KULLANMA KILAVUZU Model: 323S
ÖNEMLİ GÜVENLİK UYARILARI Elektirikli cihazlar kullanıldığında aşağıdaki gibi tem el em niyet kurallarına dikkat edilmeli : Bu cihazı kullanm adan tüm talim atları okunmalıdır. TE H L İK E Elektirik çarpılma riskini azaltm ak için : 1. Dikiş makinanızı prize takılıyken başıboş bırakılm amalı. Kullanım sonrası veya tem izlik öncesi fişini m uhakkak çekin. 2. Am pülünü değiştirm eden fişini çekiniz. Her zaman aynı tür, 12 volt, 5 w att ampül kullanın. UYARI Yangın, yanm a, elektirik çarpm ası ve yaralanm a risklerini azaltm ak için : 1. Makinanın oyuncak gibi kullanılm asına izin verm eyin. Makine çocuklar tarafından veya çocukların bulunduğu ortam larda kullanılıyorsa m uhakkak gözetim altında bulundurulm alıdır. 2. Bu dikiş makinasını sadece kullanım kılavzunda belirtilen am açlar için kullanın. Kılavuzda anlatıldığı gibi sadece üreticinin tavsiye ettiği aksesuarları kullanın. 3. Hasarlı kablo veya priz, hasarlı makina, düzgün çalışmama, düşm e sonrası veya suya düşürm e halleri sonrasında makinayı asla kullanm ayınız. Bu gibi durum larda tamir, bakım elektirik veya m ekanik ayarlar için en yakın yetkili satıcıya veya servis m erkezine götürün. 4. M akinenin herhangi bir hava deliği tıkalıysa asla çalıştırm ayınız. Dikiş makınasının havalandırma deliklerinde ve pedallerinde toz, tiftik ve iplik kalıntılarının birikm esine meydan verm eyiniz. 5. M akinenin herhangi bir deliğine yabancı objeler sokm ayın veya bu deliklerin içine birşey düşürm eyin. 6. Evin dışında asla kullanm ayınız. 7. Aerosol spreylerin kullanıldığı veya oksijen takviyesi yapılan yerlerde m akineyi asla çalıştırmayın. 8. Fişten çıkartm ak için önce bütün kontrolları ( O ) posizyonuna getirerek kapatınız ve sonra fişi çekin. 9. Fişi çıkartm ak için önce makinayı kapatın sonra fişi çekin. 10. Parm aklarınızı hareketli parçalarardan özellikle dikiş iğinesinden uzak tutun. 11. Herzam an uygun iğne ayağı kullanın. Yanlış ayak iğnenin kırılm asına sebep olur. 12. Eğrilmiş iğneler kullanmayın. 13. Dikiş sırasında kumaşı itmeyin veya çekm eyin. Bu iğnenin eğrilip kırılm asına sebep olur. 14. Dikiş iğnesi alanı etrafında yapılan ayarlam alarda (iğne değiştirm e, iplik geçirm e mekanizm asına ayarları, bobin değiştirm e işlemleri) ve iğne ayağı değiştirm e işlem lerine başlamadan önce makinayı m utlaka kapatın. 15. Kullanım kılavuzunda anlatılan kapakların çıkartılması, yağlam a ve diğer servis ayar işlemlerini yaparken m akineyi her zaman fişten çektikten sonra bu işlem lere başlayın. BU KILAVUZU SAKLAYIN Önceden haber verilm eden tasarım ve özellikler değişebilir
İÇİNDEKİLER BÖLÜM 1. ESAS PARÇALAR Parça İsimler... 2 BÖLÜM 2. DİKMEYE HAZIRLANMAK Uzatma... 3 Standart Aksesuarlar... 3 Aksesuar Saklama Kutusu... 3 Makineyi Prize Takm ak... 4 Pedal... 4 Ayak Kaldırıcı... 5 Ayak Takmak ve Çıkartm ak... 5 İğne Değiştirmek... 6 İplik ve İğne Tablosu... 6 Makara Millerini Yerleştirmek... 7 Masura Tutucusunu Takmak veya Çıkartmak... 7 Masura Sarm ak... 8 Masura Tutucuna İplik Geçirmek... 8 Makineye İplik Takm ak... 9 Masura İpliğini Yukarıya Çekmek... 10 İğne İplik Tansiyon Ayarını Balans Etm ek... 11 Masura İplik Tansiyon A ya rı... 11 Desen Seçme Düğmesi... 12 Dikiş Uzunluk A ya rı... 12 Dikiş Genişlik A yarı... 12 İleri-Geri Dikiş Düğmesi... 13 Dişliyi İndirmek... 13 BÖLÜM 3. BASİT DİKİM Düz Dikiş Dikmek... 14 Dikim Yönünü Değiştirmek... 14 Dikiş Rehber Ç izgisi... 15 Kare Köşe Dönme... 15 Değişken İğne Pozisyonu... 15 Zigzag D ikiş... 16 BÖLÜM 4. TEMEL DİKİŞLER Sürfile... 16 T riko... 17 Örme Dikiş... 17 Düz Esnek D ikiş... 18 Düğme Dikmek... 19 İlik...20-21 Kordonlu İlik... 22 Fermuar Takmak... 23 Kenar Dikişi... 24 Kıvrılmış Kenar... 25 BÖLÜM 5. DEKORATİF DİKİŞLER Kabuk P li... 26 Esnek Dikiş Desenleri... 26 Büzgü... 27 Kutu D ikiş... 27 Aplike... 28 BÖLÜM 6. BAKIM Dekoratif Saten Dikiş Desenleri... 28 Mekik Bölümünü Sökmek ve Takm ak... 29 Dişliyi Temizlemek... 29 Dikiş Işığı... 30 Problem ve Ç are...31 Servis ve Yedek Parça... 32 1
BÖLÜM 1. ESSAS PARÇALAR Parça İsimleri İleri - geri dikiş düğmesi @ Dikiş desen göstergesi @ Dikiş uzunluk göstergesi Dikiş genişlik göstergesi Dikiş uzunluk düğmesi Dikiş genişlik düğmesi Masura sarm a stoperi Masura sarm a milli Makara milleri Masura sarm a iplik rehberi İplik rehberi Horoz İplik tansiyon düğmesi Ön kapak İplik kesicisi İğne plakası A yak tutucusu İğne vidası İğne @ Ayak @ Uzatma @ Taşım a kolu @ Volant @ Desen seçici düğmesi @ A ç / Kapatma @ Makine soketi @ Serbest kol @ İlik çubuğ @ A yak kaldırıcısı Not : Tasarım ve özelikler önceden bilgi verilm eden değiştirilebilinir. 2
BÖLÜM 2. DİKMEYE HAZIRLANMAK Uzatma Uzatma ilave dikim alan sağlar ve kolaylıkla çıkartılıp yuvarlak burun dikim imkanı sağlar. Uzatmayı Çıkartmak: Uzatmayı makinden ayırarak çekin. Uzatmayı Takmak: Uzatmayı makinede yerine oturana kadar itin. Yuvarlak Burun Dikimlerin Faydaları ve «Kullanışları: * C ep,e tek cepleri ve bel gibi dikişleri sağlam laştırırken kum aşın iğnenin etrafında birikm esini e ngelem e k için. * Kol, bel, paça veya giyisilerde herhangi yuvarla k bölüm ün dikim i için kullanılır * Çorapların örgü ile tamiri veya dizleri, dirsekleri veya çocukların giysilerinin yıpranan bölgelerini dikmek için. Standart Aksesuarlar M asuralar @ Dikiş sökücüsü @ İğneler Tornavida (Küçük) Ferm uar ayağı O tom atik ilik ayağı Saten dikiş Siperili ayak Kenar ayağı Aksesuar Saklama Kutusu Dikim aksesuarları kolayca uzatmanın içinde yerleştirilebilinir. Aksesuar saklama kutusu 3
Makineyi Prize Takmak M akineyi prize takam adan önce makinenin üzerinde yazan voltaj ve frekans kullanacağınız prize uygun olduğuna emin olun. 1. Açm a/kapatm adan m akineyi kapatın. 2. M akine prizini m akine soketine takın. 3. Priz kablosunu duvar prizine takın. 4. M akineyi ve dikm e ışığını açm ak için açma/ kapatma tuşuna basın. Açm a / Kapatma @ Duvar prizi @ Makine soketi Makine prizi Pedal Pedal Pedala basm anız dikim hızın değiştirir. Pedala ne kadar basarsanız o kadar hızlı gidecektir. / $ \ WARNING: Dikim yaparken gözleriniz hep dikim alanında olsun ve iplik horozu, volant ve iğne gibi hareket eden parçaları kesinlikle ellemeyin. Aşağıdaki durum larda her zaman makineyi kapatın ve prizden çekin: - m akineyi kendi başına bırakıcaksanız. - parça takarken ve çıkartırken. - m akineyi tem izlerken. Pedalın üstüne birşeyler koymayın, aksi taktirde m akine kontrolsuz çalışabilir. Çalıştırma Talimatları: Açm a / Kapatm a tuşun üzerindeki "O" işareti kapalı olduğunu gösterir. Polarize prizli cihazlar için (prizin bir ayağı diğerinden daha geniş olması): Elektirik çarpma riskini azaltm ak için bu tü r priz sadece polarize duvar prizine tek bir şekilde bağlanabilinir. Eğer takm aya çalıştığınızda uymazsa prizi ters döndürüp tekrar deneyin. Hala girm ezse o zaman elektirkçiye uygun prizi taktırın ve hiçbir zaman kendiniz prizi modifiye etmeyin. 4
Ayak Kaldırıcısı Ayak kaldırma kolunu daha basarak ayağı normal kaldırılmış pozisyonundan 6 mm (1/4") daha yükseğe kaldırabilirsiniz. Buda ayak çıkartmada ve ayağın altına kalın kumaş yerleştirmesinde yardımcı oluyor. Normal yukarı pozisyon En yüksek pozisyon Ayak Çıkartmak ve Takmak Çıkartmak için: Volantı kendinize doğru çevirerek iğneyi en yüksek pozisyonuna getirin. Ayağı kaldırın. Ayak tutucusunun arkasındaki ufak kolu itince ayak kendi kendine çıkacaktır. Takmak için: Ayağı öyle yerleştirinki ayağın pimi ayak tutucusunun yuvasının tam altında olsun. Ayak tutucusunu indirerek ayağı yerine kilitlenmesini sağlayın. 5
/ \ İğne Değiştirmek DİKKAT: İğne değiştirirken makineyi kapatın. İğne Değiştirmek V Aşağı/Yukarı Tuşuna basarak iğneyi yukarıya kaldırın ve ayağı indirin. Makineyi Kapatın. İğne vidasını saat yönün tersine döndürerek gevşetin. İğneyi yuvadan çıkarttın. Düz kısmı arkaya gelecek şekilde yeni iğneyi yuvaya yerleştirin. İğneyi yuvaya yerleştirirken destek pimine sıkıca dayanacak şekilde itip sonra iğne vidasını sıkıca sıkın. ' L k ' V / ------------------------- / / / / / / / / -T---- / / / \ * İğneleri çapak ve körlük için sıkça kontrol edin. Örgülerde, ince ipeklerde ve ipeke benzer kumaşlardaki sökükler ve yırtıklar geriye dönümsüzdür ve çoğunluk ile hasarlı iğnelerden meydana gelir. V y İğneyi Kontrol Etmek İğnenin bozuk olup olmadığını belirlemek için iğnenin düz tarafını düz bir yüzey üzerine yerleştirin (iğne tabağı, cama vs.) Düz yüzey ile iğne arasındaki boşluğun düzgün olması gerekir. Hiçbir zaman kör iğne kulanmayınız. İğne ve İplik Tablosu ( A ğ ırlık K um aşlar İp likler > İğne No. Hafif İp e k kre p kum şı, V u a l P atista, O rgaze, Jorjet, Triko İnce İpe k İnce P a m u klu İnce S e n te tik İnce P a m u k lu K aplı P o ly e s te r 9 ve y a 11 Orta K e te n le r, P a m u k lu P ike, Y ü n lü Ç ift Ö rm e, S ık D o k u lm u ş B e z le r 5 0 ip e k 50 den 80'e P am uklu 5 0 d e n 6 0 'a S e n te tik Kaplı P am uklu P olyeste r 11 ve y a 14 Ağır K o t K u m a şı, T ü vit, G a b a rd in, K a p la m a lı 5 0 ip e k 14 v K u m a ş la r, P e rd e lik v e K a p la m a lık K u m a şla r. 40 den 50'ye P am uklu 4 0 d e n 5 0 'y e S e n te tik P am uklu Kaplı P olyeste r v e y a 16 7 G e n e ld e ince ip likle r ve iğ n e le r ince ku m a ş d ikim in d e ve kalın iğ n e le r ve ip likle r ise kalın kum aş d ikim le rin d e kullanılır. D ikim e b a şla m a d a n ufak b ir ku m a şda iğne ve ipliği deneyin. İğne ve m a su ra ya aynı ipliği kullanın. E sn ek ku m a ş ve ço k ince k u m a şla r d ike rke n M AVİ U Ç LU iğne kulla n ın. M avi uçlu iğ n e le r boş d ikişle ri b ü yü k ö lçü d e e ngeller. Ç o k ince ku m a şla r d ike rke n b ir ka ğıt p a rçasın a üzerin d e d ike re k kum a şın iplikleri d efo rm e olm asını engeller. 6
Makara Millerini Yerleştirmek Makara milleri makarayı tutması ve makineye iplik sağlaması için kullanılır. Kullanmak için, milli yukarıya çekin. saklamak için aşağıya itin. 1 ( î ) iğne ipliği Delik (D D olanm a Not : Makara miline dolanacak tür iplik kullanıyorsanız ipliği gösterildiği gibi milin deliğinden geçirin. Delik makaraya doğru olması gerekir. Masura Tutucusunu Takmak ve Çıkartmak Mekik kapağını açın. M ekik kapağı Volantı kendinize doğru çevirerek iğneyi kaldırın. Masura tutucusunu madalı tutarak çıkartın. M andal Masura tutucusunu takarken mekiğin çıkıntısını mekiğin yuvasına yerleştirin. @ Çıkıntı 7
Masura Sarmak [T] Volantı dişarıya doğru çekin. [21 M akaradan iplik çekin. İpliği iplik sarm a rehberin etrafından geçirin. [2 İpliği m asuranın deliğinden içden dışarıya doğru geçirin. M asurayı m asura sarm a miline yerleştirin. [ 4 Sağa doğru itin. [ 5 İpliğin serbest ucunu elinizde tutun ve pedala basın.m asura birkaç kere döndükden sonra makineyi durdurun ve ipliği m asura deliğine yakın kesin. ~6 Pedala tekrar basın. Masura tam sarılınca makineyi durdurun. Pedaldan ayağınızı çekin ve masura sarıcı milini sola çekerek orjinal yerine getirin ve ipliği bir m a kas ile kesin. M asurayı m asura sarıcısından çıkartın. [71 Volantı sola itiniz (Orjinal pozisyonuna getirin Not : M akine m asura sarm a mili soldaki yerine gelm eden dikmez. Masura Tutucusuna İplik Takmak E Q Resimde görüldüğü gibi masurayı ipliğin saat yönünde çıkacak şekilde masura tutucusuna yerleştirin. 2 [2 İpliği masura tutucusunun kesiğinden çekin. ~3 İpliği tansiyon yayın altından ve delikden geçirin. * 4" (10 cm) kadar iplik çekin. 8
Makineye İplik Takmak Volantı kendinize doğru çevirerek Horozu en yüksek seviyeye getirin. Ayağı kaldırın. Gösterildiği gibi makara miline makara yerleştirin, makaradan iplik makaranın arka tarafından çıkması gerekir. [T İpliği iplik rehberinden geçirin I"2 İpliği makaraya yakın tutarak iplik yolundan aşağıya ipliği tansiyon bölüm üne çekin ve kontrol yayın etrafından geçirin. ~3 İpliği sıkıca çekerek horozun deliğinden sağdan sola geçirin. [4 İpliği aşağıya doğru çekip alt iplik rehberinden geçirin. [5 İpliği aşağıya ilerleterek iğne mil rehberinden soldan geçirin. [4 İpliği iğne deliğinden önden arkaya doğru geçirin. Not : İpliğin ucunu bir makas ile kesip iplik takma işlemini kolaylaştırabilirsiniz. 9
Masura İpliğini Yukarıya Çekmek [T] Ayağı kaldırın. Sol elinizle hafifçe iğne ipliğini tutun. [21 İğne en yükesek pozisyonuna gelene kadar eliniz ile Volantı kendinize doğru yavaşça çevirin. Hafifçe iğne ipliğini çekerek masura ipliğinden halka çıkartın. [31 İplikleri 15 cm (6") kadar geriye çekerek ayağın altından geçirin. 10
İğne İplik Tansiyon Ayarını Balans Etmek [T Doğru Tansiyonu Seçmek İplik tansiyonu kumaşa, kumaş kat sayısına ve başka durum lara bağlı olarak ayarlanır. *ideal bir düz dikişde iki kumaşın arasında kilitlenmiş iplilker vardır, solda gösterildiği gibi (Detay görülsün diye büyütülmüştür). *ideal zigzag dikişde masura ipliği kumaşın doğru yüzünde (üst taraf) gözükmez ve iğne ipliği hafifce kumaşın ters tarafında (alt taraf) gözükür. İğne ipliği (Üst iplik) @ Masura ipliği (Alt iplik) @ Kumaşın doğru yüzü (Üst taraf) Kumaşın ters yüzü (Alt taraf) İplik tansiyon düğmesi A yar işareti ~2 İğne İplik Tansiyon çok sıkı olması Eğer kumaşın doğru tarafında (üst taraf)) m asura ipliği görünürse ve kumaş tüm sekli olduğu his edilirse, iğne iplik tansiyonunu ayar düğm esini çevirerek daha ufak rakama getirerek azaltın. ~3 İğne İplik Tansiyon çok gevşek olması Eğer kumaşın ters (alt taraf) yüzünde iğne ipliği görünürse ve kumaş tüm sekli olduğu his edilirse, iğne iplik tansiyonunu ayar düğmesini çevirerek daha büyük rakama getirerek artırın. Masura İplik Ayarını Ayarlamak Genel dikim için, masura ipliği için ayar gerekm ez. Ancak, özel dikim ihtiyacınız için masura ipliğini ayarlayabilirsiniz. A yar vidasını sağ döndürerek tansiyonunu sıkarsınız veya sola döndürerek tansiyonu gevşetirsiniz. TT
Desen Seçme Düğmesi İğneyi ve ayağı kaldırın. Desen seçme düğmesini döndürerek şeçm e işaretini istenilen istenilen desene uyan sem bolülüne getirin. Not: İğne kumaşa girm işken desen seçicisinin düğm esini çevirm eyin. Dikiş Uzunluk Ayarı Dikiş uzunluk ayar tuşunu istenilen uzunluğa ayarlam ak için işareti istenilen dikiş uzunluğuna çekin. Rakam ne kadar büyük ise uzunlukda o kadar fazladır. Seçm e İşareti " " ayarı tavsiye edilen ilik dikim içindir. arası yapın. Zigzag dikişi dikerken dikiş ayrarını 0.5 ile 4 Esnek dikiş dikmek için ayarı "S.S." ayarlayın. Eğer esnek dikiş deseni eşit değilse ayar düğmesini "-" iterek sıkıştırın veya "+" getirerek genişletin. Dikiş genişliği darsa desenin sağ tarafı kesik çıkar: Ö rnek Desen E) G enişlik [5] G enişlik [3] Dikiş Genişlik Ayarı Dikiş genişlik ayar tuşunu istenilen genişliğe ayarlam ak için işareti istenilen dikiş genişliğine çekin. Rakam ne kadar büyük ise genişlik o kadar fazladır. Seçme İşareti Not : Dikiş genişliğini ayarlarken iğneyi kumaşın üstüne çıkartın. 12
İleri-Geri Dikiş Düğmesi İleri-Geri dikiş düğmesini basılı tutuğunuz sürece makine ters yöne doğru diker. Dişliyi İndirmek ve Kaldırmak Makineden uzatmayı sola çekerek çıkartın. Çağanoz kapağının sol tarafında çentik bölümünü çekerek açın. Dişliyi indirmek için resimde gösterildiği gibi çubuğu çentiğinden aşağıya iterek çekin. @ Dişliyi kaldırmak için resimde gösterildiği gibi çubuğu çentiğinden aşağıya iterek çekin ve volantı kendinize doğru çevirin. Normal dikim için dişli yukarıda olması gerekir. 13
BÖLÜM 3. BASİT DİKİM Düz Dikiş Dikmek @ @ @ @ Desen Seçici: Ayak: İplik tansiyonu: Dikiş uzunluğu: Dikiş Genişliği: A Zigzag Ayağı 2-6 1.5-4 (l Z> (0) veya CîZ>(5) [T Ayağı kaldırın ve kumaşı iğne kapağın üzerindeki dikim rehber çizgisinin yanına yerleştirin. İğneyi nereden başlam ak istiyorsanız o noktaya indirin. İğne ve masura ipliklerini geriye doğru çekin. Ayağı indirin pedala basın. Hafifçe kumaşın dikim rehber çizgisinde ilerem esini sağlayın. [2 Dikişin uçlarını sağlam laştırm ak için ileri-geri tuşuna basarak birkaç ters yön dikiş dikin. Ayağı kaldırın ve kumaşı çıkartın. iplikler geriye çekin. [T iplik kesicisini kullanarak iplikleri kesin. İplikler bir sonraki dikim i başlam ak için uygun uzunlukta kesilecektir. Dikim Yönünü Değiştirmek : Makineyi durudurun ve volantı kendinize doğru çevirerek iğneyi kumaşa indirin. Ayağı kaldırın. Kumaşı iğnenin etrafında dikimin istenilen yönüne göre çevirin. Ayağı indirin ve yeni yönde dikm eye başlayın. v. J 14
Dikiş Rehber Çizgileri Dikiş rehber cizgileri size dikim genişliğin ölçümünde yardımcı olur. * İğne plakanın üzerindeki numaralar iğnenin orta pozisyonundan çizgiye kadar olan mesafeyi belirtir. s Plakadaki rakamları 10 15 20 3/8" 4/8" 5/8" \ 6/8" Mesafe (cm) V 1.0 1.5 2.0 1.0 1.3 1.6 r? ı (T Rehber çizgiler (2 Köşe dönüş rehberi İğne plakası ( 4 İğne plaka deliği Orta iğne pozisyonundan dikiş genişliği Kare Köşe Dönmek Gösterildiği gibi, dikimi durdurun ve iğneyi Volantı elle saat yönüne ters döndürerek indirin kumaşın kenarı dönüş çizgileri hizaya gelince. Ayağı kaldırın ve kumaşı döndürerek kumaşın kenarını 1.6 cm (5/8 ) dikiş rehber çizgisi ile hızaya getirin. Ayağı indirin ve yeni yönde dikmeye başlayın. Değişken İğne Pozisyonu Düz dikiş (desen A) seçildiğinde iğne pozisyonunu sağ orta veya sola dikiş g e n işlik düğm esini çevirerek ayarlayabilirsiniz. 15
Zigzag Dikiş d Desen seçici: Ayak: İplik tansiyonu: Dikiş uzunluğu: Dikiş genişliği: C Zigzag ayağı 2-5 0.5-4 5 Basit zigzag dikişi çoğunluk ile sürfile, aplike, düğme dikm e,...vs için kullanılır. BOLUM 4. KULLANIŞLI DİKİŞLER Sürfile Desen Seçici: Ayak: İplik tansiyonu: Dikiş uzunluğu: Dikiş genişliği: C Zigzag ayağı 1-4 1-2 5 Bu zigzag dikiş ile kumaşın ham kenarları dikilerek kumaşın çözülmesini engeler.
D m 3 rü LV1 0 Triko Dikiş Desen seçici: D Ayak: Zigzag ; İplik tansiyonu: 1-4 Dikiş uzunluk: 0.5-1.5 Dikiş genişlik: 5 Bu dikiş büzülme meyili gösteren kumaşlar ve sentetik kumaşkarın dikim kenarların için kullanılır. Bu dikiş örme ve yırtık tamirleri için çok iyidir. Kumaşınızı 1.6 (5/8 ) kadar dikim mesafesi bırakın. Dikim den sonra dikim mesafesini kesin. Not: Dikişleri kesmemeye dikkat edin. Yırtıkları örmek ve tamir etmek içinde kullanışlıdır. Örme Dikiş ( 4 Desen Seçici: G @ Ayak: Zigzag ayağı ( 3 İplik tansiyonu: 1-4 ( 4 Dikiş uzunluğu: S.S. (5 Dikiş genişliği: 5 Bu örme dikiş çok iyi güç ve esneklik sağladığı için mayo ve esnek velür dikimi için uygundur. Kumaşınızı kenardan 1.6 cm (5/8") dikiş yeri bırakacak şekilde yerleştirin. Dikimden sonra dikişlerin ve kenarın arasındaki bölümü kesin. Not : Dikişleri kesmemeye dikat edin. V. J 17
Düz Esnek Dikiş Desen seçici: Ayak: İplik tansiyonu: Dikiş uzunluğu Dikiş genişliği: A ve B Zigzag ayağı 2-6 S.S. <HD (0) veya c J (5) Bu dikiş iki ileriye bir geriye olarak dikilir ve böylece birleşim yeri kolay kolay yırtılmaz. 18
Düğme Dikmek Desen seçici: C Ayak: Saten dikiş ayağı İplik Tansiyonu: 1-3 Dikiş uzunluğu: Herhangi Dikiş genişliği: Gerekdiği gibi ayarlayın Dişli: Aşağıda 0 0 0 Dişli indirme kolunu sağa iterek dişliyi indirin. Desen seçiciyi düğmesini "C" 'ye getirin ve genişlik ayarını ise 0'a ayarlayın. Düğmeyi ayağın altına yerleştirin. İğneden ipliği çıkartın ve Volantı yavaşca çevirerek iğneyi düğmenin sol deliğine indirin. Düğmenin sağ deliğinide ayağın deliği ile hizaya getirerek ayağı düğmeyi yerinde tutulması için indirin.. İğneyi kaldırın ve dikiş genişliğini öyle ayarlayınki iğne düğmenin sağ ve sol deliğine girisin. İğneye tekrar iplik takın ve 10 kadar dikiş yapın. Bir toplu iğne ayağın üzerine boşluk yaratmak için koyulabilinir. İğneyi kaldırın ve dikiş genişliğini 0'a ayarlayın, sonra birkaç dikişle dikişi sağlamlaştırın. 0 Dikimden sonra dişliyi kaldırın. 19
İlik Desen seçici: D Ayak: Otomatik İlik ayağı İplik tansiyonu: 1-5 Dikiş uzunluğu: (0.5-1) Dikiş genişliği: 5 * İlik uzunluğu ilik ayağına bir düğme yerleştirerek ayarlanıyor. * Ayağın düğme tutucusunun 2.5 cm (1") kadar çapında düğme alır. * Düğmeyi kumaşın üzerine yerleştirip iliğin üst ve alt pozisyonlarını işaretleyin. * Numune parça kumaşta bir deneme ilik dikin. * Esnek kumaşlarda tela kullanın. m s Volantı kendinize çevirerek iğneyi en yüksek pozisyonuna getirin. Ayağı kaldırın. ~2~ Desen seçme düğmesini döndürerek "BH" desenini seçin. Eğer BH deseni zaten seçilmiş ise, prosedürl~^1 göre yeniden ayarlayın. Otomatik ilik ayağını takın.ilik ayağındaki düğme kızağını geriye çekin ve bir düğme yerleştirin. Düğmeyi kızağını iterek sıkıca sıkıştırın, ilik çubuğunu ""^1 indirebildiğiniz kadar indirin. (D ilik Çubuğu Kumaşı ayağın altına yerleştirin. Sağ eliniz ile volantı yavaşça kendinize doğru iğne inene kadar döndürün ve horoz en yüksek pozisyona gelene kadar. iplikleri sola çekmek için kumaşı soldan çıkartın. 7 Dikilecek kumaşı ayağın altına yerleştirin ve iğneyi başlangıç noktasına indirin. Otomatik ilik ayağını indirin. Not : Kaydıraç ve Yaylı tutucunun arasında boşluk olmadığına emin olun. Eğer boşluk varsa gösterildiği gibi ilik dikiş sıralarında farklılık olacaktır. (f) Başlangıç noktası @ Kaydıraç Boşluk olmaması gerekir Yaylı tutucu Fark 20
9 0 * Yavaşça dikin ve ilk dikimi bitince. makineyi durdurun, İlk iliğin önü ve sonra sol sırayı dikildikeden sonrada alt bölümü ve sağ sıra dikilir. İğne ve masura ipliklerin uçlarını 10cm (4") kalacak şekilde kesin. İğne ipliğini masura ipliğini çekerek kumaşın ters yüzüne çekin. Sonra iplikleri düğümleyin. 10 11 12 İliğin başına ve sonuna iğne takınki yanlışlıkla iliğin dikişlerini kesmeyin iliğin deliğini açarken. Dikiş sökücü ile iliğin deliğini açın. Tekrar ilik dikm ek için dikiş seçme düğmesini TtESEiyg sonra Q geriye getirin gösterildiği gibi. Şimdi, sadece pedala basarak bir öncek iliğin aynısı tekrar dikilir. 12 0 13 dikimi bitince ilik çubuğunu yukarıya gidebildiği kadar itiniz. 13 İplik dikiş sıklığını ayarlamak. LENGTH Dikiş sıklığını dikiş uzunluk ayar tuşunu 0.5 ile 1.0 arası ayarlayın. V. 21
Kordonlu İlik ( 4 Desen seçici: @ Ayak: @ İplik tansiyonu: ( 4 Dikiş uzunluğu: @ Dikiş genişliği: D Otomatik ilik ayağı 1-5 5 Kordonlu ilik dikmek için kare ilik için aynı prosedürü uygulayın. * Dikiş uzunluğunu kullanılan kordonu kalınlığına göre ayarlayın. Otomatik ilik ayağı yukarıdayken ayağın arka tarafında bulunan horoza kordonu takın. Kordonun uçlarını ilik ayağın altından kendinize doğru çekin ilik ayağın ön tarafını geçecek şekilde.kordon uçlarını ilik ayağın ön tarafında bulunan çataldan sıkıca tutulacak şekilde yerleştirin. İğneyi kumaşa iliğin başlayacak noktasına indirin ve ayağı indirin. 0 Spur 2 Pedala hafifçe basarak iliği dikin. İliğin üst, alt ve her iki tarafı kordonun üzerine dikilecektir. Kumaşı makineden çıkartın ve iplikleri kesin. Kordonun sol tarafından çekerek sıkılaştırın. Kordonun ucunun bir örgü iğnesinden geçirip kordonu kumaşın ters tarafına çekin ve kesin. * İlik deliğini kesme talimatları için Sayfa 21 Bkz. 22
p2^ LENGTH Q WIDTH - a : Ml Fermuar Takmak ( 4 Desen Seçici: @ Ayak: (3 İplik tansiyonu: ( 4 Dikiş uzunluğu: ( 5 Dikiş genişliği: A Fermuar ayağı 3-6 1.5-4 CZD (5) Fermuar bantını kumaşa iğneleyin veya teyelleyin ve ayağın altına yerleştirin.iplikleri geriye doğru alın ve ayağı indirin. Fermuarın sol tarafını dikmek için fermuarın dişlerini ayağın kenarının hızasında ilerletin ve kumaşı ve fermuar bantını ipliğin dikecek şelilde dikin. Kumaşı döndürün ve fermuarı diğer tarafını sol tarafını diktiğiniz gibi aynı şekilde dikin. 23
Gizli Kenar Desen seçici: Ayak: İplik tansiyonu: Dikiş uzunluğu Dikiş genişliği: E veya F Gizli kenar ayağı 2-4 1-3 5 H Kenarı katlayın ve 0.4 dan 0.7cm tekar katlayın resimdeki gibi. (J) Kumaşın ters yüzü @ 0.4 to 0.7 cm (1/4") [A] Ağır kumaşlar (Ham kenarı sürfile.) [B] Hafif ve orta ağırlıkta kumaşlar [2 Ayağı indirin, ayak tutucusunu gevşeterek siperi vida ile ayağın arasındaki boşluğa yerleştirin. Siperin dikey bölümünün ayağın çatalının arasında olduğuna emin olup vidayı sıkın. Vida ( 4 Siper Katlanmış kenar Ayağı kaldırın ve kumaşı ayağın altına kumaşın katlanmış kenarı ayağın dikey bölümüne yaslanacak şekilde yerleştirin. Ayağı indirin ve kumaşı daha iyi ilerletmek için ve iğne sol tarafa inince kumaşın katlanmış kenarını dikmesi için yavaşca dikin. Katlanmış kenarın siperin dikey bölümünün hızasında dikin. Katlanmış kenarı düz açın. Kumaşın doğru yüzü * Eğer iğne çok sol tarafa doğru dikerse dikişler kumaşın doğru yüzünde göözükecektir. 24
Kıvrılmış Kenar Desen Seçici: A (D >< Tansiyonu: 2-6 Dikiş uzunluğu: 1.5-4 Dikiş genişliği: 5 Kenar kıvırım ayağı Z Köşede kalınlık yapm asın diye kumaşın koşelerini 1.5 cm (3/16") x 0.8 cm (5/16") kesin. Kenarı ikikere katlayın 0.3 cm (1/8") geniş ve 6 cm (2 3/8") uzun. Kumaşın ters yüzü 0.5 cm 0.8 cm Ayağın kıvrımı X Kumaşı ayağın üzerindeki siper ile hizaya getirin. Ayağı indirin ve iplikleri geriye çekerek birkaç dikiş dikin. Makineyi iğne kumaşa girm iş halde durdurun ve ayağı kaldırın. Kumaşın katlanmış kısmını ayağın kıvrım ına yerleştirin. Ayağı indirin ve kumaşı hafiçe kaldırarak ilerlem esine yardım cı olup dikin. 25
BÖLÜM 5. DEKORATİF DİKİŞLER Kabuk Pli Desen Seçici: G Ayak: Saten Dikiş ayağı İplik tansiyonu: 6-8 Dikiş uzunluğu: 2-3 Dikiş genişliği: 5 Kumaşı çapraz katlayın. Ayağın çentiğin hizasına katlanmış kenarı yerleştirin. İğne kumaşın kenarından sağsından hafif çıkıp pli yapması gerekir. Esnek Dikiş Desenleri d Desen Seçici A-M Ayak İplik tansiyonu: Dikiş uzunluğu: Dikiş genişliği: Zigzag ayağı 1-4 S.S. 5 Bu tip kumaşdan eğer ileri ve geri dişlilerin balansız olurlarsa dikiş uzunluk ayarı tuşu ile aşağıdaki gibi yapıp ayarlayabilirsiniz: Eğer desenler sıkışıyorsa dikiş uzunluk ayar tuşunu " + " işaretine doğru itin. Eğer desenler gevşekse dikiş uzunluk ayar tuşunu " - " işaretine doğru itin. (Sayfa 12 Bkz.) 26
Büzgü Desen seçici: Ayak: İplik tansiyonu: Dikiş uzunluğu Dikiş genişliği: D Saten dikiş ayağı 1-4 S.S. 5 Elle ayarlanm ış dikiş uzunluğu 4.5 iken, büzülülecek bölgenin çaparazina 1cm (3/8") aralıklı düz dikişler yapın. Uçtaki iplikleri düğüm leyin. Masura ipliğini çekerek büzülm eleri düzgünlüğüne ve eşit olm asını sağlayın. İplikleri diğer uçta bağlayın. Tansiyonu ve baskıyı gerekirse azaltın ve düz dikişlerin arasına desen dikişler dikin. Büzügü dikişleri çıkartın. Not : İplik tansiyonunu gevşeterek büzme işlemini kolaylaştın. 1 cm (3/8") Kutu Dikiş Desen seçici: H Ayak: Zigzag ayağı İplik tansiyonu: 1-4 Dikiş uzunluğu: 0.5-2 Dikiş genişliği: 5 Bu dikişi ağır kumaşları birleştirmek için kullanın. İki ham kenarı üst üste hizaya getirin ve dikerek birleştirin. 27
Aplike Desen seçici: Ayak: İplik tansiyonu: Dikiş uzunluğu: Dikiş genişliği: Baskı: C Saten dikiş ayağı 1-4 0.5-1 5 2 Kumaşın üzerine aplike yerleştirin ve teyelleyin veya aplikeyi yerinde tutulması için tela kullanın. Aplikeyi dikerken öyle yönlendirinki iğne Aplikenin kenarından dışarı doğru dikip sağa doğru gelsin. Köşede veya kıvrımda dikim yönünü değiştirmek için iğneyi aplikeye soldayken indirin ve kumaşı istenilen yeni yöne doğru çevirin. Dekoratif Saten Dikiş Desenleri Desen seçici: (D >< İplik tansiyon: Dikiş uzunluğu Dikiş genişliği: J-M Saten dikiş ayağı 1-4 0.5-1 5 Gerekirse kumaşın altında yırtılabilinen tela kullanın. 28
BÖLÜM 6. BAKIM Mekik Bölü mü nü Sökmek ve Takmak DİKKAT: M akineyi aç/kapa düğm esinden kapatın ve/veya prizden çekin. Mekik Bölümünü Sökmek ve Takmak Not : m akineyi kapatın ve prizden çekin. Mekiği sökmek: İğneyi en yüksek pozisyonuna getirin ve mekik plakasını açın. Masura tutucusunun mandalını açın ve makineden çıkartın. Mekik yüzük tutucularını açın ve mekik yüzüğünü çıkartın. Kancayı çıkartın. * Mekiği firça ve yumuşak kuru bir bez ile temizleyin. Masura Tutucusu (2 Mekik Yüzük tutucusu ( 3 Mekik Yüzüğü ( 4 Kanca ( 5 Mekik Mekiği takmak: Kancayı orta piminden tutarak dikkatlice mekiği yerleştirin. Mekik yüzüğünü altaki yuvanın pime uyacak çekilde yerleştirin. Mekik yüzüğünü tutucuları geriye getirerek mekik yüzüğünü yerine kilitleyin. Masura tutucusunu takın. Pim ( 7 Yuva Dişliyi Temizlemek / t \ DİKKAT: Dişliyi tem izlem eden önce makineyi kapatın ve prizden çekin. Ayağı ve iğneyi çıkartın. İğne plaka vidasını sökerek iğne plakasını çıkartın. Fırça ile dişliyi tıkayan toz ve tiftiği temizleyin. İğne plakasını geriye takın. 29
Dikiş Işığı Dikiş ışığı ön kapağın arkasındadır. Ampülü değiştirmek için ön kapağı bağlıyan vidayı söküp ön kapağı çıkartın. * Ampülü değiştirmeden önce makineyi prizden çekin. * Bu kullanma kılavuzunda belirtilenin dışında makindeden (A) Çıkartmak için... Sola çevir. Değiştirmek için...sağ çevirin. (B) Çıkartmak için... İtin ve sola çevirin. Değiştirmek için...itin ve sağ çevirin. 30
Problem ve Çare f Durum İğne iplik kopması Neden 1. İğne ipliği düzgün takılmaması 2. İğne iplik tansiyonu çok sıkı. 3. İğne eğri veya kör. 4. İğne yanlış takılmış olması. 5. Kumaşın dikimden sonra geriye doğru çekilmemsi. 6. İğneye göre ipliğin çok kalın veya ince olması. Referans Sayfa 9 Sayfa 11 Sayfa 6 Sayfa 6 Sayfa 14 Sayfa 6 \ Masura ipliği kopması. İğne kırılması Boş dikişler olması Dikim yeri büzülmesi Dikişler kumaşın tersinde halka yapıyor Kumaş düzgün ilerlememesi Makinenin çalışmaması 1. Masura ipliği mekikde düzgün geçirilmemesi 2. Mekikde tiftiğin birikmesi. 3. Masuranın zarar görmüştür ve rahat dönememesi 1. İğne yanlış takılmış olması. 2. İğne eğri veya kör. 3. İğnenin vidası gevşek olması. 4. İğne iplik tansiyonu çok sıkı olması. 5. Dikimden sonra kumaşın geriye doğru çekilmemesi. 6. İğne kullanılan kumaşa göre çok ince olması. 7. İğne kumaşdayken desen seçme düğmesi döndürülmesi. 1. İğne yanlış takılmış olması. 2. İğne eğri veya kör. 3. İğne ve/veya ipikler yapılan dikim için uygun olmamaları. 4. Esnek,çok ince ve sentetiklerde Mavi uçlu iğne olmaması. 5. iğne ipliği düzgün takılı olmaması. 1. İğne iplik tansiyonu çok sıkı. 2. İğne ipliği düzgün takılmam ası. 3. İğne kullanılan kumaşa göre çok kalın olması. 4. Kullanılan kumaş için dikişlerin çok kalın olması. 1. İğne İplik tansiyonu gevşe k olm ası 2. İğne kullanılan kumaşa göre çok ince olması. 1. Dişli tiftik ile tıkanmış. 2. Dikişler çok ince. 1. Makine prize takılı değil. 2. Mekik de iplik sıkışması. Sayfa 8 Masura tutcusunu temizle Masurayı değiştir Sayfa 6 Sayfa 6 Sayfa 6 Sayfa 11 Sayfa 14 Sayfa 6 Sayfa 12 Sayfa 6 Sayfa 6 Sayfa 6 Sayfa 6 Sayfa 9 Sayfa 11 Sayfa 9 Sayfa 6 Daha sıkı dikiş Sayfa 11 Sayfa 6 Sayfa 29 Daha kalın dikiş yapın Sayfa 4 Sayfa 29 Sayfa 8 Makine sesli Çalıması 1. Mekikde iplik sıkışması. 2. Tiftiğin mekikde birikmesi. 31 Sayfa 29 Sayfa 29 )