Installation instructions, accessories Talimat No 31373899 Sürüm 1.0 Parça No. 31373890 Park yardımı, pilot (R-design) Volvo Car Corporation Park yardımı, pilot (R-design)- 31373899 - V1.0 Sayfa 1 / 67
Özel aletler 999 5919 ÇEKTIRME (KEÇE-PİNYON,EKSANTRİK MİLİ-KRANK MİLİ)B200-6304 Alet numarası:999 5919 Alet tanımı:çektirme (KEÇE-PİNYON,EKSANTRİK MİLİ-KRANK MİLİ)B200-6304 Alet panoları:46 999 7234 Delik zimbasi Alet numarası:999 7234 Alet tanımı:delik zimbasi Alet panoları:80 999 7392 Delik zimbasi Alet numarası:999 7392 Alet tanımı:delik zimbasi Alet panoları:80 951 2950 Zamk tabancası (kit) Alet numarası:951 2950 Alet tanımı:zamk tabancası (kit) Alet panoları:08 Malzemeler İsimlendirme Parça numarası Maskeleme bandı isopropanol 1161721 Yapıştırıcı astar, plastik 31335448 Zımpara P1000 Volvo Orijinal Rötuş boyası 2-bileşeni cilalayın 31335447 Aktivatör 8637076 Zamk 9511027 Karıştırma borusu 1161730 Elektrik bandı Donanım Sayfa 2 / 67
IMG-242205 IMG-345497 IMG-239660 IMG-372651 Sayfa 3 / 67
IMG-374670 Sayfa 4 / 67
Bilgi 1 Montaja başlamadan önce tüm talimatları okuyun. İkazlar ve uyarı mesajları güvenliğiniz ve kurulum esnasında birşeylerin bozulması riskini azalmak içindir. Talimatlarda bahsedilen tüm aletlerin montaj işlemi öncesinde mevcut olduğundan emin olun. Talimatların bazı adımları sadece şekillerde gösterilmiştir. Daha karmaşık adımlar için yazılı açıklama da verilmiştir. Talimatlar veya donanımla ilgili herhangi bir sorun olması durumunda yerel Volvo satıcınızla irtibata geçin. Koşullar 2 Takarken aracın sıcaklığı 20 derece C'de muhafaza edilmelidir. Montaj sonrasında araç 48 saat boyunca yıkanmamalıdır. Montaj sonrasında araç 2 saat boyunca sürülmemelidir. Aksesuar kitinde bu montaj işlemi için gerekli olmayan parçalar bulunabilir. Renkli semboller 3 Not! Bu renk katalogu (renkli baskı ve elektronik versiyon) yöntem adımlarında kullanılan farklı renklerin önemini gösterir. 1. Üzerinde bir şeyler yapacağınız, odaklanan parça için kullanılır. 2. İlave parçaları göstermeniz veya ayırt etmeniz gerektiğinde ilave renkler olarak kullanılır. 3. Sökülecek/takılacak teçhizatlar için kullanıldı. Vidalar, klipsler, konektörler, vb. olabilir. 4. Parça araçtan tamamen sökülmediğinde ancak kenara asıldığı zaman, kullanılır IMG-363036 5. Standart aletler ve özel aletler için kullanılır. 6. araç parçalarında arka plan rengi olarak kullanılır Sayfa 5 / 67
Boya 4 Kullanın:, Maskeleme bandı IMG-374671 5 Yüzeyi temizleyin. Kullanın: 1161721, isopropanol IMG-372922 Sayfa 6 / 67
6 Kullanın: 31335448, Yapıştırıcı astar, plastik Ayrıca kaptaki talimatlara bakın. IMG-372924 7 IMG-371723 8 IMG-374533 Sayfa 7 / 67
9 Yüzeyi temizleyin. Kullanın: 1161721, isopropanol Kurumasını bekleyin. IMG-344142 10 Yüzeyi temizleyin. Kullanın: 1161721, isopropanol Kurumasını bekleyin. IMG-374534 11 Yüzeyi nazikçe kaplayın. Kullanın:, Zımpara P1000 IMG-344141 Sayfa 8 / 67
12 Yüzeyi nazikçe kaplayın. Kullanın:, Zımpara P1000 IMG-374535 13 Yüzeyi temizleyin. Kullanın: 1161721, isopropanol Kurumasını bekleyin. Yüzeye dokunmayın. IMG-344142 Sayfa 9 / 67
14 Yüzeyi temizleyin. Kullanın: 1161721, isopropanol Kurumasını bekleyin. IMG-374534 15 Uyarı! Konnektör yüzeylerini boya püskürmelerine karşı koruyun. Not! Sensörleri araçla aynı renk kodunda boyayın. Kullanın:, Volvo Orijinal Rötuş boyası Yalnızca kaba astar kullanın. Kullanın: 31335447, 2-bileşeni cilalayın Ayrıca kaptaki talimatlara bakın. IMG-344251 16 Uyarı! Konnektör yüzeylerini boya püskürmelerine karşı koruyun. Not! Sensörleri araçla aynı renk kodunda boyayın. Kullanın:, Volvo Orijinal Rötuş boyası Yalnızca kaba astar kullanın. Kullanın: 31335447, 2-bileşeni cilalayın Ayrıca kaptaki talimatlara bakın. IMG-374536 Sayfa 10 / 67
17 Uyarı! Önce boyama sonrasında boyanın kuruması gerekir. IMG-333934 18 Uyarı! Önce boyama sonrasında boyanın kuruması gerekir. IMG-374537 19 Not! Aracın boya kodunu takip ederek doğru rengi kullanın. Kullanın:, Volvo Orijinal Rötuş boyası Yalnızca kaba astar kullanın. Kullanın: 31335447, 2-bileşeni cilalayın Ayrıca kaptaki talimatlara bakın. IMG-372924 Sayfa 11 / 67
20 Yüzeyleri temizleyin. Kullanın: 1161721, isopropanol Kurumasını bekleyin. IMG-374672 21 Bandı sökün. IMG-372921 Sayfa 12 / 67
22 Yüzeyleri temizleyin. Kullanın: 1161721, isopropanol Kurumasını bekleyin. IMG-371733 23 İnce ve düzgün bir katman uygulayın. Kullanın: 8637076, Aktivatör En az 10 dakika kurumasını bekleyin. IMG-374673 24 İnce ve düzgün bir katman uygulayın. Kullanın: 8637076, Aktivatör En az 10 dakika kurumasını bekleyin. IMG-371738 Sayfa 13 / 67
Sökme 25 Not! Yönelim görünüşü IMG-371925 26 Ölçün ve şekildeki gibi işaretleyin. Kullanın: Çizici IMG-371924 Sayfa 14 / 67
27 IMG-371923 28 Özel alet kullanın: T9995919, ÇEKTIRME (KEÇE- PİNYON,EKSANTRİK MİLİ-KRANK MİLİ)B200-6304 IMG-371812 29 IMG-371813 Sayfa 15 / 67
Aksesuar kurulumu 30 Aksesuar kiti ile birlikte gelen bileşeni takın. IMG-371811 Sökme 31 Sağdan direksiyonlu araçlardan çıkartırken, diğer taraftaki prosedürleri ve/veya yansımalı olarak gerçekleştirin. 32 Kontak anahtarını I konumuna getirin. IMG-332194 Sayfa 16 / 67
33 Kaputu açın. Otomobili kaldırın. IMG-358537 34 Tekerleği içe doğru döndürün. IMG-341912 35 Vidalari sökün. IMG-358491 Sayfa 17 / 67
36 Tekerleği içe doğru döndürün. IMG-341916 37 Vidalari sökün. IMG-358492 38 Çamurluk kaplamasini yerinden disari dogru bükün. IMG-341918 Sayfa 18 / 67
39 Uyarı! Kaçan sıvıları toplamaya hazırlıklı olun. Bir parça yıkama hortumu alın. Bir düğüm atın ve yıkama sıvısı haznesinin boşalmasını önlemek için yıkama pompasının üzerine yerleştirin. IMG-372674 40 Kontak anahtarını 0 konumuna getirin. IMG-332193 Sayfa 19 / 67
41 Bağlantı parçalarını tespit edin. IMG-372677 42 Konektörleri sökün. IMG-372692 43 IMG-372997 Sayfa 20 / 67
44 IMG-372996 45 Otomobili kaldırın. Klipsleri sökün. Vidalari sökün. IMG-358506 46 IMG-358531 Sayfa 21 / 67
47 Klipsleri sökün. IMG-358536 48 Vidalari sökün. IMG-358542 Sayfa 22 / 67
49 Klipsleri sökün. IMG-358541 50 Uyarı! Tampon Kapağını uygun bir yüzeye yerleştirin. IMG-359127 51 Mandalları çözün. IMG-374629 Sayfa 23 / 67
52 Mandalları çözün. Bu parçalar tekrar kullanılabilir değildir. IMG-374628 Aksesuar kurulumu 53 Aksesuar kiti ile birlikte gelen bileşeni takın. IMG-374627 Sayfa 24 / 67
54 Konumlar için işaretleri koyun. IMG-374630 55 Merkezi işaretleyin. Kullanın: Çizici IMG-374631 56 IMG-374632 Sayfa 25 / 67
57 Uyarı! Aletin keskin ucu kapağın dış kısmında olmalıdır. Özel alet kullanın: T9997234, Delik zimbasi IMG-374633 58 Not! Alet kullanıldığında işaretlerin birbirinin akis yönünde veya aşağı doğru gösterir durumda olduğunu kontrol edin. Özel alet kullanın: T9997392, Delik zimbasi IMG-372928 59 Uyarı! Aletin keskin ucu kapağın dış kısmında olmalıdır. IMG-374634 Sayfa 26 / 67
60 Not! Alet kullanıldığında işaretlerin birbirinin akis yönünde veya aşağı doğru gösterir durumda olduğunu kontrol edin. Kullanın: Boru anahtarı IMG-372932 61 Yüzeyleri temizleyin. Kullanın: 1161721, isopropanol Kurumasını bekleyin. IMG-374635 Sayfa 27 / 67
62 İnce ve düzgün bir katman uygulayın. Kullanın: 8637076, Aktivatör En az 10 dakika kurumasını bekleyin. IMG-374636 63 İnce ve düzgün bir katman uygulayın. Kullanın: 8637076, Aktivatör En az 10 dakika kurumasını bekleyin. IMG-374637 Sökme 64 Sağdan direksiyonlu araçlardan çıkartırken, diğer taraftaki prosedürleri ve/veya yansımalı olarak gerçekleştirin. Sayfa 28 / 67
65 Paneli sökün. IMG-356946 66 Tüm konektörleri sökün. IMG-356947 67 Paneli sökün. IMG-358478 Sayfa 29 / 67
68 Paneli sökün. IMG-358482 69 Halıyı bir kenara itin. IMG-358485 70 İzolasyon paspası altındaki lastik rondelayı bulun. IMG-373263 Sayfa 30 / 67
71 Yalıtımda bir kesik açın. IMG-373265 72 İzolasyonu bir tarafa katlayın. IMG-373262 Sayfa 31 / 67
73 IMG-373264 74 Diğer tarafta tekrar edin. IMG-369020 75 IMG-369022 Sayfa 32 / 67
Isıtmalı arka koltuğu olan araçlar 76 Konektörü sökün. Diğer tarafta tekrar edin. IMG-369029 Tüm araçlar 77 IMG-372960 Sayfa 33 / 67
78 IMG-355927 79 IMG-355932 80 Not! Yönelim görünüşü IMG-372962 Sayfa 34 / 67
81 Paneli sökün. IMG-372961 82 Not! Yönelim görünüşü IMG-372964 83 IMG-372963 Sayfa 35 / 67
Sağdan direksiyonlu araçlar 84 IMG-366386 85 IMG-366507 Sayfa 36 / 67
86 IMG-369878 87 IMG-369033 Tüm araçlar Sayfa 37 / 67
88 Paneli sökün. IMG-372965 89 Paneli sökün. IMG-372966 90 IMG-368833 Sayfa 38 / 67
91 Diğer tarafta tekrar edin. IMG-360944 92 IMG-360951 93 IMG-366366 Sayfa 39 / 67
94 Vidalari sökün. IMG-355946 95 Paneli sökün. IMG-356006 Sayfa 40 / 67
96 Paneli sökün. IMG-373665 97 Varsa konnektörü ayırın. IMG-373664 98 Paneli sökün. IMG-355942 Sayfa 41 / 67
99 Paneli sökün. IMG-356008 100 Varsa konnektörü ayırın. IMG-356009 101 Paneli sökün. IMG-356007 Sayfa 42 / 67
102 IMG-373178 103 Somunları sökün. IMG-373168 Sayfa 43 / 67
104 IMG-358046 105 Not! Konektörlerin adedi aracın ekipman seviyesine bağlı olarak değişebilir. Tüm konektörleri sökün. IMG-361263 106 Bu parçalar tekrar kullanılabilir değildir. IMG-373318 Sayfa 44 / 67
Aksesuar kurulumu 107 Aksesuar kiti ile birlikte gelen bileşeni takın. IMG-371946 108 Aksesuar kiti ile birlikte gelen bileşeni takın. IMG-371952 109 Not! Bir seferde bir tutucuyu hazırlayın ve takın. Sayfa 45 / 67
110 Yüzeyi temizleyin. Kullanın: 1161721, isopropanol Kurumasını bekleyin. IMG-371943 111 Koruyucu filmi sökün. IMG-371969 112 Uyarı! Koruyucu eldivenler kullanın. Uyarı! Yeterli havalandırma sağlandığından emin olun. Özel alet kullanın: T9512950, Zamk tabancası (kit) Kullanın: 9511027, Zamk Kullanın: 1161730, Karıştırma borusu IMG-371927 Sayfa 46 / 67
113 Not! Konumu not edin. IMG-373297 114 Not! Konumu not edin. IMG-373294 115 Not! Bir seferde bir tutucuyu hazırlayın ve takın. Sayfa 47 / 67
116 IMG-374664 117 Yüzeyi temizleyin. Kullanın: 1161721, isopropanol Kurumasını bekleyin. IMG-374675 118 Koruyucu filmi sökün. IMG-374677 Sayfa 48 / 67
119 Uyarı! Koruyucu eldivenler kullanın. Uyarı! Yeterli havalandırma sağlandığından emin olun. Özel alet kullanın: T9512950, Zamk tabancası (kit) Kullanın: 9511027, Zamk Kullanın: 1161730, Karıştırma borusu IMG-374678 120 Not! Konumu not edin. IMG-374652 121 Not! Konumu not edin. IMG-374651 Sayfa 49 / 67
122 IMG-374660 123 IMG-374655 Sayfa 50 / 67
124 Not! Sadece bant yerleştirildiği zaman basınç uygulayın. IMG-374659 125 Not! Aleti çıkarırken parçayı işaret oklarından sağlam bir şekilde tutun. IMG-374657 126 Kabloyu Tampon kapağına takmadan yerleştirin. Kablo demetini mevcut kablo demetine doğru yerleştirin. RHD: Kablo demeti ters olarak yerleştirilmiştir. IMG-374685 Sayfa 51 / 67
127 İki boyalı sensörü harici bağlantılara bağlayın. IMG-372583 128 İki boyalı sensörü harici bağlantılara bağlayın. IMG-372585 129 Diğer tarafta tekrar edin. IMG-374687 Sayfa 52 / 67
130 Diğer tarafta tekrar edin. IMG-374688 131 Diğer tarafta tekrar edin. IMG-372586 Alternatif 1 Sayfa 53 / 67
132 IMG-372720 133 IMG-372721 Alternatif 2 Sayfa 54 / 67
134 IMG-373324 Tüm araçlar 135 Kabloyu takın. Diğer tarafta tekrar edin. IMG-374689 Kablo tesisatsız çamurluk için geçerlidir Sayfa 55 / 67
136 Kabloyu takın. IMG-374702 Kablo tesisatlı çamurluk için geçerlidir 137 Kabloyu takın. IMG-374703 Takma Sayfa 56 / 67
138 Tampon Kapağını takmak için yerleştirin. Vidaları takın. Hortumu takın. Konektörleri baglayin. IMG-362480 Aksesuar kurulumu 139 Sağdan direksiyonlu araçlara takılırken prosedürleri diğer tarafta ve/veya tekrarlayarak gerçekleştirin. 140 Kullanın:, Elektrik bandı IMG-373258 Sayfa 57 / 67
141 Konektörü bağlayın. IMG-362471 142 Kablo sistemini çekin. Kablo demetini mevcut kablo demetine doğru yerleştirin. Kabloyu takın. IMG-362491 143 IMG-362486 Sayfa 58 / 67
144 Kablo demetini mevcut kablo demetine doğru yerleştirin. Kabloyu takın. IMG-362497 145 Kablo sistemini çekin. IMG-362501 146 IMG-372722 Sayfa 59 / 67
147 Kablo sistemini çekin. Kullanın: Enine açma pensesi IMG-372724 148 IMG-373255 Sayfa 60 / 67
149 IMG-373254 150 Yalıtımda bir kesik açın. IMG-373274 151 İzolasyonu bir tarafa katlayın. IMG-373284 Sayfa 61 / 67
152 Uyarı! Kabloların ısı nedeniyle zarar görmeyecekleri ve aşırı yıpranmanın olmayacağı bir şekilde yerleştirildiğinden emin olun. Kabloyu yolcu bölmesi içerisine yerleştirin, kablo uzunluğunu motor bölmesi içerisine kadar ayarlayın ve lastik bileziği sabitleyin. Kabloyu takın. IMG-362516 153 Kablo demetini mevcut kablo demetine doğru yerleştirin. Kabloyu takın. IMG-360732 154 Kablo demetini mevcut kablo demetine doğru yerleştirin. IMG-373187 Sayfa 62 / 67
Sağdan direksiyonlu araçlar 155 Halıyı bir kenara itin. IMG-373192 156 IMG-373189 Tüm araçlar Sayfa 63 / 67
157 Kablo demetini mevcut kablo demetine doğru yerleştirin. Kabloyu takın. IMG-373252 Soldan direksiyonlu araçlar 158 Bandı sökün. Kablo demeti terminallerini konektöre aşağıdaki şekilde bağlayın. IMG-361341 Sağdan direksiyonlu araçlar Sayfa 64 / 67
159 Bandı sökün. Kablo demeti terminallerini konektöre aşağıdaki şekilde bağlayın. IMG-361342 Tüm araçlar 160 Tıklama sesi bileşenin doğru konumda olduğunu doğrular. IMG-361376 Sayfa 65 / 67
161 IMG-361377 162 Aksesuar kiti ile birlikte gelen bileşeni takın. IMG-373319 163 Önceden yönlendirilmiş kabloyu bağlayın. Konektörleri baglayin. IMG-361267 Sayfa 66 / 67
164 Fazla kabloları kablo demetine takın. IMG-373253 165 VIDA'daki hizmet bilgilerine göre aksesuarın çalışması için yazılımı (uygulama) indirin. Yazılımı şuna göre sipariş edip yükleyin: 31330849 IMG-242268 Takma 166 Sökülen parçaları tersine sırayla geri takın. Sayfa 67 / 67