STANBUL ÜN VERS TES TÜRK D L KURUMU Vefat n n 30. Y l nda Prof. Dr. Faruk Kadri T MURTAfi Hat ras na ULUSLARARASI YAfiAYAN TÜRKÇE B LG fiölen (30 May s - 1 Haziran 2012, stanbul)
Program 30 May s 2012 Çarflamba 10:00-11:40 AÇILIfi OTURUMU 11:50-13:30 Yemek Aras 13:30-14:40 GENEL KURUL SALONU, 1. OTURUM GENEL K TAPLIK, 1. OTURUM 14:40-15:00 Çay Arası 15:00-16:10 GENEL KURUL SALONU, 2. OTURUM GENEL K TAPLIK, 2. OTURUM 16:10-16:30 Çay Arası 16:30-17:40 GENEL KURUL SALONU, 3. OTURUM GENEL K TAPLIK, 3. OTURUM 31 May s 2012 Perflembe 09:30-10:40 GENEL KURUL SALONU, 4. OTURUM GENEL K TAPLIK, 4. OTURUM 10:40-11:00 Çay Arası 11:00-12:10 GENEL KURUL SALONU, 5. OTURUM GENEL K TAPLIK, 5. OTURUM 12:10-13:30 Yemek Arası 13:30-14:40 GENEL KURUL SALONU, 6. OTURUM GENEL K TAPLIK, 6. OTURUM 14:40-15:00 Çay Arası 15:00-16:10 GENEL KURUL SALONU, 7. OTURUM GENEL K TAPLIK, 7. OTURUM 16:10-16:30 Çay Arası 16:30-17:40 GENEL KURUL SALONU, 8. OTURUM GENEL K TAPLIK, 8. OTURUM 01 Haziran 2012 Cuma 09:30-10:40 GENEL KURUL SALONU, 9. OTURUM GENEL K TAPLIK, 9. OTURUM 10:40-10:50 Çay Arası 10:50-12:00 KAPANIfi VE DE ERLEND RME OTURUMU
VEFATININ 30. YILINDA PROF. DR. FARUK KADR T MURTAfi HATIRASINA / ULUSLARARASI YAfiAYAN TÜRKÇE B LG fiölen 30 May s 2012 Çarflamba PROGRAM AÇILIfi OTURUMU ( Ü Edebiyat Fakültesi Genel Kurul Salonu) 10:00-10:30 Protokol Konuflmalar Oturum Baflkan : Prof. Dr. Kemal ERASLAN 10:30-10:50 Prof. Dr. Osman F. SERTKAYA Yaflayan Türkçemiz ve Faruk Kadri Timurtafl 10:50-11:10 Prof. Dr. Abdülaziz Mohamed AWADALLAH Türkçedeki Arapça Kökenli Sözcükler çin TDK Taraf ndan Önerilen Karfl l klara Dair 11:10-11:30 Prof. Dr. Nimetullah HAFIZ Günümüze Kadar Yay nlanan Türk Dil Bilgisi Kitaplar nda Terim Çeflitlerine Bir Bak fl 11:30-11:40 Müzakere 11:50-13:30 Yemek Aras
VEFATININ 30. YILINDA PROF. DR. FARUK KADR T MURTAfi HATIRASINA / ULUSLARARASI YAfiAYAN TÜRKÇE B LG fiölen GENEL KURUL SALONU, 1. OTURUM Oturum Baflkan : Prof. Dr. Nuri YÜCE 13:30-13:45 Prof. Dr. Mustafa ÖZKAN Prof. Dr. Faruk Kadri Timurtafl n Yaflayan Türkçe Mücadelesi 13:45-14:00 Prof. Dr. Muhammet YELTEN Prof. Dr. Faruk Kadri Timurtafl n Bilimsel Kimli i Ifl nda Yapt rd Doktora Çal flmalar Üzerine 14:00-14:15 Prof. Dr. Vahit TÜRK E itim Dili ve Yabanc Dille E itim 14:15-14:30 Prof. Dr. Uwe BLÄS NG Gurbettek Türk Ürünleri Etiketlerinin Gizleri / Dilin Esnekli i mi Yoksa Dilin Uçurumlar m? 14:30-14:40 Müzakere 14:40-15:00 Çay Aras GENEL K TAPLIK, 1. OTURUM Oturum Baflkan : Prof. Dr. Nimetullah HAFIZ 13:30-13:45 Doç. Dr. Lütviyye ASGERZADE Filozof fiair Dramaturg Hüseyin Cavid Efendi nin Yaratıcılı nda Yaflat lan Türkçe 13:45-14:00 Prof. Dr. Elfine S BGATULL NA Türkiye D fl nda Türkçe Ö retmenin Problemleri ve Tataristan Örne i 14:00-14:15 Prof. Dr. Sevin AL L Makedoncadan Türkçeye Tercüme Edilen Ders Kitaplar nda Rastlan lan Hatalar 14:15-14:30 Okt. Céline AYDIN Fransa da Yaflayan Türkiyeli Çocuklar n ve Gençlerin Türkçeyi Kullanma fiekli 14:30-14:40 Müzakere 14:40-15:00 Çay Aras
VEFATININ 30. YILINDA PROF. DR. FARUK KADR T MURTAfi HATIRASINA / ULUSLARARASI YAfiAYAN TÜRKÇE B LG fiölen GENEL KURUL SALONU, 2. OTURUM Oturum Baflkan : Prof. Dr. Musa DUMAN 15:00-15:15 Prof. Dr. M. Mehdi ERGÜZEL Millî E itimde Osmanl Türkçesinin Seçmeli Ders Olarak Ö retilmesi Üzerine 15:15-15:30 Doç. Dr. Mehmet GÜMÜfiKILIÇ Üniversitelerde Osmanl Türkçesi Ö retimi ve Faruk Kadri Timurtafl n Osmanl Türkçesi Kitaplar 15:30-15:45 Yrd. Doç. Dr. Nihal ÇALIfiKAN Osmanlı Türkçesi Dersi Ö retim Program n n Uygulan fl na liflkin Ö retmen ve Ö renci Görüfllerine Dayal Bir De erlendirme 15.45-16:00 Dr. Yusuf AKÇAY Kitâbü l- lmü n-nâfi Fî Tahsîl-i Sarf u Nahv- Türkî / A Grammar of the Turkish 16:00-16:10 Müzakere 16:10-16:30 Çay Aras GENEL K TAPLIK, 2. OTURUM Oturum Baflkan : Prof. Dr. Muhammet YELTEN 15:00-15:15 Prof. Dr. Zeki KAYMAZ Suriye Arapças nda Yaflayan Türkçe 15:15-15:30 Doç. Dr. Elvira LAT FOVA Tarih Boyunca Türkçenin Kafkasya Halklar Aras nda letiflim Arac Olarak Rolü 15:30-15:45 Yrd. Doç. Dr. Bünyamin ÇA LAYAN Tiran da Günlük Hayatta Kullan lan Türkçe Kelimeler 15.45-16:00 Dr. Fatima HOC N Balkanlarda Türk Dili Yeniden 16:00-16:10 Müzakere 16:10-16:30 Çay Aras
VEFATININ 30. YILINDA PROF. DR. FARUK KADR T MURTAfi HATIRASINA / ULUSLARARASI YAfiAYAN TÜRKÇE B LG fiölen GENEL KURUL SALONU, 3. OTURUM Oturum Baflkan : Prof. Dr. rfan MOR NA 16:30-16:50 Prof. Dr. rfan MOR NA Harf nkılabının Balkanlardaki Yankıları 16:50-17:10 Yrd. Doç. Dr. Atâ ÇATIKKAfi Dilimizin Düzeltme flaretli (fiapkal ) Kelimeleri Hakk nda Birkaç Söz 17:10-17:30 Yrd. Doç. Dr. Sedat BALYEMEZ TDK mla/yaz m K lavuzlar n n K saltmalar Bölümleri Üzerine Bir De erlendirme 17:30:-17:40 Müzakere GENEL K TAPLIK, 3. OTURUM Oturum Baflkan : Prof. Dr. M. Fatih ANDI 16:30-16: 50 Yrd. Doç. Dr. Ayfle DUVARCI Atasözü ve Deyimlerde Dil Kavram n n Anlamland r lmas 16:50-17:10 Yrd. Doç. Dr. Ayfle DEM R Tanzimat tan Milli Edebiyat a Dil ve Kimlik liflkileri 17:10-17:30 Yrd. Doç. Dr. Özcan BAYRAK II. Meflrutiyet Dönemi Türk Roman nda Yabanc Dil Kullan m 17:30:-17:40 Müzakere
VEFATININ 30. YILINDA PROF. DR. FARUK KADR T MURTAfi HATIRASINA / ULUSLARARASI YAfiAYAN TÜRKÇE B LG fiölen 31 May s 2012 Perflembe GENEL KURUL SALONU, 4. OTURUM Oturum Baflkan : Prof. Dr. Mustafa ÖZKAN 09.30-09:45 Prof. Dr. Hayati DEVEL Türkçenin Morfem Sisteminde Neolojizmler 09:45-10:00 Doç. Dr. Hatice TÖREN Türkiye Türkçesinde Türetilen Kelimelerde Kullan lan Yap m Ekleri ve Türetilen Bu Kelimelerin Yerlefliklik Kazanma Süreçleri 10:00-10:15 Prof. Dr. Erdo an BOZ Türkiye Türkçesinde Biçimbirimlerin (Biçimsel ve Anlamsal fllevli) Tasnif Denemesi 10:15-10:30 Prof. Dr. fierif Ali BOZKAPLAN Feryat Eden Ekler 10:30-10:40 Müzakere 10:40-11:00 Çay Aras GENEL K TAPLIK, 4. OTURUM Oturum Baflkan : Prof. Dr. Fikret TÜRKMEN 09.30-09:45 Prof. Dr. Kamil Veli NER MANO LU Türk Edeb Dillerinin Birleflim ve Ayr fl m Süreçleri Üzerine 09:45-10:00 Yrd. Doç. Dr. Mustafa ÇET N / Zeynel POLAT Türk Dünyas n n Dilde Birlik ve Terim Meselesi 10:00-10:15 Yrd. Doç. Dr. Gülnara Fahreddin k z AL YEVA O uz Grubu Türk Lehcelerinde Terim Sözlüklerinin Tarihi- Karfl laflt rmal Aç dan ncelenmesi 10:15-10:30 Doç. Dr. Gatibe Çingiz k z MAHMUDOVA 20. Yüzy l n Bafllar nda Türkiye de ve Azerbaycan da Giden Dilde Sadeleflme Hareketi: Farkl ve Benzer Yönleriyle 10:30-10:40 Müzakere 10:40-11:00 Çay Aras
VEFATININ 30. YILINDA PROF. DR. FARUK KADR T MURTAfi HATIRASINA / ULUSLARARASI YAfiAYAN TÜRKÇE B LG fiölen GENEL KURUL SALONU, 5. OTURUM Oturum Baflkan : Prof. Dr. Hayati DEVEL 11:00-11:15 Prof. Dr. Nevzat ÖZKAN At yorum Sözü Üzerine 11:15-11:30 Doç. Dr. Asuman Akay AHMED Birleflik Kelimeler Üzerine 11:30-11:45 Doç. Dr. Oksana SOROK NA Türkçe de kincil Öge Ol- çeren Modal Partisip Analitik Yap lar 11:45-12:00 Arfl. Gör. Kübra YILDIRIM Fiilden Birleflik Fiile: Yen Anlamlar n Morfo-Semantik Yolla Karfl lanmas na Dair Örnekler 12:00-12:10 Müzakere 12:10-13:30 Yemek Aras GENEL K TAPLIK, 5. OTURUM Oturum Baflkan : Prof. Dr. fieyma GÜNGÖR 11:00-11:20 Prof. Dr. Gulmira B. MAD YEVA / Okt. Ersin GÜZEL Latin Alfabesi Esasl Kazak Alfabesi Çal flmalar na Baq.Kz Üzerinden Bir Bak fl 11:20-11: 40 Arfl. Gör. Emine KISIKLI Türk Bas n nda Harf nk lâb ve Yeni Alfabeye Geçifl Süreci 11:40-12:00 Dr. Ziyafet GASIMOVA EYVAZOVA Türkiye de Latin Alfabesinin Kabul Edilmesinin Azerbaycan Bas n nda Yank lar 12:00-12:10 Müzakere 12:10-13:30 Yemek Aras
VEFATININ 30. YILINDA PROF. DR. FARUK KADR T MURTAfi HATIRASINA / ULUSLARARASI YAfiAYAN TÜRKÇE B LG fiölen GENEL KURUL SALONU, 6. OTURUM Oturum Baflkan : Prof. Dr. Erdo an BOZ 13:30-13:45 Doç. Dr. Nesrin BAYRAKTAR Türkiye Türkçesinde Emir ve Rica Bildiren Kullan mlar Üzerine 13:45-14:00 Yrd. Doç. Dr. Mehmet HAZAR Türkiye Türkçesinde fllek Olmayan Sözcük Kökleri 14:00-14:15 Dr. Mustafa ÇET N Günümüz Türkçesinde Kullan mdan Düflen ve De iflime U rayan Baz Dilb lgisi Kavramlar Üzerine De erlendirmeler 14:15-14:30 Dr. Lemi AKIN Türkçenin Konuflma Grameri ve Baz Özell kleri 14:30-14:40 Müzakere 14:40-15:00 Çay Aras GENEL K TAPLIK, 6. OTURUM Oturum Baflkan : Prof. Dr. Osman F. SERTKAYA 13:30-13:45 Prof. Dr. Ayfle Gül SERTKAYA Türk Dil Devriminde Günefl-Dil Teorisinin Yeri ve Anlam 13:45-14:00 Yrd. Doç. Dr. Kemale ELEKBEROVA Türkiye de Harf nkilâb ve Yeni Alfabeye Geçifl Sürecine Azerbaycan dan Bak fl 14:00-14:15 Doç. Dr. Mahinur CAMAL Yeni Uygurca Üzerine Çal flmalar ve Sorunlar 14:15-14:30 Doç. Dr. Osman CÜME Ça dafl Uygur Türkçesinde Alfabe ve mla Meseleleri 14:30-14:40 Müzakere 14:40-15:00 Çay Aras
VEFATININ 30. YILINDA PROF. DR. FARUK KADR T MURTAfi HATIRASINA / ULUSLARARASI YAfiAYAN TÜRKÇE B LG fiölen GENEL KURUL SALONU, 7. OTURUM Oturum Baflkan : Prof. Dr. Kemal YAVUZ 15:00-15:15 Prof. Dr. Mehmet Metin KARAÖRS Türkçenin Dil Bilgisine Ayk r Kullanma, Y pranma ve De erlendirmeler Üzerine 15:15-15:30 Yrd. Doç. Dr. Ayhan TERG P nternet ve Mesajlaflma Dili 15:30-15:45 Yrd. Doç. Dr. Özgür Kas m AYDEM R Çocuk Kanallar nda Dil Kullan m 15.45-16:00 Arfl. Gör. O uz SAMUK Facebook un Türkçesi 16:00-16:10 Müzakere 16:10-16:30 Çay Aras GENEL K TAPLIK, 7. OTURUM Oturum Baflkan : Prof. Dr. Hamza ZÜLF KAR 15:00-15:15 Doç. Dr. Jale ÖZTÜRK Türkçe Dil Bilgisinde Zamirler Konusunda Görüfl Farkl l klar ve Bu Durumun Ders Kitaplar na Yans malar 15:15-15:30 Yrd. Doç. Dr. Serdar YAVUZ Ortaö retim ve Yüksekö retimde Türkoloji Alan ndaki Terim Farkl l klar 15:30-15:45 Arfl. Gör. Serap GACS Türkçe Dil Bilgisinde Görüfl Farkl l klar, Bunlar n Orta ve Yüksek Ö retimdeki Yans malar 15.45-16:00 Yrd. Doç. Dr. Zekerya BATUR Türkçe Ö retiminde Kültürel Unsurlar n Kullan lmama Sorunu: Dilbilgisi Ö retimi 16:00-16:10 Müzakere 16:10-16:30 Çay Aras
VEFATININ 30. YILINDA PROF. DR. FARUK KADR T MURTAfi HATIRASINA / ULUSLARARASI YAfiAYAN TÜRKÇE B LG fiölen GENEL KURUL SALONU, 8. OTURUM Oturum Baflkan : Prof. Dr. Abdurrahman GÜZEL 16:30-16:45 Yrd. Doç. Dr. Murat Ali KARAVEL O LU Mahremi Türki-i Basit fiairi midir? 16:45-17:00 Arfl. Gör. smail TAfi Türkçede Sadeleflme Hareketlerinin Türkçenin Geliflimine Etkileri 17:00-17:15 Yrd. Doç. Dr. Emin EM NO LU Dilde Sadeleflmenin Türkçenin Sözlüklerindeki Yans malar 17:15-17:30 Yrd. Doç. Dr. Ali PULAT Yeni Lisan Hareketinin Genç Kalemler Dergisindeki Sade Dil Anlay fl na liflkin Bir De erlendirme 17:30:-17:40 Müzakere GENEL K TAPLIK, 8. OTURUM Oturum Baflkan : Prof. Dr. Elfine SIBGATULLINA 16:30-16:45 Doç. Dr. Orhan SEVG Ormanc l k ta Terim Çal flmalar n n fieceresi 16:45-17:00 Arfl. Gör. Fatih TI LI Türk flaret Dilinde Kullan lan Alfabeler Üzerine 17:00-17:15 Doç. Dr. Sabri Tevfik HAMMAM Sami Paflazade'nin ''Sergüzeflt'' Roman nda Transkripsiyon Aç s ndan Ses De iflmeleri 17:15-17:30 Arfl. Gör. Elhan YURDO LU-MEMMEDOV Ba ms zl ktan Sonra Azerbaycan da Kullan lan Yabanc Kelimelerin Türkiye Türkçesinden Al nan Kelimelerle De ifltirilmesi 17:30:-17:40 Müzakere
VEFATININ 30. YILINDA PROF. DR. FARUK KADR T MURTAfi HATIRASINA / ULUSLARARASI YAfiAYAN TÜRKÇE B LG fiölen 1 Haziran 2012 Cuma GENEL KURUL SALONU, 9. OTURUM Oturum Baflkan : Prof. Dr. fiükrü Halûk AKALIN 09.30-09:45 Prof. Dr. Mehebbet M RZAL YEVA Yeni Lisan ve Azerbaycan Bas n nda Osmanl ca Tart flmalar 09:45-10:00 Yrd. Doç. Dr. Shawky Hassan AHMED Yeni Lisan Hareketi Öncülerinden Ziya Gökalp in Eserlerinde Kullan lan Arapça Kelimeler Üzerine 10:00-10:15 Yrd. Doç. Dr. Yüksel TOPALO LU Yeni Lisan Hareketinin Öncülü: fiemsettin Sami 10:15-10:30 Arfl. Gör. Büflra SÜRG T Ömer Seyfettin in Fon Sadrifltayn n O lu Adl Öyküsü Ba Lam nda Yeni Lisan Hareketi 10:30-10:40 Müzakere 10:40-10:50 Çay Aras GENEL K TAPLIK, 9. OTURUM Oturum Baflkan : Prof. Dr. Zeynep KORKMAZ 09.30-09:45 Prof. Dr. Zafer ÖNLER Yabanc Sözcük Sorunu 09:45-10:00 Prof. Dr. Tacida Zubçeviç HAFIZ Yabanc Kifli, Yer (fiehir, Da, Nehir ) Adlar n n Yaz l fl ve Söyleniflleri Hakk nda Bir De inim 10:00-10:15 Yrd. Doç. Dr. Adem BALABAN Yabanc Kelimelere Karfl l k Bulmada Karfl lafl lan Sorunlar ve Çözüm Önerileri 10:15-10:30 Doç. Dr. Mariya LEONT Ç Standart Türk Dilinin Yumaflakl ve Ahenklili i 10:30-10:40 Müzakere 10:40-10:50 Çay Aras
VEFATININ 30. YILINDA PROF. DR. FARUK KADR T MURTAfi HATIRASINA / ULUSLARARASI YAfiAYAN TÜRKÇE B LG fiölen KAPANIfi VE DE ERLEND RME OTURUMU (GENEL KURUL SALONU) 10:50-12.00 Gezi Program : 1 Haziran 2012 Cuma günü ö leden sonra Panorama 1453 Fetih Müzesi ne bir gezi düzenlenecektir. Not: A) Program yay mland ve duyuruldu u için kat l mc lardan gelebilecek de ifliklik talepleri kesinlikle dikkate al nmayacakt r. B) Bir oturum baflkan herhangi bir sebeple oturumda haz r bulunmazsa, ilgili oturumda konuflmac olan kat l mc lardan unvan ve yafl bak m ndan k demli olan, oturum baflkanl görevini deruhte edecektir.
NOT
NOT
NOT
NOT
NOT
NOT
NOT
NOT
NOT
STANBUL ÜN VERS TES TÜRK D L KURUMU Vefat n n 30. Y l nda Prof. Dr. Faruk Kadri T MURTAfi Hat ras na ULUSLARARASI YAfiAYAN TÜRKÇE B LG fiölen (30 May s - 1 Haziran 2012, stanbul)