YAŞAYAN ŞEHİR - İSTANBUL İstanbul da Çevre Yatırımları

YAŞAYAN ŞEHİR - İSTANBUL İstanbul da Çevre Yatırımları 2004-2012 ISTANBUL ALIVE Environmental Investments in Istanbul 1

YAŞAYAN ŞEHİR-İSTANBUL İstanbul da Çevre Yatırımları Kentsel nüfus tüm dünyada artıyor. Kentleşme çevre sorunlarını da beraberinde getiriyor. Doğal kaynakların kullanımı, stratejik bir mesele haline geliyor. İnsanlık şehirlerde yaşam kalitesinin artırırken, vazgeçilen ya da feda edilen varlık ve değerlerinin mukayesesini yapmak zorunda. Sera etkisine yol açan karbon gazlarının azaltılması, sınırlı olan temiz içmesuyu kaynaklarının korunması, nefes alıp verilen hava kalitesi, kullanılan enerjinin niteliği, canlı türlerinin karşı karşıya olduğu risklerin giderilmesi, denizler, nehirler ve göllerin kirletilmemesi, verimli tarım arazilerinin ve ormanların mutlak korunması günümüzün başlıca meselesidir. İstanbul sağlıklı ve güvenli yeni içmesuyu kaynaklarına kavuştu. Şimdi sera etkisine karşı yeşil binalar ve yağmur suyu biriktiren siteler yapıyoruz. Güneş enerjisini kent aydınlatması ve trafik sinyallerinde kullanıyoruz. Çöplerin biriktirdiği metan gazından konutların elektriğini üretiyoruz. Kentin ileri biyolojik arıtma kapasitesini her geçen gün artırıyoruz. Denizler ve dereler artık kirlenmiyor. Şehre yeşil alanlar ilave ediyoruz. Toplu ulaşım çözümlerimiz, metro ve metrobüste aldığımız mesafe ile kenti daha çevreci yapmaktadır. İstanbul Büyükşehir Belediyesi bugün bütçesinin ortalama yüzde 20 sini çevre yatırımlarına ayıran dünyanın nadir yerel yönetimlerinden biridir. İnanıyorum ki, geçmişte olduğu gibi bugün ve gelecekte yenilikçi, değer üreten ve kendini yenileme yeteneğiyle diğer dünya şehirleri arasında en önde yer alacaktır. Bu inançla çalışmalarımıza devam ediyoruz. Yaşayan Şehir-İstanbul kitabının yararlı olacağını ümit ediyor, İstanbullu hemşehrilerime sağlık ve esenlik diliyorum. Şehirleri inşa ederken kullandığımız enerji, toplu ulaşım çözümleri, binaların verimliliği, kentsel atıkların çevresel geri dönüşümü, sağlıklı ve temiz içmesuyu kaynakları, atıksuların yeniden değerlendirilmesi, karbon gazı salınımını azaltan uygulamalar, bitki ve hayvan türlerinin devamının sağlanması, denizler, nehirler, yer altı nehirleri ve göllerin kirletilmemesi ve temizlenmesi büyük önem taşımaktadır. Dünyanın önde gelen başlıca şehirlerinden biri olan İstanbul, Sayın Başbakanımızın İstanbul Belediye Başkanlığı döneminde kentin kaderinde bir dönüm niteliği taşıyan çevreci gelişim trendine girdi. Son sekiz yılda yaptığımız yatırımlarla diğer dünya kentleri arasında üst sıralara yükselmeye başladı. Gaz maskeleri dağıtılan bir şehirden bugün Avrupa nın havası en temiz şehirlerinden biri olan İstanbul dan söz edebiliyoruz. Sanayinin ve konutların doğalgaza geçişi, kömür kullanımında dramatik bir düşüşe neden oldu. Kükürt dioksit ve karbon dioksit salınımı minimuma indi. 2 3

ISTANBUL ALIVE Environmental Investments in Istanbul The world s urban population is increasing. There are environmental issues that urbanization brings. Natural resource use becomes a strategic matter. While humanbeings are enhancing the quality of life in the cities, we have to think of the assets and values we are giving up or sacrificing. Today, we have to decrease carbon emissions, protect the limited resources of clean drinking water, protect the quality of air we are breathing and the quality of the energy we are using, eliminate the risks living species are facing, keep rivers and lakes clean, protect fertile agricultural lands and forests. Istanbul now has healthy and safe drinking water resources. We are constructing green and rainwater harvesting buildings against greenhouse gases. The city lights and traffic signalization is powered by solar energy. Methane gas coming out of wastes is used to power households. We are expanding advanced biological treatment capacity of the city day by day. The seas and creeks are no longer polluted. The green fields are expanding. The mass transportation solutions we have come up with ensure that Istanbul becomes more environmentalist. Istanbul Metropolitan Municipality spares nearly twenty per cent of its budget to environmental investments, and this makes it an exceptional local government in the world. As an innovative and a value creating city, I believe that, Istanbul will always be a prominent global city. We continue to work hard with this very belief. I believe Istanbul Alive booklet will be a fruitful resource, and I wish my fellow Istanbulites peace, prosperity and good health. The energy we are using while building cities, the mass transportation solutions we find, the productivity in buildings, recycling of urban wastes, healthy and clean drinking water resources, reuse of wastewaters, practices reducing carbon emissions, sustainability of flora and fauna species and keeping seas, rivers, subterranean rivers and lakes clean are of crucial importance. As a prominent city, Istanbul has achieved a vital green growth starting from the time when our Prime Minister was serving as the Mayor of Istanbul. With the investments made in the last eight years, it has risen as one of the top ranking world cities. We can now speak of Istanbul as one of the cities breathing the cleanest air throughout Europe considering that in the past, people used to get gas masks to wear when going out. Industries and households switched to natural gas, and this led to a dramatic fall in coal use. Sulfur dioxide and carbon dioxide emissions fell to minimum levels. 4 5

KÜRESEL SORUN KÜRESEL SORUN ÇEVRE KÜRESEL BİR SORUN ŞEHİRLERİN ETKİSİ Günümüzde insanlık; - Küresel ısınma, - Ozon tabakasının incelmesi, - Verimli toprak kaybı, - Hayvan ve bitki türlerinin azalması, - Toprak, hava ve su kirliliği gibi önemli çevre sorunlarıyla karşı karşıya. Dünyadaki büyük metropoller başta olmak üzere kentler, doğal kaynak rezervlerinin % 75 ini tüketmenin yanısıra, atıkların da % 75 ini üretiyor. ENVIRONMENT IS A GLOBAL ISSUE IMPACT OF CITIES Today humanbeings face the risk of global warming, ozone layer depletion, fertile soil erosion, decrease in flora and fauna species, soil, air and water pollution. Cities, especially metropolises consume 75% of natural resources while producing 75% of waste. 6 7

KÜRESEL SORUN KÜRESEL SORUN ÇEVRECİ ŞEHİRLER YEREL YÖNETİMLERİN DUYARLILIĞI Yerel yöneticiler olarak Günümüzde şehirlerin çevreci yönettiğimiz kentin niteliğini ekonomik, sosyal ve belirlemede önemli bir ölçüt olan Yeşil Şehirler Endeksi ne göre; kültürel gelişimini, - CO2 salınımı çevrenin korunmasını, - Enerji ve Su Kullanımı enerjinin, suyun etkin ve verimli kullanımını düşünmek zorundayız. - Binaların Verimliliği - Toplu Ulaşım Çalışmaları - Atık Yönetimi - Geri Dönüşüm Çalışmaları - Yeşil Alan Miktarları son derece önemli kıstaslardır. SENSITIVITY OF LOCAL GOVERNMENTS We have to think about the economic, social and cultural development of the city we govern, and ensure effective usage of the energy and water while protecting the environment. 8 GREEN CITIES Today, environmental consciousness is a significant factor while determining how green a city is. 9

KÜRESEL SORUN ÇEVRE DÜZENİ PLANI NDA İÇMESUYU KAYNAKLARI, ORMAN VE TARIM ALANLARINA MUTLAK KORUMA GETİRİLDİ ENERJİ KULLANIMLARI / Temiz Enerji KÖMÜR KULLANAN BİR ŞEHİRDEN DOĞALGAZ KULLANAN BİR ŞEHİRE 1/100.000 lik Çevre Düzeni Planı ile İstanbul un gelecek 50 yılı planlandı. Bu planla; TARIM ALANLARI, İÇME SUYU ve ORMANLAR, KORUMA ALTINA ALINDI. İSTANBUL, BUGÜN AVRUPA NIN EN TEMİZ HAVASINA SAHİP BİR ŞEHİR 1992 DE zehir soluyan bir İstanbul, m 3 te 219 mg CO 2 İstanbul dünyada havası en temiz 3 metropolden biri RESOURCES OF DRINKING WATER, AGRICULTURE AND FOREST LANDS ARE PROTECTED WITH THE MASTER PLAN 2011 de Avrupa nın en temiz havası, m 3 te 6 mg CO 2 Hava kirliliği gazete haberlerine konu olmuştu A CITY SWITCHING FROM COAL TO NATURAL GAS Istanbul s next 50 years are planned with a 1:100.000 scale Master Plan and thus; DRINKING WATER, AGRICULTURE AND FOREST LANDS ARE PROTECTED Istanbul is among top three cities with cleanest air along with Stockholm and Toronto 10 11

ENERJİ KULLANIMLARI / Temiz Enerji GÜNEŞ ENERJİSİ ŞEHRİN TAMAMI DOĞALGAZ A KAVUŞTU Yılda 14 Milyon Ton CO 2 salınımı azaldı. Doğalgaz yerine kömür kullanılsaydı yılda yaklaşık 67.500 Ton SO 2 havayı kirletecekti. KENTİN % 97 SİNE DOĞALGAZ ULAŞTIRILDI. 100 bin binaya otomatik gaz kesme vanası konuldu. GÜNEŞ ENERJİSİ İLE % 87 TASARRUF 65 trafik izleme kamerası, 25 trafik izleme dedektörü, 430 trafik uyarıcı sarı flaşör güneş enerjisiyle çalışıyor. Trafik kameraları ve sinyalizasyonda kullanılan Güneş Enerjisi ile yıllık enerji tüketimi 12 milyon 427 bin kw/h den 1 milyon 651 bin kw/h ye indi. Enerji maliyeti 1 milyon 300 bin dolardan 170 bin dolara indi. Sosyal tesislerde güneş enerjisi kullanılıyor. THE WHOLE CITY NOW HAS NATURAL GAS SAVING 87% WITH SOLAR ENERGY YIL / YEAR 1992 1994 2004 2011 Abone Sayısı / 39.000 300.000 2.606.300 4.840.599 Number of Subscribers Gaz Kullanım Sayısı / Number of Gas Use 10.700 215.000 2.280.704 4.514.732 Tüketilen Gaz Miktarı (yıl/m 3 ) / Amount of Consumed Gas year/m 8.350.964 353.111.160 3.025.985.565 3.988.816.925 Municipal restaurants- Recreation centers use solar energy 97% OF THE CITY HAS SWITCHED TO NATURAL GAS. All towns of Istanbul use natural gas. 100.000 buildings have automatic gas shut off valve. We rather prefer to invest in alternative, recyclable and renewable energy resources.65 traffic surveillance cameras, 25 traffic monitoring detectors, 430 cautionary flashing yellow signals run with solar energy. 12 13

TOPLU ULAŞIM ÇÖZÜMLERİ METAN GAZI / ELEKTRİK TOPLU ULAŞIM ÇÖZÜMLERİ KARBON SALINIMINI AZALTIYOR ÇÖP DEPOLAMA SAHALARINDA ELEKTRİK ENERJİSİ ARAÇLARIN CO 2 SALINIMI ARAÇ MİKTAR Otobüs 10,5 g/km Metro 2,1 g/km Hafif Metro 7,2 g/km Tramvay 4,1 g/km METROBÜS İLE 300 ARAÇLA GÜNDE 3.300 SEFER YAPILIYOR. 42 KM LİK METROBÜS SİSTEMİ İLE; GÜNLÜK 613 TON CO 2 AZALDI. - 18 hat iptal edildi. - 11 hat kısaltıldı. - 80 bin araç trafikten çekildi. 81 KM LİK MEVCUT METRO HATTIYLA GÜNLÜK 600 TON CO 2 AZALDI. İTÜ FEN BİLİMLERİ FAKÜLTESİ AÇIKLADI: -1 otomobil km de 140 gr. CO 2-1 İETT km de 12 gr. CO 2 yayıyor. İstanbul da toplanan 15 bin ton çöpten 6 bin m3 metangazı oluşuyor. Metan Gazı ndan 24 mw/h elektrik enerjisi üretiliyor. Co 2 azaltımı 350 bin ton. 46 mw/h elektrik enerjisine ulaşıldığında yılda 1 milyon 200 bin ton CO 2 azaltımı olacak. Şimdiye kadar depolanan metan gazı miktarı 48 milyon ton. Metan gazının sera etkisi CO 2 nin 21 katı. Odayeri Çöp Gazından Elektrik Enerjisi Üretim Tesisi 200 bin hane metan gazından elde edilen elektriği kullanacak MASS TRANSPORTATION SOLUTIONS REDUCE CARBON EMISSIONS ITU Faculty of Science says: IETT bus emits 12 gr CO 2 per km while a car emits 140 gr CO 2 per km. ELECTRIC ENERGY IN LANDFILL SITES Greenhouse effect of methane gas is 21 times that of CO 2 613 tons of decrease in CO2 with a metrobus system of 42 kms. 600 tons of decrease in CO2 with a metro system of 81 kms. 6k m3 methane gas is released from 15k tons of waste collected in Istanbul. 24 mw/h electric energy is produced from Methane gas. CO 2 decrease 350k tons. 48 m tons of methane gas is stored by now. 14 15

SU SU TÜM DÜNYADA İÇMESUYU, TOPLAM SU KAYNAKLARININ %1 İNİ OLUŞTURUYOR 1994 Biriktirme Hacmi(m 3 ) 697.798.000 Toplam 175 noktaya ilk defa içmesuyu götürüldü. İSTANBUL UN SU REZERVİ %24 ARTTI 2004 Biriktirme Hacmi(m 3 ) 863.780.655 Abone sayısı %172 arttı 1.715.280 1994 2012 Biriktirme Hacmi(m 3 ) 868.683.044 3.503.313 2004 4.630.030 2011 THE WORLD S DRINKING WATER CONSTITUTES ONLY 1% OF ALL WATER RESOURCES İSTANBUL A KAZANDIRILAN SU KAYNAKLARI Hamsu Kaynağı Verim (m 3 /yıl) Biriktirme Hacmi (m 3 /yıl) Mevcut Su Hacmi (m 3 /yıl) Ömerli 220 235.371 152,244 Darlık 97 107.500 62,944 Elmalı 15 9.600 8,111 Terkos 142 162.241 109,237 Alibey 36 34.143 13,456 B.Çekmece 100 148.943 80,840 Sazlıdere 55 88.730 52,732 Istırancalar 75 6.231 3,779 Kazandere 100 17.424 15,860 Pabuçdere 60 58.500 53,439 Yeşilçay 145 - - Melen 268 - - Toplam 1.313 868.683 552,642 İÇMESUYU ŞEBEKESİ NİN %99 U YENİLENDİ ISTANBUL S RECENTLY ACQUIRED WATER RESOURCES Subscribers ve increased by 172% Healthy drinking water delivered to every corner of Istanbul. 175 points in total have had drinking water for the 1st time. Water supply network is 99% renovated 16 17

SU / Arıtmalar SU / Arıtmalar ATIKSULARI ARITILMAYAN İSTANBUL DAN %85 İ ARITILAN BİR İSTANBUL A 1994 öncesinde atıksuların % 9 u ön arıtma işlemine tabi tutuluyordu. Bugün bu oran % 85 e çıktı. İnşaatı devam eden arıtma tesislerinin tamamlanmasıyla oran %97 ye çıkacak. ARITMADA İLERİ BİYOLOJİK SİSTEME GEÇİLDİ 2004 SONRASI HİZMETE ALINANLAR Gün lü kap k atıksu a 5.04 sitesi 1.08 m3/ 5 gün KAPASİTE / m3 1- DÜZCE İLERİ BİYOLOJİK ATIKSU ARITMA 16.605.000 TL 50.000 2- PAŞAKÖY İLERİ BİY. ATIKSU ART. (2. kademe) 69.900.000 TL 100.000 3- PAŞABAHÇE ATIKSU ÖN ARITMA 50.530.000 TL 575.000 4- TUZLA İLERİ BİY. ATIKSU ART. (2. kademe) 81.156.280 TL 100.000 5- ATAKÖY İLERİ BİYOLOJİK ATIKSU ARITMA YAKLAŞIK TOPLAM TESİSLER 1994 2004 2011 İNŞAATI DEVAM EDEN Yüzde %9 % 67 % 85 1- AMBARLI İLERİ BİYOLOJİK ATIKSU ARITMA Ön Arıtma 941.760 m3-621.000 m3 5.200 m3 GENEL TOPLAM Biyolojik Arıtma 5.548.880 m3 157.650 m3 İleri Biyolojik Arıtma - 126.730 m3 650.000 m3 Toplam 941.760 m3 3.833.260 m3 1.288.300 m3 Melen Projesi yle 185 km mesafeden su getiriliyor. MALİYET 252.627.437 TL 400.000 470.818.717 TL 1.225.000 MALİYET KAPASİTE / m3 291.250.000 TL 400.000 762.068.717 TL 2.125.000 İstanbul da günlük ortalama 2 milyon 250 bin m3 su kullanılıyor. Bunun % 85 i arıtılıyor. Evsel atık suları dışında dere suları, yağmur suları, sanayi atıksuları ve kanalizasyon atık suları arıtılıyor. TIME FOR ADVANCED BIOLOGICAL TREATMENT SYSTEM ISTANBUL S 85% OF WASTEWATER IS NOW TREATED Melen Project Water brought from 185 kms away with Melen Project Wastewater flowing into İSKİ Paşaköy Advanced Biological Treatment Plant Wastewater flowing out of İSKİ Paşaköy Advanced Biological Treatment Plant Prior to 1994, only 9% wastewater was subject to pretreatment procedure. Today this ratio is 85%. It will be 97% with the completion of ongoing construction. Wastewater capacity per day 5.041.085 m3/day 18 2 million 250 thousand m3 of water is used in Istanbul per day. 85% of it is treated 19

SU / Arıtmalar SU / Arıtmalar ATAKÖY İLERİ BİYOLOJİK ATIKSU ARITMA TESİSİ AMBARLI İLERİ BİYOLOJİK ATIKSU ARITMA TESİSİ Günde 400 bin m3 su arıtılıyor. Nihai aşamada günde 600 bin m3su arıtılacak. İlk aşamada 1 milyon 600 bin nihai aşamada 4 milyon nüfusa hizmet edecek. ARNAVUTKÖY SULTANGAZİ BAŞAKŞEHİR BAĞCILAR ESENYURT K.ÇEKMECE B:EVLER TÜRKİYE NİN EN BÜYÜK ENERJİ ÜRETEBİLEN İLERİ BİYOLOJİK ATIKSU ARITMA TESİSİ BEYLİKDÜZÜ AVCILAR TESİS SAYESİNDE MARMARA DENİZİ İLE KÜÇÜKÇEKMECE GÖLÜ NE KONTROLSÜZ ATIKSU GİRİŞİ ÖNLENECEK. Ambarlı Tesisi nin Hizmet Edeceği İlçeler Ataköy Tesisi nin Hizmet Ettiği İlçeler ATAKOY ADVANCED BIOLOGICAL WASTEWATER TREATMENT PLANT s y key Tur energ t ges ing big roduc ed p anc l adv ogica r l bio ewate nt la st wa ent p tm trea 400k m3 water is treated per day. It s capacity will reach 600k m3 in the future. 20 438 km2 lik Ambarlı Atıksu Havzası nın atıksularını arıtacak. BAKIRKÖY AMBARLI ADVANCED BIOLOGICAL WASTEWATER TREATMENT PLANT lled g tro owin n o fl a c Un ater ra Se e c w ma e e t s wa o Mar kcekme int Kucu ill b this w and Lake d with te ven plant e r p It ll treat the wastewater of 438 km2 Ambarlı Wastewater basin. With the first phase it ll serve 1m 600k people,with the final phase 4 m 21

Dereler - Denizler DERELER - DENİZLER 2004-2012 ARASINDA 134 KM LİK DERE ISLAH EDİLDİ Su ında r zala pı hav 826 ya ı 1. ıkıld y İSTANBUL DAKİ TOPLAM DERE UZUNUĞU 1.855 KM Dere Islahına toplam 1 Milyar 257 Milyon TL harcandı. - 182 Milyon TL si kamulaştırma gideri. Islah edilecek 18 derenin sadece ödenen kamulaştırma bedeli 1 Milyar 48 Milyon 329 Bin TL. (Alan: 1.847.043 m2) 134 KMS-LONG STREAMS IN TOTAL REHABILITATED BETWEEN 2004-2012 ALİBEYKÖY DERESİ ÖNCESİ SONRASI Yapılan ıslah çalışmaları; TOPLAM UZUNLUK: 67 BİN 680 METRE 1994-2004 10.030 mt 30 MİLYON TL 2004-2009 5.830 mt 17 MİLYON TL 15.800 mt 47 MİLYON TL TOPLAM 2004 ÖNCESİ 203 KM 2004-2012 134 KM TOPLAM 334 KM Yeni arı Salıpaz sında e ara Göztep ik kısım l 1.200 m iliyor d e h la ıs Kamulaştırma; 2004-2009 Ümraniye - Şerifali kolunda ıslah için 750 Bin TL harcandı. 168 bin m3 çamur çıkarıldı. Islah çalışmaları ile birlikte dere kesitinin genişliği 8 metreden 22 metreye, yüksekliği 2,5 metreden 4 metreye çıkarılacak. Kurbağalıdere den Marmara Denizi ne atıksu girişi önlendi. Islahı için 20 milyon TL harcanacak. KADIKOY - KURBAGALIDERE REHABILITATION ÖNCESİ 134 kms-long streams in total rehabilitated between 2004-2012. 1.826 constructions near water bodies have been demolished. 22 KADIKÖY - KURBAĞALIDERE ISLAHI SONRASI Kadıkoy - Kurbagalidere total length 67680 meters. 1200 metres between Yeni Salıpazarı and Göztepe districts are being rehabilitated. 23

Dereler - Denizler Dereler - Denizler AYAMAMA DERESİ ISLAHI Kaç ak, y dere alana eşil v y 119 e teca e yap vüzl ı yık ü ıldı AYAMAMA GÜZERGAHINDAKİ KÖPRÜLER YENİDEN İNŞA EDİLİYOR AYAMAMA DERESİ YAN KOLLARIYLA BİRLİKTE 42 KM UZUNLUĞUNDA. 20 KM Sİ ISLAH EDİLDİ. Mevcut E5-Havalimanı dönüş köprüsü geçişi 6 metre yüksekliğe ve 25 metre genişliğe çıkartılacak. Basın Ekspres aksı, Ticaret + Hizmet + Finans bölgesi olacak. Yeni yollar ve 100 metre genişliğinde yeşil koridor oluşturuldu. 2006-2008 15,6 km si ıslah edildi. Ayamama da inşa edilen su alma yapısı ile atıksular kolektörlerle toplanarak Ataköy İleri Biyolojik Atıksu Arıtma Tesisi ne aktarıldı. 2009-2011 ilk etapta 4,4 km ıslah edildi. Ataköy İleri Biyolojik Arıtma Tesisi İkinci etapta 5,5 km lik dere ıslahına başlanacak. Dere Güzergahı REHABILITATION OF AYAMAMA CREEK AYAMAMA DERE KESİTİ 4 KAT GENİŞLETİLDİ Ayamama Deresi vasıtası ile Marmara Denizi ne atıksu girişi önlendi. BRIDGES ALONG THE AYAMAMA COURSE ARE BEING REBUILT AYAMAMA CREEK IS 42 KMs LONG IN TOTAL. 20 KMs ALREADY REHABITATED. 15,6 kms rehabilitated between 2006-2008. The rest is rehabilitated between 2009-2011. In the second phase, 5.5 kms to be rehabilitated. 24 ESKİ Ç Ek Bası Tra spres n + F de + S to be ina e nce rvice zon e Ç YENİ Ayamama wastewaters are accumulated in collectors and transported to Atakoy Advanced Biological Wastewater Treatment Plant. No wastewater enters Marmara Sea anymore thanks to Ayamama Creek. 25

Dereler - Denizler Dereler - Denizler ISLAH ÇALIŞMASI BİTEN BELLİ BAŞLI DERELER Göksu Deresi 337 Km dere ıslahı yapıldı REHABILITATED CREEKS Küçüksu Deresi ÖNCESİ Küçüksu Creek 1.905 m. (Üsküdar, Ümraniye) Tavukçu Creek 5.825 m Alibeyköy Creek 3.947 m Göksu Creek 660 m. Küçüksu Deresi 1.905 m. (Üsküdar, Ümraniye) Tavukçudere 5.825 m kutu kesit dere ıslahı yapıldı. Alibeyköy Deresi 3.947 m dere ıslahı yapıldı. Göksu Deresi 660 m. Göksu Havzası atıksu girişine son verildi. SONRASI Küçüksu Deresi SONUÇLAR Atıksu Arıtma Maliyeti Dere Islah Maliyeti TOPLAM: 1- İnşaatı devam eden tesisler tamamlandığında atık suların % 97 si arıtılabilecek. 2- Ambarlı İleri Biyolojik sayesinde Küçükçekmece Gölü nün atıksularla kirlenmesi önlenecek. 3-1994 - 2012 arasında su kaynakları verimi %115 arttı. 2004-2012 arası su kaynakları verimi %45 arttı. 4-2004 sonrası 175 noktaya ilk kez içmesuyu götürüldü. RESULTS 762.068.717 TL 2.305.000.000 TL 3.067.068.717 TL (2012 BF) 1- When the construction of new plants are completed, 97% of wastewaters will be treated 2- Küçükçekmece Lake will no longer be polluted with wastewater thanks to Ambarlı Advanced Biological Plant 3- Yield of water resources increased by 115% between 1994 2012 4- Istanbul has the most advanced SCADA system in the world. TÜKETİLEN GÜNLÜK SUYUN % 85 İ ARITMAYA TABİ MARMARA DENİZİ NE, HALİÇ E VE HAVZALARA ATIKSU GİRİŞİNİ ÖNLÜYORUZ 1994-2012 YILLARI ARASINDA SU KAYNAKLARI BİRİKTİRME HACMİ %24 ARTTI. 85% OF DAILY CONSUMED WATER IS SUBJECT TO TREATMENT WE PREVENT WASTEWATER ENTRANCE TO MARMARA SEA, GOLDEN HORN AND WATER BASINS RESERVOIR CAPACITY OF DRINKING WATER INCREASED BY 24% BETWEEN 1994-2012 26 27

HALİÇ ÇEVRE KORUMA ATIKLAR İSTANBUL BOĞAZ INDAN HALİÇ E DENİZ SUYU GELİYOR Haliç Çevre Koruma Projesi ile Haliç in temizlenmesi için bugüne kadar 733 milyon dolar harcandı. - 5 milyon m3 çamur çıkarıldı. - Çamurun depolandığı 180 bin m2 lik alan, yeşil alana dönüştürüldü. - Proje ile, günde 260 bin m3 denizsuyu Kağıthane deresine ulaştırılacak. - Çalışmanın % 85 i tamamlandı. SEA WATER COMING FROM BOSPHOROUS FLOWS INTO GOLDEN HORN GÜNDE 14 BİN 500 TON ÇÖP TOPLANIYOR Avrupa Yakası ndan 9,5 bin Ton Anadolu Yakası ndan 5 bin Ton 7 KATI ATIK AKTARMA MERKEZİ NDEN ALINARAK DÜZENLİ DEPOLAMA ALANLARI BERTARAF EDİLİYOR... 14500 TONS OF WASTE IS COLLECTED EVERYDAY Tıbbi Atık Toplama Tıbbi Atık Yakma Tesisi Düzenli Depolama Deniz Hizmetleri Kıyı Temizlik Birimi Çöp Suyu Arıtma İnş. - Harfiyat Atıkları İnş. - Yık. Atık. Geri Kaz. Endüstriyel Atıklar Komp. ve Geri Kaz. Katı Atık Aktarma Enerji Üretim Tesisi Ana Arterler Atık Kabul Tesisi Medical Wastes Collection Medical Wastes Inceration Plant Sanitary Landfill Marine Services Shore Cleaning Leacheat Treatment Construction and Demolition Wastes Construction and Ruin Wastes Recovery Industrial Wastes Compost and Recovery Solid Waste Transfer Energy Generation Plant Main Arterial Roads Waste Acceptance Plant We are transporting clean and oxygenic sea water from Bosphorous into the Golden Horn wit Golden Horn Environmental Protection Project 85% complered already. 9.5k tons from European Side, 5k tons from Asian Side, about 14k tons collected everyday in total. 28 29

Atıklar Atıklar ÇÖP SIZINTI SUYU ARITILIYOR Çöp gazından 2004-2011 arası 323,50 bin kw/h elektrik enerjisi üretildi. Günlük 5.000 m3 kapasiteli tesislerde; Avrupa Yakası nda 2.000 m3, Anadolu Yakası nda 1.200 m3 Toplam: 3.200 m3 çöp sızıntı suyu arıtılıyor. Kanalizasyon suyundan 100 kat kirli çöp sızıntı suyu membran+nanofiltrasyon teknolojisi ile arıtılıyor. ÇÖPTEN ELDE EDİLEN GÜBRE PARK VE BAHÇELERDE KULLANILIYOR Yılda 20 bin ton kompost (gübre) üretimi devam ediyor. İBB nin yıllık 3 milyon TL lik gübre ihtiyacı sağlanıyor. ORGANİK ATIKLARDAN YILDA ORTALAMA 3.000 TON YAKIT ÜRETİLDİ. ÇİMENTO FABRİKALARINA EK YAKIT OLARAK VERİLİYOR. LIQUID WASTEWATER TREATMENT Odayeri Çöp Sızıntı Suyu Arıtma Tesisi WASTE-DERIVED FERTILIZERS ARE USED IN PARKS AND GARDENS Wastewaster is 100 times dirtier than sewage. Nearly 3k tons of fuel have been produced out of organic wastes in 1 year. It s delivered to cement factories as additional fuel. 30 31

Atıklar Atıklar ELEKTRONİK ATIKLAR GERİ DÖNÜŞTÜRÜLÜYOR Yılda ortalama 250 ton pil bertaraf ediliyor. Bugüne kadar toplam 23 bin bilgisayar ünitesi toplandı. Toplanan parçalarla 742 bilgisayar yapılarak eğitim kurumlarına bağışlandı. AMBALAJ ATIKLARI DÖNÜŞTÜRÜLÜYOR 2006-2011 yılları arasında 306 bin ton ambalaj atığı geri dönüştürüldü. Ortalama gelir 750 bin 1 milyon TL. HEDEF: 2014 de İstanbul daki bütün ambalaj atıklarının % 60 ını dönüştürmek. Elektronik atıklarla üretilen 60 bilgisayar Somali ye bağışlandı. AĞAÇ PLASTİK CAM METAL 11 milyon 207 bin ağacın kesilmesi önlenecek. 1 milyon 323 bin mw enerji tasarrufu. 4 milyon 323 bin lt petrol tasarrufu. 20 bin 753 bin ton hammadde tasarrufu. ELECTRONIC WASTES RECYCLED PACKAGING WASTES RECYCLED Kemerburgaz Kompost ve Geri Kazanım Tesisi Kemerburgaz Compost and Recycling Plant 23k computer units have been collected so far. Those units ve been transformed into 742 computers and been delivered to education institutions. Produced out of electronic wastes, 60 computers have been donated to Somalia. 306k tons package have been recycled between 2006-2011. GOAL: Recycling 60% of all packaging wastes of Istanbul by 2014 32 33

Atıklar Atıklar KIYILAR VE PLAJLAR TEMİZLENİYOR DENİZ ARAÇLARINDAN TOPLANAN ATIKLAR 515 KM lik tüm kıyı ve plajlar temizleniyor. Deniz yüzeyi, kıyı ve plajlardan yılda yaklaşık 57 bin m3 atık toplanıyor. Bu rakam günde 10 çöp kamyonu demek. İSTANBUL PLAJLARINA YENİDEN KAVUŞTU. SHORES AND BEACHES ARE GETTING CLEANED UP 2005-2011 arası yaklaşık 15 gemi ile 28.694 gemiden 702 bin m3 lük atık toplandı. Türkiye deki deniz taşıtlarından toplanan atıkların yaklaşık % 50 sini İBB tek başına topluyor. Petrol türevi atıkların susuzlaştırılması yapılıyor. Kurulu kapasite: 1.000 m3/gün Fiili kapasitesi: 720 m3/gün Pe atık trol tür la ev ya rdan i ve s ğ ürünl yağ, olve eri edil nt elde iyor. Haydarpaşa Atık Kabul Tesisi Haydarpaşa Waste Reception Plant WASTES COLLECTED FROM VESSELS ISTANBUL REGAINS ITS BEACHES Istanbul has 515 kms shores and beaches in total. They are getting cleaned up. 57k m3 waste collected from Surface of the sea, shores and Beaches. This equals to 10 garbage vans a day. 34 Istanbul Metropolitan Municipality alone collects 50% of waste in Turkey that are coming from sea vessels. 35

Atıklar Atıklar HARFİYAT TOPRAĞINDAN BİTKİSEL TOPRAK SAĞLANIYOR TIBBİ ATIKLAR BERTARAF EDİLİYOR Odayeri İstanbul da yılda ortalama 25 milyon m 3 hafriyat oluşuyor. 2011 yılında 36 bin ton bitkisel toprak kazanıldı. 20 Yataktan büyük Sağlık Merkezleri nin tıbbi atıklarını İBB topluyor. Günlük 24 ton kapasiteli tesiste bertaraf ediliyor ve dönüştürülüyor. Tıbbi atıklardan elektrik enerjisi elde ediliyor. Tesis bünyesinde ve çevre idari binalarda kullanılıyor. İSTANBUL DA YENİ KURULACAK OLAN STERİLİZASYON TESİSİ GÜNLÜK TAHMİNİ 36 TON KAPASİTELİ OLACAK. Şu anda tıbbi atıklar kg 0,65 kuruşa alınıyor. Yeni tesis devreye alındığında kg 1 TL den alınacak. 2013 yılında tahmini olarak 21 Milyon TL gelir getirecek. VEGETATIVE SOIL PRODUCED OUT OF EXCAVATED SOIL MEDICAL WASTES ELIMINATED Tuzla The Capacity of new sterilization plant is about 36 tons per day Tıbbi Atık Yakma Tesisi - Odayeri Odayeri Chemical Waste Incineration Plant Approx. 25million m 3 excavated soil is dug up every year in Istanbul. 36k tons vegetative soil gained in 2011 by excavated soil management. Istanbul Metropolitan Municipality is collecting the medical wastes of Health Centers that have more than 20 beds. Electric energy is produced out of medical Wastes. 36 37

Atıklar İSTANBUL A YENİ VE DEV BİR ÇEVRE TESİSİ ATIK YAKMA VE ENERJİ ÜRETİM TESİSİ Eyüp/Kısırmandıra da; KAPASİTE: 3.000 ton/gün ELEKTRİK ÜRETİMİ: 70 MW/Saat 1.200.000 kişinin yıllık enerji ihtiyacına eş üretim sağlanacak. WASTE INCINERATION AND ENERGY PRODUCTION PLANT WASTE INCINERATION AND ENERGY PRODUCTION PLANT 2014 GERİ KAZANIM HEDEFLERİ DÖNÜŞÜMLERİN GETİRİSİ NE OLACAK? KAĞIT: Atıklar 11 MİLYON 206 BİN 305 AĞAÇ KESİLMESİ ÖNLENECEK. PLASTİK: 1 MİLYON 452 BİN 660 MW/h ENERJİ TASARRUFU SAĞLANACAK. CAM: METAL: 4 MİLYON 323 BİN 420 LT PETROL TASARRUFU SAĞLANACAK. 20 BİN 753 TON HAMMADDE TASARRUFU SAĞLANACAK. 2014 RECYCLING GOALS WHAT ARE THE PROS OF RECYCLING? TREE: 11M 207K TREE CUTTING TO BE PREVENTED PLASTIC: 1M 323K MW ENERGY TO BE SAVED GLASS: 4M 323K LT PETROL TO BE SAVED METAL: 20K 753 TONS RAW MATERIAL TO BE SAVED Waste incineration and energy production plant is planned with a capacity 3000 tons per day. ELECTRIC PRODUCTION: 70 MW/Hour. 38 39

Park Bahçe ve Yeşil Alanlar PARK BAHÇE VE YEŞİL ALANLAR 1 MİLYON 107 BİN AĞAÇ DİKİLDİ YEŞİL ALANLAR Sultanahmet Meydanı İstanbul un 48 milyon 630 bin m2 lik alanı yeşil alan. 20 milyon m2 si son 8 yılda yapıldı. Kiş 6,08 i başına alan m 2 ye düş şil üyo. r GREEN FIELDS 8 yılda 1 milyon 107 bin ağaç dikildi. 56 semt parkı ve 126 köy parkı yapıldı. Toplam 1 milyon 650 bin m2 lik 4 Şehir Parkı hizmete alındı. 1 MİLYON 107 BİN TON CO2 AZALTIMINI SAĞLAYACAK. 1 MILLION 107K TREES HAVE BEEN PLANTED Zeytinburnu Soğanlı Bitkiler bahçesi 48 million 630k m2 of Istanbul is green field. 20 million m2 of it has been built in last 8 years. 6.08 m2 green field per person. 40 1million 107k trees planted in the last 8 years. 56 district parks and 126 village parks built. 1 million 650k m2 4 city parks built in total. 41

Park Bahçe ve Yeşil Alanlar Park Bahçe ve Yeşil Alanlar ÇİÇEK BÜFELERİ VE ALİBEYKÖY BAHÇE MARKET Daha kaliteli hizmet anlayışı ile çiçek büfeler açıldı. 56 çiçek büfesi hizmet veriyor. Türkiye nin ilk bahçe marketi Alibeyköy de açıldı. Bahçeye yönelik A dan Z ye her türlü malzeme satılıyor. İSTANBUL LALESİNE KAVUŞTU Alım Garantili Lale Soğanı Yetiştiriciliği projesi ile üreticilere ek gelir sağlandı. 2012 Lale Sezonu için 104 türde 11 milyon 650 bin lale dikildi. Lalelerin tamamı İzmir- Bayındır, Ödemiş, Konya- Çumra ve İstanbul Çatalca ve Silivri nin köylerinden temin ediliyor. FLOWER KIOSKS AND ALİBEYKÖY GARDEN MARKET ISTANBUL REUNITED WITH ITS TULIPS Every year, Tulip Festival is organized in Emirgan Park during April Emirgan Park 56 flowers kiosks all around Istanbul. 1st garden market of Turkey in Alibeyköy. Anything about gardening from A to Z are sold here. Tulip Bulb Growing with a Purchase Guarantee has provided suppliers an extra income.11 million 650k tulips in 104 kinds have been planted for 2012 tulip season. 42 43

Park Bahçe ve Yeşil Alanlar Park Bahçe ve Yeşil Alanlar İSTANBUL DA ERGUVAN ŞENLİĞİ PARK VE YEŞİL ALANLARDA HALK SPORU SOKAKLARA, CADDELERE, YOL KENARLARINA DİKİLEN MEVSİMLİK ÇİÇEK VE MEİLLAND GÜLLERİ İSTANBUL U GÜZELLEŞTİRİYOR. Sağlıklı şartlarda spor yapılabilmesi için park ve yeşil alanlarda bisiklet yolları ve yürüyüş yolları oluşturuluyor. Açık havada spor yapılabilmesi için 235 noktada toplam 3.340 adet spor aleti konuldu. Her yıl ortalama 25 Milyon mevsimlik çiçek dikiliyor. 2004 Yılından bugüne 47 bin Erguvan dikildi. 44 JUDAS TREE REJOICE OUTDOOR SPORTS IN PARK AND GREEN FIELDS Seasonal flowers and meilland roses planted on the streets and roads make Istanbul seem even better. About 25 million flowers planted every year. Cycle and jogging tracks in parks and green fields. There are 3.340 outdoor workout equipments in 235 points all over Istanbul. 45

Park Bahçe ve Yeşil Alanlar Park Bahçe ve Yeşil Alanlar ÇEVRE DOSTU BİNALARA YÖNELİŞ VEKTÖRLE MÜCADELE Levent TEKFEN Yeşil Binası Doğayla barışık kent mimarisine uygun akıllı binalar inşa yapılıyor. Çatıların bahçe teras katına dönüştürülmesi projelerine pilot bölge olarak Zeytinburnu Sümer Mahallesi seçildi. İnsan sağlığına olumsuz etkisi bulunmayan organik ilaçlama yapılıyor. Halk sağlığını tehdit eden, her türlü haşere ve kemirgenle mücadele ediliyor. 157 yeni araç, 225 ekip ve 450 personelle hizmet veriliyor. Haliç Bahçıvanlık Eğitim Kursu nun Çatısı / Teras Bahçe GREEN BUILDINGS ARE IN FIGHT AGAINST VECTOR Ağaçlandırılmış güneş panelleri konulmuş çatı A green roof with solar panels Organic disinfectants are used. They have no negative effect on human health Adoption of green and smart buildings in harmony with city s architecture. Zeytinburnu Sümer Neighborhood is the pilot zone for the project in which the top of the buildings are turned into a garden terrace Fighting against pests and rodents that are a threat against public health. Providing service with 157 vehicles, 225 teams and 450 staff. 46 47