Künye Yayınlayan Landratsamt München - Besondere Soziale Angelegenheiten ve Integrationsstelle - Mariahilfplatz 17, 81541 München Yayınlayan: Landratsamt München Yayıma Hazırlayan ve Fotoğraflar: Medienzentrum München-Land Destekleyen: Kreissparkasse München Starnberg Bu kitapçık Münih Bölge Valiliği Uyum Görevlisi Ali E. Danabaş tarafınca Türkçe ye çevirilip özenle hazırlanmıştır. Çevirinin düzeltisini Alaattin Topçu üstlenmiştir. İçinde sunulan hizmetlerde genel bilgiler ve adresler yer almaktadır. Verilen hizmetlerden yetkili kurumlar sorumludur. Fotoğraf çekimleri sırasında bize destek veren Ismaning Belediyesi nde faaliyet gösteren Gündüz Bakım Kurumu Hillebrandhofs ve Unterschleißheim Belediyesi nde faaliyet gösteren Haus am Lohwald a teşekkür ederiz. Mayıs 2008 Medienzentrum München-Land Münih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor
Bölge Valisi nden Mesaj Rahatça Yaşlanabilmek Değerli hemşerilerim, bölgemizde yaşayan 60 yaş ve üstü Türk vatandaşlarımızın sayısı gün geçtikçe artıyor. Geçmişte gece gündüz demeden çalışarak bölgemizin ekonomik ve kültürel zenginliğine büyük katkılarda bulundunuz. Ailenizin geleceği ve toplumumuz için yaptığınız fedakârlıkların farkındayız ve değerinizi çok iyi biliyoruz. Toplumumuzun önemli bir parçası olduğunuza içten inanıyoruz. Bu nedenle bölgemizde kendinizi daha iyi hissetmeniz, sağladığımız imkânlardan daha iyi yararlanabilmeniz için elimizden geleni yapmaya hazırız. Yeni kurduğumuz Uyum Bürosu aracılığıyla en kısa zamanda yeni projelere imza atmak istiyoruz. Elinizdeki Yaşlılar ve Uyum Bürosu nun ortaklaşa hazırladığı anadilinizdeki kitapçığımız, sağladığımız olanakları sunabilmek ve sizlerin yaşam kalitenizi yükseltebilmek için attığımız adımlardan sadece biridir. Ama bu kitapçığa önemli bir anlam daha yüklemek istiyorum: Kitapçığı birbirimizle kaynaşmamızı sağlayan, birbirimize kapıları açan bir anahtar olarak kabul etmenizi diliyorum. Kitapçığımızın gelecek baskılarında taleplerinize daha uygun ve kapsamlı olmasını öngörüyoruz. Gelenek ve göreneklerinize, Münih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor
inançlarınıza ve özel gereksinimlerinize yanıt verebilecek adres ve yetkilileri de içeren bir rehber olması için tüm yetkililerle çalışmalarımızı sürdürüyoruz. Daha şimdiden belediye ve şehirlerimizde başvurabileceğiniz birçok adresimiz ve sorunlarınızın çözümünde önerilerde bulunacak ve size profesyonelce yardım edebilecek yeterli personelimiz bulunuyor. Broşürümüz sayesinde sorunlarınızla ilgilenen birimlere ve yetkili kişilere daha iyi ve süratli ulaşacağınızı umuyorum. Doğal olarak hepimiz kendi evimizde, sevdiğimiz insanların yanında yaşlanmak isteriz. Evde Bakım ( Betreutes Wohnen zu Hause ) projemiz yaşlı vatandaşlarımızın bu talebini karşılamak için geliştirilmiştir. Kitapçığımızda Tekerlek Üzerinde Yemek (Essen auf Rädern), Evde Verilen Bakım Hizmetleri, Acil Durum Sinyali, Kısa Zamanlı Bakım ve Gündüz Bakımı gibi daha birçok hizmetimizi tanıtıyoruz. Bunun yanında hastanelerimiz ve diğer sağlık kurumlarımız hakkında da ayrıntılı bilgiler veriyoruz örneğin özellikle yaşlılık psikiyatrisi ve bakımevleri hakkında bilgiler bulabilirsiniz. Broşürümüzle yaşlılığın her döneminde bölgemizde çok iyi bir konumda olduğunuzu göstemek istiyoruz. Sizlere yaşlılığınızda sağlıklı, mutlu, huzurlu ve uzun bir ömür dilerim. Bölge Valisi Heiner Janik Münih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor
Münih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor
Bilinçli Yaşlanmak Özellikle yaşlandığımızda hangi bilgileri nereden alabileceğimizi ve sorunlarımızın çözümünde kimin bize yardımcı olabileceğini bildiğimiz zaman daha fazla güven kazanırız. Bu nedenle bölge valiliğimiz bölgemizde yasayan vatandaşlarımız için bu kitapçığı hazırlamıştır. Böylece gerektiğinde her zaman ve nereden/kimden yardım edinebileceğinizi kolayca öğrenebileceksiniz... Münih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor
Kitapçığın birinci bölümünde bölgemizin yetkili birimlerini ve adreslerini konulara göre sıraladık. Konular esasında adresler, şehir, belediye ve semtlere göre alfabetik olarak gruplandırılmıştır. Münih in sorumlu birimlerinin adresleri ise posta koduna göre sıralanmıştır. Bu, amacınıza ulaşmak için daha kolay arama yapabilmenizi sağlayacaktır. Hizmetlerimizi sürekli yenilediğimiz için olası değişiklikleri bildirmenizi rica ediyoruz. Sunmaya çalıştığımız bilgilerin güncel tutulması için önerilerinizi ve eksikleri yazılı olarak Landratsamt München, Besondere Soziale Angelegenheiten, Mariahilfplatz 17, 81541 München ulaştırabilirsiniz. Bildirilerinizi 089/6221-2689 numaralı hattımızı arayarak da iletebilirsiniz. Yaşlılara yönelik hizmetlerimize ilişkin bilgilere internet sitemiz (www.landkreis-muenchen) üzerinden ulaşabilirsiniz. İsterseniz kitapçığımızı ücretsiz olarak da edinebilirsiniz. Münih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor
İçindekiler Bölge Valisi nden Mesaj..................... 4 Bilinçli Yaşlanmak.......................... 7 Huzurevleri ve Bakımevleri.................. 11 Evde Verilen Palliatif Bakım Hizmetleri........ 17 Evde Verilen Bakım Hizmetleri................ 19 Hospize Hizmetleri.......................... 27 Danιşma Merkezleri ve Yazışma Adresleri...... 31 Özel Bakımevleri........................... 40 Evde Bakım................................ 43 Tekerlek Üzerinde Yemek.................... 45 Toplu Öğle Yemekleri/Yoksullar İçin Yemek..... 48 Hafıza Geliştirme Oturumları................ 51 Klinikte Uygulanan Yaşlılık Psikiyatrisi........ 53 Kısa Zamanlı Bakım........................ 57 Acil Durum Sinyali......................... 61 Yardımlaşma Hizmetleri ve Sosyal Hizmetler..... 64 Yaşlılar Buluşma Merkezleri.................. 71 Sosyal Psikiyatri Hizmetleri.................. 74 Yabancılara Yönelik Psikolojik Hizmetler....... 79 Münih Başkonsolosluğu..................... 80 Münih Bölge Valiliği Uyum Görevlisi.......... 81 Gündüz Bakımı............................. 82 A dan Z ye Yardım ve Öneri.................. 87 Münih Bölgesi nin Haritası, MVV Ağι.......... 118 Valiliğimizin Hazırladığı Kitapçıklar........... 120 Münih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor
10 Münih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor
Huzurevleri ve Bakımevleri Senioren- und Pflegezentrum Aschheim Alpenstr. 55, 85609 Aschheim Tel.: 089/96 01 5-6, Fax: 089/96 01 5-799 E-posta: aschheim@pichlmayr.de Homepage: www.pichlmayr.de Seniorenzentrum Aying Schieferweg 29, 85653 Aying Tel.: 08095/87 56-0, Fax: 08095/87 56-20 E-posta: sz.aying@awo-obb.de Evang. Alten- und Pflegeheim Ebenhausen Gerhart-Hauptmann-Weg 10, 82067 Ebenhausen Tel.: 08178/93 01-0, Fax: 08178/93 01-18 E-Mail: aph-ebenhausen@im-muenchen.de Homepage: www.im-muenchen.de Pflegeheim Haus Heina Wolfratshauser Str. 58, 82067 Ebenhausen Tel.: 08178/36 52, Fax: 08178/31 51 E-posta: info@haus-heina.de Homepage: www.haus-heina.de (vorwiegend f. dementiell Erkrankte) Senioren-Zentrum Garching, Bürgermeister-Josef-Ammon-Haus Mühlfeldweg 4, 85748 Garching Tel.: 089/322 99 67-0, Fax: 089/322 99 67-111 E-posta: garching@pichlmayr.de Homepage: www.pichlmayr.de Münih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor 11
Huzurevleri ve Bakımevleri Alten- und Pflegeheim Rudolf und Maria Gunst Haus Lochhamer Str. 76, 82166 Gräfelfing Tel.: 089/89 82 43-0, Fax: 089/85 49 17-9 E-posta: rmg@brk-muenchen.de Homepage: www.brk-muenchen.de Caritas Altenheim St. Gisela Pasinger Str. 17, 82166 Gräfelfing Tel.: 089/89 82 34-0, Fax: 089/85 43 79-2 E-posta: st-gisela@caritasmuenchen.de BRK Senioren- und Pflegeheim Römerschanz Dr.-Max-Str. 1 3, 82031 Grünwald Tel.: 089/64 18 27-0, Fax: 089/64 17 43-7 E-posta: roem@brk-muenchen.de Schwesternheim der Schwesternschaft München Auf der Eierwiese 26, 82031 Grünwald Tel.: 089/64 14 5-0, Fax: 089/64 14 5-444 E-posta: gruenwald@swmbrk.de Homepage: www.schwesternschaft-muenchen.de Seniorenheim Maria Stadler Haus Salmdorfer Str. 2, 85540 Haar Tel.: 089/46 00 2-500, Fax: 089/46 00 2-502 E-posta: maria-stadler-haus@gemeinde-haar.de Seniorenzentrum Wohnen am Schlossanger GmbH Bahnhofstr. 8, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Tel.: 08102/78 44 4-0, Fax: 08102/78 44 4-44 E-posta: info@wohnen-am-schlossanger.de Homepage: www.wohnen-am-schlossanger.de 12 Münih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor
Huzurevleri ve Bakımevleri AWO Seniorenzentrum Bürgerstift Ismaning Münchner Str. 41, 85737 Ismaning Tel.: 089/99 65 62-0, Fax: 089/99 65 62-11 E-posta: info@sz-ism.awo-obb.de Collegium 2000 ggmbh Senioren- und Pflegezentrum Räterstr. 21, 85551 Kirchheim Tel.: 089/94 56 7-2000, Fax: 089/94 56 7-2051 E-posta: andrea.schilling@collegium2000.de Caritas Altenheim Maria Eich Rudolf-von-Hirsch-Str. 27, 82152 Krailling Tel.: 089/89 51 76, Fax: 089/89 51 78-22 E-posta: maria-eich@caritasmuenchen.de (nehmen auch Menschen aus Gräfelfing und Planegg auf) Alten- und Pflegeheim Waldsanatorium Sanatoriumstr. 1-3, 82152 Krailling Tel.: 089/85 68 7-0, Fax: 089/85 68 7-100 E-posta: waldsanatorium@barmherzige.net (nehmen auch Menschen aus Gräfelfing und Planegg auf) AWO Altenpflegeheim Wilhelm-Hoegner-Haus Albrecht-Dürer-Str. 27, 85579 Neubiberg Tel.: 089/60 02 95-0, Fax: 089/60 02 95-55 E-posta: wilhelm-hoegner-haus@awo-muenchen.de Schwesternaltenheim Maria Theresia Hohenbrunner Str. 12, 85579 Neubiberg Tel.: 089/60 06 94-3, Fax: 089/60 06 94-401 E-posta: Sr.Reglinde@schulschwestern.de Münih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor 13
Huzurevleri ve Bakımevleri Senioren- und Pflegeheim Ludwig Feuerbach Albrecht-Dürer-Str. 23, 85579 Neubiberg Tel.: 089/60 08 6-600, Fax: 089/60 08 6-821 E-posta: a.schinck@feuerbach-haus.de Homepage: www.pflegeheim-feuerbach.de Caritas Altenheim St. Rita Innerer Stockweg 6, 82041 Oberhaching Tel.: 089/61 39 7-0, Fax: 089/61 39 7-299 E-posta: st-rita@caritasmuenchen.de Homepage: www.caritas-altenheime-oberhaching.de Haus St. Benno Mittenheim 39, 85764 Oberschleißheim Tel.: 089/31 57 06-0, Fax: 089/31 57 06-38 E-posta: benno@kmfv.de Homepage: www.kmfv.de AWO-Seniorenpark Prof.-Otto-Hupp-Str. 30, 85764 Oberschleißheim Tel.: 089/31 57 4-200, Fax: 089/31 57 4-299 E-posta: kontakt@awo-muenchen.de Homepage: www.awo-muenchen.de/senioren/wohnen.html KWA Hanns-Seidel-Haus Ottostr. 44, 85521 Ottobrunn Tel.: 089/60 80 2-0, Fax: 089/60 80 2-913 E-posta: hanns-seidel@kwa.de Homepage: www.kwa.de KWA Stift Brunneck Cramer-Klett-Str. 1, 85521 Ottobrunn Tel.: 089/60 01 4-0, Fax: 089/60 01 4-913 E-posta: huettis.gisela@kwa.de Homepage: www.kwa.de 14 Münih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor
Huzurevleri ve Bakımevleri Evang. Alten- und Pflegeheim Planegg Germeringer Str. 33, 82152 Planegg Tel.: 089/89 92 24-0, Fax: 089/89 92 24-102 E-posta: aph-planegg@im-muenchen.de Homepage: www.im-muenchen.de Alten- und Pflegeheim Haus am Wiesenweg Wiesenweg 5, 82049 Pullach Tel.: 089/74 41 52-0, Fax: 089/79 34 63-0 E-posta: hausamwiesenweg@paritaet-bayern.de Homepage: www.paritaet-bayern.de Kursana Domizil Pullach Wolfratshauser Str. 1 5, 82049 Pullach im Isartal Tel.: 089/74 47 44-940, Fax: 089/74 47 44-104 E-posta: kursana-pullach@dussmann.de AWO Wilhelm-Hoegner-Haus Pflegestation Parkstr. 3a, 85640 Putzbrunn Tel.: 089/68 09 52 99-10, Fax: 089/68 09 52 99-11 Seniorenwohn- und Pflegezentrum Haus im Wald / Lore-Malsch-Haus Friedrich-Hofmann-Str. 1 4, 85521 Riemerling Tel.: 089/60 05-241, Fax: 089/60 05-200 E-posta: karin.calik@dw-hohenbrunn.de Homepage: www.haus-imwald.de Seniorenzentrum Sauerlach Andreasstr. 18, 82054 Sauerlach Tel.: 08104/88 93-0, Fax: 08104/88 93-20 E-posta: sz.sauerlach@awo-obb.de Münih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor 15
Huzurevleri ve Bakımevleri Seniorenwohn- und Pflegezentrum Am Hachinger Bach Köglweg 1, 82024 Taufkirchen Tel.: 089/61 29 1-0, Fax: 089/61 29 1-416 E-posta: evelyn.kluetsch@dw-hohenbrunn.de Homepage: www.am-hachinger-bach.de Senioren-Zentrum Taufkirchen Riegerweg 8 10, 82024 Taufkirchen Tel.: 089/62 29 9-0, Fax: 089/62 29 9-290 E-posta: taufkirchen.muenchen@pichlmayr.de Homepage: www.pichlmayr.de Alten- und Pflegeheim St. Katharina Labouré Kongregation der Barmherzigen Schwestern Biberger Str. 8, 82008 Unterhaching Tel.: 089/61 52 08-0, Fax: 089/61 52 08-500 E-posta: sr.ermenfrieda@barmherzige.net Homepage: www.barmherzige.net KWA Kuratorium Wohnen im Alter gemeinnützige AG Stift am Parksee Rathausstr. 34, 82008 Unterhaching Tel.: 089/61 05-0, Fax: 089/61 05-913 E-posta: WAP@kwa.de Homepage: www.kwa.de Haus am Lohwald Alexander-Pachmann-Str. 11a, 85716 Unterschleißheim Tel.: 089/31 78 52-0, Fax: 089/31 78 52-818 E-posta: hausamlohwald@paritaet-bayern.de Homepage: www.paritaet-bayern.de 16 Münih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor
Evde Verilen Palliatif Bakım Hizmetleri Hastalıkları sürekli kötüye giden veya tedavi edilemeyen ağır hastaların, ölüm döşeğinde yatanların yakınları ve dostları çoğu kez çaresiz ve vahim durumdadırlar. Palliatif tıp, bu bireylerin dayanılmaz acılarını hafifletmek için hizmet sunmaktadır. Ölüm döşeğinde olan insanlara ve aile fertlerine kendi evlerinde veya özel merkezlerde her yönde eşlik edilir. Bu nedenle palliatif bakım hizmetleri hospize kuruluşlar ve fahri hospize bakım elemanlarıyla sıkı bir çalışma içerisindedir. Tıp ve bakım üzerine özel eğitim almış uzmanlar ve sosyal pedagogların görevleri şunlardır: Sancı terapisi ve semptom denetiminin hastanın isteği ve onun tedavisini ya da bakımını üstlenen doktorun veya bakım elemanlarının ortaklaşa verecekleri karar doğrultusunda başlatılması ve acil durum planının yapılması Evde verilen bakım hizmetlerinin ve yardım araçlarının sağlanması Hastaların yatılı olarak palliatif servislerde kalmalarını ve tıbbi veya psiko-sosyal endikasyonu (yararı) sağlamak Manevi bakım sağlamak Özel ailevi ve sosyal sorunlara ilişkin psiko-sosyal danışmanlık Bürokratik işlemlerde yardım Ağır hasta olan kişinin yaşamının tıbbi imkânlarla uzatılmasını istemediğini ve kendine yakışır bir şekilde ölmek istediğini içeren vasiyetin hazırlanmasında bilgilendirme, danışmanlık ve yardım Vefat edenlerin yakınlarına eşlik etmek. Münih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor 17
Evde Verilen Palliatif Bakım Hizmetleri Ambulanter Palliativ-Beratungsdienst des Caritas-Zentrums Taufkirchen Am Bahnsteig 14, 82024 Taufkirchen Tel.: 089/96 05 17-0, Fax: 089/96 05 17-18 E-posta: palliativ-tfk@caritasmuenchen.de Hospizkreis Ottobrunn e.v. Ambulanter Hospiz- und Palliativ-Beratungsdienst Putzbrunner Str. 11a, 85521 Ottobrunn Tel.: 089/66 55 76 70, Fax: 089/66 55 76 92 E-popsta: Hospizkreis-Ottobrunn@t-online.de 18 Münih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor
Evde Verilen Bakım Hizmetleri Hastalığınız uzun sürdüğünde veya uzun bir süre bakıma gereksinim duyduğunuzda Evde Bakım Hizmetleri ev işlerinde ve günlük yaşamdaki zorluklarda da yardım hizmeti sunuyor. Bu hizmetlerin yanı sıra temel bakım, tıbbi bakım ve gerektiğinde evde uygulanan bakım hizmetleri de görevlerimizin kapsamındadır. Evde Bakım Hizmetlerimiz, Yardımlaşma Hizmetleri (Nachbarschaftshilfe), Sosyal Yardım Vakıfları (Wohlfahrtsverband) veya özel ticari kurumların çatısı altında da organize olarak faaliyet göstermektedir. Yardımlaşma Hizmetleri ne ilişkin bilgileri kitapçığımızın Yardımlaşma Hizmetleri/ Sosyal Hizmetler bölümünde bulabilirsiniz. Katolik Kilisesi ne bağlı Caritas Birliği ne başvurmak istediğinizde Danışma Merkezleri ve Yazışma Adresleri başlığı altında gerekli adres ve telefon numaralarını bulabilirsiniz. Koşullar yerine getirildiğinde oluşan masrafları bakım ve hastalık sigortaları üstlenir. Masraflar verilen hizmetin derecesine göre değişir. Münih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor 19
Evde Verilen Bakım Hizmetleri Ambulanter Pflegedienst Aschheim Anita Köhl Erdinger Str. 7, 85609 Aschheim Tel.: 089/90 34 708, Fax: 089/90 38 698 Isartaler Krankenpflege Am Wiedenbauernfeld 12, 82065 Baierbrunn Tel.: 089/79 37 982, Fax: 089/79 37 982 Münchner Hauspflege Kirchenstr. 7a, 82065 Baierbrunn Tel.: 089/72 77 92 14 Pflegedienst Herbstbaum Wolfratshauser Str. 5, 82065 Baierbrunn Tel.: 0173/35 166 73 Innere Mission Sozialstation Ebenhausen Gerhart-Hauptmann-Weg 10, 82067 Ebenhausen Tel.: 08178/93 01-12, Fax: 08178/93 01-48 E-posta: diakoniestation-ebenhausen@im-muenchen.de BEMAX Sozialstation Maisteigstr. 1, 85386 Eching Tel.: 089/31 93 677, Fax: 089/32 73 19 78 E-posta: visite2005@aol.com Pflegedienst Kurt Wagner GmbH Danziger Str. 6, 85622 Feldkirchen Tel.: 089/90 30 214, Fax: 089/90 30 214 E-posta: HPWagner@ccbox.de Ambulante Pflege der Nachbarschaftshilfe Garching Mühlfeldweg 2, 85748 Garching Tel.: 089/89 04 31 33, Fax: 089/89 04 31 45 E-posta: nbh-garching@arcor.de 20 Münih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor
Evde Verilen Bakım Hizmetleri Ambulante Krankenpflege Frau Ulrike May Josef-Dosch-Str. 10, 82131 Gauting Tel.: 089/89 34 08 19, Fax: 089/89 74 49 38 E-posta: ulrikemay@t-online.de ProVital ambulanter Pflegedienst Bergmoserstr. 4, 82131 Gauting Tel.: 089/89 89 11 11, Fax: 089/89 89 22 22 E-posta: Info@provital-pflegedienst.de INTAKT Pflegedienst Frau Geissler-Schmidbauer Schulstr. 5, 82166 Gräfelfing Tel.: 089/85 45 294, Fax: 089/85 45 293 E-posta: intakt-pflegedienst@t-online.de Homepage: www.intakt-pflegedienst.de Krankenpflege Gräfelfing e.v. Frau Maria Neumer Bahnhofstr. 8, 82166 Gräfelfing Tel.: 089/89 89 24 02, Fax: 089/89 89 24 02 E-posta: kr.pflege-graefelfing@gmx.de Ambulante Kranken- und Altenpflege - Frau Rita Eder-Schulz Riesheimer Str. 34, 82166 Gräfelfing Tel.: 089/85 49 534, Fax: 089/85 47 030 Häusliche Pflege Gräfelfing Frau Rita Timm Grawolfstr. 26, 82166 Gräfelfing Tel.: 089/85 42 764 Privater Pflegedienst Frau Renate Bokovics Feldstr. 14, 82166 Gräfelfing Tel.: 089/89 89 18 96 Münih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor 21
Evde Verilen Bakım Hizmetleri ProVital ambulanter Pflegedienst Steinkirchner Str. 17, 82166 Gräfelfing Tel.: 089/89 89 11 11, Fax: 089/89 89 22 22 E-posta: Info@provital-pflegedienst.de Johanniter-Unfall-Hilfe e.v. Parzivalstr. 5, 82031 Grünwald Tel.: 089/720 11-0, Fax: 089/720 11-29 E-posta: muenchen@juh-bayern.de Stiftung Kath. Familien- und Altenpflegewerk Mechthildenstr. 15, 82031 Grünwald Tel.: 089/580 91 11, Fax: 089/580 91 33 E-posta: ambulanz@familienpflege-altenpflegewerk.de Pflege Visite, Ambulante Kranken- und Altenpflege Johann-Karg-Str. 31, 85540 Haar Tel.: 089/43 98 74-68, Fax: 089/43 98 74-70 E-posta: PflegeVisite@aol.com Ambulanter Pflegedienst im Pflegesstern Marktstr. 5b, 85586 Poing (für Kirchheimer Bürger) Tel.: 08121/256-299, Fax: 08121/256-260 E-posta: info@pflegesterngmbh.de Evang. Sozialdienst Fürstenried Fritz-Baer-Str. 15, 81476 München Tel.: 089/75 77 77, Fax: 089/75 60 77 E-posta: eds.m.fuerstenried@t-online.de Diakoniestation Martha-Maria Wolfratshauser Str. 99, 81479 München Tel.: 089/72 76 549, Fax: 089/72 76 509 E-posta: ambulanterdienst.muc@martha-maria.de Homepage: www.martha-maria.de 22 Münih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor
Evde Verilen Bakım Hizmetleri SPITI-Pflegedienst (Einsatzzentrale) Tegernseer Landstr. 148, 81539 München Tel.: 089/69 79 806, Fax: 089/69 79 80 70 E-posta: info@spiti-pflegedienst.de Ambulanter Pflegedienst A. Schultz Weidener Str. 13, 81737 München Tel.: 089/67 09 99 34, Fax: 089/63 49 98 73 APM Ambulante Pflege München GmbH Ulrich-von-Hutten-Str. 55, 81739 München Tel.: 089/66 00 22 41, Fax: 089/66 00 22 42 E-posta: apmpflege@t-online.de Schwester Lauras Krankenservice Laura R. Bauer Lehrer-Götz-Weg 11, 81825 München Tel.: 089/43 97 85-8, Fax: 089/43 97 85-9 E-posta: info@krankenservice.de Sozialstation Tabea Seniorenhilfswerk e.v. Eisvogelweg 24, 81827 München Tel.: 089/439 59 45, Fax; 089/68 88 260 E-Mail: Sozialstation.Tabea@t-online.de Homepage: www.sozialstation-tabea.de für Bürger aus Ottobrunn, Putzbrunn,Neubiber und Haar Aktiv Pflege München Ostpreußenstr. 39, 81927 München Tel.: 089/92 92 80-3, Fax: 089/92 92 80-44 E-posta: aktivpflegemuenchen@web.de Münih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor 23
Evde Verilen Bakım Hizmetleri Ambulante Krankenpflege des Kuratoriums für Pflege und Gesundheit St. Cosmas Rathausplatz 1, 85579 Neubiberg Tel.: 089/68 90 69-32, Fax: 089/68 88 260 E-posta: kuratiorium-st.cosmas@t-online.de APK Neubiberg/HCI Homecare Invest Limited Hauptstr. 54, 85579 Neubiberg Tel.: 089/66 00 21 03, Fax: 089/66 00 21 04 E-posta: apk@hci-pflege.de Ambulanter Pflegedienst Neuried Gautinger Str. 1, 82061 Neuried Tel.: 089/75 66 19, Fax: 089/75 94 02 99 E-posta: webmaster@pflegedienst-neuried.de Homepage: www.pflegedienst-neuried.de Mobile ambulante Krankenpflege Oberschleißheim GbR Mittenheimer Str. 5, 85764 Oberschleißheim Tel.: 089/31 53 21 2, Fax: 089/31 53 66 8 E-posta: pflege-schleissheim@t-online.de Pflegezentrum St. Michael-Diakoniestation An der Ottosäule 2, 85521 Ottobrunn Tel.: 089/66 06 93-20, Fax: 089/66 06 93-14 E-posta: info@pflegezentrumstmichael.de Pro Sen Privat organisierte Seniorenhilfe Mozartstr. 62, 85521 Ottobrunn Tel.: 089/60 90 654, Fax: 089/60 84 262 E-posta: ProSen.RLuft@t-online.de 24 Münih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor
Evde Verilen Bakım Hizmetleri Diakoniestation Gauting-Stockdorf Germeringer Str. 33, 82152 Planegg Tel.: 089/89 92 24-200, Fax: 089/89 92 24-202 E-posta: diakoniestation-gauting-stockd.@im-muenchen.de Ambulanter Krankenbehandlungsdienst Neurieder Str. 2, 82152 Planegg/Martinsried Tel.: 089/85 69 94 30, Fax: 089/97 89 13 94 Homepage: www.pflegedienst.blogspot.de Cordial Pflegedienst Richard-Strauß-Str. 21a, 82152 Planegg Tel.: 089/85 96 854, Fax: 089/85 66 28 34 Das ambulante Pflegebärchen Großhaderner Str. 7, 82152 Planegg/Martinsried Tel.: 089/89 66 56 78, Fax: 089/89 39 93 62 E-posta: info@pflegebaerchen.de Homepage: www.pflegebaerchen.de Ambulanter Pflegedienst Sauerlach Kranken- und Altenpflegeverein e.v. Bajuwarenstr. 2, 82054 Sauerlach Tel.: 08104/89 46-0, Fax: 08104/89 46-12 Ambulanter Sozial- und Krankenpflegedienst Münchner Str. 113, 85774 Unterföhring Tel.: 089/95 06 83 3, Fax: 089/95 82 23 21 E-posta: usg-pflegedienst@web.de Humania-Pflegedienst Ambulanter Kranken- und Altenpflegedienst St.-Alto-Str. 13, 82008 Unterhaching Tel.: 089/61 18 213, Fax: 089/66 56 23 03 Münih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor 25
26 Münih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor
Hospize Hizmetleri Hozpize kuruluşları, ölüm döşeğindeki insanların günlerinin şefkatli ve insancıl geçmesini amaçlar. Bu nedenle ölüm döşeğindeki insanlara ve aile fertlerine eşlik edilmesine çok önem verilir. Hospize hizmetlerinin başlıca amacı, ölümle pençeleşen bireyin hayatının son anlarını ister kendi evinde ister özel merkezlerde olsun olabildiğince sancısız ve korkusuz sürdürebilmesini sağlamaktır. Hospize elemanları, hastanın yakın çevresini bu sürece hem dahil eder hem de ölümü kabullenmeleri için destekte bulunur. Dilediklerinde, hastanın ölümünden sonra da aile fertlerine eşlik edilir. Hospize hizmetleri, bütüncül palliativ bakım çerçevesinde hastayı merkez alan profesyonel bir yöntem kullanmaktadır. Bu arada fahri elemanlar, özel eğitimli tıp ve bakım uzmanlarınca desteklenmektedir. Hospize hizmetleri, hospize kuruluşları tarafından fahri olarak ve ücretsiz verilir. Münih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor 27
Hospize Hizmetleri Nachbarschaftshilfe Aschheim/Dornach e.v. Hospizgruppe Watzmannstr. 20, 85609 Aschheim Tel.: 089/90 44 589, Fax: 089/90 77 52 91 E-posta: nbh.aschheim.dornach@gmx.de Ambulanter Hospizdienst (AHD) der Abtl. Altenhilfe der Inneren Mission München Gerhart-Hauptmann-Weg 10, 82067 Ebenhausen Tel.: 0171/95 05 015 E-posta: fkittelberger@im-muenchen.de Garchinger Hospizkreis Nachbarschaftshilfe Garching e.v. Rathausplatz 1, 85748 Garching Tel.: 089/32 01 34 8, Fax: 089/32 62 74 48 E-posta: nbh-garching@arcor.de Hospizkreis Würmtal e.v. in Koop. mit Ambulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst Bahnhofstr. 2a, 82166 Gräfelfing Tel.: 089/87 92 92 oder 85 80 80 40, Fax: 089/87 13 98 19 E-posta: Dr.Brink@t-online.de Malteser Ambulanter Hospizdienst Gräfelfing Frau Ursula Rinderer Bahnhofstr. 3, 82166 Gräfelfing Tel.: 089/85 80 80-40, Fax: 089/85 80 80-19 E-posta: Ursula.rinderer@maltanet.de Homepage: www.malteser.de Hospizkreis Haar Landkreis München-Ost e.v. St.-Konrad-Str. 2, 85540 Haar Tel.: 089/46 20 33 43, Fax: 089/46 20 33 43 E-posta: mail@hospizkreis-haar.de 28 Münih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor
Hospize Hizmetleri Hospizkreis Ismaning Nachbarschaftshilfe Ismaning Reisinger Str. 27, 85737 Ismaning Tel.: 089/96 07 99 30, Fax: 089/96 07 99 34 E-posta: info@nbh-ismaning.de Hospizverein Kirchheim e.v. Räterstr. 21, 85551 Kirchheim bei München Tel.: 089/90 77 39 55, Fax: 089/90 77 39 56 E-posta: info@hospizverein-kirchheim.de Hospizkreis der Nachbarschaftshilfe Oberhaching Schäftlarner Weg 10, 82041 Oberhaching Tel.: 089/613 41 81 E-posta: mueller@mooc.de Sitzwachengruppe Unterhaching Auf dem Kyberg 50, 82041 Oberhaching Tel.: 089/625 28 82 oder Tel.: 089/611 55 66 Hospizgruppe Schleißheim und Umgebung im Kranken- und Altenpflegeverein Oberschleißheim e.v. Haselsbergerstr. 9 DG, 85764 Oberschleißheim Tel.: 089/99 74 89 81, Mobil: 0179/458 11 65 E-posta: haenfler.schleissheim@t-online.de Hospizkreis Ottobrunn e.v. Putzbrunner Str. 11a, 85521 Ottobrunn Tel.: 089/66 55 76 70, Fax: 089/66 55 76 72 E-posta: hospizkreis-ottobrunn@t-online.de Hospizverein Isartal e.v. Jaiserstr. 32a, 82049 Pullach im Isartal Tel.: 089/79 32 852, Fax: 089/79 38 715 E-posta: hospizverein-isartal@gmx.de Münih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor 29
Hospize Hizmetleri Hospizgruppe der Nachbarschaftshilfe Sauerlach e.v. Münchener Str. 7, 82054 Sauerlach Tel.: 08104/62 98 94, Fax: 08104/62 98 95 E-posta: info@nbh-sauerlach.de Hospizinitiative der Nachbarschaftshilfe Taufkirchen Ahornring 119, 82024 Taufkirchen Tel.: 089/66 60 91-81, Fax: 089/66 60 91-82 E-posta: Leitung@Nachbarschaftshilfe-Taufkirchen.de Ambulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst im Caritaszentrum Taufkirchen Am Bahnsteig 14, 82024 Taufkirchen Tel.: 089/96 05 17-0, Fax: 089/96 05 17-18 E-posta: palliativ-tfk@caritasmuenchen.de Hospizkreisinitative Unterföhring c/o Seniorenbegegnungsstätte Feringahaus St.-Florian-Str. 2, 85774 Unterföhring Tel.: 089/95 82 18 85, Fax: 089/95 82 18 86 E-posta: info@hospizkreis.unterfoehring.de Hospizgruppe Unterschleißheim Regionalgruppe der IGSL-Hospiz e.v. Haus der Nachbarschaftshilfe Alexander-Pachmann-Str. 40, 85716 Unterschleißheim Tel.: 089/370 73 56, Fax: 089/370 73 570 E-posta: hildegard.gresser@gmx.de 30 Münih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor
Danιşma Merkezleri ve Yazışma Adresleri Kitapçığımızın bu bölümünü yaşlılık bakımına ilişkin yasal haklarınız konusunda bilgi edinebileceğiniz yetkili birimlerin yazışma adreslerine ayırdık. Bu sayfalarda yaşlılıkla ilgili tüm sorularınızı yanıtlayacak, size dolaysız olarak yardımcı olabilecek, gerektiğinde başka birimleri önerecek yetkililerin isim, adres ve telefon numaralarını bulabilirsiniz. Bu bilgileri doğal olarak belediye dairelerinde ve bölge valiliğinden de edinebilirsiniz. Münih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor 31
Danιşma Merkezleri ve Yazışma Adresleri Sosyal Kululuşlar: Sozialverband Deutschland Thalkirchner Str. 76/II, 80337 München Tel.: 089/53 05 27, Fax: 089/54 37 91 06 E-posta: sovd.bayern@t-online.de Bayerisches Rotes Kreuz Kreisverband München Seitzstr. 8, 80538 München Tel.: 089/23 73-0, Fax: 089/23 73-400 E-posta: service@brk-muenchen.de Innere Mission in München e.v. Landshuter Allee 40, 80637 München Tel.: 089/12 69 91-0, Fax: 089/12 69 91-109 E-posta: info@im-muenchen.de Sozialverband VdK Kreisverband München Stadt und Land Schellingstr. 29-31, 80799 München Tel.: 089/21 17-220, Fax: 089/21 17-258 E-posta: kv-muenchen@vdk.de Der Paritätische Wohlfahrtsverband Landesverband Bayern e.v. Düsseldorfer Str. 22, 80804 München Tel.: 089/30 61 1-0, Fax: 089/30 61 1-125 E-posta: oberbayern@paritaet-bayern.de Arbeiterwohlfahrt - Kreisverband München-Land e.v. Gravelottestr. 8, 81667 München Tel.: 089/45 83 2-0, Fax: 089/45 83 2-200 E-posta: geschaeftsfuehrung@awo-muenchen.de 32 Münih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor
Danιşma Merkezleri ve Yazışma Adreslerin VdK-Ortsverein Pullach i. Isartal Alfred Schönberger Münchener Str. 39, 82049 Pullach i. Isartal Tel.: 089/79 32 887 Münih Büyükşehir Belediyesi nde Bulunan Caritas Merkezleri: Caritaszentrum Neuhausen/Moosach Kreittmayrstr. 29, 80335 München Tel.: 089/12 66 00 80, Fax: 089/12 39 20 10 E-posta: czneuh-moosach@caritasmuenchen.de Caritaszentrum München Innenstadt Landwehrstr. 26, 80336 München Tel.: 089/23 11 49-20, Fax: 089/23 11 49-28 E-posta: saurich@caritasmuenchen.de Caritaszentrum Au/Haidhausen/Giesing Balanstr. 28, 80336 München Tel.: 089/45 87 40 28, Fax: 089/45 87 40-30 E-posta: sschelling@caritasmuenchen.de Caritaszentrum Schwabing/Milbertshofen Hiltenspergerstr. 80, 80796 München Tel.: 089/30 00 76 50, Fax: 089/30 00 76 40 E-posta: cz-schwabing@caritasmuenchen.de Caritaszentrum München-Nord Karlsbader Str. 3, 80937 München Tel.: 089/31 81 96-0, Fax: 089/31 81 96-15 E-posta: czm-nord@caritasmuenchen.de Münih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor 33
Danιşma Merkezleri ve Yazışma Adresleri Caritaszentrum München-West und Würmtal Paul-Gerhard-Allee 24, 81245 München Tel.: 089/82 99 20-0, Fax: 089/82 12 891 E-posta: czwest-wuermtal@caritasmuenchen.de Caritaszentrum Laim/Sendling Friedrich-Hebbel-Str. 18, 81369 München Tel.: 089/769 39 12, Fax: 089/760 27 03 E-posta: czm-sendling@caritasmuenchen.de Caritaszentrum Neuforstenried Königswieser Str. 12, 81475 München Tel.: 089/75 91 05-1, Fax: 089/74 55 95-11 E-posta: czm-neuforied@caritasmuenchen.de Caritaszentrum Ramersdorf/Perlach/Ottobrunn Lüdersstr. 10, 81737 München Tel.: 089/67 82 02-0, Fax: 089/67 82 02-15 E-posta: gsaperlach@caritasmuenchen.de Caritaszentrum München-Ost/Land Kreillerstr. 24, 81669 München Tel.: 089/43 66 96-10, Fax: 089/43 55 96-20 E-posta: czbergverwaltung@caritasmuenchen.de Caritaszentrum München Bogenhausen (incl. Außenstellen Ismaning/Unterföhring) Daphnestr. 29, 81925 München Tel.: 089/92 00 46-0, Fax: 089/92 00 46-90 E-posta: gsa-bogenhausen@caritasmuenchen.de 34 Münih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor
Danιşma Merkezleri ve Yazışma Adresleri Valilik Bölgesi nde Bulunan Caritas Merkezleri: Caritaszentrum Haar-Waldtrudering Sozialstation Jagdfeldring 17, 85540 Haar Tel.: 089/46 23 67-0, Fax: 089/46 23 67-20 E-posta: pdl-muenchen-ost@caritasmuenchen.de Caritaszentrum Ismaning-Unterföhring Bahnhofplatz 11, 85737 Ismaning Tel.: 089/96 20 24 50, Fax: 089/96 20 24 50 E-posta: gsa-bogenhausen@caritasmuenchen.de Caritaszentrum Ottobrunn Sozialstation Putzbrunner Str. 11a, 85521 Ottobrunn Tel.: 089/60 85 20 20, Fax: 089/60 85 20 30 E-posta: aschoeke@caritasmuenchen.de Caritaszentrum Schleißheim-Garching Im Klosterfeld 14b, 85716 Unterschleißheim Tel.: 089/32 18 32-0, Fax: 089/32 18 32-53 E-posta: caritas.ush@telda.net Caritaszentrum Taufkirchen Lindenring 56, 82024 Taufkirchen Tel.: 089/61 45 21-0, Fax: 089/61 45 21-18 E-posta: cz-taufkirchen@caritasmuenchen.de Münih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor 35
Danιşma Merkezleri ve Yazışma Adresleri Sosyal Psikiyatri Hizmetleri: Kuzeydoğu Valilik Bölgesi (Gemeinden Ismaning, Unterföhring, Aschheim, Feldkirchen, Kirchheim/Heimstetten, Haar): Sozialpsychiatrischer Dienst Bogenhausen Denningerstr. 225, 81927 München Tel.: 089/93 20 03 / 04, Fax: 089/99 30 11 35 E-posta: spdi-bogenhausen@im-muenchen.de Kuzey Valilik Bölgesi (Städte Garching und Unterschleißheim, Gemeinde Oberschleißheim): Sozialpsychiatrischer Dienst Unterschleißheim Im Klosterfeld 14b, 85716 Unterschleißheim Tel.: 089/32 18 32-0, Fax: 089/32 18 32-53 E-posta: Caritas.ush@telda.net Güneybatı Valilik Bölgesi (Gemeinden Planegg, Gräfelfing, Neuried): Sozialpsychiatrischer Dienst Planegg Bahnhofstr. 7, 82152 Planegg Tel.: 089/89 97 90 80, Fax: 089/85 90 20 73 E-posta: spdi.planegg@projekteverein.de Güney Valilik Bölgesi (Gemeinden Aying, Baierbrunn, Brunnthal, Grasbrunn, Grünwald, Hohenbrunn, Höhenkirchen-Siegertsbrunn, Neubiberg, Oberhaching, Ottobrunn, Putzbrunn, Sauerlach, Schäftlarn, Straßlach-Dingharting, Taufkirchen, Unterhaching): 36 Münih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor
Danιşma Merkezleri ve Yazışma Adresleri Sozialpsychiatrischer Dienst München-Land Süd Ludwig-Thoma-Str. 46, 85521 Ottobrunn Tel.: 089/60 50 54, Fax: 089/60 50 12 E-posta: spdi.m-land-sued@projekteverein.de Pullach: Gerontopsychiatrischer Dienst Hansastr. 136, 81373 München Tel.: 089/72 60 95-0, Fax: 089/72 60 95-10 E-posta: gpdi-sued@caritasmuenchen.de Münih Büyükşehir Belediyesi: Sozialpsychiatrischer Dienst München Westendstr. 245, 80686 München Tel.: 089/54 70 20-30, Fax: 089/54 70 20-13 E-posta: spdi-laim@caritasmuenchen.de Sozialpsychiatrischer Dienst München Süd Pilgersheimer Str. 32, 81543 München Tel.: 089/65 20 21, Fax: 089/65 01 93 E-posta: spdi-giesing@projekteverein.de Gerontologische Seniorenberatung Online Valerystr. 96, 85716 Unterschleißheim Tel.: 089/32 15 87 75, Fax: 08105/39160-23 686 E-posta: info@gerontologischer-dienst.de Münih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor 37
Danιşma Merkezleri ve Yazışma Adresleri Diğer Hizmetler: Landratsamt München Besondere Soziale Angelegenheiten Mariahilfplatz 17, 81541 München Tel.: 089/6221-2256, Fax: 089/6221-2736 E-posta: poststelle@lra-m.bayern.de Familienberatung Ismaning Reisinger Str. 27, 85737 Ismaning Tel.: 089/96 07 99-50/51, Fax: 089/96 07 99-53 E-posta: info@familienberatung-ismaning.de Seniorenbeauftragte der Gemeinde Kirchheim b. München Collegium 2000 Veronika Lentz Räterstr. 21, 85551 Kirchheim b. München Tel.: 089/945 62 30 10 E-posta: seniorenbeauftragte.kirchheim@gmx.de Sozialnetz Würmtalinsel Pasinger Str. 13, 82152 Planegg Tel.: 089/89 32 97 40, Fax: 089/89 54 69 58 E-posta: info@wuermtal-insel.de Homepage: www.wuermtal-insel.de Multiple Sklerose Selbsthilfegruppe Unterhaching Klaus Westmar Fasanenstr. 144, 82008 Unterhaching Tel.: 089/61 63 15, Mobil: 0170/80 30 182 38 Münih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor
Münih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor 39
Özel Bakımevleri Özel Bakımevleri, yaşlıların gözetim altında ve servis olanaklarıyla yaşamalarını sağlayan barınma biçimidir. Gözetim altında barınmada; kendi evinde yaşamanın avantajları (serbest hareket edebilme) ile tam donanımlı bir huzurevinde bulunan avantajlar (beslenme, gözetim ve bakım hizmetleri) birleştirilmiştir. Özel Bakımevlerinde verilen hizmetler Temel Hizmetlerden ve seçmeli Ek Hizmetlerden oluşmaktadır. Temel Hizmetler ilk başta güvenlik ve bağımsız yaşamayı destekleyen hizmetleri kapsamaktadır. Bu hizmetlere henüz ihtiyaç duyulmasa veya sadece kısmen ihtiyaç duyulsa bile, bir sigortada olduğu gibi, gerektiğinde yardım ve desteğin garantiye alınmış olması önemlidir. Temel hizmetlerin masrafları aylık olarak karşılanmaktadır. Bakım, yemek servisi, refakat gibi hizmetler ihtiyaçlara göre ek hizmet olarak sunulmaktadır. Oluşan masraf, hizmetlerin niteliği ve kapsamına göre değişir. Özel Bakımevleri nde yaşayan kişiler hangi hizmetlerden ne zaman yararlanacaklarına kendileri karar verebilir. Kitapçığın A dan Z ye Yardım ve Öneri başlıklı ikinci bölümünde Özel Bakımevleri hakkında daha ayrıntılı bilgiler bulabilirsiniz. Şu anda bölgemizde hizmet veren Özel Bakımevleri şunlardır: Senioren-Zentrum Aschheim Alpenstr. 55, 85609 Aschheim Tel.: 089/96 01 5-6, Fax: 089/96 01 5-799 E-posta: aschheim@pichlmayr.de Konut sayısı: 49 40 Münih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor
Özel Bakımevleri Wohnanlage für Betreutes Wohnen der Gemeinde Feldkirchen Pfarrer-Axenböck-Str. 6, 85622 Feldkirchen Tel.: 089/90 99 74-0, Fax: 089/90 00 74-79 E-posta: gierlinger@feldkirchen.de Konut sayısı: 16 Betreutes Wohnen im Königsgarten ERL Immobilienverwaltung Mühlfeldweg 2, 85764 Garching Tel.: 089/32 70 59 23, Fax: 089/32 70 59 24 Konut sayısı: 54 Hans-und-Gerda-Tremml-Stiftung Parzivalstr. 1b, 82031 Grünwald Tel.: 089/64 19 80, Fax: 089/64 19 81 11 E-posta: Tremml-stiftung@im-muenchen.de Konut sayısı: 68 Betreutes Wohnen Haar Gemeinde Haar und AWO Kreisverband München-Stadt e.v. Peter-Henlein-Str. 36-38, 85540 Haar Tel.: 089/46 08 98-24, Fax: 089/46 08 98-79 Konut sayısı: 62 Seniorenzentrum Wohnen am Schlossanger Bahnhofstr. 8, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Tel.: 08102/78 44 4-0, Fax: 08102/78 44 4-44 E-posta: info@wohnen-am-schlossanger.de Konut sayısı: 20 Münih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor 41
Özel Bakımevleri Betreutes Wohnen Kirchheim Collegium 2000 GmbH Räterstr. 21, 85551 Kirchheim Tel.: 089/94 567-3311, Fax. 089/94 567-3361 E-posta: andrea.schilling@collegium2000.de Konut sayısı: 32 Senioren-Wohnanlage Gemeinde Oberschleißheim Prof.-Otto-Hupp-Str. 30, 85764 Oberschleißheim Tel.: 089/31 56 13-17, Fax: 089/31 56 13-21 (Gemeinde, Frau Jansens) Konut sayısı: 52 Beethoven Senioren-Residenz Ehepaar Kommol Beethovenstr. 1, 85521 Ottobrunn Tel.: 089/66 02 99-14, Fax: 089/66 02 99-20 E-posta: info@suedost-immobilien.de Konut sayısı: 21 Theodor-Heuß-Wohnpark Parkstr. 3b, 85640 Putzbrunn Tel.: 089/68 09 52 99 08, Fax: 089/60 06 06 55 E-posta: Info@bw-putzbrunn.de Konut sayısı: 109 Betreutes Wohnen Gemeinde Taufkirchen Riegerweg 12, 82024 Taufkirchen Tel.: 089/666 72 113, Fax: 089/612 74 93 E-posta: Geschäftsleitung@taufkirchen-mucl.de Konut sayısı: 39 Betreute Wohnanlage Sonnenpark Köglweg 9, 82024 Taufkirchen Tel.: 089/66 62 880 E-posta: Margret.Ponse@maltanet.de Konut sayısı: 80 42 Münih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor
Özel Bakımevleri Betreutes Wohnen Hildegardstr. 4, 85716 Unterschleißheim Tel.: 089/31 00 9-145, Fax: 089/31 03 705 E-popsta: rschuster@ush.bayern.de Konut sayısı: 15 Kitapçığın A dan Z ye Yardım ve Öneri başlıklı ikinci bölümünde Evde Bakım hakkında daha ayrıntılı bilgiler bulabilirsiniz. Bölgemizde Evde Bakım hizmetleri veren bazı dernek ve kuruluşlar: Daheim nicht allein Nachbarschaftshilfe Vaterstetten, Zorneding, Grasbrunn e.v Brunnenstr. 28, 85598 Baldham Tel.: 08106/36 846, Fax: 08106/36 84 84 E-posta: info@nbh-vaterstetten.de Für Bürger aus Grasbrunn Betreutes Wohnen Daheim Nachbarschaftshilfe Ismaning e.v. Reisingerstr. 27, 85737 Ismaning Tel.: 089/96 07 99-30, Fax: 089/96 07 99-34 Beratung Mo 10 12 Uhr unter 089/96 07 99-41 E-posta: info@nbh-ismaning.de Rat und Tat Pflegeberatungsservice Robert-Koch-Str. 28, 85521 Ottobrunn Tel.: 089/660 77 70, Fax: 089/660 77 728 Homepage: www.betreuteswohnenzuhause.de Münih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor 43
Evde Bakım Kein gemeindlicher, sondern gewerblicher Anbieter Betreutes Wohnen zu Hause e.v. Frau Karin Frost Pasinger Str. 13, 82152 Planegg Tel.: 089/89 05 82 84, Fax: 089/89 54 69 58 E-posta: bwzh@wuermtal-insel.de Für Bürger aus Gräfelfing, Planegg und Krailling Betreutes Wohnen zu Hause in Kirchheim Collegium 2000 Räterstr. 21, 85551 Kirchheim Tel.: 089/94 567-3311, Fax: 089/94 567-3361 E-posta: Andrea.Schillinger@collegium2000.de Projekt Wohnen & Daheim im Caritas-Zentrum Taufkirchen Lindenring 56, 82024 Taufkirchen Tel.: 089/614 52 10, Fax: 089/614 52 118 E-posta: plawani@caritasmuenchen.de Für Unterhaching, Taufkirchen, Sauerlach, Straßlach-Dingharting Besuche und Beraten zu Hause Frau Lelle Münchner Str. 70, 85774 Unterföhring Tel.: 089/950 81-57 oder 73, Fax: 089/950 81-6657 oder 6673 E-posta: lelle@unterfoehring.de Für die Gemeindebürger werden keine Gebühren erhoben Caritas-Zentrum Schleißheim/Garching Im Klosterfeld 14b, 85716 Unterschleißheim Tel.: 089/321 83 20, Fax: 089/321 83 253 E-posta: caritas.ush@telda.net Für Bürger aus Ober- und Unterschleißheim und Garching Wohnberatung Aachener Str. 9, 80804 München Tel.: 089/35 70 43-0, Fax: 089/35 70 43-29 44 Münih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor
Tekerlek Üzerinde Yemek (Essen auf Rädern) Tekerlek Üzerinde Yemek, yemeğin eve getirilmesini sağlayan bir servis. Bu servisten siz de yararlanabilirsiniz yakınlarınız da. Bu servis, yemek ve alışveriş yapamayan hasta ve yaşlı insanlar için çok önemli bir hizmet niteliğindedir. Yemekler dondurulmuş veya sıcak olarak hafta sonları dahil evlere dağıtılır. Yemeklerin niteliği ve ücretlerini Tekerlek Üzerinde Yemek hizmetleri veren servislerden öğrenebilirsiniz. Yardımlaşma Hizmetleri nin birçoğu Tekerlek Üzerinde Yemek servisi yapmaktadır. Bu kuruluşların adres ve telefon numaralarını Yardımlaşma Hizmetleri başlığı altında bulabilirsiniz. Bunların dışında hizmet veren kuruluşların adres ve telefon numaraları şunlardır: Pfarrei St. Peter und Paul Frau Hirsch Lindenstr. 30a, 82065 Baierbrunn Tel.: 089/79 33 735 veya Frau Heymann Parkstr. 37, 82065 Baierbrunn Tel.: 089/79 31 639 Evangelischer Diakonie-Verein Herr Dr. Neugebauer Irmenfriedstr. 34, 82166 Gräfelfing Für Planegg, Martinsried, Stockdorf, Krailling: Tel.: 089/85 94 53 4 Für Gräfelfing und Lochham: Tel.: 089/89 82 43 50 (Küche Rudolf-und-Maria-Gunst Haus) Münih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor 45
Tekerlek Üzerinde Yemek (Essen auf Rädern) Malteser Hilfsdienst Herr Martin Feda Bahnhofstr. 2 a, 82166 Gräfelfing Tel.: 089/85 80 80-31, Fax: 089/85 80 80-19 Homepage: www.malteser.de Essen auf Rädern Schäftlarn Klosterstr. 26, 82069 Hohenschäftlarn Tel.: 08178/37 43, Fax: 08178/95 59 93 E-posta: evang.kirche.ebenhausen@t-online.de Johanniter-Menüdienst-Zentrale Schäftlarnstr. 9, 81371 München Tel.: 089/72 01 12 7, Fax: 089/72 01 12 9 E-posta: muenchen@juh-bayern.de AWO Essen auf Rädern Plevierpark 7, 81837 München Tel.: 089/430 24 35, Fax: 089/439 21 91 E-posta: ear-awo-muenchen@gmx.de Alten- und Pflegeheim Planegg Germeringer Str. 33, 82152 Planegg Tel.: 089/89 92 24-0, Fax: 089/89 92 24-95 E-posta: u.spies@im-muenchen.de St. Elisabethen-Verein Frau Anna Eggenhofer-Stübner Mathildenstr. 18, 82152 Planegg Tel.: 089/85 96 670 (Mittwochs in Heide Volm) 46 Münih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor
Tekerlek Üzerinde Yemek (Essen auf Rädern) Evang. Diakoniestation Pullach e.v. Ingeborg und Gottfried Hailer Schubertstr. 13, 82049 Pullach i. Isartal Tel.: 089/79 30 181 AHD Ambulanter Hilfsdienst GmbH Drosselweg 6, 82538 Geretsried für Straßlach und Schäftlarn Tel.: 08171/93 45 0, Fax: 08171/93 45 24 E-posta: info@hilfsdienst.info Malteser Hilfsdienst Köglweg 9, 82024 Taufkirchen Tel.: 089/66 62 88-0, Fax: 089/66 62 88-19 KWA Kuratorium Wohnen im Alter Gemeinnützige AG Stift am Parksee Rathausstr. 34, 82008 Unterhaching Tel.: 089/61 05-0, Fax: 089/61 05-913 E-posta: franke-lechner-gabriele@kwa.de Essen auf Rädern Caritas-Zentrum Schleißheim-Garching Im Klosterfeld 14b, 85716 Unterschleißheim Tel.: 089/32 18 320, Fax: 089/ 32 18 32 53 E-posta: sozialstation-schleissheim-garching@caritasmuenchen.de für Ober- und Unterschleißheim Münih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor 47
Toplu Öğle Yemekleri/Yoksullar İçin Yemek Öğle yemeğinizi başka yaşlılarla beraber yemek isterseniz, aşağıdaki kuruluşlara başvurabilirsiniz: Senioren-Zentrum Aschheim Alpenstr. 55, 85609 Aschheim Tel.: 089/96 015-6, Fax: 089/96 015-799 E-posta: aschheim@pichlmayr.de Evang. Altenpflegeheim Ebenhausen Gerhart-Hauptmann-Weg 10, 82067 Ebenhausen Tel.: 08178/93 01-0, Fax: 08178/93 01-18 E-posta: gproelss@im-muenchen.de Nur nach Voranmeldung Seniorenzentrum Wohnen am Schlossanger GmbH Bahnhofstr. 8, 85653 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Tel.: 08102/78 44 4-0, Fax: 08102/78 44 4-44 E-posta: info@wohnen-am-schlossanger.de Hillebrandhof Haus der Senioren Aschheimer Straße 2, 85737 Ismaning Tel.: 089/96 99 82-73 E-posta: hillebrandhof@ismaning.de Arbeiterwohlfahrt Oberbayern e.v. Seniorenzentrum Bürgerstift Ismaning Münchener Str. 41, 85737 Ismaning Tel.: 089/99 65 62-0, Fax: 089/99 65 62-11 E-posta: hans.strobl@awo-obb.de 48 Münih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor
Toplu Öğle Yemekleri/Yoksullar İçin Yemek Haus der Senioren Mozartstr. 68, 85521 Ottobrunn Tel.: 089/60 86 00-40, Fax: 089/60 85 76-79 E-posta: hds@ottobrunn.de Alten- und Pflegeheim Planegg Germeringer Str. 33, 82152 Planegg Tel.: 089/89 92 24-0, Fax: 089/89 92 24-95 E-posta: u.spies@im-muenchen.de Seniorenwohn- und Pflegezentrum Haus im Wald / Lore-Malsch-Haus Friedrich-Hofmann-Str. 2-4, 85521 Riemerling Tel.: 089/60 05-305, Fax: 089/60 06-200 E-posta: gabriele.hubitschka@dw-hohenbrunn.de Homepage: www.haus-imwald.de Seniorenbegegnungsstätte Feringahaus St.-Florian-Str. 2, 85774 Unterföhring Tel.: 089/95 03 37 7, Fax: 089/95 82 18 86 E-posta: weiher@feringahaus.unterfoehring.de Seniorenbegegnungs- und -bildungszentrum im KUBIZ Jahnstr. 1, 82008 Unterhaching Tel.: 089/66 55 53-18/ -19/ -20, Fax: 089/66 55 53-30 E-posta: seniorenimkubiz@unterhaching.de Homepage: www.unterhaching.de Stationärer Mittagstisch des Begegnungszentrums für Senioren Pegasusstr. 18, 85716 Unterschleißheim Tel.: 089/310 74 61, Fax: 089/310 21 22 E-posta: begegnungszentrum.ush@awo-obb.de Münih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor 49
Toplu Öğle Yemekleri/Yoksullar İçin Yemek Diğer Hizmetler: Caritas Tisch Landkreis München Süd/Ost Putzbrunner Str. 11a, 85521 Ottobrunn Tel.: 089/60 85 20-10, Fax: 089/60 85 20-30 E-Mail: cz-ottobrunn@caritasmuenchen.de Schleißheimer Tisch des Caritas-Zentrums Schleißheim-Garching Im Klosterfeld 14b, 85716 Unterschleißheim Tel.: 089/32 18 320, Fax: 089/32 18 32-53 Garchinger Tisch des Caritas-Zentrums Schleißheim-Garching Poststr. 8, 85748 Garching Tel.: 089/32 18 32-0, Fax: 089/32 18 32-53 Garching ve Unterschleißheim da yaşayanlar, bu belediyelerin Sosyal Yardım Dairesi nce verilen kuponlarla ücretsiz yemek alabilirler. Dağıtım günlerini yukarıda verilen telefon numaralarından öğrenebilirsiniz 50 Münih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor
Hafıza Geliştirme Oturumları Gedächtnissprechstunde im Alzheimer Gedächtniszentrum Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie Ludwig-Maximilians-Universität München Nußbaumstr. 7, 80336 München Tel.: 089/51 60 58-63/-24, Fax: 089/51 60 58-08 Sprechstunde Kognitive Neurologie Neurologische Klinik und Poliklinik der Ludwig-Maximilians-Universität Postfach 70 12 60, 81366 München Tel.: 089/70 95-36 90 oder 089/70 95-48 21, Fax: 089/70 95-48 01 Gedächtnisambulanz Max-Planck-Institut für Psychiatrie Kraepelinstr. 2 10, 80804 München Tel.: 089/30 622-379 oder -368, Fax: 089/51 60 58 24 Gedächtnissprechstunde/Alzheimer Zentrum Psychiatrische Klinik der Technischen Universität München Möhlstr. 26, 81675 München Tel.: 089/41 40-42 75 / -42 79 / -42 69 / -42 85 Geriatrische Ambulanz Krankenhaus München-Neuperlach Bereich Memory-Klinik Oskar-Maria-Graf-Ring 51, 81737 München Tel.: 089/67 94-22 84, Fax: 089/67 94-24 55 Münih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor 51
52 Münih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor
Klinikte Uygulanan Yaşlılık Psikiyatrisi Klinikte uygulanan yaşlılık psikiyatri bölümleri genel olarak huzurevlerinin kapalı bölümlerinde bulunur. Hastalar bu bölümleri sadece denetim altında terk edebilir. Hastanın bu bölüme yerleştirilmesi için vesayet dairesi olan mahkemelerin onayı gerekmektedir. Bu önlem, hastanın kendisine zarar verebileceği veya başkalarına karşı korunması gerektiği varsayılarak alınır; özellikle bunama belirtisi olan yaşlılara ve kaçma niyeti kuşkusu bulunanlara uygulanır. Aşağıda sıraladığımız kuruluşların koruyucu ve kapalı bölümleri bulunmaktadır. Senioren- und Pflegezentrum Aschheim Alpenstr. 55, 85609 Aschheim Tel.: 089/96 01 5-6, Fax: 089/96 01 5-799 E-posta: aschheim@pichlmayr.de Homepage: www.pichlmayr.de Yer sayısı: 17 Seniorenzentrum Aying Schieferweg 29, 85653 Aying Tel.: 08095/87 56-0, Fax: 08095/87 56-20 E-posta: sz.aying@awo-obb.de Yer sayısı: 15 Münih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor 53
Klinikte Uygulanan Yaşlılık Psikiyatrisi Pflegeheim Haus Heina Wolfratshauser Str. 58, 82067 Ebenhausen Tel.: 08178/36 52, Fax: 08178/31 51 E-posta: info@haus-heina.de Homepage: www.haus-heina.de Geschlossene Einrichtung, Yer sayısı: 33 Schwesternheim der Schwesternschaft München Auf der Eierwiese 26, 82031 Grünwald Tel.: 089/64 14 5-0, Fax: 089/64 14 5-444 E-posta: gruenwald@swmbrk.de Homepage: www.schwesternschaft-muenchen.de Yer sayısı: 25 Seniorenzentrum Wohnen am Schlossanger GmbH Bahnhofstr. 8, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Tel.: 08102/78 44 4-0, Fax: 08102/78 44 4-44 E-posta: info@wohnen-am-schlossanger.de Homepage: www.wohnen-am-schlossanger.de Integrierte Plätze AWO Seniorenzentrum Bürgerstift Ismaning Münchner Str. 41, 85737 Ismaning Tel.: 089/99 65 62-0, Fax: 089/99 65 62-11 E-posta: info@sz-ism.awo-obb.de Yer sayısı: 20 Collegium 2000 ggmbh Senioren- und Pflegezentrum Räterstr. 21, 85551 Kirchheim Tel.: 089/94 56 7-2205, Fax: 089/94 56 7-2051 E-posta: Sandrine.Pollow@pflegesterngmbh.de Yer sayısı: 20 54 Münih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor
Klinikte Uygulanan Yaşlılık Psikiyatrisi Caritas Altenheim Maria Eich Rudolf-von-Hirsch-Str. 27, 82152 Krailling Tel.: 089/89 51 76, Fax: 089/89 51 78-22 E-posta: maria-eich@caritasmuenchen.de (nehmen auch Menschen aus Gräfelfing und Planegg auf) Yer sayısı: 21 AWO Altenpflegeheim Wilhelm-Hoegner-Haus Albrecht-Dürer-Str. 27, 85579 Neubiberg Tel.: 089/60 02 95-0, Fax: 089/60 02 95-55 E-posta: wilhelm-hoegner-haus@awo-muenchen.de Yer sayısı: 20 Caritas Altenheim St. Rita Innerer Stockweg 6, 82041 Oberhaching Tel.: 089/61 39 7-0, Fax: 089/61 39 7-299 E-posta: st-rita@caritasmuenchen.de Homepage: www.caritas-altenheime-oberhaching.de Yer sayısı: 25 AWO-Seniorenpark Prof.-Otto-Hupp-Str. 30, 85764 Oberschleißheim Tel.: 089/31 57 4-200, Fax: 089/31 57 4-299 E-posta: kontakt@awo-muenchen.de Homepage: www.awo-muenchen.de/senioren/wohnen.html Yer sayısı: 24 Alten- und Pflegeheim Haus am Wiesenweg Wiesenweg 5, 82049 Pullach Tel.: 089/74 41 52-0, Fax: 089/79 34 63-0 E-posta: hausamwiesenweg@paritaet-bayern.de Homepage: www.paritaet-bayern.de Yer sayısı: 19 Münih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor 55
Klinikte Uygulanan Yaşlılık Psikiyatrisi Seniorenzentrum Sauerlach Andreasstr. 18, 82054 Sauerlach Tel.: 08104/88 93-0, Fax: 08104/88 93-20 E-posta: sz.sauerlach@awo-obb.de Yer sayısı: 15 Senioren-Zentrum Taufkirchen Riegerweg 8 10, 82024 Taufkirchen Tel.: 089/62 29 9-0, Fax: 089/62 29 9-290 E-posta: taufkirchen.muenchen@pichlmayr.de Homepage: www.pichlmayr.de Yer sayısı: 44 KWA Kuratorium Wohnen im Alter gemeinnützige AG Stift am Parksee Rathausstr. 34, 82008 Unterhaching Tel.: 089/61 05-0, Fax: 089/61 05-913 E-posta: WAP@kwa.de Homepage: www.kwa.de Yer sayısı: 31 56 Münih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor
Kısa Zamanlı Bakım Bakıma ihtiyaç duyan bir insanın bakım ihtiyaçları kısa bir süre için de olsa kendi evinde karşılanamıyorsa, yatılı bir şekilde verilen kısa zamanlı bakım hizmetleri sağlanır. Bireyin sağlık durumunun ağırlaşması ya da ona bakan aile fertlerinin aniden hastalanması veya tatile çıkması durumunda bu servislerden yararlanması mümkündür. Kısa zamanlı bakım hizmetlerinden yararlanmak, hastaneden taburcu edildikten sonra da mümkündür. Bakıma ihtiyaç duyan bireyler için bu kaçırılmayacak bir fırsattır. Bu servislerden yararlanıldığı sürece evdeki bakımın yeterli olup olmadığı ya da bakımevinde mi barınılacağı kararı da verilebilir. Kısa zamanlı bakım hizmetleri; sosyal yardım kuruluşları, belediyeler ve özel bakım hizmetleri tarafından sağlanmaktadır. Bakım sigortaları, kısa zamanlı bakım hizmetlerinin masraflarını bakım, sosyal hizmet ve tıbbi tedavi bakım söz konusu olduğunda yılda en fazla 28 gün boyunca üstlenmektedir. Bunun için en yüksek limit bakım kademesine bağlı olmaksızın 1432 Euro dur. Bu hizmeti aşağıdaki kurumlar vermektedir: Senioren-Zentrum Aschheim Alpenstr. 55, 85609 Aschheim Tel.: 089/96 015-6, Fax: 089/96 015-799 E-posta: aschheim@pichlmayr.de Yer sayısı: 6 Seniorenzentrum Aying Schieferweg 29, 85653 Aying Tel.: 08095/87 56-0, Fax: 08095/87 56-20 E-posta: sz.aying@awo-obb.de Yer sayısı: 3 Senioren-Zentrum Garching, Münih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor 57