Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı
Manuel özet:.. Önemli güvenlik uyarlar...... Montajdan önce.... Kendi güvenliiniz için uyarlar...... Mikrodalga frn için uyarlar... Hasarlarn nedenleri..... Çevre kurallarna uygun åekilde imha edilmesi....... Yeni cihaznz..... Ekran ve kumanda elemanlar.. Fonksiyon seçme dümesi pozisyonlar... Tuå i.... Semboller.... Soutma fan...... Aksesuar.... Balantdan sonraki ilk ayarlar....
.... Dilin ayarlanmas... Zaman formatnn ayarlanmas...... Saatin ayarlanmas...... Tarihin ayarlanmas. Scaklk birimi C veya F. Menüden çkma ve ayarlar kaydetme..... Cihaz aktif hale getirme.... Bekleme Cihaz aktif hale getirme.. Mikrodalga frn... Kaplar hakknda bilgiler.. Mikrodalga frn kademeleri.... Mikrodalga frnn ayarlanmas...... åletimin devam....... åletimin devamnn ayarlanmas.
.... Frn.... Istma türünün ve scakln ayarlanmas.. Grill.... Izgarann ayarlanmas.... @@.. Piåirme süresi sonunu erteleme Uyarlar. Kombine iåletim....... Kombine iåletim ayarlama..... Otomatik program..... Programn ayarlanmas.. Kiåisel ayar... Program otomatii ile ilgili uyarlar.. Program tablosu
... Zamanlayc...... Zamanlayc menüsünü çarnz..... Ksa süreli zamanlayc... Ksa süreli zamanlaycy ayarlama... Süre ölçer... Süre ölçeri baålatma..... Süre ölçeri durdurma ve tekrar baålatma.. Uzun süre zamanlaycs.... Åu åekilde ayarlanr. Çocuk emniyeti... Çocuk emniyetinin devreye alnmas...... Çocuk emniyetini devre då brakma. Temel ayarlar Temel ayarlar tablosu.... Bakm ve Temizlik.
.... Temizlik malzemeleri..... Arzalar. Hata mesajlar Tantm modu. Frn lambasnn deiåtirilmesi.... @@... Piåirme süresini ayarlama..... Uyarlar...... 19 19 19 3 Teknik Veriler..... @@... Buz çözme... Derin dondurulmuå yiyeceklerin çözülmesi, stlmas veya piåirilmesi
. Yemeklerin stlmas..... Yemeklerin piåirilmesi.... Mikrodalga frnla ilgili ipuçlar. Pasta ve çörek..... Yemek piåirme ile ilgi öneriler....... Rosto ve zgara.... Kzartma ve zgara ile ilgili öneriler....... Sufleler, Gratenler.. Derin dondurulmuå hazr gdalar.... Test yemekleri Enerji tasarruf önerileri... Gda maddelerinde bulunan akrilamid...... 35 35 36 37 37 38 39 39 40 41 43 43 43 44 45 46 4 Yeni cihazn balanmasndan önce d Önemli güvenlik uyarlar Lütfen bu kullanm klavuzunu dikkatli bir åekilde okuyunuz. Ancak bu åekilde cihaz güvenli ve doru bir biçimde kullanmanz mümkün olacaktr. Kullanm ve montaj klavuzunu özenle saklaynz. Eer cihaz baåkasna verecekseniz, kullanm klavuzunu da birlikte veriniz. Yangn tehlikesi! Asla yanc cisimleri piåirme alannda bulundurmaynz. @@Cihaz kapatnz. @@Ksa devre tehlikesi! @@Kablo izolasyonu eriyebilir. Yanma tehlikesi! @@Alkol buhar piåirme alannda tutuåabilir. Sadece az miktarda yüksek oranl alkollü içecekler kullannz ve piåirme alan kapan dikkatlice açnz. D Montajdan önce D Nakliye hasarlar Paketini açtktan sonra cihaz kontrol ediniz. Nakliye hasar varsa cihaz elektrie balanmamaldr. Cihazn taånmas Cihaz kapak kolundan tutarak taåmaynz veya tutmaynz. Kapak kolu cihazn arln taåmaz ve krlabilir. Elektrik balants Cihazn balantsn ancak lisansl bir uzman yapabilir. Hatal balantdan kaynaklanan hasarlarda garanti hakk ortadan kalkar. Kurulum ve balant Lütfen özel montaj klavuzunu dikkate alnz. D Scak aksesuar Yanma tehlikesi! Scak aksesuarlar asla mutfak eldiveni olmadan cihazdan çkarmaynz. Hasarl piåirme alan kapa veya kapak contas Ciddi salk sorunlarna yol açabilir! Piåirme alan kapa veya kapak contas hasarl ise cihaz asla çalåtrmaynz. Mikrodalga enerjisi dåar çkabilir. Cihaz tekrar ancak onarldktan sonra kullannz. Paslanmå yüzeyler Ciddi salk sorunlarna yol açabilir! Yetersiz temizlik durumunda cihazn yüzeyi zamanla paslanarak delinebilir. Mikrodalga enerjisi dåar çkabilir. Cihaz düzenli bir åekilde temizleyiniz. Açk gövde Elektrik çarpma tehlikesi! Gövdeyi kesinlikle çkarmaynz. Cihaz yüksek
gerilimle çalåmaktadr. Ciddi salk sorunlarna yol açabilir! Gövdeyi kesinlikle çkarmaynz. Gövde, mikrodalgadan çkabilecek enerjiye karå korur. D D D D Kendi güvenliiniz için uyarlar Bu cihaz sadece evde kullanm için tasarlanmåtr. Cihaz sadece yiyecek ve içecek hazrlama amacyla kullannz. Yetiåkinler ve çocuklar D D eer bedensel, duygusal, zihinsel bakmdan yeterli deillerse veya cihaz doru ve güvenli bir åekilde kullanmak için yeterli bilgi ve tecrübeye sahip deilse cihaz gözetimsiz bir åekilde çalåtrmamaldr.
D D D Çocuklar ve mikrodalga Çocuklar ancak kendilerine öretildikten sonra mikrodalga ile yemek hazrlayabilirler. Cihaz doru kullanabiliyor olmaldrlar. Kullanm klavuzunda belirtilen tehlikelerin bilincinde olmaldrlar. Çocuklar, cihaz kullanrken cihazla oynamamas için yalnz braklmamaldr. Kombine çalåma srasnda, çocuklar cihaz sadece yetiåkinlerin gözetimi altnda kullanabilir. Yanma tehlikesi! Scak piåirme alan Yanma tehlikesi! Istma ve piåirme cihazlarnn scak yüzeylerine asla dokunmaynz. Asla scak piåirme alannn iç yüzeylerine ve stc elemanlara dokunmaynz. Piåirme alan kapan dikkatlice açnz. Scak buhar çkabilir. Çocuklar uzak tutunuz. Scak veya nemli çevre Ksa devre tehlikesi! Cihaz asla aår scakla ve slakla maruz brakmaynz. Usulüne aykr onarmlar Elektrik çarpma tehlikesi! Usulüne aykr onarmlar tehlike teåkil eder. Ancak bizim yetiåtirdiimiz bir müåteri hizmetleri teknisyeni onarm yapmaya ve hasarl balant kablolarn deiåtirmeye yetkilidir. Gövdeyi kesinlikle açmaynz. Cihaz yüksek gerilimle çalåmaktadr. Gövde, mikrodalgadan çkabilecek enerjiye karå korur. Cihaz arzal ise, sigorta kutusundan sigortay kapatnz. Müåteri hizmetlerini araynz. D D 5 Mikrodalga frn için uyarlar D Gda maddeleri hazrlama Yangn tehlikesi! Mikrodalga frn, sadece tüketime uygun gda maddelerinin hazrlanmas için kullannz. Baåka kullanmlar tehlikeli olabilir ve ayrca zarara sebep olabilir. Örnein snmå terlikler, çekirdek veya tahl yastklar saatler sonra da tutuåabilir. Kap Yaralanma tehlikesi! Porselen ve seramik kaplarn kulplarnn ve kapaklarnn içinde çok küçük delikler olabilir. Bu deliklerin arkasnda bir boåluk bölümü yer almaktadr. Boåluk bölümüne giren nem, kabn çatlamasna neden olabilir. D Patlama tehlikesi! Asla içecekleri veya dier besinleri skca kapal kaplarda stmaynz. Alkollü içecekleri asla çok yüksek slarda stmaynz. D Asla mikrodalgaya uygun olmayan kaplar kullanmaynz. Yanma tehlikesi! Scak yemekler kab str. Kab veya aksesuar daima bir mutfak eldiveniyle piåirme alanndan çkartnz. D Mikrodalga kademesi ve zaman Yangn tehlikesi! Asla aår yüksek bir mikrodalga kademesi veya süresi ayarlamaynz. Gda maddeleri tutuåabilir ve cihaza zarar verebilir. Kullanm klavuzundaki bu bilgilere uyunuz. Ambalajlar Yangn tehlikesi! Asla yiyecki cihaz deerlendirme ve geri almnn çerçevesini göstermektedir. 7 Yeni cihaznz Burada yeni cihaznz tanyacaksnz. Sizlere kumanda bölümünü ve tek tek kumanda elemanlarn açklayacaz. Piåirme alan ve aksesuarlar hakknda bilgi edineceksiniz. Ekran ve kumanda elemanlar Ekran Üçlü bölmenin üsttekinde gösterge çubuu veya çarlmåedil;alåtrlmak için uygun deildir. D Mikrodalga frn piåirme teli, birlikte çalåma srasnda metal kek kalplar ile piåirme için. mikrodalga frn piåirme telini tel zgarann üzerine yerleåtiriniz. Metal pasta kalbn zgaraya yerleåtiriniz. Böylece tel zgara ve pasta kalb arasnda kvlcm oluåumunu önlemiå olursunuz. 10 Balantdan sonraki ilk ayarlar Yeni cihaznz balandktan sonra ekranda "lk ayarlar" menüsü görünür. D D D D D Dili, Zaman formatn, Saati Tarihi, ve istenilen scaklk birimini ayarlaynz. Bilgi: "lk ayarlar menüsü" cihaz ilk açldnda veya cihaz birkaç gün elektriksiz kaldnda görünür. "Temel ayarlar" bölümünde bu ayarlar her zaman nasl tekrar deiåtirebileceinizi okuyabilirsiniz. Dilin ayarlanmas 1 Menüde dil fonksiyonu görüntülenir. Metinleri gösterilmesi için mevcut diller ekranda görüntülenir. Ön seçim Almanca'dr. Baåka bir dil seçmek istiyorsanz, D veya E tuålaryla istenilen dili ayarlaynz. 2 Zaman formatnn ayarlanmas 1 Menü tuåu C ile zaman format fonksiyonunu seçiniz. Ekranda AM/PM ve 24h åeklinde iki format görünür. Ön seçim 24h formatdr. stenildii takdirde ortadaki B tuåu ile zaman formatn deiåtiriniz. 2 Saatin ayarlanmas 1 2 Menü tuåu C ile saat fonksiyonunu seçiniz. @ / A tuålar ile güncel saati ayarlaynz. Sa alt taraftaki ok tuåu C ile saatten dakikaya geçiniz. 11 Tarihin ayarlanmas 1 Menü tuåu C ile tarih fonksiyonunu seçiniz. Ekranda tarih göstergesi görünür. @ / A tuålaryla günü, ay ve yl ayarlaynz. 2 Sa alt taraftaki ok tuåu C ile günden aya ve yla geçiniz. Scaklk birimi Cº veya Fº 1 Menü tuåu C ile scaklk birimi fonksiyonunu seçiniz. Cº önceden seçilmiåtir. stenildii takdirde ortadaki B tuåu ile scaklk birimini deiåtiriniz. 2 Menüden çkma ve ayarlar kaydetme > tuåuna dokununuz. Menü kapatlr. Tüm ayarlar kaydedilmiåtir. Cihaz åimdi bekleme modundadr. Bekleme göstergesi görünür. 12 Cihaz aktif hale getirme Bekleme Herhangi bir çalåtrma türü ayarlanmamå ise veya çocuk emniyeti devreye alnmå ise cihaz bekleme modundadr. Tuålar bekleme modunda aktif deildir ve ekranda åk yoktur. Bilgi: Bekleme modu için farkl göstergeler mevcuttur. Ön ayar GAGGENAU logosu ve saattir. Göstergeyi deiåtirmek isterseniz, "Temel ayarlar" bölümüne baknz. Bilgi: Ekrann kontrast, dikey bakå açsna baldr. Ekran göstergesini temel ayarlar içinde bulunan "Kontrast" ayar üzerinden ayarlayabilirsiniz. Cihaz aktif hale getirme Bekleme modundan çkmak için D D D D bir tuåa dokunabilirsiniz, kapa açp kapatabilirsiniz, scaklk seçme dümesini döndürebilirsiniz, veya fonksiyon dümesini döndürebilirsiniz. Åimdi istenilen fonksiyonu ayarlayabilirsiniz. Fonksiyonlar en iyi åekilde nasl ayarlayabileceiniz konusunda ilgili bölümlere baknz. Bilgi: Aktif hale getirdikten bir dakika sonra herhangi bir ayar yapmazsanz bekleme göstergesi tekrar görünür. Ekran å söner. 13 Mikrodalga frn Mikrodalgalar gda maddelerinde sya dönüåtürülür. Mikrodalgay tek baåna ya da baåka bir stma türü ile kombine ederek kullanabilirsiniz.
Bilgi: Bölüm Sizin için mutfamzda test edilmiåtir içinde mikrodalga frn ile buz çözme, stma ve piåirme ile ilgili örnekler bulabilirsiniz. Mikrodalga frn kademeleri Aåadaki kademeleri ayarlayabilirsiniz: 90 W 180 W 360 W 600 W 1000 W hassas yiyeceklerin çözülmesi için çözme ve piåirmeye devam etmek için Et piåirmek ve hassas yiyecekleri stmak için yiyeceklerin stlmas ve piåirilmesi için svlarn stlmas için Kaplar hakknda bilgiler Cam, cam seramik, porselen, seramik veya sya dayankl plastik gibi sya dayankl camlar uygundur. Bu materyaller sy geçirir. Servis kab da kullanabilirsiniz. Bu åekilde kaptan kaba doldurma iåleminden de tasarruf edersiniz. Altn veya gümüå dekorlu kaplar, sadece, üretici firma mikrodalgaya dayankl olduunu garanti ediyorsa kullannz. Metal kaplar uygun deildir. Metal mikrodalgalar geçirmez. Yiyecekler kapal metal kaplarda souk kalrlar. Dikkat! Metaller örn. camn içindeki kaåk frnn duvarlarndan en az 2 cm uzak durmaldr. Kvlcmlar kapan iç camna zarar verebilir. Kap testi: mikrodalga frn asla yiyeceksiz çalåtrmaynz. Bunun tek istisnas aåada anlatlan kap testidir. Kabnzn mikrodalga frna uygun olup olmadndan emin deilseniz åu testi yapnz: Boå kab ½ ile 1 dakika aras maksimum derecede cihaza yerleåtiriniz. Aradaki scakl test ediniz. Kap, souk ya da vücut scaklnda olmaldr. Eer daha scak olursa ya da kvlcmlar oluåursa uygunsuzdur. Bilgi: Mikrodalga kademesi 1000 Watt' en fazla 30 dakika için ayarlayabilirsiniz. Dier tüm kademelerde 90 dakikaya kadar bir süre ayarlamanz mümkündür. 14 Mikrodalga frnn ayarlanmas 1 Fonksiyon seçme dümesini iki çentik saa doru döndürerek "Mikrodalga" konumuna getiriniz. Ekranda mikrodalga sembolü görünür. 2 Soldaki döner düme ile mikrodalga kademesini ayarlaynz. @ veya A ile süreyi ayarlaynz. I tuåu ile baålatnz. 3 4 Frn çalåmaya baålar. Süre görünür åekilde azalmaya baålar. Süre dolduktan sonra bir sinyal sesi duyulur. G tuåuna dokunduunuzda veya kapa açtnzda sinyal sesi kesilir. Mikrodalga frnn çalåmas sonlandrlmåtr. Frn kapsn çalåma esnasnda açtnzda mikrodalga frn çalåmas durdurulur. Kapa kapattktan sonra I tuåuna basnz. Çalåma devam eder. Süreyi her zaman @ veya A ile deiåtirebilirsiniz. Kademeyi her zaman soldaki döner düme ile deiåtirebilirsiniz. I ile yeniden baålatnz Åimdiye kadar geçen süreyi = tuåu ile çarabilirsiniz. > tuåu ile standart göstergeye geri dönersiniz. Beklet: H tuåu ile çalåmay durdurabilirsiniz. I ile çalåma devam ettirilir. Kapatma: Çalåmay sonlandrmak ve ayarlar silmek için 4 saniye süreyle H tuåuna basnz veya fonksiyon seçme dümesini 0 üzerine getiriniz. Bilgi: Fann kapak açkken çalåmaya devam etmesi normaldir. 15 åletimin devam Müteakip çalåtrmada birbiri ardna sona eren üç deiåik mikrodalga kademesi ayarlayabilirsiniz. Daima mikrodalga frna uygun sya dayankl kap kullannz. åletimin devamnn ayarlanmas 1 Fonksiyon seçme dümesini iki çentik saa doru döndürerek "Mikrodalga çalåtrmas" konumuna getiriniz. Ekranda mikrodalga sembolü görünür. 2 ª sembolüne dokununuz. Müteakip çalåtrma menüsü görünür. 3 lk aåama için mikrodalga kademesini ve süreyi ayarlaynz. C ile ikinci aåamay seçiniz. kinci aåama için mikrodalga kademesini ve süreyi ayarlaynz. C ile üçüncü aåamay seçiniz. Üçüncü aåama için mikrodalga kademesini ve süreyi ayarlaynz. > tuåuna dokununuz. Müteakip çalåtrmann ana menüsü görünür. Aåamalarn ayar, gösterge çubuunda görünürler. 4 5 6 7 8 9 @@Süre görünür åekilde azalmaya baålar. Ayarlar deiåtirme: H sembolüne dokununuz. Çalåma durur. ª sembolüne dokununuz ve ayarlar deiåtiriniz. > sembolü ile menüden çknz. I ile baålatnz. Ayarlar silme: F sembolüne dokununuz. Zaman 00.00'da durmaktadr. > sembolü ile menüden çknz. Süre dolduktan sonra bir sinyal sesi duyulur. G tuåuna dokunduunuzda veya kapa açtnzda sinyal sesi kesilir. Mikrodalga frnn çalåmas sonlandrlmåtr. 16 Frn Frn modunda üç stma türü ayarlayabilirsiniz: S Scak hava (40 Cº, 100 250 Cº) S + Ô Srkülasyon-Grill (100 250 Cº) T + Ô Scak hava Grill (100 250 Cº) Istma türünün ve scakln ayarlanmas 1 Fonksiyon seçme dümesini dört çentik saa doru döndürerek "Frn" konumuna getiriniz. Ekranda scak hava sembolü S ve önerilen scaklk 160 Cº görünür. 2 3 B ve C tuålaryla istenilen stma türünü seçiniz. Soldaki döner düme ile scakl ayarlaynz. sterseniz åimdi yemeinizin piåirme süresini ayarlayabilirsiniz ve piåirme süresi sonunu daha sonraya erteleyebilirsiniz. Bkz. Bölüm "Piåirme süresi" ve "Piåirme süresi sonu". 4 Baålat I tuåuna basnz. Seçilen scakla eriåilinceye kadar ön stma sembolü [ görünür. Sonradan stma srasnda sembol tekrar görünür. Uyar: Temel ayarlar içinde bir ön stma sinyalini devreye koyabilir veya devreden çkarabilirsiniz. stenilen scakla eriåildiinde bu sinyal sesi duyulur. Scakl her zaman soldaki döner düme ile deiåtirebilirsiniz. Istma türünü her zaman B ve C ile deiåtirebilirsiniz. I ile yeniden baålatnz Beklet: H tuåu ile çalåmay durdurabilirsiniz. I ile çalåma devam ettirilir. Kapatma: Çalåmay sonlandrmak ve ayarlar silmek için 4 saniye süreyle H tuåuna basnz veya fonksiyon seçme dümesini 0 üzerine getiriniz. Emniyet kapatmas: Sizi korumak amacyla cihaz bir emniyet kapatmas ile donatlmåtr. Ayarlanan stma türüne ve scakla göre cihaz belirli bir süre sonra otomatik olarak kapanr. Aktüel scakl sorgulama: Info = tuåuna bastnzda aktüel frn scakl birkaç saniye ekranda görüntülenir (>100 Cº).
> tuåu ile standart göstergeye geri dönersiniz. Bilgi: Ön stmadan sonra uzun süreli çalåmada stma türüne göre az miktarda scaklk deiåiklikleri normaldir. 17 Grill Grill modunda üç zgara türü ayarlayabilirsiniz. Izgarann ayarlanmas 1 Fonksiyon seçme dümesini dört çentik sola doru döndürerek "Izgara" konumuna getiriniz. Ekranda zgara sembolü ve zgara kademesi 3 görünür. 2 Soldaki döner düme ile zgara kademesini ayarlaynz. sterseniz åimdi yemeinizin piåirme süresini ayarlayabilirsiniz. Bkz. Bölüm "Piåirme süresi". 3 Baålat I tuåuna basnz. Kademe Grill kademesini her zaman deiåtirebilirsiniz. Beklet: H tuåu ile çalåmay durdurabilirsiniz. I ile çalåma devam ettirilir. Kapatma: Çalåmay sonlandrmak ve ayarlar silmek için 4 saniye süreyle H tuåuna basnz veya fonksiyon seçme dümesini 0 üzerine getiriniz. Emniyet kapatmas: Sizi korumak amacyla cihaz bir emniyet kapatmas ile donatlmåtr. Belirli bir süre sonra otomatik olarak kapanr. 18 Piåirme süresi Yemeiniz için piåirme süresini ayarladnzda cihaz bu süre sonunda otomatik olarak kapanr. 1 dakikadan 5 saate kadar bir piåirme süresi ayarlayabilirsiniz. Piåirme süresini ayarlama Çalåma modunu ve zgara seviyesini/scakl ayarladnz ve yemeinizi frna koydunuz. 1 Zamanlayc M tuåuna dokununuz. Piåirme süresi fonksiyonu görünür. 2 3 @ / A tuålar ile istenilen piåirme süresini ayarlaynz. > tuåuna dokununuz. Zamanlayc menüsü kapatlr. 4 @@Süre bittikten sonra cihaz kapanr. Sinyal sesi duyulur. G tuåuna dokunduunuzda sinyal sesi zamanndan önce kesilir, cihaz kapan açnz veya fonksiyon seçme dümesini kapatnz. Uyarlar Piåirme süresini silme: Zamanlayc menüsünü çarnz. F tuåuna dokununuz ve > ile onaylaynz. Piåirme süresini deiåtirme: Zamanlayc menüsünü çarnz. @ veya A ile deiåtiriniz ve > ile onaylaynz. Tüm iålemi sonlandrma: Fonksiyon seçme dümesini kapatnz. 19 Piåirme süresi sonu Frn modunda piåirme süresi sonunu daha sonraya erteleyebilirsiniz. Izgara modunda bu fonksiyon yoktur. Örnek: Saat 14:00. Yemein 40 dakika piåirme süresine ihtiyac var. Saat 15:30'da hazr olmal. Piåirme süresinin giriniz ve piåirme süresi sonunu saat 15:30'a erteleyiniz. Elektronik sistem baålama zamann hesaplar. Cihaz saat 14:50'de otomatik olarak baålar ve saat 15:30'da kapanr. Piåirme süresi sonunu erteleme Çalåma modunu, scakl ve piåirme süresini ayarladnz. 1 Gerekirse zamanlayc menüsünü çarmak için zamanlayc M tuåuna dokununuz. C ile piåirme süresi sonu 5 fonksiyonunu seçiniz. @ / A tuålar ile istenilen piåirme süresi sonunu ayarlaynz. > tuåuna dokununuz. Zamanlayc menüsü kapatlr. 5 I tuåu ile baålatnz. 2 3 4 Cihaz bekleme konumuna geçer. Hesaplanan zamanda baålar ve piåirme süresi bittikten sonra otomatik olarak kapanr. Piåirme süresi bittikten sonra cihaz kapanr ve bir sinyal sesi duyulur. G tuåuna dokunduunuzda sinyal sesi zamanndan önce kesilir, cihaz kapan açnz veya fonksiyon seçme dümesini kapatnz. Uyarlar Piåirme süresi sonunu silme: M ile zamanlayc menüsünü çarnz. F tuåuna dokununuz ve > ile onaylaynz. Piåirme süresi ve piåirme süresi sonu silinirler. Piåirme süresi sonunu deiåtirme: M ile zamanlayc menüsünü çarnz. Piåirme süresi sonunu ayarlaynz ve > ile onaylaynz. I tuåu ile baålatnz. Tüm iålemi sonlandrma: Fonksiyon seçme dümesini kapatnz. 6 sembolü yanyorsa: Piåirme süresi ayarlamadnz demektir. Daima önce bir piåirme süresi ayarlaynz. 20 Kombine iåletim Kombine iåletim çalåtrmada, mikrodalga frn ile birlikte bir frn stma türü veya zgara ayn zamanda çalåmaktadr. Yemekleriniz daha çabuk piåer ve güzel kzarr. Tüm mikrodalga frn kademelerini açabilirsiniz. stisna: 1000 Watt. Seçilen stma türünü, mikrodalga frnn müteakip çalåtrmasyla da birleåtirebilirsiniz. Kombine iåletim ayarlama 1 Fonksiyon seçme dümesini üç çentik saa doru döndürerek "Kombi iåletim" konumuna getiriniz. Mikrodalga ve scak hava S sembolleri ekranda görünür. 2 3 4 tuåuna dokununuz. Ortadaki tuålar B veya C ile stma türünü seçiniz. Soldaki döner düme ile frn scakln veya zgara kademesini ayarlaynz. 5 Üstteki C tuåuna basnz. Mikrodalga frn ayar menüsü seçilmiåtir. 6 7 @ ve A ile süreyi ayarlaynz. Soldaki döner düme ile mikrodalga kademesini (90 600 W) ayarlaynz. Åimdi üstteki tuå C ile baåka mikrodalga aåamalarn seçebilir ve yukarda tarif edilen åekilde ayarlayabilirsiniz. Aåamalar, frn çalåtrmasna paralel olarak birbiri ardna sona ererler. 8 > tuåuna dokununuz. Kombi çalåtrmann ana menüsü görünür. Seçilen ayarlar ekranda görünür. 9 @@Süre görünür åekilde azalmaya baålar. Süre dolduktan sonra bir sinyal sesi duyulur. G tuåuna dokunduunuzda veya kapa açtnzda sinyal sesi kesilir. mikrodalga frn kombi iåletimi sona erdi. Ayarlar deiåtirme: Çalåma esnasnda her zaman frn scakln deiåtirebilirsiniz. Dier ayarlar deiåtirme: H sembolüne dokununuz. Çalåma durur. sembolüne dokununuz ve ayarlar deiåtiriniz. > sembolü ile menüden çknz. I ile baålatnz. 21 Ayarlar silme: H sembolüne dokununuz. Çalåma durur. sembolüne dokununuz. Ayarlar F ile siliniz. > sembolü ile menüden çknz. Beklet: H tuåu ile çalåmay durdurabilirsiniz. I ile çalåma devam ettirilir. Kapatma: Çalåmay sonlandrmak ve tüm ayarlar silmek için 4 saniye süreyle H tuåuna basnz veya fonksiyon seçme dümesini 0 üzerine getiriniz. 22 Otomatik program Otomatik program ile çok basit åekilde yemekler hazrlayabilirsiniz.
Program seçiniz ve yiyeceklerin arln giriniz. Otomatik program optimal ayarlar salayacaktr. 15 programdan seçebilirsiniz. Programn ayarlanmas 1 Fonksiyon seçme dümesini bir çentik (buz çözme), iki çentik (piåirme) veya üç çentik (Kombi piåirme) sola doru döndürünüz. Ekranda ilk program görünür. Buz çözme: Bütün ekmek, kombi piåirme: Dondurulmuå pizza, piåirme: Taze sebze Taze sebze 2 3 4 Soldaki döner düme ile istenilen program seçiniz. @ ve A tuålaryla arl ayarlaynz. @@Süre görünür åekilde azalmaya baålar. Yemei çevirme: Baz yemeklerde ekranda yemei çevirme veya karåtrma ile ilgili açklamalar görünür. Bu açklamalar takip ediniz. I ile program devam ettirilir. Yemei çevirmezseniz veya karåtrmazsanz,,, sembolü görünür ama program sona erinceye kadar çalår. Süre dolduktan sonra bir sinyal sesi duyulur. G tuåuna dokunduunuzda veya kapa açtnzda sinyal sesi kesilir. Soutma: Baz yemekler, program bittikten sonra scakl dengelemek amacyla dinlendirilmek zorundadrlar. Yemei çkarmadan lütfen bu dinlenme süresinin geçmesini bekleyiniz. Beklet: H tuåu ile çalåmay durdurabilirsiniz. I ile çalåma devam ettirilir. Kapatma: Çalåmay sonlandrmak ve ayarlar silmek için 4 saniye süreyle H tuåuna basnz veya fonksiyon seçme dümesini 0 üzerine getiriniz. Kiåisel ayar Programa iliåkin piåirme sonucu ön ayarlarnza uygun deilse, bir sonraki defa deiåtirebilirsiniz. Ayarlama iålemini 1-3 maddelerinde tarif edildii åekilde yapnz. tuåuna basnz ve B ve C ile çizgiyi kaydrnz. Sola doru = Piåme sonucu daha zayf. Saa = Daha güçlü piåirme. I tuåu ile baålatnz. Süre deiåir. 23 Program otomatii ile ilgili uyarlar Gda maddesini ambalajndan çkartnz ve tartnz. Tam arl giremiyorsanz, bir üst veya bir alt sayya yuvarlaynz. Programlar için daima mikrodalgaya uygun, örn. cam veya seramik kaplar kullannz. Bunun için program tablosundaki aksesuar bilgilerine dikkat ediniz. Yiyecekleri souk frna yerleåtiriniz. Uygun yiyeceklerin ilgili arlk sahalarnn ve gerekli aksesuarlarn yer ald bir tabloyu Bilgiler bölümünün sonunda bulacaksnz. Arlk sahasnn dånda kalan arlk deerleri ayarlanamaz. Birçok yemekte bir süre sonra bir sinyal sesi duyulur. Yemei çeviriniz veya karåtrnz. Buz çözme: D Soyulmuå tuzlu haålanmå patates: D Eåit boyda doraynz. Her 100 g patates için bir yemek kaå su ve biraz tuz ilave ediniz. Pirinç: D Doal pirinç veya piåirme torbasnda pirinç kullanmaynz. Pirince iki ile iki buçuk kat kadar su ekleyiniz. D Balk: D Balk filetosu, taze: 1 ile 3 yemek kaå su veya limon suyu katnz. Et: D Rosto, kabn tabann üçte iki orannda örtmelidir. 50 100 ml sv ilave ediniz. Kümes hayvan: D Gda maddelerini mümkün olduunca yatay ve porsiyonlar halinde -18 Cº'de dondurunuz ve saklaynz. Dondurulmuå gda maddelerini düz kaplara, örn. cam veya porselen tabaklara koyunuz. Scakln dengelenebilmesi için gda maddelerini, buzlar çözüldükten sonra 15 ile 90 dakika daha buzlarn eritiniz. Et, tavuk veya balklarn buzu çözülürken sv oluåur. Çevirme srasnda bunu alnz ve hiçbir åekilde tekrar kullanmaynz veya baåka bir gda ile temas etmesine izin vermeyiniz. Sadece gerekli miktarda ekmein buzunu çözünüz. Buzu çözülen ekmek çok çabuk bayatlar. Çevirdikten sonra buzu çözülmüå kymann çözülme svsn boåaltnz. Bütün tavuklar önce göüs taraf alta gelecek åekilde, tavuk parçalarn ise deri taraflar alta gelecek åekilde kaba yerleåtiriniz. Tavuu göüs ksm alta gelecek åekilde kaba yerleåtiriniz. Tavuk parçalarn etli ksm alta gelecek åekilde kaba yerleåtiriniz. D D D Pizza, dondurulmuå: D D Önceden piåirilmiå, dondurulmuå pizza ve pizza bageti kullannz. Dinlenme süreleri: D D Baz yemeklerin, piåirme program bittikten sonra frnda biraz dinlenmesi gerekir. Dinlenme süresi yakl. 5 dakika yakl. 5 dakika. Önce ortaya çkan suyu süzünüz. 5-10 dakika 10 dakika D Yemek Sebze Patates D Pirinç Domuz rostosu, kymal rosto Sebze: D Taze sebze: Eåit boyda doraynz. Her 100 g için yemek kaå ile su ilave ediniz. Dondurulmuå sebze: Uygun olan haålanmå, önceden piåirilmemiå sebzedir. Krema soslu derin dondurulmuå sebze, bu program için uygun deildir. 1-3 yemek kaå kadar su ilave ediniz. Ispanak ve krmz lahana için su eklemeyiniz. D 24 Program tablosu Uygun yemek Buz çözme Tüm ekmek* Buday ekmei, Karåk buday ekmei, Çavdar ekmei Sr, kuzu ve domuz etinden kyma Tavuk, Ördek Turna balndan, Morina balndan, Barbunya balndan, Somon balndan, Uzun levrekten fileto 0,20 1,50 Düz, kapaksz kablar Piåirme alan taban Düz, kapaksz kablar Piåirme alan taban Düz, kapaksz kablar Piåirme alan taban Düz, kapaksz kablar Piåirme alan taban kg olarak arlk aral Kap / Aksesuar, Yerleåtirme yükseklii Kyma* Tüm tavuk* Balk filetosu* 0,20 0,60 0,20 1,00 2,00 1,00 * Çevirme sinyalini dikkate alnz Piåirme Taze sebze* Karnabahar, Brokoli, Havuç, Kolrabi, Prasa, Biber, Kabak Karnabahar, Brokoli, Havuç, Kolrabi, Krmz lahana, Ispanak yi haålanmå, çok iyi haålanmå veya unlu patates Pirinç, Uzun pirinç Turna balndan, Morina balndan, Barbunya balndan, Somon balndan, Uzun levrekten fileto 0,20 1,00 Kapakl kap Piåirme alan taban Kapakl kap Piåirme alan taban Kapakl kap Piåirme alan taban Yüksek, kapakl kap Piåirme alan taban Kapakl kap Piåirme alan taban Dondurulmuå sebze* 0,20 1,00 Kabuksuz tuzlu haålanmå patates* 0,20 1,00 Pirinç* Taze balk filetosu 0,10 0,20 0,50 1,00 * Karåtrma sinyaline dikkat ediniz Kombi piåirme Derin dondurulmuå pizza Derin dondurulmuå Lazanya Taze tavuk* Taze tavuk parçalar Kymal rosto Taze domuz rostosu* * Çevirme sinyalini dikkate alnz nce hamurlu pizza, önceden piåirilmiå Lazanya Bolonez Tüm tavuk Tavuk budu, yarm tavuk yakl.
8 cm büyüklükte Kemiksiz boyun kzartmas, sarma rosto 0,15 0,40 0,80 0,40 0,80 0,80 0,55 1,00 1,80 1,60 1,50 2,00 Tel zgarayerleåtirme seviyesi 3 Kapaksz kap Piåirme alan taban Kapakl kap Piåirme alan taban Kapakl kap Piåirme alan taban Kapaksz kap Piåirme alan taban Kapakl kap Piåirme alan taban 25 Zamanlayc Zamanlayc menüsünde åunlar ayarlaynz: 3 Ksa süreli zamanlayc 4 Süre ölçer Bilgi: Ksa süreli zamanlayc veya süre ölçer çalårken fonksiyon seçme dümesini döndürdüünüzde ekranda bir uyar görünür. > ile ksa süreli zamanlaycy veya süre ölçeri durdurunuz. Cihaz kullanma hazrdr. Ksa süreli zamanlaycy veya süre ölçeri devam ettirmek için fonksiyon seçme dümesini sfr konumuna getiriniz. Zamanlayc menüsünü çarnz Cihaz åimdi bekleme modunda olmaldr. Herhangi bir tuåa dokununuz Ekran aktif durumdadr. Zamanlayc sembolü M görüntülenir. M sembolünün yannda bulunan tuåa dokununuz. Zamanlayc menüsü görünür. Ksa süreli zamanlayc Ksa süreli zamanlayc ancak baåka bir fonksiyon ayarlanmad takdirde çalår. Maksimum 90 dakika girebilirsiniz. Ksa süreli zamanlaycy ayarlama 1 Zamanlayc menüsünü çarnz. Ksa süreli zamanlayc 3 görüntülenir. 2 3 @ veya A ile istenilen süreyi ayarlaynz. > tuåuna dokununuz. Zamanlayc menüsü kapatlr ve süre baålar. Gösterge çubuunda 3 sembolü ve geçen süre görüntülenir. Süre dolduktan sonra bir sinyal sesi duyulur. M tuåuna dokunduunuzda sinyal sesi kesilir. Ksa süreli zamanlaycy süresinden önce kapatmak için zamanlayc menüsünü çarnz, ksa süreli zamanlayc fonksiyonunu 3 seçiniz ve F'ye basnz. 26 Süre ölçer Süre ölçer, 0 saniyeden 90 dakikaya kadar sayar. Süre ölçerin bir bekletme fonksiyonu bulunmaktadr. Bununla saati ara sra durdurabilirsiniz. Süre ölçer ancak baåka bir fonksiyon ayarlanmad takdirde çalår. Süre ölçeri baålatma 1 2 3 4 Zamanlayc menüsünü çarnz. C ile süre ölçer 4 fonksiyonunu seçiniz. I tuåu ile baålatnz. > tuåuna dokununuz. Zamanlayc menüsü kapatlr ve süre baålar. Gösterge çubuunda 4 sembolü ve geçen süre görüntülenir. Süre ölçeri durdurma ve tekrar baålatma 1 2 3 Zamanlayc menüsünü çarnz. C ile süre ölçer 4 fonksiyonunu seçiniz. Beklet H tuåuna dokununuz. Süre durur. Tuå tekrar Baålat I'a geçer. @@@@Gösterge çubuundaki 4 sembolü söner. ålem sonlandrlmåtr. @@@@@@@@@@Bkz. @@: tuåuna dokununuz. Önerilen deer 28h ekranda görünür. @@@@Ekranda çalåma modu ve scaklk görünür. Frn å ve ekran å kapaldr. @@Süre bittikten sonra cihaz artk stmaz. Ekran boåtur. Fonksiyon seçme dümesini sfr konumuna getiriniz. Kapatma: ålemi durdurmak için fonksiyon seçme dümesini sfr konumuna getiriniz. 28 Çocuk emniyeti Frnnz bir çocuk emniyetine sahiptir. Frnn istem då çalåtrlmas mümkün deildir. Ön koåul: Çocuk emniyetini temel ayarlar içinde "mevcut" olarak ayarlaynz. Bkz. @@1 Herhangi bir tuåa dokununuz. Orta sol tuåun yannda K sembolü görünür. @@@@Orta sol tuåun yannda L sembolü görünür. @@@@@@? @@@@Ortadaki (B / C; A D / E) tuålaryla ayar deiåtiriniz. @@@@@@@@@@@@@@@@@@Bu ayar sadece sinyal sesleri ile ilgilidir. 8 kademeli ekran parlaklnn deiåtirilmesi. @@Seçim ksa süre görüntülenir. Açk: Uzun süre zamanlaycs ayarlanabilir; bkz. @@@@Cihaz, tantm modunda stmyor. @@@@Hzl ön stma esnasnda istenilen scakla oldukça çabuk eriåilir. Metinlerin dilini D veya E ile seçiniz. Bu ayar sadece tuå sesi ile ilgilidir. Sinyal sesi deiåtirilemez. Ön stma < " K Dil Tuå sesi Çocuk emniyeti 31 Bakm ve Temizlik Özenli bakm ve temizlik yaptnz takdirde mikrodalga frnnz uzun süre salam kalr. Cihaznzn bakmn ve temizliini nasl yapacanz burada anlatlmåtr. Piåirme alan (paslanmaz çelik dånda) Scak deterjanl su veya sirkeli su: Bulaåk bezi ile temizleyiniz ve yumuåak bir bez ile kurulaynz. Youn kirlenmede: Frn temizleme malzemesini sadece frn soukken kullannz. Frn spreyi ve baåka agresif frn temizleyicileri veya aåndrc maddeler kullanmaynz. Bulaåk telleri, sert süngerler veya tencere temizleyicileri de uygun deildir. Bu maddeler yüzeyi çizecektir. ç yüzeyini düzenli olarak kurulaynz. Scak deterjanl su: Bulaåk bezi ile temizleyiniz. Cam temizleyicisi: Bulaåk bezi ile temizleyiniz. Cam kazyc kullanmaynz. Scak deterjanl su: Bulaåk bezi ile ovmadan temizleyiniz. Temizlik için metal veya cam kazycs kullanmaynz. Scak deterjanl su: Yumuåatnz ve bir bulaåk bezi veya bir frça ile temizleyiniz. d d Uyar: Ksa devre tehlikesi! Asla yüksek basnçl veya buhar püskürtücülü temizleyici kullanmaynz. Uyar: Yanma tehlikesi! Cihaz kapattktan hemen sonra cihaz temizlemeyiniz. Cihaz kapa kapalyken soumaya braknz. Bilgi: Paslanmaz çelik piåirme alan D Cihazn ön yüzeyindeki ufak renk farklar cam, plastik veya metal gibi farkl malzemelerden kaynaklanmaktadr. Frn lambasnn å yansdnda, ince çizgiler varmå gibi, kap camlarnda izler olacaktr. Örn. balk piåirdikten sonra oluåan kötü kokular kolayca ortadan kaldrabilirsiniz. Bir fincan suya birkaç damla limon suyu damlatnz. Buharlaåmay önlemek için fincana bir kaåk koyunuz. Maksimum mikrodalga kademesi ile 1 ile 2 dakika içinde suyu stnz. Piåirme alan lambasnn cam kapa Kapak camlar D D Kapak contasn çkarmaynz! Aksesuar Temizlik malzemeleri Farkl yüzeylerin yanlå temizleme maddeleri nedeniyle zarar görmemesi için tablodaki bilgilere dikkat ediniz. Keskin veya D Cam kapan temizlenmesi: Frnn sol kenarnda frn lambasnn cam kapa bulunur. Kapan üstündeki viday sökünüz. Daha sonra cam bulaåk deterjan ile temizleyebilirsiniz. d keskin veya aåndrc temizleme maddeleri kullanmaynz.
cihaz kapandaki cam temizlemek için metal veya cam kazycs kullanmaynz. kapak contasn temizlemek için metal veya cam kazycs kullanmaynz. sert ovma süngerleri ve bulaåk telleri kullanmaynz. Uyar: Yanma tehlikesi! Frn lambasnn cam kapa scaktr. Cam kapa sadece scaa dayankl eldivenlerle tutunuz. Piåirme alan içindeki kendi kendini temizleyen yüzey: Frnn arka duvar, kendi kendini temizleyen emaye ile kapldr. Frn çalårken bu emaye tabaka kendi kendini temizler. Daha büyük lekeler ancak, frn birkaç defa çalåtrldktan sonra temizlenmektedir. @@@@@@Temizlik için metal veya cam kazycs kullanmaynz. @@@@Bu tür lekelerin altnda korozyon meydana gelebilir. @@@@Asla aåndrc temizleme malzemeleri kullanmaynz. @@@@@@@@Bizim müåteri hizmetlerini talep ettiinizde cihazn E numarasn ve FD numarasn belirtiniz. Bu numaralar cihazdaki tip levhasnda bulabilirsiniz. Elektrikle ilgili güvenlii salamak için ancak yetkili uzmanlar onarm yapabilir. d Uyar: Usulüne uygun olmayan tamiratlardan dolay sizin için önemli tehlikeler ortaya çkabilir. Her bakm çalåmas esnasnda cihazn tüm elektrik balantsn kesiniz. (Evin elektrik sigortasn veya sigorta kutusundaki koruma åalterini kapatnz). Bu klavuzun dikkate alnmamas sonucunda ortaya çkabilecek muhtemel hasarlar için garanti hizmeti talep edilemez. Hata mesajlar Bir arza ortaya çktnda, ekranda bir hata mesaj görünüyorsa. Hata mesaj ile ilgili bilgi almak için = sembolü yanndaki tuåa dokununuz. Müåteri hizmetlerini çardnzda hata mesajn ve cihaz tipini belirtiniz. Cihaz tipini, tip levhasnda bulabilirsiniz. Tantm modu Bekleme göstergesinde \ sembolü görünüyorsa, demo modu aktiftir. Cihaz ön stma yapmyor. Cihazn elektrik balantsn ksa süre çekiniz (ev sigortasn veya sigorta kutusundaki koruma sigortasn kapatnz). Ardndan da 3 dakika içinde temel ayarlar menüsünde tantm modunu devre då braknz. 33 Frn lambasnn deiåtirilmesi Frn lambasn deiåtirebilirsiniz. Scaa dayankl halojen lambay 60 W, 240 V müåteri hizmetlerinden veya yetkili servisten temin edebilirsiniz. Yeni halojen lambay daima kuru bir bez ile paketinden çkartnz. Böylece lambann kullanm süresini uzatrsnz. 1 2 3 Sigorta kutusundaki sigortay kapatnz. Cihaz kapan açnz. Üsta tarafta, frn çerçevesinin sa ve sol tarafnda bulunan iki cvatay sökünüz. Cihaz dikkatlice yukar kaldrarak çkartnz. Sol yan duvardaki lamba kapanda bulunan cvatay sökünüz ve kapa çkartnz (Resim A). Halojen lambay çekip çkartnz (Resim B). Yeni halojen lambay taknz (Resim C). Lamba kapan vidalaynz. Cihaz, yaptnz iålemleri ters srayla takip ederek tekrar yerine taknz. 4 5 6 7 8 9 Cam kapan deiåtirilmesi: Eer frndaki cam kapak hasarl ise deiåtirilmesi gerekir. Kapaklar yetkili servisten temin edebilirsiniz. Lütfen cihaznzn E numarasn ve FD numarasn bildiriniz. 34 Teknik Veriler Elektrik beslemesi Maks. toplam balant deeri Mikrodalga gücü Maks. Izgara çkå kademesi Scak hava çkå kademesi Mikrodalga frekans Sigorta Boyutlar (Y/G/D) Cihaz - Piåirme alan VDE onayl CE iåareti 45,5 x 59,0 x 58,0 cm 24,2 x 44,5 x 35,0 cm evet evet 220 240 V, 50 Hz 3100 W 1000 W (IEC 60705) 2000 W 1950 W 2450 MHz 16 A Sizin için yemek piåirme stüdyomuzda test edilmiåtir Burada, baz yemekler ve bu yemekler için en uygun olan ayarlar sunulmuåtur. Yemekleriniz için en uygun olan stma türünün, scakln veya mikrodalga gücünün hangisi olduunu göstereceiz. Uygun aksesuar ve bu aksesuarn hangi yerleåtirme seviyesine sürülmesi konusunda bilgi edineceksiniz. Kap ve hazrlama iålemi için öneriler elde edebilirsiniz. Uyarlar Tablo deerleri her zaman, besinlerin souk ve boå piåirme alanna sürülmesi durumu için geçerlidir. Tablolarda belirtilmiåse sadece ön stma iålemini yapnz. Kullanmadan önce piåirme alanndan ihtiyacnz olmayan tüm aksesuarlar çkarnz. Ön stma iåleminden sonra aksesuarn üzerine yal kad yerleåtiriniz. Tablolarda belirtilen süreler referans deerlerdir. Bu deerler gda maddelerinin kalitesine ve özelliine baldr. Cihazla birlikte teslim edilen aksesuar kullannz. Ek aksesuarlar, özel aksesuarlar olarak müåteri hizmetlerinden veya yetkili servisten temin edebilirsiniz. Scak aksesuar veya kab piåirme alanndan çkartrken her zaman bir mutfak eldiveni kullannz. Tablolar Aåadaki tablolarda mikrodalga frn için birçok seçenek ve ayar deerlerini bulacaksnz. Tablolarda belirtilen süreler referans deerlerdir. Bu deerler kullanlan kaba, kaliteye, sya ve gda maddesinin özelliklerine baldr. Tablolarda genellikle süre alanlar belirtilmiåtir. Önce ksa süreyi ayarlaynz ve gerekirse bu süreyi uzatnz. Tablolarda belirtilenden farkl miktarlar söz konusu olabilir. Mikrodalga frnn tek baåna çalåtrlmas için bir formül var: ki kat miktar - yaklaåk iki kat süre, miktarn yars - sürenin yars. Kab tel zgarann ortasna veya frnn tabanna yerleåtirebilirsiniz. Mikrodalga frn böylece yemeklerin her tarafna ulaåabilir. Bu cihaz EN 55011 ya da CISPR 11 normuna uygundur. Bu cihaz B snf 2. grup ürünüdür. Grup 2, mikrodalgalarn besin maddelerinin stlmas amacyla üretildiini göstermektedir. Snf B ise cihazn ev içi kullanma uygun olduunu göstermektedir. 35 Buz çözme Dondurulmuå gda maddesini açk bir kap içinde frn tabanna yerleåtiriniz. Tavuk butlar ve kanatlar veya rostolarn yal kenarlar gibi hassas parçalar ufak alüminyum folyo parçalar ile kapatabilirsiniz. Folyonun cihazn duvarlarna dokunmamas gerekir. Çözülme süresinin yars dolduktan sonra alüminyum folyoyu çkartabilirsiniz. Yemek Bütün et, sr, dana, domuz (kemikli ve kemiksiz) Parçalanmå veya dilimlenmiå sr, dana, domuz eti Kyma, karåk Miktar 800 g 1000 g 1500 g 200 g 500 g 800 g 200 g 500 g 800 g Besinleri aralarda 1 2 kez çeviriniz veya karåtrnz. Büyük parçalar birkaç defa çevirmeniz gereklidir. Çevirirken çözülme svsn boåaltnz. Isnn dengelenmesi için çözülmüå olan besini 10 60 dakika daha oda ssnda bekletiniz. Bu süreden sonra kümes hayvanlarnn içlerini temizleyebilirsiniz. Mikrodalga performans Watt, Dakika cinsinden süre 180 W, 15 dak.
+ 90 W, 15 25 dak. 180 W, 15 dak. + 90 W, 25 35 dak. 180 W, 20 dak. + 90 W, 25 35 dak. 180 W, 5 dak. + 90 W, 4 6 dak. 180 W, 10 dak. + 90 W, 5 10 dak. 180 W, 10 dak. + 90 W, 10 15 dak. 90 W, 15 dak. 180 W, 5 dak. + 90 W, 10 15 dak. 180 W, 10 dak. + 90 W, 15 20 dak. Uyarlar Birkaç kez çeviriniz. Çevirirken et parçalarn birbirinden ayrnz. Mümkün olduunca yass bir åekilde dondurunuz. Ara sra birkaç kez çeviriniz ve buzu çözülmüå eti alnz. Ara sra çeviriniz. Birkaç kez çeviriniz. Her 20 dakikada bir çeviriniz. Buz çözülmesinden oluåan svy alnz. Çözülen parçalar birbirinden ayrnz. Ara sra çeviriniz. Ara sra dikkatlice karåtrnz. Ara sra dikkatlice karåtrnz ve çözülen parçalar birbirinden ayrnz. Ambalaj tamamen çkartnz. Ara sra çeviriniz. Pasta dilimlerini birbirinden ayrnz. Sadece kaplamasz, kaymaksz veya kremasz pasta için. Sadece kaplamasz, kaymaksz veya jelatinsiz pasta için. Kümes hayvan veya tavuk parçalar Ördek Kaz 600 g 1200 g 2000 g 4500 g 180 W, 5 dak. + 90 W, 10 15 dak. 180 W, 10 dak. + 90 W, 20 25 dak. 180 W, 20 dak. + 90 W, 30 40 dak. 180 W, 30 dak. + 90 W, 60 80 dak. Balk filetosu, balk pirzolas, dilim Bütün balk Sebze, örn. bezelye Meyve, örn. frambuaz 400 g 300 g 600 g 300 g 600 g 300 g 500 g 180 W, 5 dak. + 90 W, 10 15 dak. 180 W, 3 dak. + 90 W, 10 15 dak. 180 W, 8 dak. + 90 W, 15 25 dak. 180 W, 10 15 dak. 180 W, 10 dak. + 90 W, 8 13 dak. 180 W, 7 10 dak. 180 W, 8 dak. + 90 W, 5 10 dak. Tereya, yumuåatma Ekmek, bütün Pasta, kuru örn. kuru pasta 125 g 250 g 500 g 1000 g 500 g 750 g 90 W, 6 8 dak. 180 W, 2 dak. + 90 W, 3 5 dak. 180 W, 3 dak. + 90 W, 10 15 dak. 180 W, 5 dak. + 90 W, 15 25 dak. 90 W, 10 15 dak. 180 W, 3 dak. + 90 W, 10 15 dak. Pasta, yumuåak örn. meyveli kek, süzme yourtlu kek 500 g 750 g 180 W, 5 dak. + 90 W, 15 20 dak. 180 W, 7 dak. + 90 W, 15 20 dak. 36 Derin dondurulmuå yiyeceklerin çözülmesi, stlmas veya piåirilmesi Hazr yiyecekleri ambalajndan çkartnz. Bu yiyecekler, mikrodalga frna uygun bir kapta daha eåit ve daha hzl snacaktr. Yemekteki farkl yiyecek türleri, farkl hzlarda snabilir. Yass yiyecekler, yüksek yiyeceklerden daha hzl piåer. Bu nedenle yiyecekleri kaplarn içine mümkün olduunca yass biçimde datnz. Yiyecekleri, katmanlar halinde birbiri üstüne koymaynz. Yemek Yiyeceklerin üstünü daima örtünüz. Yiyecek kabnz için uygun bir kapak yoksa, mikrodalga frn için özel folyo veya bir tabak kullannz. Yemekleri aralarda 2-3 kez karåtrmanz veya çevirmeniz gereklidir. Scakln dengelenebilmesi için yemekleri, sndktan sonra 2 ile 5 dakika dinlendiriniz. Yiyeceklerin kendi tatlar büyük ölçüde korunacaktr. Bu nedenle, fazla tuz ve baharat kullanmamanz tavsiye edilir. Miktar Mikrodalga performans Watt, Dakika cinsinden süre 600 W, 11 15 dak. 600 W, 8 13 dak. 600 W, 10 15 dak. 600 W, 20 25 dak. 600 W, 12 17 dak. 600 W, 25 30 dak. 600 W, 10 15 dak. 600 W, 20 25 dak. 600 W, 2 5 dak. 600 W, 8 10 dak. 600 W, 8 10 dak. 600 W, 14 17 dak. 600 W, 11 16 dak. Uyarlar Menü, tencere yemei, hazr yemek (2 3 bileåen) Çorbalar Tencere yemekleri Sosta et dilimleri veya et parçalar, örn. gulaå Balk, örn. Fileto parçalar Garnitürler, örn. pirinç, makarna Sebze, örn. bezelye, brokoli, havuç Dondurulmuå spanak 300 400 g 400 500 g 500 g 1000 g 500 g 1000 g 400 g 800 g 250 g 500 g 300 g 600 g 450 g Üstü kapatlmå Kapakl kapta Kapakl kapta Kapakl kapta Üstü kapatlmå Kapakl kap, sv ilave ediniz Kapakl kap, 1 YK su ilave ediniz Su ilave etmeden piåiriniz Yemeklerin stlmas Hazr yiyecekleri ambalajndan çkartnz. Bu yiyecekler, mikrodalga frna uygun bir kapta daha eåit ve daha hzl snacaktr. Yemekteki farkl yiyecek türleri, farkl hzlarda snabilir. Svlar strken buharlaåma olmamas için kabn içine daima bir kaåk koyunuz. Bu sayede, buhar kabarcklar oluåmadan buharlaåma scaklna ulaålacaktr. Kabn sadece biraz sarslmas durumunda bile sv taåabilir veya sçrayabilir. Bu durum, yaralanmalara ve yanklara yol açabilir. Yiyeceklerin üstünü daima örtünüz. Yiyecek kabnz için uygun bir kapak yoksa, mikrodalga frn için özel folyo veya bir tabak kullannz. Yemekleri aralarda birkaç kez karåtrmanz veya çevirmeniz gereklidir. Scakl kontrol ediniz. Scakln dengelenebilmesi için yemekleri, sndktan sonra 2 ile 5 dakika dinlendiriniz. 37 Yemek Miktar Mikrodalga kademesi Watt olarak, süre dakika olarak 600 W, 4 8 Uyarlar Menü, tencere yemei, hazr yemek (2 3 bileåen) çecekler 350 500 g Üstü kapatlmå 150 ml 300 ml 500 ml 50 ml 100 ml 200 ml 1000 W, 1 2 1000 W, 2 3 1000 W, 4 5 360 W, ½ 1 360 W, ½ 1½ 600 W, 1 2 Kaå kaba koyunuz. Alkollü içecekleri stmaynz. Ara sra kontrol ediniz. Emzik veya kapak olmadan. Isttktan sonra daima iyice çalkalaynz. Mutlaka scakl kontrol ediniz! Bebek mamas, örn. biberonda süt Çorba, 1 fincan 2 fincan 4 fincan Sosta et dilimleri veya et parçalar Sebze yemei Sebze, 1 porsiyon 2 porsiyon Her biri 175 g Her biri 175 g Her biri 175 g 500 g 400 g 800 g 150 g 300 g 600 W, 2 3 600 W, 3 4 600 W, 6 8 600 W, 8 11 600 W, 6 8 600 W, 8 11 600 W, 2 3 600 W, 3 5 Üstü kapatlmå Kapakl kapta Biraz sv ekleyiniz. Yemeklerin piåirilmesi Yass yiyecekler, yüksek yiyeceklerden daha hzl piåer. Bu nedenle yiyecekleri kaplarn içine mümkün olduunca yass biçimde datnz. Yiyecekleri, katmanlar halinde birbiri üstüne koymaynz. Yemekleri, ve kapta piåiriniz. Yemekler ara sra karåtrlmal veya çevrilmelidir. Yemek Miktar Yiyeceklerin kendi tatlar büyük ölçüde korunacaktr. Bu nedenle, fazla tuz ve baharat kullanmamanz tavsiye edilir. Scakln dengelenebilmesi için yemekleri, sndktan sonra 2 ile 5 dakika dinlendiriniz. Mikrodalga performans Watt, Dakika cinsinden süre 600 W, 25 600 W, 7 30 12 Uyarlar Bütün tavuk, taze, içi boå Balk filetosu, taze: Sebze, taze 1200 g 400 g 250 g 500 g Piåirme süresinin yars dolunca çevirin. Sebzeleri eåit büyüklükte parçalara bölünüz. Her bir 100 g sebze için 1-2 YK su ilave ediniz. Patatesleri eåit büyüklükte parçalara bölünüz. Her 100 g için 1 YK su ilave ediniz, karåtrnz.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) ki misli sv ekleyiniz. Puding'i ara sra yumurta çrpma teli ile 2-3 defa iyice karåtrnz. 600 W, 6 10 600 W, 10 15 Garnitürler, örn. patates örn. pirinç Tatllar, örn. puding (toz halinde) Meyve, komposto 250 g 500 g 750 g 125 g 250 g 500 ml 500 g 600 600 600 600 600 W, 8 10 W, 12 15 W, 15 22 W, 4 6 + 180 W 12 W, 6 8 + 180 W 15 8 12 15 18 600 W, 6 600 W, 9 38 Mikrodalga frnla ilgili ipuçlar Hazrlanan yemek miktar için ayar bilgisi bulamyorsunuz. Piåirme sürelerini aåadaki formülü temel alarak uzatn veya ksaltnz: ki kat miktar = yaklaåk iki kat süre miktarn yars = sürenin yars Bir sonraki sefer daha ksa bir piåirme süresi veya daha düåük bir mikrodalga kademesi seçiniz. Yiyecein üstünü örtünüz ve daha fazla sv ilave ediniz. Daha uzun bir süre ayarlaynz. Daha büyük miktarlar ve daha kabark yiyecekler daha uzun süre piåmelidir. Yiyecei ara sra karåtrnz ve bir sonraki seferde daha düåük bir kademe ve daha uzun bir süre seçiniz. Bir sonraki seferde daha düåük bir mikrodalga kademesi seçiniz. Buzu çözülecek gdann miktar büyük olsa da birkaç kez çeviriniz. Yemek çok kuru oldu. Süre bitmesine ramen yiyecein buzu çözülmüyor veya yiyecek snmyor ya da piåmiyor. Piåirme süresi bittikten sonra, yiyecein kenarlar aår snmå olmasna ramen ortas çi kalyor. Buz çözme iåleminin ardndan kümes hayvannn veya etin då piåiyor ancak içinin buzu çözülmüyor. Pasta ve çörek Kek kalplar: Koyu renkli metalden pasta kalplar en uygun olanlardr. Mikrodalga frn açtnzda, mikrodalga frn piåirme telini ya da cam, seramik veya plastik kek kalplarn kullannz. Bunlarn 250 ºC sya dayankl olmalar gerekir. Bu tür kek kalplar kullanyorsanz, pastalar daha az kzarrlar. Tablolar: Süre bilgileri, yemein souk frna verilmesi durumunda geçerlidir. Pasta Kuru pasta, basit Kuru pasta, ince (örn. Kuru kek)* Kenar basit hamurundan olan pasta taban Basit hamurdan pasta taban Bisküvili pasta (sulu bisküvi) Kuru malzemeli pasta (basit hamur) Sulu malzemeli pasta örn. rendelenmiå elma serpilmiå mayal hamur Örgü åeklinde mayal ekmek, 500 g un ile Paskalya keki, 500 g un ile Pizza Mayal ekmek 1 kg** * ** Scak frna asla dorudan su dökmeyiniz. Kaplar Çanak/çelenk/ baton kek kalb Kelepçeli kek kalb Meyveli pasta taban kalb Kelepçeli kek kalb Frn tepsisi Frn tepsisi Frn tepsisi Frn tepsisi Frn tepsisi Frn tepsisi Scaklk ve piåirme süresi, hamurun durumuna (türü / kvam) ve miktarna baldr. Bunun için alanlar tablolarda verilmiåtir. Önce ksa süreyi ayarlaynz. Gerekirse bir sonraki sefer daha uzun olan süreyi ayarlaynz. Daha düåük bir scaklk, pastann daha muntazam ve düzgün kzarmasn salar. Ek bilgileri "Kzartma için püf noktalar" baål altnda tablolarn sonunda bulabilirsiniz. Kek kaplarn daima tel zgarann ortasna yerleåtiriniz. Yerleåtirme seviyesi 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 Istma türü S S S S S S S S S S Scaklk C 160 170 150 160 160 170 160 170 170 180 160 170 150 160 160 170 170 180 200 210 180 190 Dakika olarak süre 60 80 60 70 35 45 35 45 45 50 30 40 50 60 30 40 60 70 25 35 50 60 Pasta yakl. 20 dakika frnda soumaya braklmaldr. 39 Pasta Kaplar Yerleåtirme seviyesi 1 2 1 Mikrodalga kademesi, Watt 90 W 360 W 90 W Dakika olarak süre 30 35 40 50 30 45 Istma türü S S S Scaklk ºC 170 180 150 160 170 190 Fndkl kek Basit hamurdan meyveli pasta veya sufle* Meyveli kek, ince, basit hamurdan Kelepçeli kek kalb Kelepçeli kek kalb Çanak kalp veya Kelepçeli kek kalb Kelepçeli kek kalb veya kiå kalb Baharatl pasta (örn. Kiå/soanl kek) 2 90 W 50 70 S 160 180 Metal Kek kalplarnda: Mikrodalga frn piåirme telini tel zgarann üzerine yerleåtiriniz. Pasta kalbn zgaraya yerleåtiriniz. * Pasta yakl. 20 dakika frnda soumaya braklmaldr. Kaplar Frn tepsisi Frn tepsisi Frn tepsisi Frn tepsisi Frn tepsisi Yerleåtirme seviyesi 2 2 2 2 2 Istma türü S S S S S Scaklk Cº 150 170 100 110 170 180 180 190 Dakika olarak süre 20 35 90 120 35 45 35 45 35 45 Küçük kurabiyeler Kurabiye Beze Badem kurabiyesi Yufka Sandviç ekmei (örn. Çavdar ekmei) Yemek piåirme ile ilgi öneriler Kendi tarifinize göre yemek piåirmek istiyorsanz. Pastanzn iyice piåip piåmediini åu åekilde belirleyebilirsiniz. Pasta çöküyor. Pastann ortas daha çok, kenarlar daha az kabard. Pasta aår koyulaåyor. Pasta aår kuru. Piåirme tablolarndaki benzer bir yemee göre hareket ediniz. Belirtilen piåme süresinin dolmasndan yaklaåk 10 dakika önce pastanzn en yüksek noktasna tahta bir çubuk batrnz. Çubua hamur yapåmyorsa, pasta piåmiåtir. Bir sonraki denemede daha fazla sv koyunuz veya frn scakln 10 derece düåük ayarlaynz. Tarifte belirtilen karåtrma zamanlarna dikkat ediniz. Yuvarlak kalbn sadece tabann yalaynz. Piåirdikten sonra pastay bir bçakla dikkatle ayrnz. Daha düåük bir scaklk seçiniz ve pastay biraz daha uzun süre piåiriniz. Piåmiå pastada bir kürdan ile küçük delikler açnz. Ardndan üzerine meyve suyu veya alkollü bir içki dökünüz. Bir sonraki seferde 10 derece daha yüksek bir scaklk seçiniz ve piåme sürelerini ksaltnz. Bir sonraki seferde daha az sv kullannz ve daha düåük scaklkta biraz daha uzun bir süre piåiriniz. Yaå malzemeli pastalarda önce taban piåiriniz, ardndan üzerine badem veya galeta unu serperek malzemeyi diziniz. Lütfen tariflere ve piåme sürelerine dikkat ediniz. Pastay piåtikten sonra 5 ile 10 dakika soumaya braknz, kalptan daha kolay ayrlacaktr. Halen ayrlmyorsa, pastann kenarn bir bçak ile dikkatlice ayrnz. Ardndan pastay tekrar ters çeviriniz ve kalbn üzerini birkaç slak, souk bezle örtünüz. Bir sonraki seferde kalb iyice yalaynz ve ek galeta unu serpiniz. Ekmek veya pasta (örn. peynirli pasta) iyi görünüyor, fakat iç taraf slak kalmå (su åeritleri var). Pasta, tabaa konulurken kalptan ayrlmyor. 40 Kendi termometrenizle frndaki scakl ölçtünüz ve ayar scaklndan farkl olduunu gördünüz.