Radyo-Televizyon Primi Şirketler, kurumlar ve kamu yararına faaliyet gösteren kurumlar için
Priminiz 2013 yılından bu yana radyo-televizyon primi geçerli olup, böylelikle ARD, ZDF ve Deutschlandradio nun finansmanı çağdaş bir zemine oturtulmuştur. Mevcut radyo-televizyon cihazlarının adedinden ve türünden bağımsız olarak şirketler, kurumlar, resmi daireler veya birlikler, primi, işletme, çalışan ve motorlu taşıt adedine bağlı olarak ödemektelerdir. İşletme başına çalışan İşletme başına radyo-televizyon primi miktarı, çalışanların yıllık ortalama sayısına göre belirlenir. Buna sosyal sigortaya tâbi tam ve yarı zamanlı çalışanlar ile kamu hizmetlileri girer. Bunda işletme sahipleri, meslek eğitimi gören öğrenciler ve düşük ücretli çalışanlar hesaba katılmaz. Derece İşletme başına çalışan* Prim adedi Euro cinsinden aylık prim miktarı 1 0 8 1/3 5,83 2 9 19 1 17,50 3 20 49 2 35,00 4 50 249 5 87,50 5 250 499 10 175,00 6 500 999 20 350,00 7 1.000 4.999 40 700,00 8 5.000 9.999 80 1.400,00 9 10.000 19.999 120 2.100,00 10 20.000 den itibaren 180 3.150,00 * İşletmeden kastedilen, sadece özel amaçlı kullanılmayan her sabit mekândır, örn. fabrika, resmi daire, işyeri veya hastane. Okullar veya itfaiye gibi kamu yararına faaliyet gösteren kurumlar, işletme başına ayda âzami 17,50 Euro* ödemektedir. Kolay ve çağdaş Motorlu taşıt adedi Prime tâbi işletme başına iş icâbı kullanılan bir motorlu taşıt primden muaftır. Diğer her biri için ayda 5,83 Euro* tutarında üçte bir oranında prim ödenir. Kamu yararına faaliyet gösteren kurumlarda radyo-televizyon primine tüm motorlu taşıtlar da dâhildir. Otel ve konuk odası veya yazlık sayısı Otel ve konuk odası veya yazlık kiraya verenler, bunların her biri için ayda 5,83 Euro* öder. İşletme başına ilk oda veya ilk daire primden muaftır. Çok küçük ve küçük ölçekli şirketler İşletmelerin yaklaşık yüzde 90 ı 1 ve 2 prim derecelendirmesine tâbi olup, ayda âzami 17,50 Euro* ödemektedir. Sezonluk işletmeler Sezona bağlı olarak birbirini izleyen üç aydan daha fazla süre tamamen kapatan şirket veya kurumlar, başvuru üzerine bu dönem için radyo-televizyon priminden muaf tutulabilirler. Evinden çalışan serbest meslek sahipleri Ayrı bir işletmeye sahip olmayıp, evinden çalışan ve evleri için radyo-televizyon primi ödemekte olan serbest meslek sahipleri, işletme için ayrıca prim ödemek zorunda değillerdir. İş icâbı kullanılan bir motorlu taşıt için ise ayda 5,83 Euro* ödenmesi gereklidir. Radyo-Televizyon Primi Şirketler, kurumlar ve kamu yararına faaliyet gösteren kurumlar için 2
Kamu yararına faaliyet gösteren kurumlar Kamu yararına faaliyet gösteren kurumlar için özel düzenlemeler geçerlidir: Bunlar, işletme başına ayda âzami 17,50 Euro* radyo-televizyon primi ödemektedir. İşletme başına 8 çalışana kadar ayda sadece 5,83 Euro* tutarında üçte bir oranında prim ödenir. Bu prime, kurum üzerine kayıtlı tüm motorlu taşıtlar da dâhildir. Özel düzenleme şunlar için geçerlidir: Özellikle yurtlar, meslek eğitim yerleri veya atölyeler olmak üzere engelli insanlar için kamu yararına faaliyet gösteren kurumlar, Çocuk ve Gençlere Yardım Kânunu (Sosyal Yardım Kânunu 8. kitap) ile öngörülen gençlere yardım amaçlı kamu yararına faaliyet gösteren kurumlar, Bağımlılara ve yaşlılara yardım amaçlı kamu yararına faaliyet gösteren kurumlar, Evsiz ve yersiz-yurtsuz yurtları için kamu yararına faaliyet gösteren kurumlar, Tescilli kamu yararına faaliyet gösteren dernek ve vakıflar, Kamu yararına genel eğitim veya meslek eğitimi veren okullar ile kamu yararına faaliyet gösterdikleri sürece devlet tarafından kabul edilmiş veya tanınmış eşdeğer okullar ya da takviye okulları. Yüksekokul Çerçeve Yasası uyarınca yüksekokullar, İtfaiye, polis, askeriye, sivil ve felaketlere karşı koruma teşkilatı. Kamu yararına faaliyet gösteren bir kurumun konuk odası kiraya vermesi halinde, bunun için de aylık 5,83 Euro* tutarında radyo-televizyon primi ödenmesi gereklidir. İşletme başına ilk konuk odası primden muaftır. Konuk odalarının sadece kurumun eğitim etkinlikleri için kullanılması halinde, bunlar primden muaftır. Somut olarak radyo-televizyon primi Örnek 1: Küçük ölçekli şirketler için radyo-televizyon primi Bir zanaat işletmesi, aralarında bir de meslek eğitimi gören öğrencinin bulunduğu 9 kişi istihdam eden bir işletmeye sahiptir. Meslek eğitimi gören öğrenci, prim hesaplamasında hesaba katılmadığı için, sosyal sigortaya tâbi çalışanların sayısı sekizdir. Şirket, 1. prim derecelendirmesine girer. Bunun yanısıra iş icâbı kullanılan dört motorlu taşıt için de prim ödenmesi gerekir. Bunlardan biri primden muaftır, diğer motorlu taşıtların her biri için aylık 5,83 Euro* ödenmesi gerekir. Bu, ayda toplam 23,32 Euro tutarında radyo-televizyon primi yapar. Radyo-Televizyon Primi İşletme Motorlu taşıt 8 Çalışan (Meslek eğitimi gören öğrenciler hesaba katılmaz) 5,83 Prime tâbi 3 motorlu taşıt (İşletme başına bir motorlu taşıt primden muaftır) 17,49 Toplam miktar 23,32 Örnek 2: Birden fazla işletme olması halinde radyo-televizyon primi Bir şirketin üç işletmesi bulunmaktadır. Sosyal sigortaya tâbi 17 kişi çalıştıran 1. işletme için ayda 17,50 Euro* prim ödenir. Üç kişi çalıştıran diğer iki işletme için ayda beher 5,83 Euro* tutarında üçte bir oranında prim ödenir. Bunun yanısıra iş icâbı kullanılan beş motorlu taşıt vardır. İşletme başına bir taşıt primden muaf olduğundan, bu durumda sadece iki motorlu taşıt için radyo-televizyon primi ödenmek zorundadır. Şirket için radyo-televizyon primi ayda 40,82 Euro dur. Radyo-Televizyon Primi Şirketler, kurumlar ve kamu yararına faaliyet gösteren kurumlar için 3
Prim servisi ile iletişim İşletmemi başka yere taşıyorum. Hâlihazırda radyo-televizyon primi ödemekte iseniz, ARD, ZDF ve Deutschlandradio prim servisine lütfen prim numaranızı ve yeni adresinizi bildiriniz. Şimdiye kadar işletmeniz için hiç radyo-televizyon primi ödememiş iseniz, lütfen işletmenizin kaydını yaptırınız. İşletmemin kaydını yaptırmak veya mevcut bilgileri değiştirmek istiyorum. www.rundfunkbeitrag.de adresinden hiç sorunsuz kayıt olabilirsiniz. Adres, banka bilgileri ve isim değişikliklerini de kolayca internet üzerinden yapabilirsiniz. İşleminizi ya doğrudan halledebilir ya da formları pdf olarak yazdırabilirsiniz. Bu değişiklikleri yazılı olarak bildirmek isterseniz, çevrimiçi formlarımızı yazdırınız veya belediyelerden (örn. vatandaş işlemleri dairelerinden) ve de banka ve Sparkasse lerden edinilebilen formları kullanınız. Kaydımı sildirmek veya süreli muafiyet istiyorum. Bir işletmenin faaliyetlerini 3 aydan daha fazla süreyle geçici olarak durdurmanız halinde, muafiyet başvurusunda bulunabilirsiniz. Kayıt sildirme ve muafiyet başvurularını lütfen her zaman yazılı yapınız. İlgili belgelerle beraber dilekçelerinizi lütfen şu adrese yollayınız: Beitragsservice von ARD, ZDF und Deutschlandradio, 50656 Köln. Tüm bilgiler & Formlar www.rundfunkbeitrag.de adresindeki internet hizmetimizden yararlanınız. Burada sık sorulan sorulara verilen cevaplar, prim detayları ve de radyo-televizyon finansmanına ilişkin arka plan bilgiler olmak üzere bir bakışta tüm bilgileri bulacaksınız. Şirketler için servis portali www.rundfunkbeitrag.de adresi altında sizin için bir servis portali kurduk. Buraya kaydolunuz ve prim hesabınızın tüm avantajlarından çevrimiçi olarak yararlanınız, örneğin: Değişiklikler: Fatura adresi ve yazışma adresi gibi adres bilgileri Ödeme koşulları İşletme başına yıl ortalaması üzerinden sosyal sigortaya tâbi çalışan sayısı Prime tâbi motorlu taşıtlarınızın sayısı Kiraya verdiğiniz otel/konuk odasının sayısı Kiraya verdiğiniz yazlık sayısı ve adresi Tüm kayıtlı şirketler, havâle, doğrudan borçlandırma veya sürekli ödeme emri ile ödenmesinden bağımsız olarak, aktüel ödeme emirlerini kolayca yazdırabilirler. Radyo-Televizyon Primi Şirketler, kurumlar ve kamu yararına faaliyet gösteren kurumlar için 4
Kamu Radyo ve Televizyonu Her zevke uygun kalite İster bilgi, ister kültür, eğlence ya da spor programları olsun, ARD, ZDF ve Deutschlandradio dan meydana gelen kanal ailesi, üstün kalite programlar sunmaktadır: Haber bültenleri, kapsamlı ve güncel bilgi akışı sağlarken, magazin ve siyasi sohbet programları da, olayların perde arkasına ilişkin bilgi ve analiz sunar. Ayrıca ARD, ZDF ve Deutschlandradio, orkestraları, koroları, caz orkestraları ve sayısız etkinlikleri ile kültürel yaşamımızın çeşitliliğine katkıda bulunurlar. Kamu radyo ve televizyonu ayrıca, film, radyo piyesi, dizi, spor ve sohbet programları ile eşsiz bir eğlence programı da demektir. Çok sayıda medya ödülü de şunun kanıtıdır: Bizde kalite, izlenme oranından önce gelir. Herkese uygun bir program Televizyon, radyo ve internet yayınlarımız, onlardan yararlanan insanların ilgi alanları kadar çok çeşitlidir. Kamu radyo ve televizyonu, ana yayınların dışında başka yayınlar da sunar: ARD nin bölgesel programlarında, 3sat, ARTE, PHOENIX, Deutschlandfunk, KI.KA ve ARD ve ZDF in dijital kanallarında tüm aileye uygun bir program bulabilirsiniz. Herkes için erişebilir ve bağımsız Almanya da kamu radyo ve televizyonu, demokratik ve modern toplumunun korunmasından yanadır: Onun yayınları, kamuoyu oluşturmaya önemli katkıda bulunur. Radyo-televizyon primi ile finansman, ekonomik ve siyasi çıkarlardan bağımsız bir yayın imkânı sağlamaktadır. Bu bilgilere tüm vatandaşlar tarafından her an serbestçe erişilir olup, yayınlarımızın büyük bölümüne engelliler ve yaşlılar da dâhil olmak üzere herkes tarafından erişilebilmektedir. İletişim Bunun dışında başka sorularınız olması halinde, lütfen iletişim formunu kullanınız veya şu servis telefonuna başvurunuz: 01806 9995 5510 (Almanya daki sabit hatlardan yapılan arama başına 20 Cent, cep-telefonlarından yapılacak aramalarda arama başına maks. 60 Cent). Güncelleme: Mart 2015 * Radyo-televizyon primi, Nisan 2015 teki prim indiriminden bu yana 17,50 Euro / 5,83 Euro tutarındadır. 2013 yılından Mart 2015 tarihine kadar ise, 17,98 Euro / 5,99 Euro tutarında idi. Radyo-Televizyon Primi Şirketler, kurumlar ve kamu yararına faaliyet gösteren kurumlar için 5