SAYI: 02 2014/03 AYLIK YAYIN Güldür Güldür gelip herkesi kahkahaya boğdular 29 Türklere yine silah izni yok! 17 Lazboard ile kayak tarihi yeniden yazılacak! 26 28 Kalp atışlarını hızlandıran fuar sona erdi Yolsuzluk yapan memura 20 ay hapis 5 Elektronik versiyonu indirmek için QR kodunu tarayın.
IMPRESSUM Geht an alle PUSULA Mitglieder VERLEGERADRESSE Pusula Media GmbH Honerethof 1 CH-8962 Bergdetikon E-Mail: info@pusulaswiss.ch ABONNEMENT ErscheInungsweIse: 12x Jährlich Abo-Preis: CHF 20.- / Jahr Abodienst: +41 44 576 60 80 E-Mail: abone@pusulaswiss.ch WERBUNG / ANZEIGEN Office: +41 44 576 60 80 E-Mail: marketing@pusulaswiss.ch WERBE AGENTUR Ethnomedia GmbH www.ethnomedia.ch MARKETINGSLEITER Nenad Prokic CHEFREDAKTOR Turgut Karaboyun REDAKTIONSLEITER Derya Edis OFFICE PRAKTIKANT Onur Akkurt REDAKTION Mehmet Akyol, Hüseyin Türkkan, Neslişah Çetin GRAFIKDESIGN ANL Creative ÜBERSETZUNGSDIENST Turka Lingua EDV / IT Bülent Kabacaoğlu www.activeip.ch VERTRETER Istanbul: M. Ali Tuncer, Derya Edis Ankara: Mehmet Kuzu DRUCKEREI Druckzentrum Zürich FREIE JOURNALISTEN Asiye Sınıcı, Mehmet Kuzu AUTOREN Sunay Akın, Mehmet Akyol, Hülya Rüst, Özlem Kalaca PUSULA Gazetesi nin tüm yayın hakları kendisine aittir. Yayınlanan reklamlardaki sorumluluk, reklamı veren firmaların kendine aittir. Hazırlanan haberlerden ve yazılardan, haberi hazırlayan kişiler ya da kaynak gösterilen kurumlar sorumludur. PUSULA da kullanılan tüm haberlerin, fotoğrafların ve bilgilerin her hakkı PUSULA ya aittir. İzinsiz olarak kullanılması yasaktır. Aksi durumda, cezai uygulamalar için hukuki işlemler başlatılır. ABONE FORMU Abonelik işlemini QR kodu üzerinden yapabilirsiniz Vorname / Adı Nachname / Soyadı Strasse / Cadde PLZ / PK Telefon E-Mail Datum / Tarih Ort / Şehir Unterschrift / İmza Ich verpflichte mich die jährliche Abo zu bezahlen. Yıllık Abonelik ücretini ödemeyi kabul ediyorum. editör TURGUT KARABOYUN tk@pusulaswiss.ch Son günlerde İsviçre bankaları bir kez daha dünyanın gündemine girdi. Vergi kaçakçılığı sonucu devletlerin borç içinde kalmaları ve gelir arayışı içine girmeleri sonucu tüm gözler yeniden İsviçre bankalarına döndü. Bu konuda en duyarlı ülkelerin başında Amerika Birleşik Devletleri geliyor. Sıkışan ekonominin ardından ABD Merkezi Vergi Dairesi, öncelikle İsviçre bankalarının peşine düştü. Bunun sonucu olarak UBS den sonra ikinci büyük banka olan Credit Suisse hesap vermeye zorlanıyor. Geçen ay ABD vergi dairesi yetkilileri Credit Suisse bankasının üst düzey yöneticilerinden oluşan bir delegasyonu ülke parlamentosuna davet ederek, bir komisyon önünde hesap vermeye zorladı. Komisyon üyelerinin sordukları soruları banka yetkilileri cevaplamakta büyük zorluk çekti. Öyle ya, kendi ülkeleri hukuk sistemi içinde işlenen bir suç yoktu. Yaptıkları bütün işlemler İsviçre yasalarına uygundu. Ancak bu savunma, Uluslararası planda faaliyet yürüten bir işletme için yeterli kalmıyordu. Nitekim komisyon üyeleri bunlar bizim ülkemizde suç, deyince Credit Suisse adına ifade veren yetkililer sus pus oldular. Ortaya çıkan durum oldukça ilginç aslında. Bir yanda vergi kaçırmaya yardım ettikleri sabit olan banka yetkilileri, bir yanda bütçe açığı derdine düşmüş olan meclis komisyon üyeleri. Sonunda Credit Suisse, yaptığı işlerin suç olduğunu kabul ederek, ABD devletine milyonlarca dolarlık para cezası vermeyi kabul etti. Ancak aklılarda kalan soru, peki diğer ülkeler ne yapacak? İsviçre bir yandan uluslararası planda bir köşeye sıkıştırılırken bir yandanda iç politikada zor günler yaşıyor. Serbest dolaşımı sınırlandırmayı amaçlayan önerinin kabulüyle Hükümet beklenmedik bir sorunla karşı karşıya kaldı. Bu sonuç karşısında ne yapacağını bilemeyen devlet yetkilileri, şimdi bir çözüm bulma peşindeler. Şu anda neredeyse her kafadan bir ses çıkıyor. Çözüm yolu ise pek gözükmüyor. İsviçre de yaşayan göçmenlerin bu kararla içine düştükleri durumu düşünen hiç kimse yok. Özellikle sınırlamanın aile birleşimini zorlaştıracağı gerçeği gözden ırak tutulmamalı. Schengen vizesi, hatta İsviçre de yaşayan göçmenlerin AB ülkelerine vizesiz seyahat imkanları her an gündeme gelebilir. İlerleyen zaman içinde bizi neler bekliyor, doğrusu önceden kestirmek çok zor. Okurlarımıza teşekkür ediyoruz İsviçre bankalarının kaderi Geçtiğimiz ay gazetemizin yeniden Pusula adıyla start vermesinin ardından, siz değerli okurlarımızdan oldukça güzel tebrik mesajları aldık. Sizden aldığımız güç ve konsantrasyon tüm ekibimizi oldukça motive etti. Daha içerikli bir gazete yapabilmek için son haftalarımızı yoğun geçirip şimdi sizlere bu yılın ikinci gazetesini ulaştırmanın keyfini yaşıyoruz. Bu ay gazetemiz 48 sayfa basıldı. Hem İsviçre nin hem de halkımızın gündemini ve etkinliklerini yakından takip ederek dolu dolu bir içerikle sizlere ulaşmanın keyfini yaşıyoruz. Gelecek sayımızda yeniden görüşmek dileğiyle... 3 İçindekiler 4 Bir kez daha bütçe fazlalığı 4 Dünyanın en güvenilir hükümeti İsviçre de! 5 Yolsuzluk yapan memura 20 ay hapis cezası 7 Alışveriş turizmi artmaya devam ediyor 7 Göçmen sayısı yükseliyor 8 Roche Avrupa nın en değerli şirketi 10 Dükkânlar saat 20 ye kadar açık kalacak mı? 10 Swatch Group tan rekor satış 11 Vorarlberg Müzesi ne Sunay Akın damgası 12 İsviçre özel radyoları zor durumda 12 İsviçreliler daha az uyuyor! 14 Ezgi Akyol seçmenlerine teşekkür etti 15 İyi Birlik çalışmalarını hızlandırdı 15 Yardımsever kadınlar her hafta bir araya geliyorlar 15 Dünya kadınlar günü, Zürih Başkonsolosluğu nda kutlandı 17 İsviçre ordusunda bin sakıncalı piyade 17 Türklere yine silah izni yok! 18 İsviçre yi zor günler bekliyor 19 Açık ve dayanışma içinde bir İsviçre! 19 Genç göçmenler vatandaşlık kuyruğunda 20 Tansiyon hastalarına iyi haber 21 Crédit Suisse yöneticilerinden vergi kaçırma itirafı! 22 Turizm uçak gibidir, devamlı motorun çalışması gerekir. Gazı kesersen düşersin 25 İstiklal Marşı coşkusu bu kez Kreuzlingen de yaşandı 26 Lazboard ile kayak tarihi yeniden yazılacak! 28 Kalp atışlarını hızlandıran fuar sona erdi 29 Güldür Güldür gelip, kahkahaya boğdular 30 Uluslararası İlahiyat Programı ile gençlere burs imkanı 32 İsviçre nin coşkusu erken bitti 34 Özgün ve içten tasarımlar 37 Yeni Nissan Qashqai yollarda 37 Honda Civic ailesi genişliyor, 1.6 lt dizel motorlu Tourer çıktı... 39 Buram buram sanat kokan Floransa 40 Mükemmeli Bulun 42 Amerika, askerlerine çip takmaya hazırlanıyor 42 Veriler bulutlara emanet 43 Sıla nın Beklenen Albümü 43 Ümit Sayın dan Yeni Albüm! 43 2014 Brit Ödülleri Sahiplerini Buldu! 43 Deniz Arcak'tan 44 Zürih Etkinlik Takvimi 46 Sinema
4 Bir kez daha bütçe fazlalığı Maliye Bakanlığı geçen yılın bütçesi ile ilgili olarak yaptığı ilk açıklamada, devlet bütçesinin planlandığı gibi açık vermediği, tam tersine önemli bir bütçe fazlalığı ile yılın tamamlandığını duyurdu. Überraschendes Plus im Schweizer Haushalt Einmal mehr schliesst der Bund ein Jahr deutlich besser ab als geplant. Statt eines Defizits schreibt er einen Milliardenüberschuss. Trotzdem wird über ein Sparprogramm nachgedacht. 400 Milyon civarında bütçe açığının öngörüldüğü 2013 bütçesi, yapılan ilk hesaplamalara göre 1.3 Milyar civarında bir fazlalıkla kapandı. Ancak Hükümet bu yılda tasarruf önlemlerine devam edeceğini de duyurdu. Yapılan açıklamaya göre 2013 yılında beklenen devlet gelirleri ön görülen miktardan 600 Milyon Frank daha fazla olmuş. Benzer şekilde devletin stopaj vergi gelirleri de 1.1 Milyar Frank daha fazla gerçekleşmiş. Buna karşın Federal vergiler beklenenden 600 Milyon Frank daha az olmuş. Bütçe giderleri ise planlanan miktardan 1.2 Milyar Frank daha az olarak gerçekleşmiş. Emeklilik sigortası gibi sosyal sigorta giderlerinin daha az olması, borç faizlerinin beklenenden daha düşük düzeyde kalması giderlerin beklenen düzeye çıkmasına engel olmuş. Bu sonuçla devletin borçları da azalarak 111 Milyar Frank civarına düşmüş bulunuyor. Borçların azalmasının diğer bir nedeni ise Swisscom hisselerinin bir kısmının satışından elde edilen 1.3 Milyar Franklık ek gelir. Böylece devletin elindeki Swisscom hisseleri %51 e kadar düşmüş oluyor. Yapılan açıklamaya göre 2013 yılında beklenen devlet gelirleri ön görülen miktardan 600 Milyon Frank daha fazla olmuş Bu sonuçla İsviçre devlet bütçesi son yıllarda sık sık rastlandığı gibi bir kez daha açık vermek yerine, bütçe fazlası ile kapanmış oluyor. Ancak önümüzdeki yıllarda yapılması planlanan vergi indirimleri nedeni ile Hükümet tasarruf önlemlerini devam ettirme kararında. Dünyanın en güvenilir hükümeti İsviçre de! Son günlerde yaşanan tüm olumsuz gelişmelere rağmen İsviçre hükümeti dünyanın en güvenilir hükümetine sahip. Ekonomik Kalkınma ve İşbirliği Örgütü OECD tarafından yayınlanan araştırmaya göre, dünyanın en gelişmiş 34 ülkesi içerisinde halkın hükümetine en fazla güven duyduğu ülke İsviçre. OECD üyesi 34 ülkede yapılan bu araştırmaya göre İsviçre de yaşayanların %77 si hükümete güven duyuyor. 2007 yılında yapılan araştırmada ise bu oran %63 civarında olmuştu. Geçen süre içerisinde halkın İsviçre hükümetine duyduğu güven yüksek bir düzeyde artmış. Bunun en önemli nedeni olarak İsviçre nin ekonomik krizden en az etkilenen ülke durumunda olması geliyor. Krizden en fazla etkilenen ülke olan Yunanistan da halkın hükümete duyduğu güvenin %13 OECD üyesi 34 ülkede yapılan bu araştırmaya göre İsviçre de yaşayanların %77 si hükümete güven duymakta. gibi çok düşük düzeyde olması da anlaşılır bir sonuç. İsviçre yi takiben ikinci sırada olan Lüksemburg içinde benzer şeyleri söylemek mümkün, bu ülkede halkın hükümete güveni daha önceki yıllarda olduğu gibi %74 civarında. Benzer durumda olan Norveç de bu oran %66, İsveç de %63, Finlandiya da ise %60 civarında. Krizin hükümetlere olan güveni nasıl etkilediği açıklanan rakamlarda görmek mümkün. Beş yıl önce OECD ülkelerinde hükümete olan güven %45 iken, geçen yıl bu ortalama %40 a kadar düşmüş. Yunanistan la birlikte krizden en fazla etkilenen İrlanda halkının hükümete olan güveni %63 lerden %35 e kadar düşmüş. Belçika da güven %60 dan %44 e, Avusturya da ise %50 den %38 e kadar düşmüş durumda. Son günlerde birbiri ardından halkoylamalarında yenilgiler alan İsviçre hükümetinin hala halk tarafından güvenilir bulunması, mevcut ekonomik ve politik sistemin uzun bir süre istikrarlı bir çizgide devam etmesi olarak açıklanıyor. Die beste Regierung der Welt Wer hätte das gedacht: Der Bundesrat geniesst verglichen mit anderen Regierungen am meisten Vertrauen in der Bevölkerung. Die Statistiker der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung kommen zum Schluss, dass der Bundesrat von allen Regierungen der 34 Mitgliedstaaten am meisten Vertrauen in der Bevölkerung geniesst.
5 Yolsuzluk yapan memura 20 ay hapis cezası Resmi evraklarda sahtecilik, dolandırıcılık ve para yıkama suçlamaları ile geçtiğimiz aylarda gözaltına alınan Ekonomi Bakanlığında çalışan bir memur mahkeme tarafından suçlu görülerek 20 ay hapis cezasına çarptırıldı. Seco-Mitarbeiter zu 20 Monaten bedingt verurteilt Betrug, Urkundenfälschung und Geldwäscherei: Im Prozess gegen einen Ex-Seco-Angestellten hat das Bundesstrafgericht eine Strafe von 20 Monaten bedingt festgelegt. Er sei besonders niederträchtig vorgegangen. Er liess sich mit gefälschten Rechnungen rund 330 000 Franken auf eigene Konten zahlen. İsviçre son günlerde birbiri ardına yolsuzluk iddiaları ile çalkalanıyor. Ekonomi Bakanlığı ve çeşitli kantonların bilgisayar sistemlerinin kurulması ve yenilenmesi sırasında yolsuzluklar yapıldığı iddiaları kamuoyu gündeminde bomba etkisi yarattı. Bu çerçevede geçtiğimiz aylarda gözaltına alınan bir memurun mahkemesi ise yakın zamanda sonuçlandı. Sahte fatura düzenleyerek kendi banka hesabına 300.000 Frank civarında para ödeten memurun davranışını mahkeme aşağılık olarak nitelendirdi. Aynı günlerde Ekonomi Bakanı nın ülke dışındaki banka hesaplarını yasalara aykırı olarak deklere etmediği de kamuoyuna açıklandı. Memur statüsü ile yüksek mahkemede yargılanan zanlının yolsuzluk yaptığını tespit eden mahkeme, sanığın mahkemeye yardımcı olması ve yaptığından pişman olması nedeni ile cezasını 20 ay hapis cezasına düşürmeye karar verdi. Bulunduğu makamın imkanlarını kullanarak kendine çıkar sağladığını tespit eden mahkeme, memurun kendi üstlerini de bilerek yanılttığına dikkat çekti. 2002-2012 yılları arasında, sahte fatura düzenleyerek 330.000 Frank haksız kazanç sağladığı ispat edilen memura verilen cezanın az olması ise kamuoyunda tepkilere neden oldu. Sanığın, son günlerde yine aynı bakanlıkta ortaya çıkan diğer yolsuzluklarla bir ilgisi olmadığınıda açıklayan mahkeme, bakanlıkta bu yolsuzlukların ortaya çıkmasından sonra kontrol mekanizmalarının daha etkin hale getirilmesi gerektiğine dikkat çekti. Mahkemenin bu kararı aldığı günlerde, daha önce vergi kaçakçılığı yaptığı ortaya çıkan Ekonomi Bakanı Schneider-Amman ın, bakan olduğu sırada açıkladığı mal varlıklarını eksik olarak deklere ettiği de ortaya çıktı. Daha az vergi ödemek için ülke dışında bir bankaya şirketinin paralarını depoladığı belirtilen bakanın, bu banka hesaplarını mal varlığı içinde deklere etmediği de ortaya çıktı. Bakanın vergi kaçakçılığını soruşturan Bern Kanton u vergi makamları, bakanın ülke dışındaki banka hesaplarını açıklamadığını tespit etti. Her iki konuda soruşturmanın devam ettiği, ancak henüz konunun tam olarak aydınlığa çıkmadığı basında yer alan haberler arasında.
Alışveriş turizmi artmaya devam ediyor Özellikle sınıra yakın komşu ülkelerdeki alışveriş merkezlerinin İsviçre de yaşayanlar için aynı zamanda bir gezi olarakda görülmesi, sınır ticaretinin giderek artmasına neden oluyor. 2013 yılında komşu ülkelerde yapılan alışverişlerin %10 civarında artarak 5 Milyar sınırını aştığı hesap edildi. Buna karşın tatil amaçlı ülke dışında yapılan harcamalardaki artış daha az oldu. 2013 yılında bu amaçla yapılan harcamalar %3 artarak 3.8 Milyar Frank a yükseldi. Internet üzerinden İsviçre dışından yapılan alışverişlerinde artarak 1.2 Milyar Frank seviyesine geldiği yapılan hesaplamalar arasında. Ancak uzmanlar internet üzerinden ve ülke dışından yapılan alışverişlerin hesabının pek mümkün olmadığı, bu nedenle bu miktarın daha yüksek olduğu görüşündeler. İsviçre de yaşayanların komşu ülkelerden yaptıkları alışverişler geçtiğimiz yılda bir kez daha arttı. Son yıllarda komşu ülkelerden daha ucuza alışveriş yapmak giderek yayılırken, fiyatlar arasındaki farkında azaldığı görülüyor. Alışveriş turizminin genel olarak sınıra yakın yerlerde ve internet üzerinden yapıldığı belirtiliyor. Harcamaların tümü dikkate alındığında İsviçrelilerin bir yıl içinde ülke dışındaki harcamalarının 10 Milyar Frankı geçtiği görülüyor. Özellikle sınıra yakın komşu ülkelerdeki alışveriş merkezlerinin İsviçre de yaşayanlar için aynı zamanda bir gezi olarak da görülmesi, sınır ticaretinin giderek artmasına neden olmakta. 2013 yılında komşu ülkelerde yapılan alışverişlerin %10 civarında artarak 5 Milyar sınırını aştığı hesap edilmekte. Alışveriş turizminde en fazla artışın Fransızca konuşulan kantonlarda olduğu gözlemleniyor. Geçen yıla göre bu kantonlarda %16 oranında arttığı ve bu kantonların alışveriş miktarının 2.1 Milyar Frank a ulaştığı hesaplanmakta. Başka bir deyişle Fransızca konuşulan kantonlarda ülke dışında yapılan alışverişler, tüm ülkenin alışverişinin yarısından fazlasını oluşturuyor. Ülke dışında yapılan alışverişlerin katma değer vergilerinin sınırda deklere edilip geri alınmasında tahminlerin çok daha üstünde olması dikkat çeken başka bir durum. Cenevre ve Tessin kantonlarında yaşayanlar ise komşu ülkelerde alışveriş yerlerinin daha uzun süreli açık olmasını da bir gerekçe olarak görmekteler. Alışveriş etmek için 100 km kadar yolu göze alanlar bile oluyor. Einkaufstourismus-Boom nimmt kein Ende Schweizer kaufen weiterhin gerne im Ausland ein. Die Umsätze sind erneut stark gestiegen. Dies, obwohl die Differenz der Preise kleiner geworden ist. Beliebt sind grenznahe Orte und Online-Shops. 7 Geçen ay kabul edilen ve İsviçre ye gelen göçmen sayısını kısıtlamayı amaçlayan önerinin nasıl uygulanacağına ilişkin tartışmalar sürerken, 2013 yılında ülkeye gelen göçmen sayısının artmaya devam ettiği açıklandı. Geçen yıl içerisinde İsviçre vatandaşlığına geçen 34.000 civarında göçmen olduğu, 2013 yılı sonunda İsviçre de yaşayan göçmenlerin sayısının ise 1.886 630 olduğu yapılan açıklamalar arasında yer alıyor. İsviçre de yaşayan göçmenler arasında en fazla artış yine AB ülkelerinden. Bu ülkelerden gelen göçmenlerin bir yıl içerisinde ki artışı %4.3 civarında gerçekleşmiş durumda. Blindiği gibi geçen yıl Haziran ayında hükümet Avrupa Birliği ile yapılan serbest dolaşım anlaşmasına dayanarak AB ülkelerinden gelen göçmenlere sınırlı sayıda da olsa bir kısıtlama getirmişti. 2013 yılında çalışmak için İsviçre ye gelenlerin sayısı 155 401 olurken, bir önceki yıl bu sayı Göçmen sayısı yükseliyor 143 738 olarak gerçekleşmişti. Geçen yıl İsviçre yi terk eden göçmenlerin sayısı ise 70 023 olduğundan, göçmelerin sayısındaki artış 85 378 olmuştu. Eski AB ülkesi vatandaşlarına konan kontenjan tam olarak kullanılmamasına karşın yeni 8 AB üyesi ülkeye konan kontenjan, yeterli olmadı. Fakat kısa süreli oturum izni verilerek, bu ülkelerden kontenjan fazlası göçmen getirildi. Ancak açıklanan rakamlar bunun herhangi bir etkisinin olmadığını gösteriyor. Göçmen sayısının ise beklenenden fazla olması, ekonomik durumun iyiye gitmesi nedeni ile şaşırtıcı olarak karşılanmadı. İsviçre de yaşayan göçmenler arasında en fazla artışın AB ülkelerinden olması da yine şaşırtıcı değil. Bu ülkelerden gelen göçmenlerin bir yıl içerisindeki artışı %4.3 civarında gerçekleşmiş. En fazla artış 15.337 ile Portekiz de olurken, onu 7.777 ile Almanya takip etti. Ardından İtalya ve Fransa gelmekte. İsviçre ye gelme nedenleri arasında en fazla çalışma amacı (%48) olurken, bunu %32 ile aile birleşimi takip ediyor. Eğitim amacı ile gelenlerin oranı ise %11 civarında. Zunehmende Einwanderung Die vorübergehende Beschränkung der Zulassung von Erwerbstätigen aus der EU ab Juni 2013 hat sich in der Ausländerstatistik nicht niedergeschlagen. Die Einwanderung insgesamt (aus allen Staaten) nahm im letzten Jahr sogar noch zu, und zwar von 143 783 auf 155 401 Personen. Eingeschlossen sind Wechsel des Aufenthaltsstatus. Bei gleichzeitiger Auswanderung von 70 023 Personen ergab sich eine Bilanz von 85 378 Personen.
8 Roche Avrupa nın en değerli şirketi Geçen yıl kazancını rekor seviyede arttıran ilaç şirketi Roche nin dünyanın en değerli şirketleri arasında ön sıralara yükseldiği açıklandı. Dünyanın en değerli şirketleri (Milyar Dolar) 1 Apple 490 2 Exxon Mobil 434 3 Google 363 4 Microsoft 303 5 Berkshire Hathaway 287 6 General Electric 276 7 Johnson&Johnson 260 8 Wal-Mart 250 9 Wells Fargo 237 10 Chevron 237 11 Roche 232 13 Nestle 229 18 Novartis 212 Geçtiğimiz günlerde açıklanan yıllık rapora göre Roche nin değeri bir yılda tam 55 Milyar Frank artarak, 214 milyar Frank a yükseldi. Bu gelişme ile Roche dünyanın en değerli dokuzuncu şirketi haline gelirken, aynı zamanda Avrupa nın da en değerli şirketi oldu. Bir danışma firması tarafından Aralık ayında yapılan tahminde Roche 11. sırada, Nestle 13 ve diğer bir İsviçre firması olan Novartis 18. sırada yer almıştı. İlk on sıralamasında yer alan değerli şirketlerin hepsi ABD de bulunmaktaydı. Roche tarafından Şubat ayında açıklanan yıllık rapor ise tüm bu tahminleri aşan bir tablo sergiliyor. 2013 yılının bu şirket için başarılı bir yıl olduğu belirtilen açıklamada yıllık gelirin 11.4 Milyar Frank olarak gerçekleştiğine dikkat çekiliyor. Bir önceki yıl kar artışı ise %18 gibi oldukça yüksek bir oranda. Şirketin değerli ilaçlarına olan talebin artmaya devam etmesi ve yeni piyasaya sürülen ilaçlardan elde edilen başarı bu sonucu doğurmuş. Böylece yıllık cirosunu 46 milyar Frank a çıkaran şirket hatırı sayılır bir kar oranına ulaşmış. Buna ek olarak döviz kurlarında meydana gelen değişiklikler ciro ve karın daha da artmasına engel olmuş. Söz konusu durumun gerçekleşmemesi halinde cironun %6 civarında artması tahmin ediliyor. Artıştan en fazla payı alanlar ise şirketin üst düzey yöneticileri. Şirketin direktörünün yıllık kazancı 11.9 milyon Frank. Kendine sağlanan diğer imkanlarla bu miktar 14 milyon Frank a çıkmakta. Geçen yıl kabul edilen üst düzey yöneticilerin gelirlerini sınırlama yasası olmasaydı, Roche ve diğer büyük şirketlerin üst düzey yöneticilerinin gelirlerinin daha da artması mümkün olacaktı. Nestle Geriledi İsviçreli gıda devi Nestle bir yandan gelişen piyasalarda kazanç büyümesinin gerilemesi ile diğer yandan da birçok gelişmiş ülkede süregelen zayıflık ile mücadele ederken dört yıl içindeki en yavaş satış büyümesini açıkladı. Satış miktarlarını arttırmak için Çin, Brezilya ve Meksika gibi ülkelerdeki hızlı büyümeye büyük oranda bağımlı olan Nestle, 2013 de organik büyümenin %4,6 olduğunu açıkladı. Böylece %5-6 olan uzun vadeli hedef 2009 dan bu yana ilk kez tutturulamamış oldu. Şirketin Amerika daki büyümesi yavaşlamaya devam ederken Avrupa da satışlar yalnızca yüzde 0,8 yükseldi. Nestle CEO su Paul Bulcke yayınladığı açıklama ile şirketin büyümesinin yakın zamanda hız kazanabileceği umutlarını söndürdü. Nestle 31 Aralık da sona eren yıllık net karın yüzde 2,2 gerileyerek 10 milyar Frank a düştüğünü açıkladı. Bir önceki yılsa söz konusu oran 10.23 milyar Frank dı. Analistler ise net karın 10.77 milyar Frank olmasını bekliyordu. Bir önceki yıl 89.72 milyar Frank olan ciro ise yüzde 2,7 azalarak 82.16 milyar Frank a geriledi. Roche ist das teuerste Unternehmen Europas Der Pharma- und Diagnostikkonzern Roche hat im letzten Jahr einen Rekordgewinn erzielt und ist in den Kreis der wertvollsten Unternehmen der Welt aufgestiegen. Der Marktwert von Roche stieg laut dem veröffentlichten Geschäftsbericht per Ende 2013 auf 214,7 Milliarden Franken. Das sind 55,5 Milliarden mehr als ein Jahr zuvor. Damit sei Roche das neuntgrössten Unternehmen der Welt und zum wertvollsten Unternehmen Europas geworden.
10 Dükkânlar saat 20 ye kadar açık kalacak mı? Bu nedenle çeşitli kantonlarda bu konuda değişik uygulamalar görülüyor. Parlamento tarafından kabul edilen bir değişiklik önerisi doğrultusunda hükümet tarafından yapılması öngörülen değişiklik aynı zamanda dükkanların sabah 06 dan akşam saat 20 ye kadar açık kalmasını da öngörüyor. Cumartesi günü ise işyerlerinin sabah 06 dan akşam 19 a kadar açık kalması söz konusu olacak. Pazar günleri ve bayram günlerinde ise şimdi olduğu gibi sadece özel izinle işyerleri açık kalabilecek. Bu değişikliğin yürürlüğe girmesi ile birlikte 11 kantonda dükkanların açık kalma süreleri uzamış olacak. 10 kantonda işyerlerinin açık kalma süreleri konusunda bir belirleme olmadığına dikkat çeken hükümet, giderek önem kazanan bu konunun tüm ülke için tek bir yasa ile belirlenmesi gerektiği görüşünde. Hükümet tarafından hazırlanan yeni yasa önerisine göre İsviçre de dükkanların en az akşam saat 20 ye kadar açık kalması öngörülüyor. daha uzun süre açık kalmasının gerekli olmadığı, daha uzun süre açık kalan işyerlerinde çalışanların çalışma koşullarının daha da kötüleşeceğini belirtiyor. 30 Mayıs a kadar bu konudaki görüşlerin hükümete bildirilmesinin ardından hükümet, yeni yasal uygulamalara son şeklini vererek parlamentoya sunacak. Parlamento tarafından bunların kabul edilmesinin ardından, belli bir süre içerisinde buna karşı gerekli oyların toplanması halinde konu halkoylamasına sunulacak. Hazırlanan yasa değişikliği önerisi geçtiğimiz günlerde görüşlerini almak amacı ile hükümet tarafından ilgili kurumlara gönderildi. Buna göre dükkanların açık kalma sürelerinin Federal Yasa ile tüm ülkede aynı şekilde düzenlenmesi de amaçlanıyor. Mevcut yasalara göre işyerlerinin açık kalma süreleri kantonal yasalarla düzenlenmekte. Swatch Group tan rekor satış Buna ek olarak mevcut yasal uygulamalar çerçevesinde, benzinci ve tren istasyonlarındaki dükanların daha uzun süre açık kalması konusunda herhangi bir değişikliğin yapılması ön görülmüyor. Hükümet tarafından bu konuda yapılan açıklamaya göre, dükkanların daha uzun süre açık kalması toplumun değişen ihtiyaçlarını karşılamayı amaçlıyor. Buna karşın sendikalar işyerlerinin Läden sollen bis um 20 Uhr geöffnet haben Detailhändler sollen künftig in der ganzen Schweiz ihre Geschäfte bis mindestens 20 Uhr offen halten dürfen. Der Bundesrat hat die Vernehmlassung zu einem Gesetz eröffnet, das eine nationale Regelung der Ladenöffnungszeiten vorsieht. Dünyanın en büyük saat üreticisi olan Swatch Group geçtiğimiz yıl satışlarını bir kez daha arttırarak yeni bir rekora daha imza attı. Ancak geçen yıllara göre satış miktarındaki artış iki haneli olarak gerçekleşmedi. Swatch Group steigert Jahresumsatz Die Swatch Group hat im vergangenen Geschäftsjahr den Umsatz erneut gesteigert, allerdings sind die Verkäufe wie erwartet nicht mehr im zweistelligen Prozentbereich gewachsen. Der Bruttoumsatz legte 2013 um 8,3% auf 8,82 Mrd. Fr. Zu. Bünyesinde bulunan 20 farklı marka ile saat sektöründe dünya lideri olan Swatch Group, 2013 yılında 8.82 milyar İsviçre Frangı ile rekor satış gerçekleştirerek % 8.3 oranında büyüme gösterdi. Büyümenin başlıca sebepleri olarak güçlü markalar, geniş dağıtım ve perakende ağı olması gösteriliyor. Üretimin de artmasıyla birlikte bu alandaki brüt satışlar % 8.6 oranında arttı ve 8532 milyon İsviçre Frankı olarak gerçekleşti. Bu rakamlarla birlikte İsviçre saat üretiminin %1.8 artmasında Swatch Grop un önemli bir katkısı olduğu ortaya çıkıyor. Swatch Group ile birlikte İsviçre nin saat satışındaki payı da artmış oluyor. Yıl içerisinde, İsviçre Frangı nın özellikle ABD Doları ve Japon Üretimin de artmasıyla birlikte bu alandaki brüt satışlar % 8.6 oranında arttı ve 8532 milyon İsviçre Frankı olarak gerçekleşti. Yeni karşısında çok yüksek seviyeden işlem görmesi sebebiyle Swatch Group, 2012 yılına kıyasla olumsuz olarak etkilendi. Yılın ikinci yarısında, döviz kurlarının satışlara olan olumsuz etkisi, satış kaybının 100 milyon İsviçre Frangı nın üzerine çıkmasına neden oldu. Buna ek olarak, elektronik sistemler alanında İsviçre Frangı nın devam eden aşırı değeri baskı yarattı ve bir önceki yıla kıyasla, yılı yüzde 3.9 luk bir düşüşle, toplam brüt satış 299 Milyon İsviçre Frangı olarak gerçekleşti. Döviz kurlarından kaynaklanan olumsuz duruma rağmen Swatch Group, faaliyet karı ve net gelir düzeyinde olumlu sonuçlar elde etmeyi başardı. Ocak ayının ilk günlerinde tüm markalarda güçlü bir başlangıç yapan Swatch Group, bu dinamik büyümenin 2014 yılında da devam edeceğini gösterdi. Yeni yılda pazar payındaki net kazanç ve üretim kapasitesinin daha da artırılması ile tüm yılın olumlu geçeceği beklentisi güçleniyor.
11 Vorarlberg Müzesi ne Sunay Akın damgası Şair, yazar, gazeteci, araştırmacı Sunay Akın, 23 Şubat Pazar günü Avusturya nın Bregenz kentinde hayranlarıyla buluştu. Bregenz in en iyi müzelerinden biri olan Vorarlberg Müzesi nin konferans salonunda gerçekleştirilen konferansta halkımızla buluşan Sunay Akın, her zamanki gibi anlattıklarıyla izleyenleri kendine hayran bıraktı. Bregenz de bulunan Motif Kültür Derneği tarafından gerçekleştirilen organizasyona yaklaşık 250 izleyici katıldı. Bregenz de bulunan Motif Kültür Derneği tarafından gerçekleştirilen organizasyona yaklaşık 250 izleyici katıldı. Sunay Akın, konferans salonunda oldukça bilgilendirici bir konferans verdi. Kronolojik hafızasıyla kişiler, mekânlar, zamanlar arasında bağlantı kurarak edebiyatı, edebiyattan nefret eden insanlara bile sevdiren sanatçı; sonu merakla beklenen, güzel mesajlar veren sıra dışı öyküler anlattı. Konferans bitiminde hayranlarıyla fotoğraf çektirip son çıkan kitabını imzalayan Sunay Akın, kendisine gösterilen ilgiden oldukça memnun kaldı. Konferans için gittiği Bregenz de iki gün boyunca vakit geçiren Sunay Akın, şehirde bulunan müzeleri ziyaret ederek, yöneticileriyle ortak projeler konusunda görüşmeler yaptı. Gazetemiz Genel Yayın Yönetmeni Turgut Karaboyun da Bregenz e giderek, konferansı sonuna kadar takip etti. Aynı zamanda Pusula Gazetesinin köşe yazarı olan Sunay Akın ile konferans sonrası görüşüp bu yıl içinde Zürih ve Lozan da bir konferans yapılması kararlaştırıldı. Konuyla ilgili olarak gazetemizin gelecek sayılarında yer ve tarih hususunda okurlarımıza bilgi aktaracağız.
12 İsviçreliler daha az uyuyor! En son 2012 yılında özel radyoların reklam gelirlerinin 164 Milyon Frank olduğu açıklanmıştı. Ancak bütün bunlara rağmen zarar eden radyo kanallarının sayısının artmaya devam ettiği belirtilmekte. İsviçre özel radyoları zor durumda Radyo 105 adlı özel radyonun geçtiğimiz günlerde son anda el değiştirerek kapanmaktan kurtulması geniş yankılara neden oldu. Pek çok radyo, son yıllarda maddi açıdan daha iyiye giderken, özel radyoların sürekli zarar ettiği açıklandı. Özel radyoların yarıya yakının sürekli zarar etmesi, yayıncıları zor durumda bırakıyor. Benzer şekilde özel televizyonlarında zor durumda olduğu belirtiliyor. En son 2008 yılında özel radyolar için yayın hakları yenilenmiş ve bu tarihten itibaren özel radyolara, radyo vergilerinden ayrılan miktar arttırılmıştı. Bunun sonucu olarak pek çok özel radyonun maddi olarak durumunda gözle görülen olumlu bir gelişme meydana gelmişti. Benzer şekilde özel radyoların reklam gelirlerinde de son iki yılda %8 gibi önemli bir oranda artış görüldü. En son 2012 yılında özel radyoların reklam gelirlerinin 164 Milyon Frank olduğu açıklanmıştı. Ancak bütün bunlara rağmen zarar eden radyo kanallarının sayısının artmaya devam ettiği belirtilmekte. Özel bir reklam şirketi olan Publikom AG tarafından geçtiğimiz günlerde yayımlanan bir araştırmaya göre radyo kanalları arasında finansman açısında önemli farklılıklar bulunuyor. Nüfus yoğunluğunun yüksek olduğu büyük şehirlerde özel radyolar yeterince dinleyici ve reklam bulabiliyor. Ancak kırsal kesimlerdeki özel radyolar maddi açıdan oldukça zor durumdalar. Bu araştırmaya göre özel televizyon kanalları daha fazla maddi zorluk çekiyorlar. Özel televizyon kanallarının giderlerinin yaklaşık %70 i toplanan vergilerden karşılanmasına rağmen, toplam 13 özel televizyon kanalından sadece bir tanesi, giderlerinden daha fazla gelir elde ediyor. Bu nedenle özel televizyon kanallarının borçları sürekli olarak artıyor. Toplam reklam gelirleri 40 Milyon civarında olan özel televizyon kanallarının gelirlerinde son yıllarda bir artış görülmüyor. Bölgesel haberlerin büyük bir çoğunluğunun bu kanallardan verildiği dikkate alındığında, özel televizyon kanallarının İsviçre için ne kadar önemli olduğu ortaya çıkar. Uzmanlar, özel radyo ve televizyon kanallarının geleceğinin önümüzdeki dönem tekrar gündeme geleceğini sık sık dile getiriyorlar. Schweizer Privatradios kämpfen um Finanzierung Der Besitzerwechsel bei Radio 105 schlug hohe Wellen. Viele Privatradios rutschen ins Minus. Zwar hat sich die wirtschaftliche Lage für Schweizer Privatradios verbessert. Dennoch schafft es nur knapp die Hälfte der Veranstalter, rentabel zu sein. Auch TV-Stationen kämpfen. Hafta içinde ortalama 7 saat 30 dakika uyuyan İsviçreliler in uyuma süresinin son otuz yılda 30 dakika daha azaldığı açıklandı. Çalışma sürelerinin uzaması, gece eğlence işletmelerinin yaygınlaşması, sosyal ilişkiler, stresin artması ve sürekli olarak ulaşılabilir olmak uyku süresinin azalmasının belli başlı nedenleri arasında gösteriliyor. Basel Üniversitesi tarafından yapılan bir araştırmaya göre, uyuma süresinin azalması, uyku bozukluklarına neden oluyor. Basel Üniversitesi tarafından yapılan bir araştırmaya göre, uyuma süresinin azalması, uyku bozukluklarına neden oluyor. Bu nedenle son yıllarda çeşitli hastanelerde altı yeni uyku merkezi açılmış. Son yedi yıl içerisinde uyku sorunu yaşayarak hastanelerde tedavi olanların sayısı ise %30 civarında artmış. Uykusuzluğun ekonomiye verdiği zararın ise yılda 1.5 Milyar Frank olduğu hesaplanmakta. Ancak uyku süresinin azalması sadece İsviçre ye özgü bir gelişme değil. ABD de hafta içi ortalama uyku süresinin sadece altı buçuk saat olması, konunun ne kadar ciddi olduğunu gösterir nitelikte. Almanya, Fransa ve İngiltere de ise bu süre yedi saat civarında. Bu konuda yapılan bilimsel araştırmalar ise yeni değil. Sonuçlar, modern toplumlarda tüketim ve eğlencenin uykunun yerini aldığını gösteriyor. Bilim insanları bu durumun insanlığın gelişimini olumsuz yönde etkilediği konusunda hemfikir. Günün üçte ikisini çalışarak veya sosyal bir aktivite ile geçiren insanların geriye kalan sürede kendilerini yenilemek zorunda olduğuna dikkat çeken bilim insanları, uykusuzluğun yeni bir uyuşturucu olduğunu vurguluyorlar. Bu konuda en hızlı gelişme ise ABD de görülüyor. 40 yıl önce ortalama uyku süresinin 8 saat 30 dakika olduğu bu ülkede, bugün insanlar ortalama iki saat daha az uyuyor. Diğer endüstri ülkelerinde durum biraz daha iyi. İsviçre ise bu konuda diğer ülkelerle kıyaslandığında oldukça iyi durumda. Ancak söz konusu araştırmayı yapan bilim insanlarına göre tehlike İsviçre içinde oldukça büyük. Schweizer schlafen weniger und leiden daran 7 Stunden und 30 Minuten pro Nacht schlafen die Schweizerinnen und Schweizer unter der Woche. Damit hat sich die Schlafdauer in den letzten dreissig Jahren um eine halbe Stunde verringert. Die moderne Gesellschaft mit längeren Arbeitszeiten, ihrer nächtlichen Vergnügungsindustrie, sozialen Netzen, Stress und ständiger Erreichbarkeit lässt die Menschen immer weniger schlafen.
14 Zürih Belediye Meclis üyeliğine seçilen Ezgi Akyol, kendisine destek veren seçmenlerine düzenlediği kahvaltıda teşekkür etti. Ezgi Akyol seçmenlerine teşekkür etti 9 Şubat 2014 de yapılan Zürih Belediye Meclisi seçimlerinde göçmen kökenli adayları desteklemek üzere kurulan Zürih Göçmen Kurumları Platformu nun da desteği ile Belediye Meclis üyeliğine seçilen Ezgi Akyol, Zürih Halkevinde yapılan kahvaltıda kendisine destek veren seçmenlerine teşekkür etti. Alternative Liste (AL)den aday olan Ezgi Akyol, Zürih şehrinde yaşayan vatandaşlarımızın yarıya yakınının aynı zamanda İsviçre vatandaşı olduğunu belirtti. Akyol ayrıca, daha önceki seçimlerde bu vatandaşlarımızın oy kullanma oranının %15 civarında kaldığına dikkat çekti. Göçmen kurumlarının Zürih Halkevi nin girişimiyle oluşturduğu Platform ile seçime katılım oranının önemli ölçüde arttığı tahmin ediliyor. Başka bir deyişle her vatandaşın doğal hakkı ama aynı zamanda vatandaşlık görevi olan oy kullanma hakkı, pek ciddiye alınmıyor. Zürih Belediye Meclisi seçimlerine katılan partilerin aday listelerine baktığımızda benzer bir durum görülüyor. Bunun tek istisnası aday listesinde 10 dan fazla Türk kökenli aday olan 7 numaralı liste, yani Alternative Liste (AL). Bu nedenle Zürih Göçmen Kurumları Platformu Liste 7 yi desteklemeyi kararlaştırdı. Geçen yıl yapılan seçimde AL üyesi Richard Wolf un Belediye Yönetimine seçilmesi ile Altarnatif Liste büyük bir başarıya imza attı. 9 Şubat 2014 seçimlerinde ise Belediye Meclisindeki temsilcilerini ikiye katlayarak bu başarıyı sürdürdü. Zürih Göçmen Kurumları Platformu seçimler öncesi yapıtğı açıklamada tavrını şu şekilde açıklamıştı. Seçimlere Altarnatif Liste, Politik çorbada tuz: AL, çünkü onlar politikaya yeni ve vazgeçilmez bir tad getirmek istiyorlar. Adaylarının dörtte birinin göçmen kökenli olması bunun bir kanıtı. Geçtiğimiz dönemde, herkese konut hakkı, hastalık sigortası primlerinin herkes için ödenebilir olması, eğitimde fırsat eşitliği gibi pek çok konuda somut gelişmelere imza atan Altarnatif Liste nin desteklenmesi, Zürih te yaşayan göçmenler için hayati önem taşıyor.
15 İyi Birlik çalışmalarını hızlandırdı Basel de bulunan Alfa Otel in ev sahipliği yaptığı son toplantıya yaklaşık 20 dolayında bölge işadamı katıldı. Son yıllarda İsviçre de faaliyet gösteren işadamlarımız tarafından, birbiri ardına dernekler kuruluyor. Bir kaç ay evvel kuruluş için çalışmaların başlatıldığı kısa adı İyi Birlik olan İsviçre Yatırımcı ve İşverenler Birliği, çağdaş ve demokrat kimliğiyle ön plana çıkıyor. Her görüşten insanı içinde barındıran, kimlik, dil ve din ayrımı yapmayan bu yeni oluşumun Basel şubesi tarafından düzenlenen bilgilendirme toplantısına katılıp çalışmalar hakkında bilgiler aldık. 9 Mart Pazar günü biraraya gelen Basel bölgesi işadamları, aslında iyi Birlik oluşumunun bir parçası. İsviçre genelinde belirlenen 8 ayrı kantonda ön çalışma grubu oluşturan birliğin kurucuları, genel kurul çalışmasından evvel toplantılar düzenleyerek dernek ve hedefleri konusunda işadamlarına bilgiler aktarıyor. Basel de bulunan Alfa Otel in ev sahipliği yaptığı son toplantıya, 20 dolayında bölge işadamı katıldı. İşadamı Kemal Sönmez in yönettiği toplantıda temel düşünce olarak, çağdaş, demokrat işveren ve girişimcileri bir çatı altında toplamak ve aradaki işbirliğini artırarak daha büyük projelere ulaşmak, fikri işlendi. İşadamlarının ve kurucu üyelerin görüşlerini aktardıkları toplantı yaklaşık 2 saat sürdü. 6 Nisan 2014 tarihinde Winterthur da gerçekleştirilecek olan genel kurul ile İsviçre Yatırımcı ve İşverenler Birliği resmen faaliyete geçmiş olacak. Yapılacak genel kurul ile derneğin başkanı ve yönetim kurulu üyeleri de belirlenmiş olacak. Dünya kadınlar günü, Zürih Başkonsolosluğu nda kutlandı T.C. Zürih Başkonsolosluğu tarafından düzenlenen "Dünya Kadınlar Günü" etkinliği, 7 Mart 2014 Cuma akşamı saat 19:00'da, konsolosluğun Atatürk Salonu'nda gerçekleşti. Ana teması "Kadınlar için eğitim" olan etkinlik, T.C Zürih Başkonsolosu Aslı Oral Hanım ın 19:00 daki açılış konuşmasıyla başladı. Anadolu dan yetişen ve genç nesillere örnek olacak ilkleri yaşatan önder kadınlarımızı anan slayt gösterisinden sonra, söz sırası İsviçre deki başarı hikayelerini anlatan konuklardaydı. İsviçre Türk Kadınları Derneği Başkanı Fatma Jäggli, mimari ressam ve eğitimci Hatice Yürütücü, Bern Üniversitesi Tıp T.C. Zürih Başkonsolosu Aslı Oral Bölümü 1.Sınıf öğrencisi İldem Gemici, kadın doğum uzmanı ve psikoterapisti Yasemin Schneider in başarı hikayeleri, Atatürk Salonu nu dolduran diğer konukların takdirini topladı. Ülkü Can ve Hakan Can ikilisinin Türk Sanat Müziği şöleniyle devam eden etkinliğin son bölümünde konukları giriş salonundaki yemek ziyafeti bekliyordu. T.C. Zürih Başkonsolosluğu çalışanları ve Aslı Oral Hanım ın güler yüzlü konukseverliğinde gerçekleşen etkinlik saat 21:00 de sona erdi. Yardımsever kadınlar her hafta bir araya geliyorlar Dostumuz Hakan Sarı tarafından bir cuma günü lahmacun yemeğe davet edilmiştik. Tesadüfen bulunduğumuz Dällikon Camisinde kadınlarımızın Cuma namazı öncesi yaptıkları çalışmaya şahit olduk. Allah rızası için biraraya gelen derneğin Kadın Kolları üyeleri bizi oldukça sıcak karşılayıp Regensdorf ve Civarı Türk İslam Kültür Derneği ne bağlı kadın kolları her hafta bir araya gelerek Cami yararına lahmacun yaparak derneğe katkı sağlıyor. lahmacun ve bazlama ikramında bulundular. Aldığımız bilgiye göre her hafta Cuma günü en az 10 kişilik bir ekiple cami cemaati için lahmacun hazırlayıp tanesini 4 Frank a satıyorlarmış. Elde ettikleri gelirle caminin yaşamasına ve ayakta kalmasına büyük katkı sağlayan bu örnek insanlara ikramları için teşekkür ediyoruz. Kadın kolları başkanı Leyla Hanım dan aldığımız bilgiye göre, sadece yapılan lahmacunlar değil, yılda en az iki kez düzenlenen kermeslerlede çalışıp derneğe katkı sağlıyorlarmış. Bu güzel çalışmaların Elde ettikleri gelir ile caminin yaşamasına ve ayakta kalmasına büyük katkı sağlıyorlar. başkalarına da örnek olması dilekleriyle.
17 Türklere yine silah izni yok! Geldikleri ülkelerde iç savaş ve benzeri durumların olduğu göçmenlere silah satışı yasaklanarak, bu ülkelerde süren çatışmalara taraf olmamak bu uygulamanın temel amacı olarak belirlenmiş. Hükümet tarafından silah alma ve taşıma yasağı listesi geçen ay yeniden düzenlendi. Hırvat ve Karadağ vatandaşları bu listeden çıkarılırken, Türk, Sırp ve Kosova vatandaşları yasak listesinde kaldı. Mevcut yasalara göre hükümet tarafından hazırlanan yasak listesi, hangi ülke vatandaşlarının silah satın alma ve taşıma iznine sahip olmadıklarını gösteriyor. Geldikleri ülkelerde iç savaş ve benzeri durumların olduğu göçmenlere silah satışı yasaklanarak, bu ülkelerde süren çatışmalara taraf olmamak bu uygulamanın temel amacı olarak belirlenmiş. Bu doğrultuda eski Yugoslavya ülkeleri olan Sırbistan, Bosna, Kosova, Makedonya vatandaşlarının silah almaları, bu ülkelerde iç savaş sürerken yasaklanmıştı. Benzer şekilde Sri Lanka da süren iç savaş sonucu bu ülke vatandaşı olan Tamilliler içinde benzer yasak getirilmişti. Daha önce benzer yasak Cezayir, Arnavutluk ve Türkiye içinde kararlaştırılmıştı. Söz konusu yasağın getirilmesi için Hükümet, belli şartların var olmasını gerekli görüyor. İç savaş taraflarının, İsviçre içinde yaşayan göçmenler arasında bir çatışmaya neden olmaması için söz konusu ülkeden gelenleri asgari bir sayıda olup olmadığı dikkate alınıyor. Benzer şekilde İsviçre den satın alınacak silahların bu ülkelerdeki iç savaşta kullanılma ihtimali de, yasağın getirilmesini etkiliyor. Hükümet tarafından bu kararname ile değiştirilen Silah Yasası hükümleri, silah satın almayı zorlaştırıyor. Buna göre silah satın almak için adli sicil belgesinin satıcı tarafından istenmesi zorunlu hale getiriliyor. Bu değişikliğin nedeni, İsviçre de bulunan ve yaklaşık iki milyon civarında olduğu tahmin edilen izinsiz silahlar. 2008 yılı sonunda getirilen bir değişiklikle, bu tarihten itibaren satılan silahların kayıt altına alınması kararlaştırılmıştı. Daha önce alınan silahların kayıt altına alınması için hükümet iki yıl süre tanımış, ancak bu süre içerisinde çok az sayıda silah kayıt altına alınmıştı. Kaydı yapılmayan silahlar için mevcut yasa bir dizi cezayı da öngörüyor. Kroaten und Montenegriner dürfen wieder Waffen kaufen In der Schweiz dürfen Bürger aus Kroatien und Montenegro wieder waffen besitzen. Serben, Kosovaren oder Türken bleiben auf der Verbotsliste. İsviçre ordusunda bin sakıncalı piyade Geçen yıl askerlik hizmetine başlayan yaklaşık 22.000 genç arasından 1038 inin sakıncalı olduğu gerekçesiyle ordudan ihraç edildiği açıklandı. Askerlik hizmeti yapmaları tehlikeli bulunduğu için orduya alınmayan gençlerin sayısında geçen yıla göre artış oldu. Über 1000 Schweizer vom Militär ausgeschlossen 1038 junge Männer wurden im letzten Jahr vom Schweizer Militärdienst ausgeschlossen. Der Grund: Sie sind zu gefährlich. Das sind noch einmal mehr als 2012. SonntagsZeitung gazetesinde yer alan habere göre 2011 yılında Savunma Bakanlığı tarafından uygulanmaya başlanan bir yönetmelik çerçevesinde güvenlik riski taşıyan gençlerin askerlik yapmaları engelleniyor. Ordu yönetimi tarafından askerliğe çağrılan gençler arasında yapılan inceleme sonucunda hangi gençlerin askere alınmayacağı kararlaştırılıyor. 2007 yılında Zürih de bir askerin, askerlik görevi dışında ordu silahı ile birini öldürmesi ile başlayan güvenlik tartışmaları sonunda hükümet bu tür riskleri önceden belirleme ve kamu güvenliği için tehlike oluşturacak gençleri askere almama kararı vermişti. Askerlik görevi boyunca silahını yanında taşımaları sonucu pek çok gencin silahları görev dışı kullanmaları son yıllarda kamuoyunda tartışmalara neden olmuştu. Yönetmenliğin yürürlüğe girdiği yılda yaklaşık 400 gencin orduya alınmadığı, 2012 yılında ise bu sayısını 998 e çıktığı Savunma Bakanlığı tarafından yapılan açıklamada yer alıyor. Ancak buna rağmen özellikle d a h a önceki yıllarda askerlik görevini tamamlamasına karşın silahlarını orduya teslim etmeyenlerin durumu hala aydınlığa kavuşmuş değil. Yaklaşık on bin civarında olduğu sanılan bu silahların, ilgili makamlara bildirilmesi zorunlu hale geldiği halde, çok az kişinin bu bildirimi yaptığı belirtiliyor. Ordu yönetimi ise silahların hala bir tehlike oluşturduğu görüşünde.
18 Göçmenlere sınırlama getiren önerinin kabulünden sonra İsviçre yi pek çok alanda zor günler bekliyor. Her şeyden önce Avrupa Birliği ile yapılan İkili Anlaşmalar ın geleceği oldukça karanlık. Oysa AB ile olan ilişkiler İsviçre açısından hayati öneme sahip. Coğrafi olarak AB nin ortasında bir ada olan İsviçre, dış ticaretinin üçte ikisinden fazlasını bu ülkelerle yapıyor. İsviçre yi zor günler bekliyor AB ye üye olmayı kabul etmeyen İsviçre, ekonomik ilişkilerini İkili Anlaşmalarla düzenleyerek bu durumu kendisi için en yararlı hale getitrmeye çalışıyor. Serbest dolaşım gibi anlaşmalarla İsviçre AB ye üye olmadan adeta bir üye ülke konumuna gelmişti. Ancak kabul edilen sınırlama AB tarafından kabul edilemiyecek bir durum ortaya çıkardı. AB yönetimi söz konusu sınırlamanın uygulanmaya başlaması halinde tüm ilişkilerin yeniden düzenleneceğini açıklarken, İsviçreli bakanlar AB ülkelerini acilen ziyaret ederek bu duruma engel olmaya çalışıyolar. Öte yandan hükümet bu sınırlamanın nasıl hayata geçeceği konusunda yaz aylarından önce bir tavır kararlaştıracağını açıkladı. Tüm politikalarını uzlaşma üzerine kuran İsviçre nin bu konuda nasıl bir yol izleyeceği kamuoyunda geniş bir tartışmaya neden oldu. SP gibi bazı partiler bu sınırlamanın uygulanmaya konulması yerine ikinci bir oylama yapılmasını öneriyor. Sınırlama önerisini getiren SVP ise kabul edilen önerinin hemen bu yıl uygulanmaya başlanmasını talep ediyor. Ekonomi çevreleri ise snırlamanın esnek bir biçimde uygulanmasını istiyor. Her yıl verilecek yeni oturma izinleri için konulması ön görülen kontenjanların ekonomik ihtiyaca göre belirlenmesi akla yatkın olarak görülüyor. Ancak AB nin böyle bir uygulamaya evet demesi oldukça zor. Bu sınırlama önerisinin kabul edilmesi aynı zamanda İsviçre nin ülke dışındaki imajının önemli ölçüde zedelemiş durumda. Ekonominin temel direkleri olan dış ticaret, bankacılık ve turizm sektörünün bu gelişmelerden olumsuz olarak etikelenmesi kaçınılmaz. Vegi kaçakçılığına yardım etmesi ve kara para konusunda son yıllarda geniş tepkilere neden olan bankaların dahada zor duruma düşmesi beklenmekte. Benzer şekilde göçmenlere karşı düşmanca bir tavır olarak algılanan sınırlama kararının İsviçre ye gelecek turistleri azaltması söz konusu olacak. Bu sınırlamanın İsviçre de yaşayan göçmenleride olumsuz bir biçimde etkilemesi kaçınılmaz. Her şeyden önce göçmenlerin kendilerini istenmeyen kişiler olarak görmeye başlamaları toplumsal uyumu oldukça zorlaştıracak. Bunun yanı sıra gerek iş bulma konusunda göçmenlerin daha fazla sıkıntıya girmesi, gerekse resmi makamların göçmenlere karşı davranışlarıda belirgin bir tavır değişikliği gündemde. Hükümet açısından çözülmesi gereken en acil sorunsa, AB ye yeni katılan Hırvatistan la serbest dolaşımın nasıl düzenleneceği. İsviçre bu ülke ile serbest dolaşımı gündeme bile almak istemezken AB şartsız olarak uygulanmaya konulması konusunda ısrarlı. AB tek taraflı olarak öğrenci değişim programı Ersamus u İsviçre için hemen uygulamadan kaldırırdı ve İsviçre ile olan Araştırma Programlarını durdurma kararı aldı. Benzer şekilde İsviçre nin Schengen anlaşmasından çıkarılması ve enerji anlaşması görüşmelerinin durdurulmasıda gündemde. Bütün bunları bir başlangıç olarak yorumlayan politik çevreler, İsviçre yi zor günlerin beklediği konusunda hemfikir. Schwierige Zeiten Vor und auch noch kurz nach der Abstimmung über die «Masseneinwanderungsinitiative» vom 9. Februar war die Meinung verbreitet, ein Ja hätte keine sofortigen Konsequenzen. Es ist aber anders gekommen. Das Ja hat bereits handfeste Folgen, muss sich Bern dringend mit dem Kroatien-Problem beschäftigen. Die bisher konkreteste Auswirkung ist dass die Schweiz mit Blick auf die beiden EU-Programme ab sofort wie ein Drittstaat behandelt werde.
19 Mart ayının ilk gününde 50 den fazla parti, sendika ve kurumun çağrısı ile bir araya gelen onbinden fazla insan açık ve dayanışmacı bir İsviçre istediklerini dile getirdiler. Şubat ayında yapılan halkoylması ile kabul edilen göçmenlere sınırlama getirme önerisine tepki olarak yapılan miting, göçmenlerin üzerine çöken karabasanı birazda olsa hafifletti. köşe yazısı MEHMET AKYOL m.akyol@pusulaswiss.ch Açık ve dayanışma içinde bir İsviçre! Konuşmacılar, toplu göçe hayır önerisinin çok az bir farkla kabul edilmesinden sonra İsviçre passaportu olmayan 1,8 milyon insan yasal haklarının kötüleşme tehlikesiyle karşı karşıya kalmıştır. Oysa göçmenler bugüne kadar ortak refah, yaşam kalitesi ve kültürel çeşitliliğe büyük katkılarda bulundular diyerek göçmenlerin politikalara alet edilmesine karşı çıktılar. Gerçektende örneğin ailenin birlikte yaşama hakkına sınırlama getirilmesi, toplumsal uyum için çok önemli bir engel teşkil edecek. İsviçre nin komşusu olan Avrupa ülkeleri ile kurulacak düzenli ve iyi ilişkiler hem İsviçre nin ekonomisi açısından hemde burada yaşayan göçmenler açısından büyük önem taşımakta. Mitingte bir araya gelenler bu konulardaki taleplerini şu şekilde dile getirdiler. - Kim olursa olsun, bütün insanlarla dayanışma içinde olmak, - Göçmenlerin haklarının daha fazla kısılmasına karşı çıkmak, - İnsanlığa yakışmayan sezonluk işçi sütatüsünün tekrar yürürlüğe girmesini engellemek, - Avrupa Birliği ülkelerine göç etmiş İsviçre vatandaşlarının da ayrımcılığa maruz kalmasını önlemek, - Gençler, meslek eğitimi yapan öğrenciler, üniversite öğrencileri İsviçre de ve Avrupa da oylamanın sonuçlarına katlanmak zorunda değildirler, - İsviçre deki akademik topluluk Avrupa ile birlikte Avrupa eğitim ve araştırma bölgesinin geleceğini şekillendirmelidir, - Yakında oylamaya sunulacak daha da aşırı bir öneri olan ECOPOP a karşı mücadele edilmelidir. İsviçre hükümeti ve parlamentosu oylamanın ortaya çıkardığı durumun ülke ekonomisini tehdit edici boyutlarda etkiliyeceği öngörüsü ile tedbirler almaya çalışıyorlar. Elbette bu İsviçre de yaşayan göçmenler içinde önemli. Ancak yukardaki taleplerden de anlaşılacağı gibi, oylama bu ülkede yaşayan göçmenleride olumsuz yönde etkileyecek. Tüm kamuoyu ekonomi telaşı içindeyken göçmenlerin durumunu düşünen pek yok. Bu anlamda Bern de bir araya gelenlerin talepleri özellikle göçmenler açısından önemli. Bunların gözardı edilmemesi, göçmenlerin toplum içinde daha fazla yer edinmesi, sorunların daha kolay çözülmesi için uygun bir ortam yaratacaktır. Bunu gören İsviçreli parti, sendika ve kurumlar elbette var. Ancak esas olarak göçmenlerin ve onların kurumlarının bu sorunları dile getirmeleri ve çözüm önerileri getirmeleri bir zorunluluktur. Bern de dile getirilen bu talepler bu anlamda önemlidir, tüm göçmen kurumlarının öncelikle bunlara sahip çıkmaları gereklidir. Oylamanın sonuçlarını daha iyi takip etmek, bunun göçmenleri olumsuz olarak etkilemesine engel olmak atılması gereken ilk adımdır. Şimdiye kadar kendi sorunlarımızın çözümü için pek fazla adım atamadık. Ancak artık durum ciddi, İsviçre Avrupa Birliği ile sorunlarını çözmeye çalışırken, arada göçmenlerin çiğnenmesi gündemde. Bern mitingi bu anlamda iyi bir başlangıç, gerisini getirmek birazda bizim ellerimizde... Göçmen gelişine kısıtlama getiren önerinin kabul edilmesinin ardından genç göçmenler arasında vatandaş olma isteği hızla yaygınlaşmaya başladı. Çalışma hayatında işlerini kaybetme tehdidi altında en uygun çare, kırmızı pasaport olarak görülüyor. Genç göçmenler vatandaşlık kuyruğunda Göçmen sayısını kısıtlama önerisine evet denilmesi, İsviçre de ve diğer ülkelerde geniş yankı uyandırdı. Göçmenler arasında da huzursuzluğun artmasına neden oldu. Göçmenlere yönelik tehditlerin artacağı hissi, hala vatandaşlığa müracaat etmeyen gençlerin vatandaş olmak için kuyruklara girmesine neden olmaya başladı. Özellikle Kanton Waadt bölgesinde oylamayı takip eden haftalarda, vatandaşlığa geçiş işlemlerinin yarıdan fazla artması dikkat çekti. Her hafta 15 vatandaşlık başvurusunun yapıldığı Kanton da müracaat sayısının 23 den fazla olduğu açıklandı. Oylama sonrası çalışma hayatında İsviçre vatandaşı olmayanların zorluklarla karşılaşacağını düşünen gençler vatandaş olmak istiyorlar. Özellikle Fransızca konuşulan kantonlarda, oylama sonrası göçmen gençlerin daha fazla vatandaşılık başvurusunda bulunmaları dikkat çekiyor. Bu kantonlarada sınırlamaya hayır oylarının fazlalığı, göçmen gençlerin kendilerinin toplum tarafından daha fazla benimsendiği şeklinde düşünmelerine yol açıyor. Bu şekilde vatandaş olma isteğide artıyor. Secondos stürmen die Einbürgerungsbüros Die Zahl der Ausländer, die den roten Pass beantragen, ist seit dem Ja zur Masseneinwanderungsinitiative in mehreren Gemeinden deutlich gestiegen. Viele haben Angst um ihren Job.
20 Tansiyon hastalarına iyi haber Tansiyon hastaları tarafından merakla beklenen ve etkisi bilimsel olarak kabul edilen "JİNTONG Tansiyon Düzenleyici," Sağlık Bakanlığı tıbbi cihazlar yönetmeliğine uygun olarak belgelendirilerek hastalarının kullanımına sunuldu. Alman bilim adamlarının tıpta büyük buluş olarak nitelendirilen elektro akupunkturu tıbbın hizmetine sunmasının ardından, 20 yıl önce başlayan bilimsel çalışmalar meyvesini verdi. Dünyanın saygın hastane ve üniversitelerinde binlerce veri üzerinde yapılan klinik test çalışmalarında JİNTONG elektrostatik sinir uyarıcı tıbbı cihazın yüksek ve düşük tansiyonu düzenlemede şaşırtıcı bir şekilde başarılı olduğu açıklandı. Yapılan bilimsel test çalışmaları aralarında ABD, Avustralya, japonya, Türkiye gibi ülkelerinde bulunduğu bir çok ülkenin sağlık bakanlıklarıyla paylaşıldı. Kullanımı son derece basit Elektro akupunktur prensipleriyle çalışacak şekilde dizayn edilen bu tıbbi cihaz her yaşta hastanın kolayca kullanabileceği şekilde tasarlandı. Cihaz sol bileğe takılarak sabah ve akşam olmak üzere günde 2 kez kullanılıyor. Cihaz bilekteki median sinirlerini etkili bir şekilde uyarıyor ve gerekli yerlere uyarı sinyalleri göndererek yüksek yada düşük kan basıncının etkili bir şekilde dengelenmesine yardımcı oluyor. JİNTONG hakkında uzmanlar ne diyor? Cihazı kendi hastalarında kullanan ve yüksek derecede başarılı sonuçlar elde eden Doç. Dr Nuri Haksever ve Uzm. Dr. Hakan Yalman gibi önemli tıp uzmanları yaptıkları açıklamalarda; "Yüksek tansiyonun kontrol altına alınmadığında sinsi bir katile dönüşebileceğini yada kişiyi ömür boyu felç bırakabileceğini," belirttiler. Günümüzün ağır yaşam şartlarında başta sinir, stres ve yanlış beslenme gibi nedenlerin tansiyon rahatsızlığına sebep olduğunu, hekim olarak bazen kontrol altına almakta zorlandıklarını da sözlerine eklediler. İki uzman doktor, tansiyonun böyle bir mekanizma ile düzenlenebilmesinin büyük bir başarı olduğunu, ilaç içermeyen ve vücuda hiçbir şey enjekte etmeyen bu özel tıbbi cihazın kullanılması durumunda, milyonlarca tansiyon hastasının yaşadığı Türkiye de büyük yararlar sağlayacağını ifade ediyorlar. Etkisi kanıtlanmış bol ödüllü bir cihaz ABD, Fransa ve İsviçre de düzenlenen Dünya İcatlar ve Buluşlar Fuarlarında başarı ödülleri alan JİNTONG Sinir Uyarıcı Tıbbi Cihaz, Avrupa Birliği tam kalite güvence sistemi EEC tıbbi cihaz sertifikasını almaya layık görüldü. Yapılan klinik test çalışmalarında, migren, baş dönmesi, düzensiz kalp atışı, kulak çınlaması gibi durumlarda da ayrıca fayda sağladığı tespit edilen cihaz, Türkiye de Sağlık Bakanlığı tıbbi cihaz mevzuatına uygun olarak belgelendirildi. Gerekli bildirimler yapılarak Ayrıntılı bilgi için Türkiye özel tanıtım fiyatı 295 TL den tansiyon hastalarının kullanımına sunuldu.