2008 Examination (Language Centre) LN796 Turkish: Level 1 (Standard) Instructions to candidates Time allowed: 1 hour 50 minutes This paper contains 3 sections: Listening (15%) Reading (15%) Writing (15%) Each section is given equal weight. Dictionaries are not allowed in this examination. The following elements are also included in your final mark: A Speaking test which is conducted in class (15%) Your Dossier of Coursework (30%) Class participation (10%) Name LSE Number LSE 2008/LN796 Page 1 of 6
Section 1 Listening You will hear a passage 3 times. Please answer the questions below in English/ Language. Merhaba. Benim adım Peter. Ben Đngilizim ve bir okulda öğretmenim ve Londra da oturuyorum. Her gün işe otobüs ve metro ile gidiyorum. Londra çok kalabalık ve temiz değil. Sabahları saat 6 da kalkıyorum ve saat 7 de duş yapıyorum. Sonra saat 8 de Türk çayı içiyorum. Akşamları Holborn da Türkçe öğreniyorum. Bizim okul çok büyük. Türkiye yi ve Kıbrıs ı çok seviyorum. Her ağustosta, Bodrum a ve Istanbul a tatil için gidiyorum. Bodrum u çok seviyorum çünkü deniz ve hava çok güzel. Benim eşim Türk. Onun adı Ayşe. O bir lokantada çalışıyor. Ayşe çok iyi Đngilizce konuşuyor ve az Đspanyolca ve Đtalyanca biliyor. O Türkçe müzik çok seviyor ve her zaman Tarkan dinliyor ve akşamları benim için çok güzel yemek yapıyor. Ben biftek ve çorba çok seviyorum ve biz birlikte evde kırmızı şarap içiyoruz. Ayşe nin annesi ve babası Bursa da oturuyor. Ayşe her cumartesi babasına telefon ediyor. Türkçe biraz zor ama Türkçeyi seviyorum. Cumartesi ve pazar günleri hiçbirşey yapmıyorum. Çünkü çok yorgunum. Bar da bira içiyorum, ve restoranta gidiyorum. Kitap okuyorum ve müzik dinliyorum. (35 MARKS) 1. Where is Peter from? (1 mark) 2. Where does he live, and where does he work? (2 marks) 3. How does he get to work? (2 marks) 4. How does he find London? (2 marks) 5. At what times does he get up and have shower? (2 marks) 6. What does he do at 8 o clock? (1 mark) 7. What is his profession? (1 mark) 8. Which countries does he like, and where does he go each year in August? (2 marks) 9. What does Peter think about Bodrum? (3 marks) 10. Who is Ayşe and where does she work? (3 marks) 11. Which languages does she speak and how well? (3 marks) 12. What music does Ayşe like? Give full details. (2 marks) 13. What food does Peter like, and who cooks it? (3 marks) 14. Where do Ayşe s parents live, and how and when does she contact them? (4 marks) 15. What does Peter do on Saturdays and Sundays? (4 marks) LSE 2008/LN796 Page 2 of 6
Section 2. Reading and responding READING COMPREHENSION A: Please read the text below and then answer the questions in English. (25 MARKS) Benim adım Barış. Ben Oxford da oturuyorum. Ben doktorum. Her sabah yediyi çeyrek geçe kalkıyorum ve otobüs ile Londra ya gidiyorum. Saat sekizde Londra ya varıyorum. Ben Londra da çalışıyorum. Öğle yemeğini saat bir buçukta işte yiyorum. Londra yı çok seviyorum. Çünkü çok restaurantlar ve sinemalar var. Her akşam saat dokuzda eve gidiyorum. Televizyon seyrediyorum ve gazete okuyorum sonra saat onikide yatıyorum. Benim kız arkadaşım var. Benim kız arkadaşımın adı Christine. O Avusturalyalı ve altı ay için Camden da Türkçe öğreniyor. Christine yirmiyedi yaşında ve yabancı dillleri çok seviyor. O çok iyi Đspanyolca, Rusça, Fransızca ve biraz Türkçe biliyor. Boş zamanlarında, Christine spor yapmayı ve arkadaşları ile sinamaya gitmeyi seviyor. Onun çok arkadaşları var, arkadaşları genelde yabancı ama en iyi arkadaşı Boris. Boris Rusyalı ve o bir üniversitede ekonomi mastırı yapıyor. Ben, Christine ve Boris bu yıl Türkiye ye gitmek istiyoruz ama nezaman gideceğiz henüz bilmiyoruz. 1. Where does Barış live, and what is his job? (1 mark) 2. What time does he get up, and where does he go? (2 marks) 3. How does he get there, and what time does he arrive? (2 marks) 4. Where does he eat his lunch, and at what time? (2 marks) 5. What does Barış think about London? Why? (2 marks) 6. What time does he go home, and what does he do? (2 marks) 7. Who is Christine? (2 marks) 8. How old is Christine, and what does she like? (3 marks) 9. Which languages does Christine speak, and how well? (3 marks) 10. What does Christine do in her spare time? (2 marks) 11. What is said about Boris? (2 marks) 12. What is said about his work? (2 marks) LSE 2008/LN796 Page 3 of 6
B: Please write the following public sign-posts in English (10 marks) 1. Lütfen Sigara Đçmeyiniz:.. 2. Girmek Yasaktır.. 3. Şöförle Konuşmak Yasaktır:.. 4. Burada Fotoğraf Çekmek Yasaktır 5. Park Etmek Yasaktır. Total Section 2-35 marks Section 3 Grammar and Writing A. Choose the correct word for the gaps in the left column 1 Ben çok iyi Đspanyolca konuş.. (A) 2 Ben Londra. gidiyorum (A) 3 Sinemada film var? (A) 4 Bu kitap kim..? (A) 5 Yarın nereye gid sin? (A) 6 Tiren saat kaç kalkıyor? (A) 7 Afedersiniz. Tuvalet. (A) 8 Siz. arabanız var mı? (A) 9 Uçak saat yediyi çeyrek..đstanbul a varıyor. (A) 10 Türkçeyi seviyorum ama.. (A) -um -uyorum -ya -da -ile hangi neden kim için -in -ler -di -yor -ecek -ta için -a nereye nerede nereden -siniz -un -in geçe var kala kim biraz zor LSE 2008/LN796 Page 4 of 6
11 Lütfen yavaş yavaş Türkçe konuş (A) 12 Sen dün nereye gitti.? (A) 13 Ben Đngiliz. (A) 14 O yorgun? (A) 15 Đngilizce konuş? (A) ne zaman -duk -unuz -eceksin -ecek -siniz -n -sin -im -siniz -mu degilsiniz -mi -mu -sunuz -uyor musunuz (15 marks) B. Writing (15 marks) Either: A: You have just returned from a month trip to Istanbul. Write a letter to your friend (in Turkish, 70 to 90 words), mentioning the following: How long did you stay in Istanbul? What places did you visit? Where did you fly from and how much was the ticket? How did you spend your time in Istanbul? And what did you do there? Explain that you stayed with some Turkish friends in Istanbul and you practiced your Turkish. Or: LSE 2008/LN796 Page 5 of 6
B. Introduce yourself (or a fictitious person) briefly. Give details such as name, where you work, where you live, your job, things your like and/or dislike, what you do at the weekend, etc. Total Section 3-30 marks LSE 2008/LN796 Page 6 of 6