası yeni baba olmanın gururunu yaşıyor, aile ve dost çevresinden tebrikler ve iyi dilekler yağıyor. Fakat Sabine bu duyguları çok az hissedebiliyor hatta konuşmaktan dahi çekiniyor. Bebek ağlamaya başladığında ve bebeğin ağlama nedenini bilmediğinden çaresizliği bir kat daha artıyor. Esasında her şey yolunda olmalı, bebeği emzirebiliyor ve bezini daha yeni değiştirdi. Sabine kendisini çok yorgun hissediyor ve yatacak bir yer bulduğunda hemen oraya kıvrılıp anında uyuyor. Diğer taraftan yoğun şekilde kendi başına kalma ihtiyacını duyuyor, şöyle sakin bir şekilde eline bir kitap alıp okumak veya şehirde gezmek gibi. Hamilelikte her şey kolay görünüyordu. Doğuma hazırlık grubundaki insanlar ile bilgi alışverişinde bulunuyor ve kocası ile birlikte mutlu bir şekilde bebeğin geleceği günleri bekliyordu. Ve şimdi? Kendisinin çok üzgün ve beceriksiz olma duygusuna kim anlayış gösterecek? Sabine gelecekten korkuyor, kendine ait bir hayatı olmayacağını düşünüyor, sadece yorgun ve başkaları tarafından yönlendiriliyor, hayatı sadece anne rolü ile sınırlı. Bebeğine baktığında vicdan azabı çekiyor ve sadece ağlamak istiyor. Sabine gibi birçok genç anne aynı duyguları taşıyor ve neden bu duyguların ortaya çıktığını bilmiyorlar. Duyguları hakkında açık bir şekilde konuşma cesaretini buldukları gün kendilerini çok daha iyi hissedecekler ve yeni yaşamlarını ellerine almaları için çok daha cesaretli olacaklar. Yeni anne baba olmuş çiftlerin çoğu iyi bir ekip olur. Bebeğin ihtiyaçlarını dönüşümlü veya birlikte giderirler. Bu aynı zamanda eşlerin birbirine daha sıkı bağlanmasını da sağlar. Fakat ebeveynlerden birinin bir gün şu soruyu sorduğu an gelir: Biz artık sadece anne ve baba mıyız? Kaç yıl önce son kez seks yapmıştık? En son ne zaman bebeğin sindirimi, biberonu ve bezi konuları dışında başka konularda sohbet etmiştik? Eşler olarak biraz da kendimizi düşünmenin zamanı geldi: Bebek olmaksızın birlikte bir şeyler yapma ve tadını çıkarma, örneğin birlikte yemeğe çıkma, bisiklet turu yapma, saunaya gitme, kendini erkek ve kadın olarak hissetmek size iyi gelecektir. Anne ve babalık rolüne mola verin. Fakat tabii ki bunun organize edilmesi gerekir. Bebeğinizi güvenli ellere bırakabileceğiniz büyükanne ve büyükbabalar ile arkadaşlarınız altın değerindedir. Bebeğiniz diğer sevgi dolu yaklaşan insanlardan da memnun kalacaktır. Hiç bencillik yapıyorsunuz gibi bir duyguya kapılmayın. Tam tersine, eş ilişkilerinin beslendiği ve canlı tutulduğu bir ortamda bebek kendini iyi hissedecek ve çok daha iyi gelişecektir. Her Şeye Rağmen Karı ve Kocayız İlk çocuk hayatımızda neredeyse her şeyi değiştirir: Genç çiftler aileye dönüşür, eşler anne ve baba olur ve günlük hayat yepyeni görev ve ihtiyaçları yerine getirmekle geçer. Bebeği doyurmak, gazını çıkarmak, bezini değiştirmek, bebeğe sevgi dolu sözler söylemek ve sakinleştirmek günlük hayatın yegane işleri olmuş ve gece düzeni ise tamamen rayından çıkmıştır. 54 55

9.1. Faydalı İletişim Bilgileri ve Adresler 56 A Saarland Eyaleti İş Odası (Arbeitskammer des Saarlandes) m Fritz-Dobisch-Str. 6 8 N 0681 4005 0 @ beratung@arbeitskammer.de w www.arbeitskammer.de Entegrasyon Pedagojisi Merkezi Birlikte Yaşamayı Öğrenme Derneği (Arbeitsstelle für Integrationspädagogik Verein Miteinander Leben Lernen e.v.) m Gewerbepark Eschberger Weg, Gebäude 3 66121 Saarbrücken N 0681 867 97 0 @ msion.mll@mllev.de Trier Caritas Birliği ve Saar Diakonik çalışma Birliği Entegrasyon Pedagojisi Merkezi (Arbeitsstelle für Integrationspädagogik des Caritasverbandes Trier und des Diakonischen Werkes an der Saar) m Gerhardstr. 182 66333 Völklingen N 06898 984226 @ afi-vk@dwsaar.de B Federal İş ve İşçi Bulma Kurumu (Bundesagentur für Arbeit) m Hafenstr. 18 N 0800 455550 (ücretsiz) w www.arbeitsagentur.de Federal Eğitim Danışmanlığı Hizmetleri (Bundeskonferenz für Erziehungsberatung) Federal Eğitim Danışmanlığı Hizmetleri Genç ve Ebeveyn Online Danışma Hizmetleri (Onlineberatung für Jugendliche und Eltern der Bundeskonferenz für Erziehungsberatung e.v. N 0681 65722 @ www.bke-beratung.de C Caritas Klinik St. Theresia, Kadın hastalıkları ve Doğum Kliniği (Caritas Klinik St. Theresia Frauen und Geburtshilfe) m Rheinstr. 2 66113 Saarbrücken N 0681 4060 w www.caritasklinik.de D Almanya Çocukları Koruma Birliği Saarbrücken Temsilciliği (Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Saarbrücken e.v.) m Am Schloßberg 3 66119 Saarbrücken N 0681 32533 @ info@kinderschutzbund-saarbruecken.de w www.kinderschutzbund-saarbruecken.de Donum Vitae Saarland, Saarbrücken Danışma Merkezi (Donum Vitae im Saarland e.v. Beratungszentrum Saarbrücken) m Bahnhofsstr. 70 N 0681 9386734 @ mikapela@t-online.de E Ebeveyn Okulu Derneği (Elternschule Püttlingen e.v.) Am Knappschaftskrankenhaus, m In der Humes 1 66346 Püttlingen N 068 98 55 20 00 Eyalet Sosyal Hizmetler Dairesi, Eğitim Parası Kasası (Landesamt für Soziales, Erziehungsgeldkasse) m Hochstr. 67 66115 Saarbrücken N 0681 9978 0 w www.saarland.de/landesamt_soziales.htm 57

Trier Bistum Klisesi Eğitim, Evlilik, Aile ve Yaşam Danışma Merkezi (Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle des Bistums Trier) m Ursulinenstr. 67, N 0681 66704 @ lb.saarbruecken@bistum-trier.de w www.bistum-trier.de Protestan Klisesi Eğitim, Evlilik ve Yaşam Konularında Danışma Merkezi (Ev.Beratungsstelle für Erziehung, Ehe und Lebensfragen) m Großherzog-Friedrich-Str. 37, N 0681 6 57 22 Saarbrücken Protestan Klisesi Aile Eğitim Merkezi (Ev. Familienbildungsstätte Saarbrücken) m Mainzer Str. 269 66121 Saarbrücken N 0681 61348 @ fambild-sb@dwsaar.de w www.ev-familienbildungsstaettesaar.de F Saarbrücken İş ve İşçi Bulma Kurumu, Aile Kasası (Familienkasse der Agentur für Arbeit Saarbrücken) m Hafenstr. 18 N 0800 4 55 55 30 / 33 (ücretsiz) Saarbrücken-Dudweiler Yaşam Yardımı Erken Destek Merkezi (Frühförderstelle der Lebenshilfe Saarbrücken-Dudweiler) m Winterbachsroth 7 66125 Saarbrücken N 068 97 7 7 894 12 Völklingen Derneği Yaşam Yardımı Erken Destek Merkezi (Frühförderstelle der Lebenshilfe Völklingen e.v.) m Waldstr. 20 66333 Völklingen N 068 98 9 14 73 15 G Saarbrücken Doğumevi (Geburtshaus Saarbrücken) m Quienstr. 20a 66119 Saarbrücken N 0681 416 3576 Rheinland-Pfalz / Saarland Eyaleti Ani Bebek Ölümleri Ebeveyn Derneği (Gemeinsame Elterninitiative Plötzlicher Säuglingstod Rheinland-Pfalz / Saarland e.v.) Anne Bannert m Postfach 1106 73438 Bopfingen N 0700 01000522 @ kontakt@geps-suedwest.de w www.geps-suedwest.de Saarbrücken Sağlık Dairesi (Gesundheitsamt Saarbrücken) Gençler için doktor hizmeti (Jugendärztlicher Dienst) m Stengelstr. 10 12 66117 Saarbrücken N 0681 506 5401 FAKS 0681 506 5393 @ gesundheitsamtsbr@rvsbr.de H Protestan Klisesi Hamilelikte Sorunlar, Aile Planlaması ve Cinsel Pedagoji Danışma Merkezi (Ev. Beratungsstelle für Schwangerschaftskonflikte, Familienplanung und Sexualpädagogik, Haus der Beratung) m Heinestr. 11 66121 Saarbrücken N 0681 65743 @ hdbheinestr@dwsaar.de Parite Merkezi, Erken Destek ve Rehabilitasyon Merkezi (Haus der Parität Frühförder-und Reha-Ambulanz) m Försterstr. 39 N 0681 3885 0 w www.haus-der-paritaet.de J Saarbrücken Bölgesel Belediyeler Federasyonu Gençlik Dairesi (Jugendamt des Regionalverbandes Saarbrücken) m Heuduckstr. 1 66117 Saarbrücken N 0681 506 5555 Saarbrücken Bölgesel Belediyeler Federasyonu İş Merkezi (Jobcenter im Regionalverband Saarbrücken) m Hafenstr. 18 N 0681 8 76 49 00 K Saarbrücken deki Trier Bistum Kilisesi, Katolik Yetişkin Eğitimi (Kath. Erwachsenenbildung im Bistum Trier Fachstelle Saarbrücken ) Ursulinenstr. 67 N 0681 9068191 @ info@keb-saarbruecken.de w www.keb-saarbruecken.de Katolik Klisesi Hamilelik Soruları Danışma Merkezi (Kath. Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen) m Richard-Wagner-Str. 23 N 0681 3 11 22 oder 3 63 86 Küçük Kaplanlar Derneği (Kleine Tiger e.v.) m Schumannweg 3 66280 Sulzbach N 06897 51430 @ kleine-tiger@web.de Saarbrücken/Völklingen Çocuk Bakım Borsası (Kinderbetreuungsbörse Saarbrücken/ Völklingen) w www.kinderbetreuungsboersesaarbruecken.de @ info@kbb-sb.de Völklingen Şubesi: m Poststr. 33 66333 Völklingen N 068 98 1 69 03 83 St. Josef Hastanesi (Krankenhaus St. Josef) CTS Schwestern vom Heiligen Geist GmbH m Klosterstr. 14 66125 Saarbrücken N 068 97 79 90 L Eyalet Çevre ve İş Koruma Dairesi (Landesamt für Umwelt- und Arbeitsschutz) m Don-Bosco-Str. 1 66119 Saarbrücken N 0681 8 50 00 Eyalet Sosyal Hizmetler Dairesi m Hochstr. 67 66115 Saarbrücken N 0681 99 78 22 99 oder 9 97 80 Saarbrücken Yaşam Yardım ve Erken Destek Merkezi (Lebenshilfe Saarbrücken Frühförderzentrum) m Stettinerstr. 1 66121 Saarbrücken N 0681 98 05 50 M İçişleri, Aile, Kadın ve Spor Bakanlığı (Ministerium für Inneres, Familie, Frauen und Sport) m Franz-Josef-Röder-Str. 21 66119 Saarbrücken N 0681 501 2100 Çevre ve Tüketici Koruma Bakanlığı (Ministerium für Umwelt und Verbraucherschutz) m Keplerstr. 18 66117 Saarbrücken N 0681 501 4500 Saarbrücken Şubesi: m Försterstr. 36 N 0681 8308626 58 59

Birlikte Yaşamayı Öğrenme Derneği (Miteinander Leben Lernen e.v.) m Gewerbepark Eschberger Weg 3 66121 Saarbrücken N 0681 68 79 70 P Aile ve Sağlık Muayenehanesi (Praxis für Familie und Gesundheit) m Bruchbrunnenstr. 1 66123 Saarbrücken N 0681 9580239 @ praxis.familiengesundheit@freenet.de S Borçlu Danışma Merkezi (Schuldnerberatung) m Schloßplatz 2a 66119 Saarbrücken N 0681 506 5064 w www.rvsbr.de SOS Çocuk Koruma ve Danışma Merkezi (SOS Kinderschutz- und Beratung) m Karcherstr. 13 N 0681 91 00 70 V Saarland Eyaleti Zehirlenme Olaylarında Başvuru Merkezi (Vergiftungszentrale Saarland) N 068 11 92 40 Homburg/Saar Z Saarland Eyaleti Çocuk Rutin Muayeneleri Merkezi (Zentrum für Kindervorsorge Saarland) Saarland Üniversitesi, Çocuk ve Gençler Kliniği (Kliniken für Kinder- und Jugendmedizin Universitätsklinikum des Saarlandes) m Gebäude 27, 5.OG 66421 Homburg/ Saar FAKS 06841 16 28438 @ zfk.sl@uks.eu w www.uniklinikum-saarland.de/einrich tungen/kliniken_institute/kinder_ und_jugendmedizin/zentrum_ fuer_kindervorsorge 9.2. Faydalı Internet Adresleri www.bzga.de www.ich-geh-zur-u.de www.kindersicherheit.de www.bmfsfj.de www.beruf-und-familie.de www.dji.de www.familienhandbuch.de www.bildungsserver.de www.saarbrücken.de www.mllev.de www.familienratgeber.de www.kindernetzwerk.de www.selbsthilfe-saar.de www.gesundes-kind.de www.kinderaerzteimnetz.de www.hebammenverband-saar.de www.bke-beratung.de 10 şehir ve belediyede bulunan adres ve muhatap kişileri yakınınızdaki imkanlar ( Angebote in Ihrer Nähe ) altında şu internet sayfasında bulabilirsiniz: www.rvsbr.de/elternleitfaden 60 61

10. Acil Çağrı / İmdat Numaraları 11. Online Kaynakça Bilgileri Polis 110 İtfaiye / Acil Telefon 112 Acil Hizmet Gençler ve Çocuklar İçin Muayenehaneler 0681 9 63 30 00 Eczane Acil Hizmet Rehberi 0800 00 2 28 33 oder 0800 00 2 28 33 Zehirlenme Durumunda Başvuru Merkezi 068 41 1 92 40 Psikoloji Destek Hattı 0800 1110111 oder (Ruhsal Kriz Geçirenlere) 0800 1110222 Çocuk ve Gençler Hattı 0800 1 11 03 33 Ebeveyn Hattı 0800 1 11 05 50 Gençlik Dairesi Hizmeti 0681 5 06 55 55 Federal Sağlıkla ilgili Bilgilendirme Merkezi (Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) www.familienplanung.de (Son güncelleme: 28.10.2013). Federal Aile, Yaşlı, Kadın ve Genç Bakanlığı (Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend) www.familien-wegweiser.de (Son güncelleme: 28.10.2013). Babalığı Tanımak (Vaterschaftsanerkennung) www.vaterschaftsanerkennung.com/ (Son güncelleme: 02.01.2014). Saarland Eyaleti Sosyal Hizmetler, Sağlık, Kadın ve Aile Bakanlığı (Ministerium für Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie Saarland) www.saarland.de/fruehe-hilfen.html (Son güncelleme: 28.10.2013). Ulusal Erken Yardım Merkezi Erken yardımlar nelerdir? (Nationales Zentrum Frühe Hilfen. Was sind Frühe Hilfen?) www.fruehehilfen.de (Son güncelleme: 21.11.2013). Frankfurter Allgemeine Gazetesi: Ekonomi. Çocuk Bakımı (Frankfurter Allgemeine: Wirtschaft. Kinderbetreuung) www.faz.net Saarbrücken Eyalet Başkenti. Doğum (Landeshauptstadt Saarbrücken. Geburt) www.saarbruecken.de/de/rathaus/ buergerservice/geburt (Son güncelleme: 11.02.2014) Federal İş ve İşçi Bulma Kurumu Parttaym Meslek Eğitimi (Bundesagentur für Arbeit. Ausbildung in Teilzeit). www.arbeitsagentur.de (Son güncelleme: 02.01.2014). Federal Aile, Yaşlı, Kadın ve Genç Bakanlığı. İş ve Aile Hayatını Birlikte Yürütme (Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend. Arbeit und Familie miteinander vereinbaren) www.familien-wegweiser.de (Son güncelleme: 07.01.2014). Federal İş ve İşçi Bulma Kurumu Parttaym Meslek Eğitimi (Bundesagentur für Arbeit. Ausbildung in Teilzeit.) www.arbeitsagentur.de (Son güncelleme: 02.01.2014). Federal Aile, Yaşlı, Kadın ve Genç Bakanlığı. İş ve aile hayatını birlikte yürütme (Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend. Arbeit und Familie miteinander vereinbaren) www.familien-wegweiser.de (Son güncelleme: 07.01.2014). Federal İş ve İşçi Bulma Kurumu Parttaym Meslek Eğitimi (Bundesagentur für Arbeit. Ausbildung in Teilzeit) www.arbeitsagentur.de (Son güncelleme: 07.01.2014). Federal Eğitim ve Araştırma Bakanlığı. Parttaym Meslek Eğitimi (Bundesministerium für Bildung und Forschung. Ausbildung in Teilzeit) www.jobstarter.de (Son güncelleme: 07.01.2014). 62 63

Aile Rehberi. Yalnız Başına Çocuk Büyütenler (Familienwegweiser. Alleinerziehender) www.familien-wegweiser.de Sosyal Hizmetler, Sağlık, Kadın ve Aile Bakanlığı, Ebeveyn parası (Ministerium für Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie Elterngeldstelle Elterngeld.) www.saarland.de (Son güncelleme: 31.10.2013) Federal Aile, Yaşlı, Kadın ve Gençler Bakanlığı. Annelik izni hizmetleri (Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend.) Annelik Parasına Özetle Bakış (Mutterschaftsleistungen im Überblick) www.bmfsfj.de (Son güncelleme: 12.11.2013). Saarland İş Odası, Danışmanlık, Eğitim, Araştırma Annelik Parası (Arbeitskammer des Saarlandes. beraten bilden forschen Mutterschaftsgeld) www.arbeitskammer.de (Son güncelleme: 12.11.2013) ESF. Annelik Parası www.elterngeld.net (Son güncelleme: 12.11.2013). Federal İşçi Bulma Kurumu - Aile Kasası. Çocuk Parası (Bundesagentur für Arbeit Familienkasse. Kindergeld) www.arbeitsagentur.de (Son güncelleme: 04.11.2013). Federal Aile, Yaşlı, Kadın ve Gençler Bakanlığı: Çocuk Parası (Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend: Das Kindergeld) www.bmfsfj.de (Son güncelleme: 04.11.2013). Vergi ABC. Öksüz Maaşını Kimler Alabilir? www.vlh.de (Son güncelleme: 07.01.2014) Federal Aile, Yaşlı, Kadın ve Gençler Bakanlığı. Nafaka: Çocuk nafakası (Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend. Unterhalt: Kindesunterhalt) www.familien-wegweiser.de (Son güncelleme: 04.11.2013). Federal Aile, Yaşlı, Kadın ve Gençler Bakanlığı. Nafaka Avans Ödeme Kasası (Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend. Der Unterhaltsvorschuss) www.bmfsfj.de (Son güncelleme: 04.11.2013) Notlar 64 65

Heimische Singvögel Jugendmarken 2013 Almanya da Çocuk Hastaneleri Çalışması İlk Kapsamlı Araştırma Yayınlandı Önlerinde o kadar uzun bir hayat olabileceği varken çok ağır hasta oldukları için hiçbir zaman yetişkin yaşına erişemeyecek çocuklar ve gençler vardır. Deutsche Jugendmarke e. V. Vakfı tarafından desteklenen araştırma projesi ile Almanya da ilk kez sistematik olarak çocuk hastaneleri araştırıldı ve bu çalışma sonucunda hasta yakınlarına en iyi şekilde yardımcı olunmaya çalışıldı. Mağdurlara nasıl yardım edilebilir? Yaşamın sona ermesi, ölüm ve yas konuları nasıl irdelenebilir? Acıma, tabulaştırma ve çaresizlik duygularının dışında hangi yaklaşımlar yardımcı olabilir? Çocuk hastaneleri araştırması, yatılı hastası bulunan çocuk hastanelerinin çalışmalarını analiz eder, kadrolu ve gönüllü çalışanlara yardımcı olunabilecek noktaları gösterir. Bu araştırma çocuk hastanelerindeki çalışmaların geliştirilmesine katkıda bulunur ve böylece hasta çocuklara, yakınlarına ve kardeşlerine fayda sağlar. Sven Jennessen, Astrid Bungenstock, Eileen Schwarzenberg ve Joana Kleinhempel: Kinderhospizarbeit, Books on Demand GmbH, Norderstedt Für die Jugend posta pullarını satın alarak bu tür ve diğer çocuk ve genç projelerine destek verebilirsiniz. Güncel olarak pullar üzerinde göze batan saka kuşu, şakrak kuşu ve baştankara kuşları özel bir misyonla karşımıza çıkmaktadır: 2013 Gençler İçin (FÜR DIE JUGEND 2013) serisi özel pul koleksiyonunun simgesi olan bu kuşlarla küçük şeylerle nasıl büyük şeylerin elde edilebileceği gösterilmiştir. Özel seri pullarını Alman Posta Kurumu (Deutschen Post AG) pul satış bölümü ve Deutsche Jugendmarke Vakfından satın alabilirsiniz. Mit dem Zuschlagserlös der Briefmarkenserie Für die Jugend fördert die Stiftung Deutsche Jugendmarke e. V. seit 1965 Projekte und Bauvorhaben für Kinder und Jugendliche. Die Briefmarken tragen so auf vielfältige Weise zu besseren Perspektiven für junge Menschen bei. Verlangen Sie am Postschalter ausdrücklich Jugendmarken Die Jugendmarken 2013 sind vom 8. August bis zum 31. Oktober 2013 an allen Postschaltern sowie bis auf Weiteres bei der Deutschen Post AG, Niederlassung Philatelie in 92628 Weiden und unter www.jugendmarke.de erhältlich. Stiftung Deutsche Jugendmarke e.v. Rochusstraße 8-10, 53123 Bonn, www.jugendmarke.de Die Bestellung erfolgt ausschließlich per Vorkasse auf: Kto.-Nr. 190 111 7083 Sparkasse KölnBonn BLZ 370 501 98 IBAN: DE49 3705 0198 1901 1170 83 BIC: COLDE33 Lieferanschrift 66 VERSANDKOSTEN: Deutschland Brief 1,50 67! BESTELLUNG Wir danken allen Sammlern und Käufern, die mit dem Erwerb der Jugendmarken Projekte der Kinder- und Jugendhilfe unterstützen! Name Anschrift Telefon E-Mail PRODUKT ANZAHL PREIS ERSTTAGSBRIEF 2013 Ersttagsstempel: Bonn 6,00 Ersttagsstempel: Berlin 6,00 ERINNERUNGSKARTE 2013 Ersttagsstempel: Bonn 7,00 Ersttagsstempel: Berlin 7,00 MARKENSATZ 2013 4,15 ZEHNERBÖGEN 2013 Stieglitz 8,50 Gimpel 13,00 Blaumeise 20,00

Wirtschaft Soziale Verantwortung Ökologie Wir übernehmen Verantwortung. Für die Region. Erfahren Sie mehr über unsere Haltung zur Nachhaltigkeit und zu unseren regionalen Förder projekten unter www.sparkasse-saarbruecken.de/verantwortung