fi N Z Ç N EN UYGUN ÇÖZÜM



Benzer belgeler
21 Ekim 2004 tarihli say l Araç mal, Tadil ve Montaj Hakk nda Yönetmelik ölçü ve a rl klar flöyle tan mlamaktad r.

Dünyaya barış ve refah taşıyor, zorlukları azimle aşıyoruz

NEW HOLLAND. TTB Serisi

3. SALON PARALEL OTURUM XII SORULAR VE CEVAPLAR

NEW HOLLAND. TT Serisi

A Product of Hard Work JCB FASTRAC 3230 XTRA

Mutfak Robotu Kullanma K lavuzu BKK 2154

Eflsiz bir otomobil için eflsiz bir finansal paket

Beklentilerinizi Yükseltmenin Zaman Geldi

Garanti Belgesi. Ürüne yetkisiz kifliler taraf ndan yap lan müdahalelerde ürüne verilmifl garanti sona erecektir.

Scania İnşaat Araçları. Mikser Serisi

NEW HOLLAND. TTJ Serisi

NEW HOLLAND. TDS Serisi

NEW HOLLAND. TR6 Serisi

5GL Serisi 57 kw (75 HP) 65 kw (85 HP) (97/68 EC) Düşük Profil i Bağ-Bahçe Traktörleri

Unimog U Direksiyon Hidrolik servo direksiyon.

BlueEFFICIENCY teknolojisinin özellikleri:

EEE Yönetmeli ine Uygundur.

206 Sedan. Peugeot. Peugeot'yu seçmek, bir tasar m ya da teknolojiden fazlas n seçmek demek. Güzellik. Tutku. Güven. Zeka.

KÜRESEL GELİŞMELER IŞIĞI ALTINDA TÜRKİYE VE KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ EKONOMİSİ VE SERMAYE PİYASALARI PANELİ

Hakkımızda ECOFİLO BİLGİ TEKNOLOJİLERİ KİMDİR? Değerlerimiz

PRESTİJ SD. Rahatlığın Tanımı...

TR6 Serisi TR6.120 TR6.130 TR6.140 TR6.135 TR6.150

Volkswagen Caravelle 2.0 TDI 140 HP Comfortline 8+1

K EEE Yönetmeli ine Uygundur.

Milli Gelir Büyümesinin Perde Arkası

S STEM VE SÜREÇ DENET M NDE KARfiILAfiILAN SORUNLAR VE ÇÖZÜM ÖNER LER


ç kar lmas için çal flt klar n ifade eden Türk, Her geliflinizde Baflkent OSB nin sürekli de iflti ini göreceksiniz dedi.

TEB ARVAL CVO SUNUMU. 29 Kasım 2013 İstanbul

NEW HOLLAND. 56s Serisi

Titre du projet 2014 FİLO BAROMETRE. Türkiye

TÜRK DÜNYASI TRANSPLANTASYON DERNE

SD130. Volvo sıkıştırıcılar 12,8-13,3 t 119 kw

YÜKSEK HIZLI DEMİRYOLU YOLCULUKLARININ ÖZELLİKLERİ

Opel Omega CD TL. İlan detayları SAHİBİNDEN SATILIK ÇOK TEMİZ OMEGA!! Sahibinden. İlan tarihi: 7 Ağustos 2015.

95 C 99 HP 105 C 107 HP 115 C 114 HP İL MOTORLARIN

Amacımız Fark Yaratacak Makine Mühendisleri Yetiştirmek - OAIB Moment Expo

Mercedes-Benz Orijinal Ya lar

21-24 MAYIS TİCARİ ARAÇLAR, OTOBÜS VE TEDARİK SANAYİ FUARI STANBUL BÜYÜKÇEKMECE, STANBUL / TURKEY TÜYAP FUAR VE KONGRE MERKEZ

Hakkımızda ECOFİLO KİMDİR? Değerlerimiz

%RVFK U QOHUL %BIB GB[MB LJMPNFUSF EBIB B[ ZBLºU

Topoloji değişik ağ teknolojilerinin yapısını ve çalışma şekillerini anlamada başlangıç noktasıdır.

YOLA ELVERİŞLİLİK BELGESİ MUAYENESİ

NEW HOLLAND TT4 Serisi

YOLA ELVERİŞLİLİK BELGESİ MUAYENESİ

Dikkat! ABD Enerji de Yeni Oyun Kuruyor!

Şasi kamyon 8 2 RADT-AR Yüksek RADT-GR Yüksek 43 43, RAPDT-GR Yüksek Orta

CO RAFYA GRAF KLER. Y llar Bu grafikteki bilgilere dayanarak afla daki sonuçlardan hangisine ulafl lamaz?

GALATA YATIRIM A.Ş. Halka Arz Fiyat Tespit Raporu DEĞERLENDİRME RAPORU SAN-EL MÜHENDİSLİK ELEKTRİK TAAHHÜT SANAYİ VE TİCARET A.Ş.

TT4 Serisi TT4.50 TT4.55 TT4.65 TT4.75

Uygulama Önerisi : ç Denetim Yöneticisi- Hiyerarflik liflkiler

Yeni Nesil Common Rail Motorlar Çünkü işler yarını beklemez

SERMAYE PİYASASI KURULU İKİNCİ BAŞKANI SAYIN DOÇ. DR. TURAN EROL UN. GYODER ZİRVESİ nde YAPTIĞI KONUŞMA METNİ 26 NİSAN 2007 İSTANBUL

PRC 100 BOYAMA ROBOTU C.000 KULLANIM KLAVUZU

Tablo 2.1. Denetim Türleri. 2.1.Denetçilerin Statülerine Göre Denetim Türleri

Konfor, ferahlık ve rahatlık

TOPLU ULAŞIMIN MİLADI İSTANBUL UN ŞAHİDİ

Döküm Sahalarında Güvenlik. Kaynak: MSHA

BAYMAK ELEKTR KL AN SU ISITICI BANYO T P / MUTFAK T P. TS 6844 / EN e UYGUN ÜRET LM fit R. MONTAJ VE KULLANMA KILAVUZU

ZENTIVA YA BAKIŞ İÇİNDE NE OLDUĞU ÖNEMLİDİR

Farkl alanlarda çal flmalar n sürdüren firmam z n bafll ca faaliyet alanlar ;

DEUTZ-FAHR 4E Serisi

DONANIM BİLGİLERİ CRUZE HATCHBACK

Mercedes Sprinter Küçük Otobüs Ekstra Uzun 16+1

Dünyada ve Türkiye de Güncel Verilerle HIV/AIDS. Hacettepe Üniversitesi AIDS Tedavi ve Araflt rma Merkezi (HATAM)

Bir Müflterinin Yaflam Boyu De erini Hesaplamak çin Form

HAF F T CAR ARAÇ LAST KLER ÜRÜN KATALO U

10 y l önce Alarko ve Carrier ortakl k için el

Toyota Corolla Sedan 1.6 Elegant MMT

TAŞIMACILIK ENDÜSTRİSİ İÇİN YAPIŞTIRICI ÇÖZÜMLERİ. Yapıştırmada güvenilir yenilik

TEKSTİL YIKAMA FABRİKASI

POMPA ve KOMPRESÖRLER

İşte Eşitlik Platformu tanıtıldı

Hart Walker, gövde deste i ve dengeli tekerlek sistemi sayesinde, geliflim düzeyi uygun olan çocuklar n, eller serbest flekilde yürümesini sa lar.

Okumufl / Mete (Ed.) Anne Babalar için Do uma Haz rl k / Sa l k Profesyonelleri için Rehber 16.5 x 24 cm, XIV Sayfa ISBN

Mercedes M Serisi ML 280 CDI Start Otomatik

Mercedes-Benz orijinal kış jant-lastik setleri ile kışa % 25 daha avantajlı hazırlanın.

Sermaye Piyasas nda Uluslararas De erleme Standartlar Hakk nda Tebli (Seri :VIII, No:45)

Volkswagen Crafter Turizm 163 HP 16+1 Extra Uzun Şasi Midline (ÖAS klimalı - türbin tavanlı)

DONANIM BİLGİLERİ CRUZE SEDAN

1 OCAK 31 ARALIK 2009 ARASI ODAMIZ FUAR TEŞVİKLERİNİN ANALİZİ

Yenilikçi Teknoloji, Yenilmez Güç! Mini Lastikli Yükleyici, Mini Teleskobik Lastikli Yükleyici ve Telehandler

Common Rail ve Intercooler teknolojisiyle bütünleşen motor. Güç Yönetim Sistemi.

OTAM AYLIK BÜLTEN İÇİNDEKİLER

Keşke Kelimesini Unutun!

Akaryakıt Fiyatları Basın Açıklaması

AR& GE BÜLTEN. Enflasyonla Mücadelede En Zorlu Süreç Başlıyor

Çeyrek Finansal Sonuçlar. Konsolide Olmayan Veriler

MESLEK MENSUBU KURUMLAfiMA PROJES YOL HAR TASI

Aile flirketleri, kararlar nda daha subjektif

Sayısız özellik, kusursuz güzellik.

Ponta Yatay Besleme Sistemi Tıbbi Destek Üniteleri

NTERNET ÇA I D NAM KLER

Honda Integra Type-R

Öncelikle basın toplantımıza hoş geldiniz diyor, sizleri sevgiyle ve saygıyla selamlıyorum.

Tasarım ve Planlama Eğitimi Neden Diğer Bilim Alanlarındaki Eğitime Benzemiyor?

MESLEK ÖRGÜTLÜLÜ ÜMÜZDE 20 YILI GER DE BIRAKIRKEN

EVOK Güvenlik in hedefi daima bu kalite ve standartlarda hizmet sunmakt r. Hasan ERDEM R. Mustafa AL KOÇ. Yönetim Kurulu Baflkan.

Tablo 3.3. TAKV YES Z KANAL SAC KALINLIKLARI (mm)

Transkript:

VOLVO KAMYON VOLVO TÜRK LTD. N N YAYINIDIR NO. 4 2008 fi N Z Ç N EN UYGUN ÇÖZÜM VOLVO FM11; YÜKSEK PERFORMANS, EKONOM VE I-SHIFT fianziman A IR NAKL YEN N ÇEK C S VOLVO ERDO ANLAR F LOSU VOLVO YA TERF ED YOR VOLVO HAYATIMI KURTARDI KAB N Ç GÜVENL K VOLVO PETROL OF S fib RL TAKS T ÖDEYEN KAMPANYA

VOLVO KAMYON MAGAZ N içindekiler #4/2008 14 CANLI YÜK NAKL YES Güney Afrikal et üreticisi Karan Beef do ru tipte bir kamyon filosu kullanman n de erini biliyor. fiirket birkaç y l önce Volvo ya geçifliyle yak t masraflar n bir anda yüzde 25 azaltt ; bu kazanç afl r rekabetçi Güney Afrika et pazar nda alt n madeni de erinde. D ER KONULAR: 4 A IR NAKL YEN N ÇEK C S VOLVO A rl klar ve boyutlar yla özel olan ve izin verilen ölçüleri aflan proje tafl malar nda kullan lan en uygun çekiciler, Volvo markal. Bu nedenle Erdo anlar Nakliyat, filosundaki Volvo say s n artt rmaya bafllad. 8 VOLVO HAYATIMI KURTARDI Hollandal Ton van Brakel hayat boyunca bir kamyon sürücüsü olarak çal flt. 16 Temmuz 2007 de hayat nda dramatik bir de iflim yafland. Bir konteyner bulundu u kabinin üzerine düfltü. 20 GELECE N SÜRÜCÜSÜ Kamyon sürücülerine büyük bir ihtiyaç oldu u yeni bir haber say lmaz. leri yafllardaki sürücülerin pek ço u emekliliklerine yaklafl yor ve tafl mac l k operatörleri umutlar n bu sürücülerin yerini alacak olan gençlere ba l yor. 19 GELECEK 23 BEN M VOLVO M 26 fib RL 28 VOLVO GÜNCEL VOLVO KAMYON MAGAZ N, Volvo Türk Ltd. Volvo fl Merkezi çerenköy mah. Engin Sok No:9 Kad köy 34752 stanbul Turkey Tel: 0216 655 75 00 Faks: 0216 469 29 74 www.volvo.com.tr Sahibi: Ulf Magnusson S. Yaz flleri Müdürü: Özlem Çopuro lu Yay n Haz rl k: Maya Bas n Yay n ve Matbac l k Ltd. fiti. shakpafla Cad. Kutlugun Sk. No:9 st.-türkiye Tel: 0 212 638 64 08 Bask : Esen Ofset Tel: 0 212 549 25 68 Yay n Türü: Yerel Süreli Yay n. 3 ayda bir yay mlan r. Say 11 Volvo Kamyon Magazin dergisi T.C yasalar na uygun olarak yay mlanmaktad r. Fotograf ve bilgilerinin kullan m hakk Volvo Kamyon Magazin Dergisine aittir, izinsiz kaynak gösterilerek dahi al nt yap lamaz. L DERDEN Her zaman do ru hedef 2009 y l Ocak ay verileri bu y l n hem ticari araç üreticileri hem de tafl mac l k flirketleri için zorlu bir y l olaca n gösteriyor. Türkiye uluslararas kargo ve tafl mac l k pazarlar nda zorlu rekabet koflullar ve finansal belirsizlik yafl n yor. Bu tip zamanlarda ifllerin gerekliliklerine, pazar n ihtiyac na göre kaynaklar n yeniden biçimlendirilmesi gerçeklefltirilmeli. Yenilikci flirketlerin farkl çözümler getirerek müflterilerine fayda sa lamalar n n tam s ras. Ocak 2009 tan itibaren Türkiye için geçerli minimum emisyon oran Euro 4. Ana de erlerimizden biri olan çevreye sayg çerçevesinde Volvo için bu geliflme çok önemli. Ayr ca Türkiye deki araç filosunun yenilenmesi konusunda önemli bir ad m bu geliflme. Tafl mac l k sektöründeki yeni e ilimler do rultusunda baz flirketler uluslararas, da t m ve yurtiçi tafl mac l k hizmetlerini bünyelerinde birlefltiriyorlar ya da yurtiçi a rl kl olmak üzere dönem dönem ulaslararas tafl ma ifllerini alabilyorlar. Volvo olarak bu firmalara yeni bir çekici sunduk; Volvo FM11. Böylece iflletmeciler ve sürücüler Volvo nun üstün standartlar n yak ndan tan ma ve bunlardan yararlanma olana bulacaklar. Volvo için kalite, güvenlik, performans ve ekonomi birbirinden ayr lmaz de erler. FM11 de bu de erleri bir arada uygun maliyetlerle sunuyoruz. Petrol Ofisi ile güçlerimizi birlefltrdi imiz proje Müflteri Menuniyeti odakl ve toplam çözümler sunmaya adanm fl bir flirket oldu umuzun göstergesi. Yurtiçi segmentindeki Volvo müflterileri bu projeden büyük fayda sa layacaklar. ki güçlü markan n güçlerini birlefltirmesi müflterilerimizi ekonomik olarak destekleyecek. Türkiye çap ndaki yetkili servis a m z siz ve kamyonlar - n z için mümkün olan en iyi çözümü sunmak için her zaman haz rlar. Hizmetlerimiz ve ürünlerimizle ilgili bilgi almak için bayilerimiz ve sat fl temsilcilerimizle temasa geçiniz. Bir sonraki say m za kadar baflar l bir y l geçirmeniz dileklerimle... ULF MAGNUSSON GENEL MÜDÜR VOLVO TÜRK 2 VOLVO KAMYON MAGAZ N # 4 2008

GÜNDEM KAMYON DÜNYASINDAN NOTLAR TÜVTURK ün araç muayene istasyonlar devreye girdi! TÜRK YE DE 20 YIL süresince araç muayenelerini tek yetkili kurulufl olarak gerçeklefltirecek olan TÜV- TURK, yapt çal flmalar, bir bas n toplant s ile kamuoyuna duyurdu. Araç muayene hizmeti veren istasyon zincirine stanbul'da yeni halkalar ekleyen ve Türkiye genelinde 61 ilde 150 sabit araç muayene istasyonu say s na ulaflan TÜV- TURK ün stanbul'daki muayene istasyonlar ; Çatalca, Kavakl, Silivri, Pendik, Sultanbeyli, Mimarsinan, Esenyurt, Orhanl, Had mköy, Dudullu, Haraçç ve fiile'de bulunuyor. stanbul da bu sabit istasyonlara ek olarak 1 gezici araç muayene istasyonu da yak nda devreye girecek. Bu istasyon; Adalar, Ba c lar, Bahçelievler, Bak rköy, Bayrampafla, Befliktafl, Beykoz, Beyo lu, Eminönü, Esenler, Eyüp, Fatih, Güngören, Kad köy, Ka thane, Kartal, Küçükçekmece, Maltepe, Sar yer, fiiflli, Avc lar, Üsküdar ve Zeytinburnu gibi ilçelerde faaliyet gösterecek. TÜVTURK, yap lan planlama do rultusunda; k sa bir süre sonra 81 ilde toplam 189 sabit ve 80 gezici istasyonun hizmet veriyor olacak ve de yaklafl k 1800 kifliye ifl imkân sa layacak. 20 y ll k iflletme süresi boyunca araçlar n muayenesinden elde edilecek gelirlerin yaklafl k 7.3 milyar dolar Hazine pay, 2.7 milyar dolar da KDV olarak Maliye Bakanl na aktar lacak. IRU ve ETF'den lojistik e itim ça r s ULUSLARARASI KARAYOLU Tafl mac lar Birli i (IRU) ve Avrupa Karayolu Çal flanlar Federasyonu (EFT); lojistikte istihdam ve e itim ile ilgili ortak önerilerinin uygulanmas gerekti i konusundaki fikirlerini kamuoyuyla paylaflt lar. Karayolu tafl mac l alan nda çal flmalar yürüten iki mesleki kuruluflun yapt aç klamada; masa bafl ndan yürütülen lojistik Araçlar de erlendirme kriterleri TÜVTURK yap lan muayeneler sonras nda araçlar ; Kusursuz, Hafif Kusurlu, A r Kusurlu ve Emniyetsiz olarak s n fland r yor. KUSURSUZ: Muayene edilen araçta herhangi bir eksikli in bulunmamas hali. Bu durumda arac n ön plakas na ve muayene raporuna muayenenin geçerlilik süresini içeren etiket yap flt r l yor, ruhsat onaylan yor, hologram yap flt r l yor ve bir sonraki muayene tarihi yaz l yor. Yetkili kifli taraf ndan detayl muayene raporu veriliyor. HAF F KUSURLU: Arac n, yeniden muayenesine gerek duyulmayan ancak giderilmesi gereken eksikliklerin bulunmas hali. Araç muayeneden geçmifl say l yor, ön plakas na ve muayene raporuna muayenenin geçerlilik süresini içeren etiket yap flt r l yor. Ruhsat onaylan yor, hologram yap flt r l yor ve bir çal flmalar nda, özellikle ifl süreçlerini yerinden yönetenlerin lojistik çal flmalara iliflkin pratik öneriler sunmas n n önemi; günümüzün yo un rekabet ortam nda flirketin geliflimi için flirket çal flanlar n n e itim alma gereklilikleri, üzerinde dikkatli bir flekilde durulmas gerekti i belirtildi. IRU VE EFT, ayr ca Avrupa Birli i Komisyonu nun Lojistikte sonraki muayene tarihi yaz l yor. Yetkili kifli taraf ndan detayl muayene raporu veriliyor. A IR KUSURLU: Muayene sonucunda, arac n tamire ihtiyaç duyulacak eksiklikler oldu unun tespit edilmesi hali. Bu eksikliklerin giderilerek bir ay içinde arac n yeniden muayeneye gelmesi gerekiyor. Arac n muayene raporuna geçici kusurlu araç etiketi yap flt r l yor. EMN YETS Z: Arac n; can ve mal emniyeti ile trafik güvenli i aç s ndan tehlikeli olacak derecede kusurlar n n, eksikliklerinin tespiti hali. Arac n durumu en yak n trafik zab tas na bildiriliyor, arac n emniyetsiz oldu una dair rapor veriliyor. Bir ay içinde raporda bulunan kusurlar n tamir ettirilip raporla birlikte ayn istasyona gelinmesi gerekiyor. Bu durumda yeniden muayene ücreti al nm yor. Hareket Plan "na katk sa lamak amac yla da çal flmalar gerçeklefltireceklerini duyurdular. Bu aksiyon plan, Avrupa Birli i nde lojistik alanlarda çal flanlar n kalitesinin yükseltilmesini hedefliyor. IRU ve EFT bu alanda etkinlikleri art rmak için araflt rmalar yapacak ve bu konuda sosyal diyalog platformunun oluflturulmas için çal flacak. SORU Volvo'nuzun temizli ine dikkat ediyor musunuz? NA M DEM R, 35 Metronak Lojistik, Mersin - 10 y ld r Volvo kullan yorum ve arac m halen ilk günkü kadar bak ml ve temiz. Gerek kabin içinde gerekse d fl nda temizli ine çok önem veriyorum. YILMAZ YILDIRIM, 38 Kadri Delen Nakliyat, Mersin - Volvo'm çok eski olmamas na ra men ben çok titiz davran yorum. Bu arac n içi benim yaflam alan m ve bu yüzden hijyenik olmas na dikkat ediyorum. REF K BALVEREN, 50 Sin Nakliyat, Hatay - Gece arac m n içinde rahatl kla uyuyabiliyorum çünkü bu konforu Volvo bana rahatl kla yaflat yor. Tabi bunun karfl - l nda ben de kabinimin temiz olmas na dikkat ediyorum. CEMAL ÖZTÜRK, 42 Yeni Tuna Nakliyat, Mardin - Arac m n d fl y kamas na özellikle önem gösteriyorum. Volvo gibi ihtiflaml bir arac - n z varsa parlak ve temiz durmal. SERDAR KULA, 40 Öz Tafl mac l k, zmit - Arac m 20 y ll k bir Volvo, fakat paslanma gibi bir sorunu yok. Çünkü y kad ktan sonra çok iyi kurular m. Zaten Volvo sa lam bir araç, titizli imle de birleflince sonuç harika oluyor. VOLVO KAMYON MAGAZ N # 4 2008 3

KAL TE TERC H A IR NAKL YEN N ÇEK C S VOLVO Erdo anlar, özel yüklerin tafl nmas n n Volvo nun ifli oldu unu söylüyor ve Volvo araç kullan yor. 4 VOLVO KAMYON MAGAZ N # 4 2008

KAL TE TERC H Erdo anlar Nakliyat firmas n n sahiplerinden Tamer Erdo an, Hasan Erdo an ve Fatih Erdo an yeni ald klar FH çekicilerinin önünde biraraya geldiler ve filolar n n tamam n Volvo yapacaklar n n sinyallerini verdiler. A rl klar ve boyutlar yla özel olan ve izin verilen ölçüleri aflan proje tafl malar nda kullan lan en uygun çekiciler, Volvo markal. Bu nedenle Erdo anlar Nakliyat, önümüzdeki dönem filonun tamam n Volvo çekicilerden oluflturma karar ald ve bu do rultuda filosundaki Volvo say s n artt rmaya bafllad. Tüm endüstriyel tesisler, evler, yollar, k saca her nerede olursak olal m çevremize bakt m zda gördü ümüz ne varsa, herfleyin inflaas nda ifl makinalar görev yap yor. Ancak bizim için inflaat temellerini ve kanallar n kazan, yollar n, köprülerin yap lmas nda çal flan, maden flantiyelerinde kayalar koparan, kald ran, yükleyen ifl makinalar lastik tekerlekli de olsalar, paletli de olsalar sadece çal flma sahalar nda hareket ediyorlar. Özel çal flma koflullar için haz rlanm fl bu araçlar n bir bölgeden bir bölgeye, bir kenten bir kente, hatta bir ülkeden bir ülkeye tafl nmas çekicilerle gerçeklefltiriliyor. A rl klar ve boyutlar yla özel olan ve izin verilen ölçüleri aflan bu tafl malarda kullan lan en uygun çekiciler, Volvo markal. Bu nedenle ifl makinalar tafl mas nda uzmanlaflm fl iflletmelerden biri olan Erdo anlar Nakliyat, önümüzdeki dönem filonun tamam n Volvo çekicilerden oluflturma karar ald ve bu do rultuda filosundaki Volvo say s n artt rmaya bafllad. ARAÇ SEÇ M N Volvo'dan yana yapanlar aras na kat lan Erdo anlar Nakliyat, 1977 y l ndan beri tafl mac l k sektöründe. Firma, 1980'li y llar n bafl ndan beri a r ifl makinalar tafl - mac l konusunda uzmanlaflm fl. Halihaz rda 32 adedi özmal olmak üzere 65 araçl k bir filo ile hizmet veriyor. Erdo anlar' n filoyu yenileme, güçlendirme ve Volvolaflt rma karar sonunda siparifl etti i yeni FH 520'lerin ilk 5'i geçti imiz ay teslim edildi. A r nakliye hassasiyet, güçlü motorlu çekiciler ve Volvo gibi sa lam ve sorunsuz araçlar gerektirir diyen Erdo anlar Nakliyat Genel Müdürü Tamer Erdo an, toplam 11 adet olan siparifllerin önümüzdeki aylarda tamamlanaca n, ancak Volvo al mlar n n devam - n n gelece ini ve flirket filosundaki tüm araçlar n Volvo'ya terfi edece ini söylüyor. TAMER ERDO AN, firman n öyküsünü flöyle anlat yor: Erdo anlar bir aile flirketi, bizler bayra birinci kuflaktan devralan ikinci nesiliz. Babam z sektöre otobüs ile bafllam fl. Daha sonra ortak bir t r al n yor, akabinde de kendi çekicisini alarak tafl mac l a geçiyor. 1980 y - l nda ise çok ortakl bir firma kuruluyor ve 1986'ya gelindi inde Erdo anlar Uluslararas Nakliyat ismi ile tamam yle a r ifl makinalar tafl mac l na geçiyoruz. GABAR DIfiI YÜK UZMANI Otuz y l aflk n hizmet vermenin deneyimi ve tecrübesiyle a r nakliye tafl malar gerçeklefltiren Erdo anlar Uluslararas Nakliyat, 32 adedi öz mal olan 65 araçl k çekici filosu ve 90 adetlik low-bed filosu ile ifl makinalar, yat, fabrika ekipmanlar, kirifl, reaktör, jeneratör, transformatör, trafo, petrol arama tesisi, rüzgar santrali gibi gabari d fl yükler tafl yor. >> VOLVO KAMYON MAGAZ N # 4 2008 5

KAL TE TERC H Uzunyol ve inflaat alan nda kendini ispatlam fl Volvo kamyonlar ile a r ifl makinalar n tafl man n kendileri için daha kolay, daha güvenli ve daha kârl oldu unu belirten Erdo anlar Nakliyat, FH 520 çekicileri ile kendilerinin üretti i lowbedleri kullan yor. Firman n yöneticileri: Yüksekli i 55 cm den 1 metre ye kadar, uzunlu u 5.5 metreden 19 metreye kadar olan 2 ila 5 dingilli lowbedlerimiz, Volvo gibi güçlü motorlu bir araçla birleflince ortaya sa lam ve zaman nda teslimatlar gerçeklefltiren bir tafl mac l k ç k yor diyorlar. >> MDER üyesi ifl makinalar firmalar n n 5 tanesiyle çal fl yoruz. Ofisimiz flu an Kartal - Ferhatpafla'da. Yedi sene önce ise Harem'deydi. stanbul ve zmir'de yap lanmam z bulunuyor. stanbul'da genel müdürlük ile beraber 6,5 dönümlük bir alanda, zmir'de ise irtibat ofisimiz ve 4 dönümlük bir alan üzerinde faaliyetlerimiz devam ediyor. Ofis içinde 14 kifli, atölyemizde 5 kifli ve 60 floförümüz bulunuyor. Hizmet verdi imiz alanda firma say s 100'ü aflm flt r, fakat bunlar n bir ço u bizim yan m zda çal flan ve sonras nda kendi flirketlerini kuran kimseler. Yapt m z ifl bir uzunyol kuru yük tafl mac l gibi de il. Her yükte oldu u gibi ifl makinalar nda da dikkat edilmesi gereken hususlar bulunuyor. Bazen 100 tonun üzerine ç kabilen, 50-60 ton ortalamas olan bu tafl malar ülkemizde ve di- er ülkelerde çok özel ve çok s k yönetmelikler ve kurallarla gerçeklefltiriliyor. Bu a r yüklerin tafl nmas nda; yüksek motor gücüne sahip, faydal flasi uzunlu u olan, ihtiyaç duydumuz çekifl düzeninde ve özel donan mlara sahip uzun ömürlü araçlar n seçimi en önemli nokta. UZUNYOL VE NfiAAT alan nda kendini ispatlam fl Volvo kamyonlar ile a r ifl makinalar n tafl mak bizim için daha kolay, daha güvenli ve daha karl. Volvo, bu alanda çok baflar l ve son y llarda a r nakliye filolar nda Volvo ya do ru büyük bir yönelifl var. Makinay araca ba lamak en önemlilerinden biri. Ba lamay yapt ktan sonra harekete geçmeden yüksekli i ölçmek gerek. En büyük problemi orada yafl - yoruz. Araçlar m z sadece asfaltta gitmiyor. Da ve köy yollar nda elektrik ve telefon telleri alçakta olabiliyor. Yüklerin ve lowbedlerin yüksekli ini ona göre iyi ayarlamak gerekiyor. B R BAfiKA D KKAT ED LMES gereken husus ise ifl makinas tafl mac l nda manevra yaparken ve seyir halindeyken dikkatli olunmas. Bu sebepten bünyemizde 30 araçl k bir eskort ekibi de bar nd r yoruz. Bu eskort ekip, otoyollarda t rlar n arkas ndan geliyor. Çift fleritli ve gidifl geliflli yollarda ise araçlar n önünden giderek yol gösteriyor. Amaç karfl - dan ve arkadan geleni uyarmak. A r nakliyeye özgü olan ve kullan lmas yararl sonuçlar do uran eskort sistemiyle genç arkadafllar m - z yetifltiriyor, 2 senelik bir süreden sonra a r nakliye tafl mac l sürücülü üne geçiriyoruz. Böylelikle ifl makinas n n lowbede nas l ba land n ve sürüflün inceliklerini ö reniyorlar. Bu sistem sayesinde Türkiye'nin en genç ve deneyimli floför ekibi bizde bulunuyor. Yafl ortalamam z henüz 30'a ulaflmad. F LOMUZDAK TÜM ARAÇLARIN Volvo'ya çevrilmesi bir niyet de il, al nm fl bir karar. Çünkü Volvo daha sa lam, daha az ar za yap yor, daha kuvvetli ve daha konforlu. Yeni ald - m z 5 adetlik FH 520 araçlar m zla bu ad m atm fl bulunduk. fiirket araçlar m z n en büyü- ü 5 yafl nda. Otomatikman dünya hangi yöne do ru gidiyorsa biz de o yöne gidece iz. Globalleflen dünyaya ayak uyduraca z. Bizim yüksekli i 55 cm den 1 metre ye kadar olan lowbedlerimiz bulunuyor. Uzunluk bak m ndan da 5.5 metreden 19 metreye kadar uzayabiliyorlar. 2 dingilliden 5 dingilliye kadar yar römork seçeneklerimiz yüke göre yol al yor. Birçok kez ocaklara vs. ç kt m zdan dolay lowbedler engebeli alanlarda çal flmak durumunda kal yor ve ortalama bir ömür 6 VOLVO KAMYON MAGAZ N # 4 2008

KAL TE TERC H biçilmiyor. Biz lowbedlerimizi kendimiz üretiyoruz, ancak piyasaya lowbed sat fl yapm yoruz. Kendi üretti imiz lowbedler oldukça dayan kl ve sa lam araçlar. Bunlar, Volvo gibi güçlü motorlu bir araçla birleflince ortaya sa lam ve zaman nda teslimatlar gerçeklefltiren bir tafl mac l k ç k yor. A IR YÜK TAfiIMACILI INDA Türkiye ile Avrupa aras nda uygulamada birtak m farkl l klar bulunuyor. Örne in stanbul'dan Adana'ya yap lan tafl mac l kta yol belgesi ç kar l yor. Adana'dan baflka bir yük al p gelirken baflka bir yol belgesi ç kartmak gerekiyor. Avrupa'da ise araca maksimum yükleyece i yük, arac n maksimum geniflli i ve yükseklikleri ile ilgili y ll k bir belge veriliyor. Ayn durumun Türkiye'de de uygulanmas oldukça sa l kl sonuçlar verecektir. Fakat biz bu s k nt lara ra men müflterilerimiz nereye isterse oraya tafl - maya haz r z. Dünyan n her yerine gitme yetkimiz bulunuyor. En uzun sefer olarak Kazakistan'a gittik. A rl kl olarak Bakü-Azerbaycan hatt nda çal fl yoruz. Geçen hafta 6 arac - m z Arnavutluk'tayd. Yine bu son dönemde bir arac m z Yunanistan'a ç kt. fiam'a 10 araçl k bir yük ba lad k. 2008 y l sonunda da Moskova'ya 7 araç yükleyece iz. Önümüzdeki günlerde bizleri bekleyen k fl n a r flartlar na karfl yeni Volvolar m za güveniyoruz." Güçlü network a Güçlü bir network a na sahip olan Erdo anlar Nakliyat n araçlar Avrupa da; Bulgaristan, Romanya, Makedonya, Yunanistan, S rbistan, Arnavutluk, Bosna Hersek, Polonya, Macaristan, Almanya, talya, Hollanda, K br s, BDT ve CIS ülkelerinde; Azerbaycan, Gürcistan, Özbekistan, Türkmenistan, Tacikistan, Kazakistan, K rgazistan, Ukranya, Moldova, Rusya, Ortado u ve Arap ülkelerinde; Iran, Kuveyt, Suriye, BAE, Dubai, Ürdün, Lübnan na kadar gidiyor. VOLVO KAMYON MAGAZ N # 4 2008 7

KABİN İÇİ GÜVENLİK VOLVO HAYATIMI KURTARDI Hollandalı Ton van Brakel hayatı boyunca bir kamyon sürücüsü olarak çalıştı. 16 Temmuz 2007 de hayatında dramatik bir değişim yaşandı. Bir konteyner bulunduğu kabinin üzerine düştü ve bugün artık bacakları vücut ağırlığını koltuk değneklerinin yardımı olmaksızın kaldıramıyor. Ama hayattayım ve bu da Volvo nun kabini sayesinde oldu. Bundan hiç şüphem yok diyor. METİN JENNY PALM FOTOĞRAFLAR SÖREN HÅKANLIND 8 VOLVO KAMYON MAGAZİN # 4 2008

VOLVO KAMYON MAGAZİN # 4 2008 9

KABİN İÇİ GÜVENLİK Sıradan bir sabahtı. Çalar saat çaldı ve traş olup, kahvaltı edip, karısı Edith e bir veda öpücüğü verdikten sonra Ton van Brakel her zamanki gibi işe gitmek üzere evden çıktı. Ancak bugün hiç de sıradan olmayacaktı. Yük almak için boş bir ağır yük treylerini Belçika ya götürmüştüm. Treyleri çekiciden ayırırken gökyüzünün kararmaya başladığını farkettim ve yağmur boşalmadan önce kamyona geri dönmek istedim diye anlatıyor. Kamyonunu çıkışa doğru sürerken gökyüzü gitgide daha karanlık bir hale geldi ve en sonunda rüzgârın hızı neredeyse fırtına boyutlarına erişti. Ton van Brakel kamyonunu bir dizi istif edilmiş konteynerin arasından yavaşça sürdü. Korkunç bir ses duyduğumda ilk kasisi henüz aşmıştım. Dikiz aynama baktığımda fırtınanın boş konteynerleri karton kutular gibi etrafa savurduğunu gördüm; gözlerime inanamadım. İlk tepkim bir darbe almaktan kurtulmak için sağa doğru dönmek oldu. TON VAN BRAKEL KABİNE ANİ bir darbe hissetti. Çok büyük bir sarsıntı oldu, bilincimi yeniden kazandığımda bana bir konteynerin çarpmış olduğunu gördüm. Her taraf kırık camlarla doluydu ve bacaklarım gösterge paneliyle koltuğun arasına sıkışmış olduğundan hareket edemiyordum. Ton van Brakel paniğe kapıldı ve bağırmaya başladı. Ama fırtınanın gürültüsü yüzünden kimse onu duyamadı. Yanımdaki battaniyeyi aldım ve başımın üzerine çektim. Eğer daha fazla konteyner çarpacak olursa en azından onların gelişini görmeyeceğimi düşündüm. Cep telefonuna erişemiyordu, birkaç kamyon sürücüsü yardıma ihtiyacı olduğunu farkedene dek kimse ile haberleşemedi. Yarım saat sonra yaklaşan sirenlerin sesini duydu. İlk düşüncem Nihayet, şimdi biraz yardım alabileceğim! olmuştu Ancak bu hiç de göründüğü kadar kolay olmayacaktı. En başta kurtarma ekibinin kamyona ulaşabilmesi zaman aldı. Mesafeyi yürüyerek aşmak zorunda kaldılar, çünkü her yer etrafa saçılmış konteynerlerle doluydu. En sonunda araca ulaştıklarında kabine girmekte zorlukla karşılaştılar. Tüm bu süre boyunca bilincim yerindeydi, sakin kalmak için çok çaba harcadım. Özellikle de doktorun Hemen dışarı çıkması gerek, orada çok fazla kaldı dediğini duyduğumda. Eğer beni hızla dışarı çıkartamazlarsa, bacaklarımı kesmek zorunda kalacaklarını anladım. Kurtarma çalışması tam iki saat sürdü. Dört kişinin onu kamyondan dışarı taşıması gerekti ve bunu sayısız hastane günleri ile upuzun bir rehabilitasyon süreci izledi. Her şey bitip evime kavuştuğumda, kamyonu kaybetmiş olmaktan yakınmaya başladım. Ancak eşim bana kızdı ve kamyonu umursamadığını, önemli olanın benim hayatta olmam olduğunu söyledi. İşte o anda gerçekte ne kadar şanslı olduğumu anladım. Eğer Volvo haricinde herhangi bir kamyonda olsaydım ölmüş olacağımdan eminim. Volvo nun güvenliğe ilişkin çalışmalarından uzun bir süredir haberdardım ve Volvo kabinlerinin çok çeşitli testlerden geçirildiğini de biliyorum. Başka hiçbir kamyonun böylesine güçlü kabini yok. BU YIL, YANİ 2008 DE TON VAN BRAKEL VE EŞİ Edith Volvo Kamyon un İsveç teki merkezine davet edildi. Burada hikâyesini Volvo Kamyon Güvenlik Müdürü Lars-Göran Löwenadler e >> Nisan 2008 de Ton van Brakel Volvo Kamyon'un Göteborg daki merkezini ziyaret etti. Eşi Edith le birlikte fabrikayı gezdiler ve Volvo Kamyon Güvenlik Müdürü Lars-Göran Löwenadler ile tanıştılar. Volvo nun güvenliğe ilişkin çalışmalarından uzun bir süredir haberdardım ve Volvo kabinlerinin çok çeşitli testlerden geçirildiğini de biliyorum. Başka hiçbir kamyonun böylesine güçlü kabinleri yok. TON VAN BRAKEL 10 VOLVO KAMYON MAGAZİN # 4 2008

VOLVO KAMYON MAGAZİN # 4 2008 11

KABİN İÇİ GÜVENLİK anlattı. Lars-Göran daha önce Ton un başına gelenlerin yakınına dahi yaklaşabilecek hiçbir şey duymamıştı. Löwenadler, Bu olay benzersiz olmalı. Hiç kimse bu tür bir kazayı öngöremez. Tüm darbelere yüzde yüz dayanabilecek kabinler üretmek mümkün değil. Aynı zamanda, elbette ki güvenlik tasarımımızın bu olayda olduğu gibi iyi işlemiş olmasından da son derece memnunum dedi. Ancak kurtarma ekibinin Ton van Brakel i kamyondan çıkarmasının bu denli uzun sürmesi nedeniyle de biraz kaygı duyuyor. 1990 ların başlarında, FH üretime geçtiğinde, Volvo Kamyon ağırlığı azaltıp güvenliği arttırmak için kabinlerinde yeni, daha güçlü bir çelik cinsi kullandı. Bu malzemenin olumsuz yönü ise kurtarma ekiplerinin bir kaza durumunda kabinin içine girebilmek için standart aletleri kullanmasını daha zor bir hale getirmesi oldu. Kurtarma ekiplerinin kabini hızlı ve basit bir şekilde açabilmeleri için, acil durum yanıt servislerine servis organizasyonumuz aracılığıyla dağıtılan bir bilgi paketi hazırladık. Bu bilgi paketinde, hem kamyona en kolay girişin nereden yapılabileceği hem de hangi aletlerin gerektiği anlatılmaktaydı. Bu konuda bilgilerinin olmamasını oldukça şaşırtıcı buluyorum. Bunların artık herkes tarafından biliniyor olması gerekirdi. Bu yüzden, görüyorum ki bu önemli konuyu vurgulamak üzere yeni bir bilgi paketi hazırlamamız gerekiyor. Ton van Brakel meslek yaşamı boyunca bir kamyon sürücüsü olarak çalıştı. Bu artık mümkün değil. Bacaklarım en sonunda tekrar araç kullanabileceğim kadar çalışmaya başlasa bile, yük boşaltma ve yükleme işlerini gerçekleştirebilmem olanaksız. Bunun hiçbir yolu yok ve bu durum beni çok üzüyor. Diğer taraftan, hayattayım ve bu da şükran duymam gereken bir şey diyor. Web TV: Ton van Brakel'in hikayesini www.volvotrucks.tr/volvokamyon adresine giderek kendisinden dinleyin. Önemli olan gelişmeler çoktan kaydedildi Volvo Kamyon güvenlik alanında bir öncü. Ancak, hala yüzleşilmesi gereken bazı zorlu noktalar kaldı. Bunlardan biri herkese uyan ürünler geliştirmek. Güvenlik Müdürü Lars-Göran Löwenadler, Bugün direksiyonun ardındaki kişi bir kadın da olabilir. Bu da, ister 50 ister 150 kg ağırlığında olun, eşit güvenlik sağlamak zorunda olduğumuz anlamına geliyor diyor. METİN JENNY PALM FOTOĞRAFLAR SÖREN HÅKANLIND VE VOLVO KAMYON Volvo Kamyon un pasif güvenliğin geliştirilmesine yönelik çalışmaları 50 yıl öncesine dayanır. Geçen yıllar boyunca şirket bu konuda birçok önemli başarı elde etti. Elbette ki sorulan soru şu: Yapılabilecek her şey gerçekleştirildi mi? Gerçekten büyük ilerleme kaydedilmiş olduğu söylenebilir, ama her zaman için daha iyiye yönelik gelişme sağlamak mümkündür. Peki yeni gelişmeler neler olacak? Üzerinde çalıştığımız konulardan biri sürücü ortamını nasıl daha da geliştirebileceğimiz. Örneğin, artık sürücünün bir erkek olacağının hiçbir garantisi yok, öyleyse donanımın daha kısa ve hafif bir insan için de 150 kiloluk bir insan için olduğu kadar güvenli olması gerek. Güvenlik yaklaşımımız herkese uyacak ürünler geliştirebilmemiz için daha da genişletilmeli. Dahası, sürücünün ortamı kamyonu süren kim olursa olsun konforlu olmalı. Daha başka? Emniyet kemerleri konusu her zaman için gündemde. Önden gelen darbelere karşı iyi geliştirilmiş gergili emniyet kemerleri mevcut, ama güvenlik sisteminin devrilme kazaları açısından daha fazla geliştirilmesi mümkün. Bir örnek lütfen! Soldan direksiyonlu bir kamyon örneğini ele alalım - burada durum doğal olarak sağdan direksiyonlu bir araç için olanın tersidir: Eğer kamyon sağa doğru devrilirse kemer sizi yerinizde tutar, ama sol tarafa doğru devrilme ihtimaline karşı korumanın daha fazla geliştirilmesine gerek var. Diğer bir deyişle, pencere çerçevesi ve diğer kabin içi unsurların baş yaralanmalarına neden olmaması sağlanmalıdır. Bugünkü emniyet kemerleri yeterince güvenli değil mi? Evet güvenliler, ama bu hiçbir şekilde koltukta oturan kişinin en mükemmel biçimde yerinde tutulduğu anlamına gelmiyor. Bu güvenliği geliştirirken bir yandan da çeşitli konfor özelliklerini dikkate almak gereklidir. Sürücü makul bir şekilde hareket edebilmeli, ancak aynı zamanda da tamamen güvende olmalıdır. Fakat yaklaşan arabaların kamyonun altına 12 VOLVO KAMYON MAGAZİN # 4 2008

METIN JENNY Trafik güvenliği alanında aktif ve pasif güvenlik arasında bir ayrım yapılır. Aktif güvenlik kazaları önler. Pasif güvenliğin amacı ise bir yol kazasının sonuçlarının mümkün olduğunca hafif olmasıdır. sıkışmasını önleyen kuvvetli bir kiriş olan alt koruma gibi güvenliğin tamamıyla farklı yönleri söz konusu olduğunda daha yapılacak pek çok şey var. Dünyada bu tür bir korumayı kullanan ve bunu uygulamalı testlerden Lars-Göran Löwenadler geçiren ilk üreticiyiz. Ancak bu alanda, örneğin eğik açıyla gelen darbelere karşı güvenliği arttırarak, daha fazlasını yapabiliriz. Bu konuda uygulanabilecek olan bir çözüm alt kirişin burkulma alanını uzatmaktır, ancak buradaki zorluk bunu yapacak alan bulmanın güçlüğüdür. Burada barındırılması gereken pek çok donanım var şeklinde açıklıyor. VOLVO KAMYON 1960 lardan beri güvenlik çalışmalarındaki standardı belirledi. Örneğin, Volvo dünyada ahşap kabinlerden çelik kabinlere geçiş yapan ilk şirketti. Ayrıca darbe testi olarak adlandırılan, büyük bir ağırlığı ön köşe direğine savurarak kabinin darbeye dayanıp dayanamayacağının test edildiği uygulamayı başlatan da Volvo ydu. Lars-Göran Löwenadler, Herkes bunun kabinin gücünü ölçmekte çok iyi bir yöntem olduğunu gördü ve bu test 1961 yılında İsveç te yasal bir gereklilik olarak kabul edildi diyor. Fakat Volvo Kamyon sadece kanunun gerektirdiği darbe testine güvenmekle tatmin olmadı. Volvo nun güvenlik çalışmalarına rehberlik eden unsurlardan biri yalnızca yönetmeliklere uymakla yetinmeyip, bunları açık farkla aşmaktır. Testlerimiz her zaman gerçeği yansıtmalıdır. Bir çarpışmanın ardından kamyonun tahliye edilebilmesinin mümkün olduğundan emin olmak istiyoruz; bu nedenle kapıların elle açılabilmesini sağlamak için yardımcı testler uyguluyoruz. Kabin yalnızca bir darbenin gücüne dayanmakla kalmamalıdır, kabinin içinde bulunanların dışarıya çıkabilmesi de hayati önem taşır. 1970 lerin sonunda Volvo bariyerli darbe testini geliştirdi. Bu testte bir kamyon, iki kamyon arasındaki çarpışmayı canlandırmak üzere beton bir bariyere doğru sürülür. On yıl sonra, 1988 de bariyerli darbe testi tüm yeni kabinlerin geliştirilmesinde uygulanması gereken resmi bir proje gerekliliği olarak kabul edildi. Binek araba çarpışma testlerinde de kullanılan mankenlerin kullanıldığı testlerin gereklilikleri oluşturuldu. FH dünyada bu gereklilikleri karşılayacak şekilde geliştirilen ve üretilen ilk kamyondu ve bu gereklilikler o günden bu yana tüm kamyon modellerine uygulanmıştır. Bu sadece hayatta kalmakla değil, aynı zamanda dizleri ve göğsü etkileyen ciddi yaralanmaların da en aza indirgenmesiyle ilgili bir mesele. O dönemde bunu uygulayan tek üreticiydik ve bugün de Volvo Kamyon olarak bizler hala örneğin AB standartlarında belirtilmiş olanlardan çok daha katı şartlar uyguluyoruz. Testlerimizin gerçek şartları yansıtmasını sağlamaya çok önem veriyoruz ve gelecekte de bunu sürdürmeye niyetliyiz. Volvo güvenlik testleri hakkında Darbe testi AMACI: Kabinin tek araçlık bir kazadan nasıl etkilendiğini ve sürücünün araçtan nasıl kolayca çıkabileceğini görmek. UYGULANIŞI: Darbe testi üç bölümden oluşur. Kamyonun yolun dışına çıktığı, devrildiği, yükün yerinden oynayarak kabinin arka tarafına kaydığı bir dizi olay canlandırılır. Bariyerli darbe testi AMACI: Kamyon bir diğer kamyonla çarpıştığında neler olduğunu görmek. UYGULANIŞI: Yüklü bir kamyon saatte 30 km hızla bir beton bariyere doğru sürülür. Bu bir kamyonun bir treylere arkadan saatte 50 km hızla çarpmasına eşdeğerdir. VOLVO KAMYON MAGAZİN # 4 2008 13

CANLI YÜK CANLI YÜK NAKLİYESİ 14 VOLVO KAMYON MAGAZİN # 4 2008

Güney Afrikalı et üreticisi Karan Beef doğru tipte bir kamyon filosu kullanmanın değerini biliyor. Şirket birkaç yıl önce Volvo ya geçişiyle yakıt masraflarını bir anda yüzde 25 azalttı; bu kazanç aşırı rekabetçi Güney Afrika et pazarında altın madeni değerinde. METİN TOBIAS HAMMAR FOTOĞRAFLAR BRETT ELOFF VOLVO KAMYON MAGAZİN # 4 2008 15

CANLI YÜK Joseph Mochekelo kamyonunu Karan Beef in Güney Afrika da Johannesburg un hemen güneyinde bulunan Heidelberg deki devasa tesisinden içeri sürerken modern bir kovboy gibi görünüyor. Sarı-kırmızı renkteki Volvo FM 380 kurak ovalarda geçişinden uzun süre sonra dahi asılı kalan kalın boğucu, toz bulutunu yarıyor. Treylerde 300 km. mesafedeki Orange Free State in Senekal kentindeki bir üreticiden teslim alınmış 92 adet yerinde duramayan ve sürekli mööleyen inek var. Katarı durdurduğunda hayvanlar dengelerini koruyabilmek için vücut ağırlıklarını kaydırırken demir zeminde takırdayan yüzlerce toynağın sesini duyabiliyorsunuz. Joseph Mocheleko sıkıntılı gözüküyor: Bu harika bir iş, ama aynı zamanda da zorlu. Virajlarda ve fren yaparken hayvanların düşüp kendilerini incitmemesi için çok nazik ve yumuşak bir şekilde sürmeniz gerekiyor. Hepsinden önemlisi beklenmedik bir yolda kalma durumuyla karşılaşmamak; sonuçta uğraştıklarımız canlı hayvanlar deyip çabucak ekliyor: Tabii bu durum bugünlerde çok nadir yaşanıyor. Şimdi sahip olduğumuz kamyonlar böyle bir soruna yol açmayacak kadar iyi. KALİTENİN KARAN BEEF İN son derece ciddiye aldığı bir kavram olduğu anlaşılıyor. İster hayvanların beslenmesi ister kamyon sürmek olsun, 2.300 hektarlık çiftlikteki her işin büyük bir kesinlikle koordine edildiği görülüyor. Tüm bunların da olumlu sonuçlar verdiği belli. 30 yıl içinde şirket yaklaşık yüz baş sığırı olan küçük, mütevazı bir mandıradan dünyanın önde gelen et ve et ürünleri üreticilerinden biri haline dönüştü. Karan Beef Güney Afrika'da sığır eti pazarının üçte birine hakim ve şirket Orta Doğu kadar uzak pazarlara dahi mal ihraç ediyor. Karan yüksek kalitesi ile tanınan bir şirket. Fakat bu başarı kendiliğinden gelmedi. Güney Afrika mutfağında kırmızı et temel gıda maddesi. Ülkenin çok sayıdaki et üreticisi tüketicilerin gözünde prestij kazanmak için bıçak sırtında rekabet ediyor ve bu, sınırları yükselen maliyetler ve fiyatlar üzerindeki baskının belirlediği, pazardaki tüm aktörleri iş prosedürlerini rutin olarak gözden geçirmeye zorlayan bir mücadele. Gıda ve enerjideki küresel fiyat artışıyla birlikte, son yıllarda saman ve yakıt maliyetleri keskin bir artış gösterdi. Buna karşın, fiyatların müşterilerin ödemeye hazır oldukları miktara göre düzenlenmesinden dolayı kendi ürünlerimizin fiyatlarını aynı ölçüde arttıramadık. Bunun sonucunda, üretimimizi yoluna koymak için büyük bir dikkat göstermemiz gerekti şeklinde açıklıyor Karan Beef teknik müdürü Charles Brown. ŞİRKETİN GÜNLÜK rutinine atılan hızlı bir bakış, Karan Beef in çalışmalarının can damarının lojistik olduğunu anlamak için yeterli. Şirketin çiftlik arazisinde her gün tonlarca su ve saman temin edilmesi gereken 100.000 baş sığır var. Her gün mezbahaya 1.200 baş sığır taşınıyor ve ülke çapındaki üreticilerden her gün eşit miktarda hayvan getiriliyor. Bunun yanısıra, Karan Beef yıl boyunca, tesislerinden dışarı günde 300 tondan fazla inek gübresi taşıyor. Charles Brown Bu karmaşık bir iş. Her şeyin yolunda gitmesi için iyi planlama yapmalıyız diyor. Taşıma işlemi Güney Afrika nın uzun ve genellikle bakımsız olan yollarında sınırları tamamen zorlanan toplam 80 kamyonun çalışmasını gerektiriyor. Charles Brown Bir sığır kamyonu her ay muhtemelen 20.000 kilometreden fazla yol yapıyor. Toplamda ise şirketin kamyon filosu ayda yarım milyon kilometreden fazla mesafe katediyor. Birkaç yıl önce petrol fiyatları artmaya başladığında, bir sonraki verimlilik arttırma operasyonunun hangi alana odaklanması gerektiği de belli oldu. Charles Brown, Tipik bir sığır yükü yaklaşık 20 ton ağırlığındadır. Bu da gereksinimlerimizi karşılamak için en güçlü motorlara ihtiyaç duymadığımız anlamına gelir. 380 in gereksinimlerimiz için mükemmel olduğunu gördük ve denemeye karar verdik. 2003 te ilk Volvo muzu satın aldık diyor. İki yıl sonra kamyon filosundaki Volvoların sayısı 12 ye çıktı. Şirket durumu analiz ettiğinde, Volvo kamyonların filodaki diğer kamyonlara kıyasla yüzde 25 daha az yakıt tüketimi ile çalıştığını gördüler. Tüm bir yıl geneli için hesaplandığında, bu 1,8 milyon 16 VOLVO KAMYON MAGAZİN # 4 2008

Yeni kamyonlar üstün kaliteleri nedeniyle çok daha az yolda kalıyorlar. Bu kamyonlarla daha az sorun yaşıyoruz, bu kadar basit. CHARLES BROWN, TEKNİK MÜDÜR, KARAN BEEF Toplamda şirketin 1.300 çalışanı var. Bunlardan 450 si Heidelberg deki çiftlikte çalışıyor, 85 i sürücü ve 10 u da şirketin kendi atölyesinde teknisyen olarak çalışmakta. Karan Beef Güney Afrika kırmızı et pazarında yüzde 30 luk bir paya sahip ve toplam üretiminin yaklaşık yüzde 2 sini ihraç ediyor. rand daha az yakıt masrafı anlamına gelir; bu da yakıt fiyatlarının neredeyse ikiye katlanmış olduğu günümüzde daha da büyük bir tasarruftur. BÖYLECE KARAR vermek gayet kolay oldu: 2005 te şirket kamyon tedarikçisi olarak tamamen Volvo ya geçmeye karar verdi. Yine de Charles Brown a göre bu stratejik kararın arkasında yatan belirleyici etken sadece yakıt tasarrufu değildi. Kalite açısından da avantajlıyız, bu sayede daha az yolda kalma olayı ile karşılaşıyoruz. Bu kamyonlarla daha az sorun yaşıyoruz, bu kadar basit. Ayrıca her şeye rağmen bir sorun çıkarsa Volvo nun Güney Afrika daki rakiplerinden hiçbirinde olmayan bir hizmeti var; her zaman ulaşılabilen ve sorunu çözmek için derhal harekete geçen bir çağrı merkezi. Bizim sektörümüzde bu doğal olarak son derece önemli bir unsur. Bugün Karan Beef in filosunda 37 Volvo kamyonu var, en son dört adedi ziyaretimizden yaklaşık bir ay önce filoya eklenmiş. Karan Beef in 85 sürücüsü ve on şirket içi teknisyeni Volvo Kamyon un uzmanlarından düzenli eğitim alıyor. Ayrıca şirketin Volvo ile olan hizmet anlaşmasına filodaki tüm Volvoların her yıl kontrolden geçirilmesi de dahil. >> VOLVO KAMYON MAGAZİN # 4 2008 17

CANLI YÜK Joseph Mochekelo kamyonundaki yükün hep bilincinde. Virajlarda ve fren yaparken hayvanların düşüp kendilerini incitmemesi için her zaman çok nazik ve yumuşak bir şekilde sürmek önemli. >> Karan Beef in özen ve kalite tutkusu kamyonlar ve sığırların çok ötesine uzanıyor. Büyük bir sığır sürüsünün yerel çevre üzerinde yarattığı yükün bilincinde olan şirket çiftlikten akan suları Suikerbosrand Nehri ne ulaşmadan önce arıtan doğal bir su süzme sistemi inşa etti. Dev bir sulak arazi şeklinde işleyen bu sistem o denli başarılı oldu ki, bugün tüm Güney Afrika daki en büyük su kuşu sürülerinden birinin evi konumunda. Charles Brown, Nehrin suyunu kendi çalışmalarımız için kullanıyoruz. Bu sulak alanda kendisinden aldıklarımızı Doğa Ana ya geri verdiğimizden emin oluyoruz diyor ve su kuşları gibi nehir kenarını yurt edinmiş olan zebra ve antilop sürülerini işaret ediyor. Üstelik Karan Beef şirketin çalışanları ve yerel çiftçilerin yaşayıp çalışabileceği büyük bir arazi aldı. Tokoholong Tarım Köyü bugün köylülerin ev sahibi olduğu ve hem tarım hem de hayvancılık için toprak ayrılmış olan bağımsız bir küçük köy. Avluda Joseph Mochekelo kamyonunu boşaltıyor. Hevesli bir dana seli treylerden dışarı, boşaltma rampasından aşağı ve yeni teslimatlar için ayrılmış ağıla doğru akıyor. Yarın bir tıbbi muayeneden geçip Karan Beef in kendi markasıyla damgalanacaklar. Bunun ardından üç veya dört ay kalacakları yeni çitle çevrili alana götürülecekler. Daha sonra da sığır kamyonuna Güney Afrika daki et ve soğutucu tezgâhlarına doğru yapacakları son yolculukları için bir kez daha binecekler. JOSEPH MOCHEKELO ŞİMDİ katarını bir taş atımı mesafedeki kamyon yıkama bölümüne sürecek. Hiçbir kamyonun çiftliği iyice temizlenmeden terketmemesi bir şirket politikası. Karan Beef hakkında Merkezi Güney Afrika da Johannesburg un hemen dışındaki Heidelberg de bulunan et ve et ürünleri üreticisi. 1974 te 100 den az hayvanı olan bir mandıra olarak kuruldu. Karan Beef bugün dünyanın en büyük et üreticilerinden biri. Şirketin 2.300 hektarlık çiftliğinde 100.000 baştan fazla sığır otluyor. Karan Beef in kendi filosunda 37 si Volvo olmak üzere 80 kamyonu var. Volvoların tümü Volvo FM 380 veya 400. Karan Beef 2005 te yegâne kamyon tedarikçisi olarak Volvo ya geçtiğinden beri şirketin Peki her gün sığırlarla uğraşmak nasıl bir şey, siz de et yemekten hoşlanıyor musunuz? Joseph Mochekelo soruyu duyduğunda dudaklarını yalıyor. Çoğu siyah Güney Afrikalının çocukken öğrendiği dil olan Afrikanca Ach ja diyor. Orange Free State eyaletinde yaşıyorum, o yüzden ailemi ve arkadaşlarımı pek sık göremiyorum. Ama her üç haftada bir uzun bir haftasonu izni alıyorum ve o zaman genellikle doğrudan buradaki mezbahadan et alarak eve gittiğimde barbekü yapıyorum. Et çok iyi, kesinlikle çok iyi diyor ve bir toz bulutu içerisinde sürüp giderken yüksek sesle gülüyor. yakıt masrafları belirgin şekilde azaldı. 2005 te yapılan bir analiz şirketin o sırada sahip olduğu 12 Volvo kamyonun filodaki diğer markalara ait eşdeğer kamyonlardan yüzde 25 daha düşük yakıt tüketimi ile çalıştığını ortaya koydu. 18 VOLVO KAMYON MAGAZİN # 4 2008

Gelecek Volvo Technology de Gustav Markkula kazalardan kaçınılmasına yardımcı olan yeni nesil aktif güvenlik sistemleri üzerinde çalışıyor. Sadece sürücüyü değil, aracın içinde ve dışında olup biten her şeyi daha iyi anlamaya çalışıyoruz. Sensörler daha güvenli sürüş sağlar Yarının kamyonları sensörlerin yardımıyla sürücüleri, araçları ve trafiği daha da iyi izleyebilir. Volvo Technology deki Akıllı Araç Teknolojileri grubunun sistem mühendisi ve proje müdürü olan Gustav Markkula nın düşünceleri bu şekilde. Kamyon kazalarının yaygın sebeplerinden biri sürücünün başka bir işle meşgul olması ve sürüş konsantrasyonunun dağılmasıdır. Volvo Technology deki Akıllı Araç Teknolojileri grubunun sistem mühendisi ve proje müdürü olan Gustav Markkula şöyle diyor, Bu nedenle sadece sürücünün ne yapmakta olduğunu değil, aracın içinde ve dışında olup biten her şeyi daha iyi anlamaya çalışıyoruz. Bunun bir yolu çeşitli sensörler kullanmaktır. Henüz kamyonlara monte edilmemiş olsa dahi, gerekli olan teknoloji zaten mevcut. Örneğin, kamera bazlı sensörler göz hareketlerini izleyerek, sürücü kör noktada bulunan bir aracı gözden kaçırmışsa bunu belirtebilir. Kameraları radarla birleştirerek, bir nesnenin trafikte nerede bulunduğu ve tam olarak trafiğin durumuna ilişkin bir görüntü oluşturmak mümkündür. Direksiyon simidi hareketlerinin yanısıra düğmeler ve kontrollerin nasıl kullanıldığını da ölçmek ve böylece sürücünün ne yapmakta olduğuna dair bir tablo oluşturmak mümkündür. Yoldaki tehlikelerin nerede olduğuna ilişkin daha da net bir tablo oluşturmak için, aracın sensörlerinden gelen bilgiler harita verileri gibi bilgilerle birleştirilebilir. Sensörlerden gelen bilgileri sürücüye ulaştırılmadan önce sınıflandırmak ve önem sırasına göre dizmek için bir veya daha fazla bilgisayara ihtiyaç duyulur. Gustav Markkula Bu sistemlerde, en büyük öncelik güvenlikle ilgili ve acil olan bilgilere verilir diye açıklıyor. Bunun ardından sürücünün tercihleri ve trafiğin durumuna göre uyarı süresinin uzunluğu gelir. Durumun niteliğine bağlı olarak, sistem sürücünün dikkatini bir unsura yöneltmeye yardımcı olabilir, sürücüyü uyarabilir ve hatta kontrolü devralarak direksiyon sistemi veya frenler aracılığıyla bir işlem gerçekleştirebilir. Kendi kararlarını verebilen bu tür özerk araçlar hakkında yoğun araştırmalar yapılmaktadır. Ancak, her zaman için sürücünün işine sistemin çok fazla müdahale ettiğini düşünmesi riski mevcuttur. BUGÜNKÜ SENSÖRLER sürücü, araç ve trafiğin kısıtlı bir tablosunu sunabilir. Ancak, elektronik alanındaki gelişmeler çok hızlı ilerlemekte ve araştırma alanında pek çok gelişme olmaktadır. Yeni güvenlik teknolojileri sürekli olarak geliştirilmekte ve araçlara monte edilmek üzere hazırlanmaktadır. Önümüzdeki beş ila on yıl içerisinde, hâlihazırda kamyonlara takılı olanlardan daha da gelişmiş sensörler göreceğimize inanıyorum. Hazırlık aşamasında olan bir diğer unsur ise araçların birbiriyle ve çevreleriyle iletişim kurduğu, kooperatif sistemler olarak bilinen olgudur. MASTER FULL # 4 2008 19

DİREKSİYONDA Geleceğin sürücüsü Kamyon sürücülerine büyük bir ihtiyaç olduğu yeni bir haber sayılmaz. İleri yaşlardaki sürücülerin pek çoğu emekliliklerine yaklaşıyor ve taşımacılık operatörleri umutlarını bu sürücülerin yerini alacak olan gençlere bağlıyor. Kısacası, sürücüler sektör için çok önemli. Aynı zamanda, kamyon sürücüsü olarak çalışan kişilerin omuzlarına ciddi beklentiler yükleniyor. Yük taşımacılığının çevresel açıdan uygun ve güvenli bir şekilde yürütülmesi modern toplum için kesinlikle hayati bir mesele ve iyi eğitimli bir personel gerektirir. Gelecekteki işverenlerinden beklentileri ve kendilerini iyi bir sürücü yapan özellikleri hakkında üç genç sürücü ile konuştuk. Deneyim çok önemlidir. Sürücülük deneyiminiz ne kadar çoksa, o kadar iyisiniz demektir. Adı: Pavel Hanák. Yaşı: 21. Yaşadığı yer: Prostejov, Çek Cumhuriyeti Bir işvereni tercih ederken nelere önem veriyorsunuz? En önemli olan şey şirketin filosunda yüksek kaliteli araçlar barındırması, iş arkadaşlarımın profesyonel ve yardımcı olması, işverenin daha ileri bir eğitim ile düzenli sağlık kontrolleri gibi hizmetler sunması ve kamyonlarını güvenli ve çevre bilincine sahip şekilde süren sürücüleri ödüllendirmesi. Maaşlar ve tatiller de önemli, ama bu açıdan işverenler arasında önemli bir fark yok. Sizi iyi bir sürücü yapan şey nedir? Genel olarak deneyimin çok önemli olduğunu düşünüyorum. Sürücülük deneyiminiz ne kadar çoksa, o kadar iyisiniz demektir. Ancak bu noktada işveren de yardımcı olabilir. Tüm işverenlerin üç uygulama sunması gerektiğini düşünüyorum. İlki tüm yeni sürücüler için, tercihen direksiyona geçmeden önce birkaç haftalık uygun bir eğitim. İkincisi güvenli ve ekonomik sürüşü destekleyen unsurlar hakkında düzenli olarak verilen bir ileri eğitim. Üçüncüsü de profesyonel, verimli, ama aynı zamanda da stresten arınmış bir işyeri. Bununla birlikte, en büyük sorumluluk sürücünün ellerinde. İşimi ciddiye almalıyım; rotalarımı uygun şekilde planlamalı, yükü uygun şekilde taşımalı ve kamyonumu sürerken yaptığım işe yüzde yüz odaklanmalıyım. METİN MALIN BERNHARDSSON FOTOĞRAFLAR HELENA KADLCIKOVA, SIMON VAN BOXTEL VE TOMMY HOLL 20 VOLVO KAMYON MAGAZİN # 4 2008