Eşsiz bir yılbaşı Swissôtel de! A Unique New Year s Eve at Swissôtel!
06-07 24 Aralık / December 24 Equinox - Noel Yemeği / Christmas Dinner 25 Aralık / December 25 Café Swiss - Noel Temalı Brunch / Festive Brunch 08-09 10-11 Aquarium - Yılbaşı Programı / New Year s Eve Programme 12-13 14-15 Sky Bar Coşku Dolu Canlı DJ Performansı / Enjoyable Live DJ Performance Grand Efes 2 Balo Salonu / Ballroom Çocuk Programı / Kids Programme 20-21 22-23 Grand Efes Balo Salonu / Ballroom Aegean Band ile Dünya Renkleri / Colours of The World with Aegean Band Smyrna Balo Salonu / Ballroom Seyyal Taner ile Büyük Efes Yılbaşı Gazinosu / Büyük Efes New Year s Night Club with Seyyal Taner 16-17 18-19 Equinox - Yılbaşı Programı / New Year s Eve Programme Yılbaşı Konaklama Paketleri / New Year s Eve Accommodation Packages Swiss Gourmet - YılbaşıTatları / New Year s Eve Flavours Lobby Lounge - Noel Afternoon Tea / Christmas-Themed Afternoon Tea
Swissôtel in değerli misafirleri, Dear Swissôtel guests, 2016 yılı; hepimiz, ülkemiz ve özellikle turizm sektörü için beklenmedik gündemlere sahne oldu. Siz değerli misafirlerimizin desteği sayesinde Swissôtel Büyük Efes Izmir ailesi olarak öncülüğümüzü koruduk, 2017 yılında da korumaya devam edeceğiz. Göstermiş olduğunuz destek ve katkılardan dolayı en içten dileklerimiz ile teşekkürlerimizi sunarız. 2016 has witnessed unexpected events for us all; for our country and especially for the tourism sector. However, Swissôtel Büyük Efes Izmir has maintained its leading position due to your support and we are confident to continue to do so in 2017. We would like to thank you sincerely for your support and contribution. 2016 yılında Trip Advisor dan aldığımız Mükemmellik Sertifikası, sektör tarafından üç farklı dalda gösterildiğimiz World Travel Awards taki adaylıklarımız ile büyük mutluluk yaşarken, yine sizler sayesinde Condé Nast 2016 Readers Choice ödülleri adaylığımız ile de gurur duyduk. It gives us great pleasure to announce that we are winner of the 2016 Trip Advisor Certificate of Excellence and that we were honoured with nominations in three categories of the World Travel Awards by the tourism sector. Additionally, we are also very proud with the Condé Nast 2016 Readers Choice nomination. 2016 gibi zor bir yılın ardından, 2017 yılından umutluyuz ve yılbaşı için özel bir kutlamayı hak ettiğimizi düşünüyoruz. Sizler için hazırladığımız yeni yıl programlarında, her şeyin en iyisini sunmak için özenle çalıştık. 24 Aralık gecesi Noel yemeği ile başlayacak olan yeni yıl programımız; Baş Aşçımız Wolfgang Goedl ve ekibinin hazırladığı menülerin yer alacağı eğlence dolu yeni yıl programları ile devam edecek. Özel şovlar ve canlı performanslar yılbaşını renklendirirken, özel konaklama paketlerimiz ise unutamayacağınız bir anıya dönüştürecek. After a tough year, we are full of hope for 2017 and think you deserve a special celebration for the New Year s Eve. Therefore, most attractive offers were created for you. Starting with a Christmas dinner on December 24th, our New Year s Eve events include several entertainments offering special menus by our Executive Chef Wolfgang Goedl and his talented team. Exclusive shows and live performances will enliven the New Year s Eve, while our special accommodation packages will turn this day into an unforgettable memory. 2017 nin herkese sağlık, mutluluk ve başarı getirmesi dileği ile... We wish you a very healthy, happy and prosperous New Year 2017... Saygılarımızla, Best regards, H. Rıza Elibol Genel Müdür H. Rıza Elibol General Manager
Noel Ruhu ve Yemeği Swissôtel de Pancar Çorbası İzmir Körfezi manzarası ve enfes lezzetleriyle Equinox, 24 Aralık ta size benzersiz bir Noel akşamı sunuyor. Wolfgang Goedl ün hazırlayacağı leziz menü, size ve sevdiklerinizle yaşayacağınız Noel ruhunu unutulmaz kılacak. Bu muhteşem anlar kişi başı KDV dahil 135 TL ye sizleri bekliyor. Ayrıca Noel ruhunu yaşatan açık büfe lezzetlerin yer aldığı Pazar Brunch ı, 25 Aralık sabahı Café Swiss te birbirinden lezzetli yiyeceklerle kişi başı KDV dahil 99 TL ye sunuluyor. * Otel tarafından belirlenen içecekler için geçerlidir. CHRISTMAS SPIRIT AND BRUNCH AT SWISSÔTEL Equinox promises you a unique Christmas Eve dinner on December 24th with a beautiful view of İzmir Bay accompanied by exquisite dishes. The delicious menu by Wolfgang Goedl will celebrate the Christmas Spirit you will share with your loved ones. Those great moments await you for 135 TL (VAT included) per person. Moreover, Sunday Brunch will be served at Café Swiss in the morning of December 25th with a delicious open buffet, which reflects the Christmas Spirit for 99 TL (VAT included) per person. * Swissôtel Büyük Efes will determine the types of beverages. Ekşi Krema Sosu ve Kestane Mantar Köfte eşliğinde Beetroot Soup With Sour Cream Sauce & Chestnuts Mushroom Dumplings Glaze Edilmiş Sazan Balığı Balkabağı Püresi ve Kurutulmuş Badem eşliğinde Glazed Carp Fish With Pumpkin Puree & Roasted Almond Pierogi Usulü Ravyoli Permesan Peyniri ve Krema Sos eşliğinde Pierogi Ravioli With Parmesan Cheese & Cream Sauce Yeşil Elma Sorbe Green Apple Sorbet Izgara Dana Bonfile Kaz Ciğeri Krema, Gratine Edilmiş Patates ve Kırmızı Şarap Sos eşliğinde Grilled Veal Bon Filet Goose Liver Cream, Potato Gratin & Red Wine Sauce veya / or Geleneksel Noel Hindisi Kestane, Brüksel Lahanası, Poşe Armut, Patates Sufle ve Kızılcık Sos eşliğinde Christmas Turkey Chestnuts, Brussel Sprouts, Poached Pear, Potato Soufflé & Cranberry Sauce Ilık Mince Pie Rom-Vanilya Sos ve Tarçınlı Dondurma eşliğinde Warm Mince Pie With Rum-Vanilla Sauce & Cinnamon Ice Cream Noel Kurabiyeleri Çay & Kahve Christmas Cookies Tea & Coffee Daha fazla bilgi ve rezervasyon için / For further information and reservation: 0232 414 52 12 restaurants.izmir@swissotel.com 07
Delüks Ordövr Tabağı Somon, Marine Karides, Kabak Çiçeği Dolması, Levrekli Lahana Sarması, Ege Yoğurması, Avokado Salatası, Bottarga Delux Horse d oevre Platte Salmon, Marinated Shrimps, Stuffed Blossoms, Sea Bass in Cabbage, Aegean Yoğurma, Avocado Salad, Bottarga Buğulama Mersin Balığı Esmer Pirinç, Belluga Havyarı ve Naneli Mayonez eşliğinde Poached Sturgeon Fish Benzersiz manzarası ve eşsiz sunumlarıyla Equinox, Sibel Emek Trio nun canlı performansıyla konuklarını karşılıyor. Canlı müzik ve limitsiz yerli içecek* KDV dahil kişi başı 399 TL. * Otel tarafından belirlenen içecekler için geçerlidir. FOR AN ELEGANT NEW YEAR CELEBRATION Equinox welcomes its guests with Sibel Emek Trio live performance with its unparalleled view and unique presentations. The menu accompanied by live music will be available for 399 TL (including VAT) per person including unlimited local drinks*. * Swissôtel Büyük Efes will determine the types of beverages. With Wild Rice, Belluga Caviar & Mint Mayonnaise Konfit Bıldırcın Ekşi Krema Sos ve Kroton eşliğinde Quail Comfit With Sour Cream Sauce & Croutons Ayva ve Kişniş Sorbe Quince and Coriander Sorbet Yılbaşı Hindisi Kestane Püresi, Brüksel Lahana, Kurutulmuş Bal Kabağı ve Yaban Mersini Sos eşliğinde New Year s Eve Turkey Chestnuts Puree, Brussel Sprouts, Pumpkin Crumble & Cranberry Sauce veya / or Kömür Izgarasında Bonfile Gratine Edilmiş Kök Sebzeler ve Kestane Mantarı Sos eşliğinde Charcoal Grilled Beef Tenderloin Gratinated Roots Vegetable & Chestnuts Mushroom Sauce Bitter Çikolata Yaprakları Mandalina Mus ve Çilek Sos eşliğinde Bitter Chocolate Leafs With Mandarin Mousse & Strawberry Sauce Pötiför Çay & Kahve Petit Fours Tea & Coffee 08 Daha fazla bilgi ve rezervasyon için / For further information and reservation: 0232 414 52 12 restaurants.izmir@swissotel.com Seçkin Bir Yeni Yıl Kutlaması İçin...
Taverna Gecesi Aquarium da Türk ve Yunan Mutfağı tutkunlarının vazgeçilmez adresi Aquarium, dolu dolu bir yeni yıl programıyla misafirlerini bekliyor. Okeanos Greek Music Ensemble Grubu nun Türk Yunan ezgileri ile dopdolu canlı performansı ve oryantal gösterileri ile renklenecek bu eğlenceli yılbaşı etkinliği özel menü, sınırsız yerli içecek* ile birlikte KDV dahil kişi başı 329 TL. * Otel tarafından belirlenen içecekler için geçerlidir. TAVERN NIGHT AT AQUARIUM Aquarium, the essential destination for Turkish and Greek cuisine enthusiasts, welcomes its guests with a chock-full programme. This entertaining New Year s Eve event will be available at 329 TL (including VAT) per person including a special menu, unlimited local drinks* and will be enlivened by Okeanos Greek Music Ensemble s live performance of Turkish and Greek tunes as well as belly dance shows. * Swissôtel Büyük Efes will determine the types of beverages. Deniz Mahsülleri Başlangıç Tabağı / Sea Food Platter Doldurumuş Somon Topları, Avokado Sos eşliğinde Haşlanmış Çeşme Karidesi, Fesleğen Sos eşliğinde Ahtapot Salatası, Üç Renk Biber ve Kornişon Turşu eşliğinde Levrek Marine, Kırmızı Soğan ve Limon Otu ile Tadlandırılmış Uskumru Çirozu, Kırmızı Soğan ve Dereotu eşliğinde Stuffed Salmon with Avocado Sauce Boild Çeşme Shrimp with Basil Sauce Octopus Salad with Trio Colour Peppers & Gherkin Pickle Marinated Sea Bass Sweetened with Red Onion & Lemon Grass Smoked Mackerel with Red Onion & Dill Serpme Mezeler / Mezzes on The Table Tekmil Fava, Ceviz ve Sızma Zeytinyağı eşliğinde Triokofteri, Kabak Çiçeği Dolması, Peynir Tabağı, Bezirgani, Babagannuş Mashed Board Beans with Extra Virgin Olive Oil & Wallnuts Triokofter, Stuffed Squash Flower, Cheese Plate, Bezirgani, Baba Ghanoush Ara Sıcaklar / Hot Starters Gravyer Peyniri ile Doldurulmuş Mini Izgara Kalamar, Kızarmış Karidesli Börek, Mevsim Sebzeleri eşliğinde Grilled Baby Squid Stuffed with Gruyere Cheese Deep-Fried Prawn Pie with Seasonal Vegetables Ana Yemek / Main Course Izgara Deniz Levreği Menuer Sos, Ege Otları ve Şato Patates eşliğinde Grilled Sea Bass With Menuer Sauce, Aegean Herbs & Potatoes veya / or Taze Kekik ile Marine Edilmiş Izgara Dana Madolyon Mevsim Sebzeleri, Graten Patates ve Porçini Mantar Sos eşliğinde Grilled Beef Medallion Marinated with Fresh Thyme Seasonal Vegetables, Gratinated Potatoes with Porcini Mushroom Sauce Tatlı / Dessert Kestaneli Çikolatalı Rulo Pasta Mokka Sos Çay & Kahve Chocolate Chestnut Roulade Mokka Sos Tea & Coffee Meyve Tabağı Fresh Fruit Platter Daha fazla bilgi ve rezervasyon için / For further information and reservation: 0232 414 52 12 restaurants.izmir@swissotel.com 11
Dünya renklerini Türkçe müziklerle harmanlayarak sunan Aegean Band, Grand Efes Balo Salonu nda; tüm misafirleri dans pistine davet edecek. Eski Türkçe 45 likler, Grek, Balkan, Latin, İngilizce ve İtalyanca başta olmak üzere 15 dilde şarkılarla eğlence doruk noktasına çıkacak. Aegean Band in yanı sıra Samba Mezdeke Show ve Karnaval Show Bandosu nun yer alacağı yılbaşı balosunda non-stop DJ performansı ile eğlence kesintisiz sürecek. Bu özel geceye Baş Aşçımız Wolfgang Goedl ün hazırladığı yılbaşı menüsü eşlik edecek. Aegean Band performansı ve limitsiz içecekler* eşliğindeki yılbaşı menüsü KDV dahil kişi başı 229 TL den başlayan fiyatlarla sizleri bekliyor. * Otel tarafından belirlenen içecekler için geçerlidir. COLOURS OF THE WORLD AT SWISSÔTEL WITH AEGEAN BAND Presenting the colours of the world by blending them with Turkish music, Aegean Band welcomes all to the dance floor at the Grand Efes Ballroom. Entertainment will reach its climax with Turkish Oldies and a variety of songs in 15 languages, especially Greek, Balkan, Latin, English and Italian tunes. The New Year s Eve Ball will involve the Samba Mezdeke Show and the Carnival Show Band alongside the Aegean Band, and the entertainment will continue non-stop with DJ performance. The Eve menu by Head Chef Wolfgang Goedl will complement this wonderful night. The New Year s Eve menu accompanied by the Aegean Band and unlimited drinks* awaits you at rates starting from 229 TL (including VAT) per person. Beyaz Peynir, Tulum Peyniri, Kaşar Peyniri, Domates, Salatalık, Dana Jambon, Mercimek Köftesi, Haydari, Fava, Ezme, Çerkez Tavuğu, Zeytinyağlı Dolma, Zeytinyağlı Enginar White Cheese, Tulum Cheese, Yellow Cheese, Tomatoes, Cucumber, Veal Ham, Lentil Koefte, Yoghurt Spread with Garlic, Mashed Broad Beans with Dill, Tomato Spread, Circassian Chicken, Stuffed Vine Leafs, Artichoke in Olive Oil Ispanaklı Kiş Domates Sos Spinach Quiche Served with Tomato Sauce Dana Antrikot Badem Yağı ile Brokoli, Kremalı Patates ve Pırasa Mantar Sos Beef Entrecote Broccoli with Almond Butter, Cream Potatoes and Leek Mushroom Sauce Çikolata Terrine Mocca & Vanilya Sos Chocolate Terrine Vanilla & Mocca Sauce İşkembe Çorbası Tripe Soup * Swissôtel Büyük Efes will determine the types of beverages. 12 Daha fazla bilgi ve rezervasyon için / For further information and reservation: 0232 414 51 19-0232 464 99 66 restaurants.izmir@swissotel.com Aegean Band ile Dünya Renkleri Swissôtel de
Swissôtel Büyük Efes ve Zeytin Sanat Organizasyon iş birliğinde, Smyrna Balo Salonu nda gerçekleşecek retro konseptli yılbaşı programı, İzmirlileri geçmiş yılların en gözde eğlence merkezi olan Büyük Efes Meyhanesi yıllarına geri götürecek. Pop müziğin en sevilen sanatçılarından Seyyal Taner, Büyük Efes Yılbaşı Gazinosu nda gecenin assolisti olarak sahne alıyor. 1970 lerden 90 ların sonuna kadar iz bırakmış eski 45 likler, Türk Sanat Müziği nin gönüllerde yer etmiş eserleri, neşeli kantolar ve coşku dolu eğlenceli müzikler Zeytin Sanat Organizasyon ve Aegean Band Orkestrası nın başarılı solistleri tarafından seslendiriliyor. Bembeyaz Kelebekler Orkestrası, Komedya Dans Dörtlüsü, Oryantal Show ve Balböceği Necati, geçmiş dönem gazino kültürünün tüm güzelliklerini yeniden yaşatıyor. Baş Aşçımız Wolfgang Goedl ün hazırladığı enfes menü ile birlikte bu özel yılbaşı programı KDV dahil kişi başı 229 TL den başlayan fiyatlarla sunuluyor. Büyük Efes Yılbaşı Gazinosuyla Geçmişe Dönüş * Otel tarafından belirlenen içecekler için geçerlidir. BACK TO THE PAST WITH BÜYÜK EFES NEW YEAR S NIGHT CLUB A retro New Year s Eve programme organised in collaboration of Swissôtel Büyük Efes and Zeytin Sanat in Smyrna Ballroom will take İzmirians back to Büyük Efes Meyhanesi era, once the most popular entertainment venue. Seyyal Taner, one of the most beloved f igures in Turkish pop music, will be the headliner of the show at Büyük Efes New Year s Night Club. Turkish oldies that made their mark from1970 s to late 90 s, the most cherished examples of Turkish Classical Music, cheerful cantos and joyful entertaining songs will be performed by talented artists of Zeytin Sanat and Aegean Band Orchestra. Bembeyaz Kelebekler Band, Komedya Dans Dörtlüsü, Belly Dance Show and the comedian Balböceği Necati will help enjoying the delight of the old night club culture. This exclusive New Year s Eve programme and the delicious menu by the Head Chef Wolfgang Goedl is offered at rates starting from 229 TL (including VAT) per person. Ezine Peyniri, İzmir Tulum, İmam Bayıldı, Çerkez Tavuğu, Biber Dolması, Babagannuş, Haydari, Fava, Zeytinyağlı Enginar, Rus Salatası, Kiraz Domates, Çengelköy Salatalığı Ezine White Cheese, İzmir Tulum Cheese, Eqqplant with Tomato Sauce, Circassian Chicken, Stuffed Green Pepper, Baba Ghanoush, Yoghurt with Mint, Mashed Broad Beans, Artichoke in Olive Oil, Russian Salad, Cherry Tomato, Çengelköy Cucumber Paçanga Böreği Deep Fried Filo Pastry Stuffed with Pastrami & Red Pepper Dana Antrikot Badem Yağı ile Brokoli, Kremalı Patates ve Pırasa Mantar Sos Beef Entrecote Broccoli with Almond Butter, Cream Potatoes and Leek Mushroom Sauce Kazandibi Orman Meyveli Sos Kazandibi Berries Sauce Karışık Meyve Tabağı Mixed Fruits Plate İşkembe Çorbası Tripe Soup * Swissôtel Büyük Efes will determine the types of beverages. Daha fazla bilgi ve rezervasyon için / For further information and reservation: 0232 414 51 19-0232 464 99 66 restaurants.izmir@swissotel.com 15
Sınırsız eğlence Sky Bar ın yılbaşı partisinde konuklarını bekliyor. Lezzetli atıştırmalıklar, sınırsız yerli içecek ve canlı DJ performansıyla coşku dolu yılbaşı partisi KDV dahil kişi başı 179 TL. * Otel tarafından belirlenen içecekler için geçerlidir. THE NEW YEAR S FIRST RYTHYMS AT SKY BAR Limitless entertainment awaits our guests at Sky Bar s New Year s Eve party. A joyful New Year s Eve party with delicious snacks, unlimited local drinks and live DJ performance is offered at 179 TL (including VAT) per person. * Swissôtel Büyük Efes will determine the types of beverages. Yeni Yılın İlk Ritimleri Sky Bar da 16 Daha fazla bilgi ve rezervasyon için / For further information and reservation: 0232 414 52 12 restaurants.izmir@swissotel.com
Swissôtel Büyük Efes Zeytin Sanat iş birliğinde, yeni yıl için miniklere eğlence dolu bir program hazırladı. Birbirinden lezzetli yiyeceklerin sınırsız içeceklerle sunulduğu gecede, Noel Baba ve palyaçolar Grand Efes 2 Balo Salonu nda minik misafirleri bekliyor. Minikler için neşe dolu yılbaşı programı KDV dahil kişi başı 110 TL. * Otel tarafından belirlenen içecekler için geçerlidir. Yılbaşında Minikler Neşe Dolu HAPPY KIDS AT NEW YEAR S EVE Swissôtel Büyük Efes has prepared a fun-packed programme for kids in collaboration with Zeytin Sanat. Delicious food will be served with unlimited drinks in this event where Santa Claus and clowns will be welcoming our little guests at Grand Efes 2 Ballroom. This joyful New Year s Eve programme for children is available for 110 TL (including VAT) per person. * Swissôtel Büyük Efes will determine the types of beverages. Daha fazla bilgi ve rezervasyon için / For further information and reservation: 0232 414 51 19-0232 464 99 66 restaurants.izmir@swissotel.com 19
Eğlence dolu geçen bir gecenin ardından 2017 ye ayrıcalıklı bir başlangıç yapmak isteyenler için birbirinden özel konaklama paketi seçenekleri Swissôtel de sunuluyor. Paket 1: 29 Aralık 2016-03 Ocak 2017 tarihleri arasında geçerli olan Yeni Yıl Konaklama Paketi, yeni yıl heyecanına özel sürprizlerle renkleniyor. Çift kişilik odada kişi başı konaklama, KDV dahil 350 TL den* başlayan fiyatlarla. Paket 2: Equinox ta unutulmaz bir yılbaşı gecesi geçirmek isteyenler için; çift kişilik odada kişi başı konaklama, KDV dahil 709 TL den başlayan fiyatlarla. Paket 3: Aquarium da coşku dolu bir yılbaşı geçirmek isteyenler için; çift kişilik odada kişi başı konaklama KDV dahil 639 TL den başlayan fiyatlarla. Ayrıca 13:00 e kadar süren zengin açık büfe kahvaltı, Pürovel Spa & Sport a ücretsiz giriş ve otelden geç çıkış ayrıcalığı ile otelin tüm imkanlarından saat 15:00 a kadar faydalanma, sunulan hizmetler arasında yer alıyor. 6 yaşın altındaki çocuk için ailesinin odasında ücretsiz konaklama fırsatının yanında 6-12 yaş arasındaki çocuklarınız ile konaklamalarda ikinci oda fiyatında %50 indirim imkanı sunuluyor. * 2 gece ve üzerindeki klasik oda konaklamaları için tek gecelik fiyattır. 20 After a fun filled New Year s Eve party, privileged accommodation packages await you and your loved ones at Swissôtel. Package1: Festive Season Accommodation Package is valid between December 29, 2016 and January 03, 2017 with special surprises in your room that will add color to your stay. Rates are starting from 350 TL*, per person in double room including VAT. Package 2: Welcome 2017 in Equinox with New Year s Eve dinner. Rates are starting from 709 TL, per person in double room including VAT. Package 3: Welcome 2017 in Aquarium with New Year s Eve dinner. Rates are starting from 639 TL, per person in double room including VAT. Besides, rich open buffet breakfast until 13:00, free entrance to Pürovel Spa & Sport and late check-out until 15:00 are the benef its of those packages to make your New Year s Eve a special one. Also, free accommodation for child under the age of 6 in their parents room and 50% off from the second room booked for children between 6-12 years are the other privileges of the packages. * Daily rate is valid for classic room accommodation for stays of 2 nights and more. Daha fazla bilgi ve rezervasyon için / For further information and reservation: 0232 414 50 71-72-73-74 restaurants.izmir@swissotel.com 2017 nin İlk Günü Swissôtel de Başlar
2017 yi Swiss Gourmet ile Lezzetlendirin Sevdiklerinizle sohbetlerinize keyif katan Lobby Lounge Çay Saati buluşmaları, 15 Aralık tan itibaren yılbaşı konseptiyle sizleri bekliyor. Pazar günü hariç her gün 15:00-17:30 saatleri arasında birbirinden leziz atıştırmalıklar ve sınırsız sıcak içecek eşliğinde gerçekleşen çay saati kişi başı KDV dahil 39 TL. CHRISTMAS-THEMED AFTERNOON TEA AT LOBBY LOUNGE Adding a touch of joy to conversations with your loved ones, Lobby Lounge Afternoon Tea will be offered with a New Year s concept from December 15th onwards. Afternoon Tea with exquisite snacks and unlimited hot beverages is available between 15:00-17:30 every day except Sunday at 39 TL (including VAT) per person. Swiss Gourmet nin yeni yıl temasıyla hazırlanan çikolata, pasta, kurabiye ve özel hediye paketleriyle sevdiklerinizi ve kendinizi şımartın. SWEETEN 2017 WITH SWISS GOURMET Pamper yourself and your loved ones with Swiss Gourmet s Christmas-themed chocolates, cakes, cookies and special gift packages. 22 Daha fazla bilgi ve rezervasyon için / For further information and reservation: 0232 414 52 12 Noel Temasıyla Afternoon Tea Lobby Lounge ta
Gaziosmanpaşa Bulvarı No:1 Alsancak 35210 İzmir / Türkiye Tel: +90 232 414 0000 - Fax: +90 232 414 1010 www.swissotel.com/izmir izmir@swissotel.com www.facebook.com/swissotelbuyukefes www.twitter.com/swissotel_izmir www.instagram.com/swissotelizmir