KEİ ULAŞTIRMA BAKANLARI MOSKOVA'DA TOPLANDI Karadeniz Ekonomik İşbirliği Örgütü (KEİ) Ulaştırma Bakanları Moskova da bir araya geldi. Karadeniz de Güvenli, Birbiriyle İlintili ve Etkili Ulaştırma Sistemi başlığı altında düzenlenen toplantıya ilgi yoğun olurken, Türkiye adına bir konuşma yapan Ulaştırma Bakan Yardımcısı Suat Hayri Aka, Karadeniz in 3 kıtanın geçiş noktasında yer aldığını belirterek, Karadeniz in Avrasya daki stratejik ulaştırma, ticaret yolları ve enerji koridorunu oluşturduğuna dikkat çekti. Karadeniz bölgesinin jeopolitik ve ekonomik ağırlığını dünya geneline yaymak için bölgesel iş birliğinin daha da sıkılaştırılması gerektiğini ifade eden Aka, ''Türkiye, bu anlayışla ve kurucu Gazetem Doğru zamanda doğru haber 25 Ekim 2011 YIL: 5 SAYI: 135 Gümrük ve Ticaret Bakanı Hayati Yazıcı, Rusya Federasyonu Federal Gümrük Servisi nin kuruluşunun 20 inci yıldönümü nedeniyle Moskova da düzenlenen Gümrük ve İş Dünyası: Uluslararası ve Bölgesel İşbirliği Bakış Açıları başlıklı uluslararası foruma katıldı. Forumda yaptığı konuşmada, Türkiye'nin gümrük sisteminde yapılan değişiklikleri ve Rusya ile bu alandaki işbirliği konusunda ayrıntılı bilgi veren Bakan Yazıcı, hızla küreselleşen dünyada uluslararası ticaretin ekonomik kalkınma ve gelişmenin anahtarı konumunda olduğuna dikkat çekti. Yazıcı, hem yasal ticaretin kolaylaştırılması hem de yasadışı ticaretin önüne geçilmesi için gümrük idarelerinin yerel özelliklerinden sıyrılıp, uluslararası arz zincirinin bir halkası haline gelmesinin kritik bir önemi taşıdığına söyledi. Türkiye ile Rusya arasında uygulanan Basitleştirilmiş Gümrük Hattı nın (BGH) şu ana kadar yaygın hale getirilemediğini kaydeden Yazıcı, Rusya, Belarus ve Kazakistan arasında kurulan Gümrük Birliği'nin de hem bu ülkelerin hem de bölgenin ticaretine önemli katkıda bulunacağını ve Türk üreticilerin BGH ile bu ülkelere de mal sevk edebileceğini belirtti.»sayfa 3'TE İstanbul artık çok yakın Hergün Moskova-İstanbul 199 dolar +7-495-6-999-7-99 Türk bayan hazır giyim markası BGN, Moskova AFIMALL- CITY alışveriş merkezindeki yeni konsept mağazasının açılışını ELLE dergisi ile düzenlediği ve Rus ünlüleri konuk ettiği SHOPPING DAYS ile gerçekleştirdi. üye olarak KEİ'yi desteklemekte ve bu dış politika gündeminde de önemli yer tutmakta'' dedi. Türkiye'nin kuruluşundan beri KEİ içinde ulaştırma sektörüne büyük önem verdiğini kaydeden Aka, KEİ'nin daha önce imzaladığı birkaç mutabakat zaptıyla bu konuda önemli mesafeler aldığını söyledi. Rusya nın ilk Türkçe Gazetesi BGN ürünlerinin tüm sezon trendlerin ötesinde olduğunu belirten BGN uluslararası tasarım ekibinin başındaki Alman tasarımcı Daniela Bartels, temel hedeflerinin, bayanları günlük yaşantılarının her anında sadece modernliğin hâkim olduğu bir görüntüde değil aynı zamanda modaya uygun ve zahmetsizce şık görünmelerini sağlayacak özgün tasarımlarıyla giydirmek olduğunu belirtti. BGN Marka Yöneticisi Erinç Ayvalıoğlu da, faaliyet gösterdikleri Fransa, Türkiye, Polonya ve Ukrayna nın yanında Rusya nın öncelikli pazarları olduğunu ve buraya odaklandıklarını söyledi.»sayfa 4'TE»Sayfa 7 DE www.gazetem.ru BGH ISTEDIGIMIZ SEVIYEDE DEGIL BGN ilk konsept mağazasını Rus ünlülerle açtı www.dexiabank.ru İstanbul ile Moskova arasında saat farkı 2 saate çıkacak Türkiye nin 30 Ekim sabahına karşı 04:00 te kış saati uygulamasına geçerek saatlerin bir saat geri alınması ile beraber Moskova ile Türkiye arasındaki saat farkı 1 saatten 2 saate çıkacak. Ancak, mart ayı sonunda saatlerin yaz saati uygulaması gereği 1 saat ileri alınmasıyla iki ülke arasındaki saat farkı tekrar 1 saate inecek. Rusya da bu yıl hükümet tarafından kabul edilen ve Devlet Başkanı Medvedev tarafından da onaylanan karar gereği ülkedeki yaz-kış saati uygulamasını kaldırılmış, saatler 27 Mart ta son defa ileri alınmıştı. Rıza Torun Rusya da çok kazanmak ile batmak arasında ince bir çizgi var»sayfa 12 DE Moskova da en çok ticari gayrimenkule sahip şirketler arasında Enka 3.sırada»Sayfa 2 DE Rus ehliyeti olmayanlar şoförlük yapamayacak»sayfa 6 DA реклама
25 Ekim 2011 Rusya Merkez Bankası rubleye destek için 14 milyar dolar harcadı Rusya Merkez Bankası Yardımcısı Aleksey Ulyukayev tarafından yapılan açıklamaya göre, Rusya Merkez Bankası dövizin yükseldiği son 2 ayda rublenin değer kaybını önlemek için 14 milyar dolar harcadı. Ağustos sonundan bu yana Rus milli parası ruble %10 oranında bir devaülasyona uğradı. Başlangıçta ruble bir aylık dönemde %14 oranında devaülasyona uğrarken, sonraki dönemlerde biraz kendini toparlayarak bu devaülasyon oranını %10 lara çekti. Öte yandan, Rusya nın 2008 yılı krizinde rublenin değer kaybını önlemek için harcanan miktara da değinilirken, o dönemde bu amaçla harcanan paranın yaklaşık 130 milyar dolar olduğu vurgulandı. Rusya Merkez Bankası Başkan Yardımcısı Aleksey Simanovskiy, şu anda Rusya daki en büyük 200 bankadan 20 sinin sermaye yetersizliği problemi ile karşı karşıya bulunduğunu söyledi. Yani, Rusya daki en büyük 10 bankadan biri sermaye yetersizliği sorunu yaşıyor. Ayrıca, yapılan araştırmaya göre kredi kuruluşlarının likidite sorunu yaşayabilecekleri de ortaya çıktı. En büyük sorunun inşaat sektöründe çalışan bankalarda yaşandığına dikkat çekilirken, bu bankaların inşaat, proje gibi işlerin içine girdiği ve bir Ayrıca, şu anda altına yapılan yatırımın daha karlı olduğu altının 10 yıldır sürekli arttığına dikkat çekilirken, Rusya Merkez Bankası nın uluslararası rezervlerinde altının payını arttıracağı ve Rusya Merkez Bankası nın dünyadaki merkez bankaları arasında en çok kıymetli metal satın alan en aktif merkez bankası konumunda yer aldığına işaret edildi. Her 10 büyük bankadan biri sermaye yetersizliği ile karşı karşıya türlü o alanlardan çıkamadıkları bildirildi. Birçok banka sermaye yetersizliği sorununu çözmek için halkın paralarını kullanmaya çalışırken, son zamanlarda özellikle Alfa Bank ve Vozrojdeniye gibi bankaların şahısların yatırdıkları mevduatları için daha çok faiz vermeye başladığına dikkat çekiliyor. Öte yandan, normal bir şekilde çalışan ve uzun süreli projeleri finanse etmeyen bankaların ise hiçbir sorun çekmediği vurgulanıyor. EKONOMİ Sayfa 2 Moskova da en çok ticari gayrimenkule sahip şirketler arasında Enka 3.sırada Malls.ru internet portalı tarafından Moskova da en çok alışveriş merkezi ve ticari gayrimenkule sahip şirketlerin listesi çıkarıldı. Türk şirketi Enka Holding bu sıralamada 3.sırada yer aldı. Enka nın 670 bin m 2 toprak ticari gayrimenkulü bulunurken, bu alanların 360 bin m 2 lik kısmı kiraya veriliyor. Daha önce Ramstore alışveriş merkezlerine sahip olan Enka Holding birkaç yıl önce 12 Ramstore mağazasını Fransız Aşan (Auchan) şirketine satmıştı. Geri kalan 10 hipermerket ise Capitoly ve Citystore adlarını almışlardı. 2011 yılı enflasyonu %6.5 olacak Rusya da beklenen enflasyon oranı ülkedeki ekonomik duruma ve gelişmelere göre farklılık gösterirken, daha önce Rusya Ekonomi ve Kalkınma Bakanlığı tarafından yapılan 2011 yılı enflasyon tahmini olan %7 lik enflasyon oranı %6.5 e çekildi. Rusya nın enflasyon oranı konusunda Meclis Vergi ve Bütçe Komitesi toplantısında bir açıklama yapan Ekonomi ve Kalkınma Bakan Yardımcısı Oleg Fomiçev, ülkedeki enflasyonun son aylarda düşmeye başladığı ve artışın yavaşladığına dikkat çekerek yıl sonu itibariyle Rusya nın 2011 yılı enflasyon rakamının %6.5 olarak çıkmasının beklendiğini ifade etti. Birkaç ay önce enflasyonla ilgili açıklama yapan Ekonomi ve Kalkınma Bakanı Elvira Nabiullina ise bakanlığın enflasyon beklentisini değiştirmeyi düşünmediğini ve resmi tahminlere göre ülkede bu yıl %7 oranında enflasyon görüleceğini belirtmişti. Ayrıca, birkaç gün önce Moskova yabancı yatırımları danışma konseyinde bir açıklama yapan Başbakan Vladimir Putin, Rusya nın bu yılki enflasyonunun yaklaşık %7 olacağını ve bu yılki enflasyon oranının Rusya tarihinde yeni ve tarihi bir minimum enflasyon olarak kayda geçeceğini dile getirmişti. Rusya Devlet İstatistik Kurumu nun (Rosstat) açıklamalarına göre, Rusya da bu ay 4-10 Ekim arası %0 enflasyon görülürken, yaklaşık 3 ay aradan sonra enflasyon yeniden artmaya başladı ve 11-17 Ekim arası %0.1 oranında bir enflasyon görüldü. Son enflasyon rakamı ile beraber 1 Ocak-17 Ekim arası enflasyon rakamı %4.8 olarak belirlendi. Geçen yılın aynı döneminde ise bu rakam %6.7 olarak tespit edilmişti. Şu anda Moskova da Enka nın yönetiminde bulunan iş ve alışveriş merkezlerinin toplam alanı ise yaklaşık 350 bin m 2 ye ulaşmış bulunuyor. Moskova da en çok ticari gayrimenkule sahip şirketler arasında ilk sırada ise İsveç holdingi IKEA yer alıyor. 2000 yılında Rusya pazarına giren İKEA şu anda yaklaşık 700 bin m 2 lik ticari gayrimenkule sahip. İkinci sırada ise Samvel Karapetyan a ait Taşir şirketler grubu yer alıyor. Taşir grubuna ait alışveriş merkezleri arasında Rio, Tulskaya daki Erevan Plaza ve Rublovskoye Rusya da konut ipotek kredi hacmi iki kat arttı Rusya da ocak-ağustos aylarını kapsayan bu yılın ilk 8 aylık dönemindeki ipotek kredi hacmi geçen yılın aynı dönemine göre yaklaşık 2 kat artış gösterdi. İpotek kredi hacmi verilen kişi sayısında 1.8 kat, değer sayısında ise 2 kat arttı. 8 ayda 288 bin 300 kişiye toplam 396.6 milyar rublelik (yaklaşık 12.8 milyar dolar) ipotek kredisi verildi. Sadece ağustos ayında toplam 65.2 milyar ruble değerinde 47 bin 921 adet ipotek kredisi dağıtıldı. Rusya Merkez Bankası verilerine göre, ipotek kredisinin yıllık ortalama faizi %11.9 oldu. Geçen yılın ağustos ayında ise bu rakam %13.3 seviyesindeydi. Öte yandan, konut kredilerinde geciken ödemelerin GazetemRusya nın ilk Türkçe Gazetesi www.gazetem.ru Registration No: ПИ ФС77-27582 Kurucusu Siyamend Kaçmaz Ankara temsilcisi ve Yazı İşleri Müdürü: Ahmet Temurturkan Haber merkezi: Yusuf Şen Nejat İnan Şosse deki Europark alışveriş merkezi bulunuyor. Üçüncü sırada yer alan Türk şirketi Enka Holding in ardından dördüncü sırada Avusturyalı yatırım grubu Immıfinanz yer alıyor. İmmofinanz şirketinin birkaç Zolotoy Vavilyon alışveriş merkezleri ve şu anda inşaatı devam eden Hudson ticaret merkezi bulunuyor. Sıralamada beşinci sırada yer alan şirket ise TEN. Bu şirketin Rizanskiy Prospekt te Gorod, Şosse Entuziastov da Gorod-2, Lublino da L-153 ve Domodedovo da Oblaka alışveriş merkezleri bulunuyor. miktarı bu yılın 8 aylık döneminde %0.23 oranında azalarak %3.42 olarak belirlendi. Tahminlere göre, bu yıl verilecek olan toplam ipotek kredisinin hemen hemen rekor bir düzeye gelmesi ve 2008 yılındaki rekor sayılara ( 655.8 milyar ruble) ulaşılması bekleniyor. Bu da 415 bin ile 460 bin adet ipotek kredisi anlamına gelirken, toplam değerde ise 580-640 milyar ruble arasında olması hedefleniyor. Bu arada, 2011 yılındaki toplam ipotek değerinin 540-580 milyar ruble olması bekleniyordu. 2010 yılında verilen toplam ipotek kredisi 370 milyar ruble olurken, daha önceki 2009 yılına oranla 2.5 katlık bir artış görülmüştü. Gazetem e Ulaşmak için Tel: +7 (499) 341 82 94 Fax: +7 (499) 978 24 49 Adres:Novoslobodskaya Ul. 67 e-mail: abone@gazetem.ru haber@gazetem.ru reklam@gazetem.ru Gazetem ayda 2000 tirajla Moskova da basılmaktadır. Bu gazete Basın-Yayın meslek ilkelerine uymaya söz vermiştir.yazarlar yazdıkları yazılarından sorumludur. Tüm basım ve yayın hakkı OOO Gazetem e aittir.
25 Ekim 2011 MANŞET Sayfa 3 BGH istediğimiz seviyede değil Rusya Federasyonu Federal Gümrük Servisi nin kuruluşunun 20 inci yıldönümü nedeniyle Moskova da Gümrük ve İş Dünyası: Uluslararası ve Bölgesel İşbirliği Bakış Açıları başlıklı uluslararası bir toplantı düzenlendi. Toplantıya Türkiye den Gümrük ve Ticaret Bakanı Hayati Yazıcı katıldı. Konuşmasına Rusya Federasyonu Federal Gümrük Servisi nin 20 nci yılını kutlayarak başlayan Bakan Yazıcı, Hepimizin bildiği gibi hızla küreselleşen dünyamızda uluslararası ticaret, ekonomik kalkınma ve gelişmenin anahtarı konumundadır. Zira uluslararası ticaret bir yandan hem gelişmiş hem de gelişmekte olan ülkelerde hayat standartlarını yükseltirken, diğer taraftan da tüm dünyada yoksulluğun azaltılmasına ve dünyamızın daha istikrarlı, güvenli ve yaşanabilir bir yer olmasına katkıda bulunmaktadır dedi. GÜMRÜKLER ARTIK TÜKETİ- Cİ HAKLARINI DA KORUYOR Hem yasal ticaretin kolaylaştırılması hem de yasadışı ticaretin önüne geçilmesi için gümrük idarelerinin yerel özelliklerinden sıyrılıp, uluslararası arz zincirinin bir halkası haline gelmesinin kritik önem taşıdığını belirten Yazıcı şöyle devam etti: Dünya ticaretinde maliyetlerin yaklaşık %15 ini gümrük işlemleri oluşturmaktadır. OECD tarafından yapılan bir araştırmaya göre bu orandaki %1 lik bir azalma dünya ekonomisine yaklaşık 40 milyar dolarlık bir katkı sağlamaktadır. Bu gerçek dikkate alındığında, arz zincirinin sorunsuz işlemesinin refah ve kalkınmaya pozitif katkısı çok açıktır. Günümüzde gümrükler; sadece vergi toplayan, sınır güvenliğini sağlayan, kaçakçılıkla mücadele eden idareler olmaktan çıkmıştır. Gümrükler artık tüketici haklarının korunmasından, korsan ve sahte eşyayla mücadeleye, ticaretin kolaylaştırılmasından, arz zincirinin güvenliğinin sağlanmasına kadar bir dizi yeni fonksiyonu da icra eder hale gelmiştir. Küresel bir köy olarak tanımlanan dünyamızda ticaret hacmi her yıl yaklaşık yüzde 10 civarında artış göstermektedir. 2010 yılında dünya ticaret hacmi 30 trilyon doları geçmiştir. TÜRKİYE İLE RUSYA GÜMRÜK İDARELERİ ARASIN- DAKİ TEMASLAR OLUMLU BİR SEYİR İZLEMEKTE Bakan Yazıcı, Avrupa ülkeleri gümrük duvarlarını kaldırıp ticareti serbestleştirmelerinin ardından savaş sonrası ekonomik sorunlarından hızla sıyrılıp refaha kavuştuğunu, bu bağlamda Rusya, Belarus ve Kazakistan arasında kurulan Gümrük Birliği nin de hem bu ülkelerin hem de bölgenin ticaretine önemli katkıda bulunacağını söyledi. Türkiye nin komşu ülkelerle ticaretinin de geliştiğini belirten Yazıcı, Türkiye nin özellikle Rusya Federasyonu ile arasındaki ticaret hacminin büyük bir artış gösterdiğini söyledi. Türkiye ile Rusya Federasyonu arasında 2001 yılında yaklaşık 1,5 milyar dolar olan dış ticaret hacminin, 2010 yılı sonu itibarıyla 26 milyar dolara ulaştığını da hatırlatan Bakan Yazıcı, şöyle devam etti: Başbakanlarımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan ile Sayın Vladimir Putin, 2009 yılındaki görüşmelerinde, iki ülke arasındaki dış ticaret hacminin 5 yıl içinde 100 milyar dolara çıkarılması yönünde iradelerini beyan etmişlerdir. Bu ticaretin gerçekleştirdiği arenalar olan Gümrük İdarelerinin de, muhakkak ki dış ticaret hacmindeki bu gelişmelere paralel olarak sistemlerini, çalışmalarını ve işbirliği mekanizmalarını geliştirmeleri gerekmektedir. Memnuniyetle ifade etmeliyim ki, Türkiye ile Rusya Federasyonu Gümrük İdareleri arasındaki temaslar iyi komşuluk ilişkileri çerçevesinde olumlu bir seyir izlemektedir. GÜMRÜKTE BEKLEMEK EK MALİYET GETİRİYOR OECD nin bir çalışmasının sınırda 1 günlük beklemenin maliyetinin ortalama olarak binde beş gümrük vergisine eşit bir yük getirdiğini vurgulayan Yazıcı, başka bir araştırmada ise 4 günlük bekleme süresinin mamûl ürünler için, gümrük vergilerine eşit bir maliyeti olduğunun saptandığını söyledi. Bu bağlamda 2008 yılında Türkiye ile Rusya Gümrük İdareleri arasında imzalanan bir Protokolle Gümrük İdareleri arasındaki ticareti kolaylaştırıcı bir sistem olarak tasarlanan Basitleştirilmiş Gümrük Hattı oluşturulduğunu söyleyen Bakan Yazıcı, Basitleştirilmiş Gümrük Hattı sorunsuz ve yaygın şekilde uygulanır hale geldiğinde, bölgedeki diğer ülkelerle de uygulanabilir örnek bir model oluşturacaktır dedi. REFERANS FİYAT UYGULAMASI YOK Bakan Yazıcı, "A ve B" adındaki iki formu doldurarak, ön bilgi değişimi çerçevesinde gönüllülük esasıyla fatura kıymeti ve tarife kodu da dahil olmak üzere güvenilir bilgileri Rusya Gümrük İdaresine sevkiyat öncesinde gönderen ihracatçıların bazı kolaylıklardan yararlandığını belirtti. Yazıcı, " Federal Gümrük Servisi Basitleştirilmiş Gümrük Hattı sisteminden faydalanan firmalara referans fiyat uygulaması da yapmamaktadır" diye konuştu. BGH'nin İstanbul Atatürk ve Sabiha Gökçen Hava alanları ile Moskova Vnukovo Havalimanı arasında pilot uygulama olarak eylül 2009 da başlatıldığını ve yılbaşından beri de Vnukovo gümrüğünde karayolu işlemlerine başlandığını vurgulayan Yazıcı, "Sistemin diğer taşıma modlarına ve gümrük kapılarına yaygınlaştırılması yönünde de ülkelerimiz arasında ortak çalışmalarımız devam etmektedir. BGH sorunsuz ve yaygın şekilde uygulanır hale geldiğinde, bölgedeki diğer ülkelerle de uygulanabilir örnek bir model oluşturacaktır. Sistemden daha çok sayıda ihracatçımızın faydalanmasını sağlamak, sistemi ve faydalarını açıklamak amacıyla, Kasım ayında İstanbul da Rusya Federasyonu Gümrük İdaresiyle birlikte ortak bir çalıştay düzenleyeceğiz dedi. BGH YAYGIN HALE GETİRİLEMEDİ Forumdaki konuşmasından sonra Türk basın mensuplarının sorularını yanıtlayan Gümrük ve Ticaret Bakanı Hayati Yazıcı, BGH'nin şu ana kadar yaygın hale getirilemediğini belirterek, Bu yöntemi uygulayan tüccarların oluşturduğu ticaret hacmi maalesef düşük. Ama bunu daha yaygın hale getirirsek, inşallah bu yöntemle mal sevkiyatı hem sınai ve fikri mülkiyet haklarının korunması bakımından olumlu sonuçlara vesile olacak, hem de ekonomilerin her türlü kazancı kayıt altına alarak haksız kazancın, haksız rekabetin önüne geçmesine yardımcı olacak ifadesini kullandı. Bir ekonomide kayıt dışının büyüklüğü kadar kayıtlı olanlara mali yük geldiğini ifade eden Yazıcı, "Bir ekonomide kayıt dışı ne kadar büyükse kayıtlı olanların külfeti de o oranda artıyor demek. Dolayısıyla BGH uygulaması kayıt dışılığı da önemli ölçüde ortadan kaldıracak" dedi. Yazıcı, BGH sistemin tıkanmasının ve yaygınlaşmamasının özellikle Rus tarafının uygulamak istediği Türkiye'deki tek kontrol mekanizmasını dayatmasından kaynaklandığını belirterek, "Sistemin biraz da tıkanmasına Rusya tarafının uygulamak istediği, bize göre de biraz da tekelci bir tutum oluşturan yaklaşımları neden olmakta. Biz de bunun çeşitlendirilmesini istiyoruz. Bu alanda bu işleri yapacak neyse müşavir firmalar kimse, bunların çeşitlendirilmesini istiyoruz. Bizim bundaki kaygımız tek olması halinde bu hizmeti yapmaktan ötürü maliyetlerin artışı. Rekabet olması lazım ki maliyet artışı olmasın" diye konuştu. Cerceve Duyduğumda inanmadım. Bir şehir efsanesidir dedim üzerinde durmadım. Değişik ağızlardan anlatılanlar aynı olunca merak edip tanışmak istedim bu Don Juan ile Çirkin değil ama çok yakışıklı da sayılmaz. Ancak Moskova nın en gözde mekânlarının hemen hepsinde kapılar ona ardına kadar açık ve açılıyor. Hemen her mekânda bir sevgilisi var ya da sevgilisi olmak isteyen birileri. Çünkü kızlar kendi aralarında hep onu konuşuyorlar. Şeytan tüyü var deyimi tam onun için söylenmiş. Otuzlu yaşların ikinci yarısına merdiven dayamış, ne uzun boylu ne de kısa, hatta bıyık bıraksa tamam bu Şarlo diyebileceğiniz bir görüntüsü var. Gündüzleri inanılmaz yoğun bir iş temposu sonrası çöken karanlıkla birlikte, akşam yemeğinden başlayarak mekân tercihini o gün için yapıyor. Az çekingen ama bir o kadarda esprili. Kitap okumayı, gazete okumayı çok seviyor. Güne Türk basının köşe yazarlarının neredeyse tamamını okuyarak başlıyor. Şiir okumaya bayılıyor. Bir bakmışsınız Shakespeare in 62. Sonesi bir bakmışsınız Orhan Veli, bir bakmışsınız Nazım Hikmet dizeleri okuyor. Rusça öğrendiği birkaç tekerlemeyi ise ağzından hiç düşürmüyor. Ben bunca yıldır Moskova da gece gündüz gezerim, bilmediğim mekân yok sanırdım. Ama hemen itiraf edeyim ki onunla gezerken kıyıda köşede sadece bilenin gittiği ve ilk defa girdiğim çok güzel yerlerle karşılaştım. Girdiği mekânda hemen etrafta kızlar koşuşturmaya ona mekândaki en güzel yeri ayarlamaya çalışıyorlar. Ardından son zamanlarda Moskova da popüler hale gelen güzel fizikli nargileci kızlar hemen yanında bitiyorlar. Kimi yanağından kimi dudağından öpüyor. Şaşırıyorum. Bir erkek olarak fiziki yapısını değil ama bu şöhretini kıskanmamak imkânsız Gülerek, Beni çok kişi bilsin istemiyorum. Adımı ne olursun kullanma diyen ama aslında namı kulaktan kulağa fısıldanan bu aşk adamı ile gezimden bazı notlar şöyle: Sordum nasıl becerdin böyle bir hayat kurmayı diye Bana özel olarak yaptığı bir şey olmadığını her kadının içindeki güzelliği ve gerçek değeri görmeye çalıştığını, onlara az da olsa esprili yakınlık göstermekten başka bir şey yapmadığını, yabancı bir ülkede yaşıyor havasına asla girmediğini söyledi. Bunu yaparken çok para harcayıp harcamadığını sordum, cevabı gerektiğinden fazla değil. Ben iyi bir tüccarım nereye ne kadar harcayacağımı bilirim oldu. Birçok erkeğin yaşadığı hayatı arzuladığını ve onun için çaba sarf ettiğini söyleyip mutlu olup olmadığını sordum, İnsanoğlu hep elinde olmayanı ister. Benim de bu tür isteklerim bitmez diyor... skacmaz@gazetem.ru Moskova'da neredeyse her mekanda sevgilisi var...
25 Ekim 2011 İŞ DÜNYASI Sayfa 4 BGN ilk konsept mağazasını Rus ünlülerle açtı Seçkin bayan hazır giyim markası BGN, Moskova AFIMALL-CITY alışveriş merkezindeki yeni konsept mağazasının açılışını ELLE dergisi ile düzenlediği ve Rus ünlüleri konuk ettiği SHOP- PING DAYS ile gerçekleştirdi. BGN ürünlerinin tüm sezon trendlerin ötesinde olduğunu belirten BGN uluslararası tasarım ekibinin başındaki Alman tasarımcı Daniela Bartels, temel hedeflerinin, bayanları günlük yaşantılarının her anında sadece modernliğin hâkim olduğu bir görüntüde değil aynı zamanda modaya uygun ve zahmetsizce şık görünmelerini sağlayacak özgün tasarımlarıyla giydirmek olduğunu belirtti. BGN Marka Yöneticisi Erinç Ayvalıoğlu da Gazetem'e yaptığı açıklamada, markanın, giyimine özen gösteren ve stil sahibi olan Rus kadınını giydirmekten büyük mutluluk duyduğunu bu nedenle, faaliyet gösterdiği Fransa, Türkiye, Polonya ve Ukrayna nın yanında Rusya nın öncelikli pazarları olduğunu söyledi. Ayvalıoğlu, Önümüzdeki dönemde Moskova ve St.Petersburg ile ülkenin diğer birçok önemli şehrinde konsept mağazalar açmaya devam edeceğiz. Bizler gibi yurtdışında faaliyet gösteren Türk markalarına devletimizin sağladığı destek kuşkusuz çok kıymetli, temsilcilerimiz de bugün burada bizi yalnız bırakmadı, minnettarız diye konuştu. Ayvalıoğlu, gelecek dönemde, Moskova ve St. Petersburg başta olmak üzere Soçi, Krasnodar, Rostov, Volvograd, Samara, Omsk, Kazan ve Tümen'de konsept mağazalar açmaya devam edeceklerini kaydetti. KALİTE ÖN PLANDA BGN Marka Yöneticisi Erinç Ayvalıoğlu Evita nın bir Türk tekstil bayan giyim firması, markanın adının BGN olduğunu anımsatarak, BGN nin üretimini Türkiye de yapan, kullandığı kumaşın kalitesi ile ön plana çıkan bir marka olduğunu belirtti. Uluslararası bir tasarım ekibi ile çalıştıklarını anlatan Erinç Ayvalıoğlu, şunları söyledi: Alman baş tasarımcımız ve bunun yanında Türk, Fransız ve İngiliz yardımcı tasarımcı arkadaşlarımız var. Onlar Paris teki tasarım stüdyosunda tasarımlarını hazırlıyorlar. Dolayısıyla Fransa da doğmuş bir marka olsa bile bir Türk markasıyız, sadece Fransız modasının ruhu tasarımlarımıza yansıyor. Karar merci, üretim yeri kumaşlar, hammaddeler tamamen bir Türk markası. Biz beş tane ülkede faaliyetteyiz. Türkiye de mağazalarımız var İstanbul da, Paris te mağazamız var ikincisini de Mart ayında açıyoruz. Ukrayna da varız, Polonya da varız ama en büyük pazarımız Rusya. Biz 2010 da tasarım ekibimizi Oyuncu Olesya Sudzilovskaya ve BGN'in Alman tasarımcısı Daniela Bartels değiştirdik. Modayı tanıyan 20 ile 45 yaş arasında kadına hitap ediyoruz. Sabahtan akşama kadar günün her alanda işinde de kokteylde de giydirebileceğimiz bir kadın. İLK KONSEPT MAĞAZA Rusya nın en büyük pazarları olduğunu ve dolayısı ile en çok bu pazara odaklandıklarının altını çizen Ayvalıoğlu, Moskova dayız, Ekaterinburg, Ufa ve Perm deyiz. Bu arada toptan satış noktalarımız da var. Bugünün özelliği AFIMALL da yep yeni bir konsept mağaza Erinç Ayvalıoğlu açtık, 2010 da değişen tasarım ekibimiz dolayısı ile yeni stilimizi anlatmak istiyoruz. Rus ELLE dergisi ile işbirliği yaptık, ekim ayında 5 sayfada tanıtımımız var. AFIMALL un olduğu bu bölgeye Moskova City e gelip bu bölgede özel çekimler yaptık. Onların stilisti onların seçtiği ürünlerle. Amacımız Rus ünlülerine Rus basın dünyasına direk ulaşabilmek daha fazla bir okuyucu kitlesi, dolayısıyla da modayı seven kadınlara ulaşabilmek. Türk markasının yurt dışında başarısı diyelim. Rusya da daha fazla tanınmak istiyoruz. Daha fazla satılsın istiyoruz. Bu bizim ilk konsept mağazamız. Yeni stilimizle yeni koleksiyonumuzla Rusya da ki ilk mağazamız diyebiliriz. Demin saydığım şehirlerde zaten varız oralarda da bu ürünlerimiz satılıyor. Burası yep yeni bir alışveriş merkezi ve yeni bir lokasyonda. Biz birazda bu konsept mağazamızı duyurmak istediğimiz için bu geceyi organize ettik dedi. DAHA ÇOK BİLİNMEK İSTİYORUZ BGN nin Rusya da ilk mağazasını 1999 yılında açtığını anımsatan Erinç Ayvalıoğlu, o tarihten bu yana da Rusya pazarında olduklarını söyledi. Ayvalıoğlu, Konsept farklıydı, hep Franchisinglerle, toptanla bu pazara giriyorduk, bugün artık BGN markası olarak giriyoruz. Yani biz yönetiyoruz, karar mercii biziz, mağazalarımızın dekorasyonundan içindeki koleksiyonuna, satış temsilcilerinden tamamen biz sorumluyuz dedi. Rusya daki hedeflerinin daha çok mağaza ve daha çok bilinilirlik olduğunu belirten Ayvalıoğlu, bu sayede Türkiye nin de daha çok bilinirliğinin sağlanacağını kaydetti. Ocak ayında Moskova da yeni bir konsept mağaza daha açacaklarını, daha sonra St. Petersburg da bir konsept mağaza açmayı istediklerini de belirten Ayvalıoğlu, asıl amaçlarının Moskova da ki varlıklarını artırmak ve bu arada Rusya nın başka şehirlerine de dağılmak olduğunu söyledi. Erinç Ayvalıoğlu sözlerini şöyle tamamladı: Bizim için fazla mağaza tabii stratejilerimizle uyumluysa aynı zamanda tanıtım demek. Çünkü logomuzu ve markanın algısını ne kadar yaratabilirsek bizim için o kadar kıymetli. Biz kendimizi tanıtırken de gururla ürünlerimizin Türkiye de üretildiğini, özellikle BGN in en büyük özelliğinin kumaş kalitesi olduğunu kesinlikle sentetik kullanmadığımızı, ipek, kaşmir kullandığımızı ön plana çıkartıyoruz. Rusya da olabildiğince hızlı ama sağlam adımlarla marka olarak prestijli yerlerde bulunmak istiyoruz. Çünkü bu algıyı da değiştiriyor. Nerede varsınız dendiğinde BGN şu şehirde şurada diyoruz. Bu, markanın imajını da yükselten ya da alçaltan bir ayrıntı. Dolayısıyla biz büyük şehirlerde olmak istiyoruz. Ekaterinburg da çok tanınıyoruz örada iki tane alışveriş merkezinde mağazamız var. Ufa da 1) Yabancı ülke vatandaşının Rusya Federasyonu Anayasası nın temel esaslarına aykırı davranarak Rusya Federasyonu devletine ve vatandaşlarına zarara uğramasında taraf olması; 2) Yabancı ülke vatandaşının Rusya Federasyonu devleti ve vatandaşlarına karşı terör faaliyetlerine katılması, finanse etmesi, planlaması vs. destekçi faaliyetlerde bulunması ve taraf olması; 3) Yabancı ülke vatandaşının çalışma izni dilekçesini verdiği tarihten geriye sayılmak koşulu ile, 5 sene süresi içerisinde herhangi bir sebep ile sınır dışı edilmiş olması; 4) Yabancı ülke vatandaşının başvuru esnasında sahte belge, gerçek olmayan bilgi ibraz etmesi; 5) Yabancı ülke vatandaşının kendi ülkesinde veya Rusya Federasyonu sınırları içerisinde sabıka kaydı olması; 6) Yabancı ülke vatandaşının kendi ülkesinde veya Rusya Federasyonu sınırları içerisinde toplum zararına olan bir suçtan dolayı yargılanmış ve ceza almış olması; 7) Yabancı ülke vatandaşının 1 sene içerisinde 2 ve daha fazla kanun ihlali yaparak idari ceza alması; 8) Yabancı ülke vatandaşının sürekli olarak Rusya Federasyonu sınırları dışında ikamet etmesi; 9) Yabancı ülke vatandaşının Rusya Federasyonu sınırları dışına çıkarak 6 aydan fazla başka bir ülkede ikamet etmesi; Hukuk kosesi Ender Karataş hukuk@gazetem.ru Rusya da yabancıların çalışma izin taleplerinin ret edilmesine veya mevcut iznin iptaline dayanak olan kanun maddeleri: satışlarımız çok güzel. Perm de geçen aylarda bir mağazamızı açtık, şimdi orada BGN in adını duyurmaya çalışıyoruz. Bu da demek oluyor ki biz aynı zamanda reklam kampanyaları da yapıyoruz. Dediğim gibi bizim şu andaki en büyük pazarımız yani odak noktamız Rusya. Dolayısıyla Rusya üzerinde çalışıyoruz. Burada açacağımız her mağaza imajımıza bir katma değer katacak. Bunu yapacağımız reklam kampanyaları ile destekleyeceğiz. Bu, beraberinde Türkiye nin adını da ön plana çıkaracak. Çünkü biz Turquality tarafından da desteklenen bir markayız. 10) Yabancı ülke vatandaşının uyuşturucu madde bağımlısı olması, uyuşturucu madde kullanması için doktor kararının bulunmaması, AİDS virüsü gibi bulaşıcı ve kanunun ilgili maddesinde sıralanmış olan bulaşıcı veya toplum güvenliğini tehdit eden hastalıklardan herhangi birisinden dolayı hasta olması; 11) Yabancı ülke vatandaşının daha önceden çalışma izin talebinin ret edilmiş olması veya çalışma izninin iptal edilmiş olması; 12) Yabancı ülke vatandaşının çalışma izni aldıktan sonra, izinin alındığı firmanın faaliyetine son vermesi veya firmanın bu yabancı ülke vatandaşı ile olan iş sözleşmesini sona erdirmesi; 14)Yabancı ülke vatandaşının çalışma izni aldıktan sonra geçen 6 ay süre içerisinde çalıştığı firma tarafından vergi dairelerine ve ilgili kurumlara bu çalışan hakkında bilgilendirme yapılmaması; 15) Yabancı ülke vatandaşının Rusya Federasyonu devletince istenmeyen kişi ilan edilmiş olması; 16) Yabancı ülke vatandaşının başka bir ülkede aranıyor olması veya başka bir ülke tarafından bu yabancı için iade talebi bulunması; 17) Yabancı ülke vatandaşının çalışma izni aldıktan sonra iş değiştirmesi ve 7 gün içerisinde bu değişiklik nedeni ile çalışma izni bilgilerinin güncellenmesi için göçmen bürosuna başvurmaması durumunda; Avukatrusya@gmail.com Oyuncu Daria Mikhalkova
25 Ekim 2011 9 ayda 33.8 milyon m 2 konut inşa edildi Devlet İstatistik Kurumu (Rosstat) verilerine göre, Rusya da bu yılın ocak-eylül aylarını kapsayan 9 aylık dönemde toplam 33.8 milyon m 2 konut inşa edilerek faaliyete sokuldu. Buna göre geçen yılın aynı dönemine göre %2.8 lik bir artış göze çarpıyor. Geçen eylül ayında ise 5.5 milyon m 2 konut bitirilirken, geçen yılın eylül ayına oranla %21.7 oranında daha fazla konut inşa edilmiş oldu. Öte yandan, bu yıl konutların inşasında aylık verilerde farklı durumlar ortaya çıktı. Geçen yılın aynı aylarına göre bir karşılaştırma yapıldığında bu yılın ocak ayında %16.3, şubat ayında %6.4, nisan ayında %17.9 ve mayıs ayında İnşaat sektörü lojistik sıkıntı ile boğuşuyor Rusya da inşaat sektörü, artan iş anlaşmalarıyla iyi bir sezon geçirirken, gereken lojistik desteği alamamaktan yakınıyor. Konuyla ilgili olarak Gazetem e açıklamalarda bulunan Yamata Rusya Satın Alma ve Lojistik Müdürü İlker Koçaş, bu yıl müteahhitlik sektöründe hiç olmadığı kadar ciddi anlaşmalar yapıldığını söyledi. Koçaş, Hala da ciddi talepler var. Lokomotif sektör inşaat olunca ortaya ciddi bir lojistik talep çıkıyor diye konuştu. %7.7 düşüş yaşanırken, mart ayında %13.5, haziran ayında %6.4, temmuz ayında %19, ağustos ayında %3.6 ve eylül ayında %21.7 artış görüldü. Rusya da 9 aylık dönemde 402 bin adet yeni daire faaliyete sokulurken, sadece eylül ayında hizmete sokulan daire sayısı ise 67 bin 900 adet oldu. Geçen yıl ülkede %2.4 lük düşüş yaşanarak toplam 58.4 milyon m 2 konut inşa edilirken, bu sayının bu yıl 63 milyon m 2 ye çıkartılması, hükümetin federal konut proğramı kapsamında bu yıldan itibaren her yıl konut hacimlerinin arttırılması ve 2020 yılına gelindiğinde bu rakamın 145 milyon m 2 ye kadar çıkarılması planlanıyor. Şirket olarak genellikle tundralarda ve ortalama Moskova dan 5 bin kilometre mesafelerde iş yaptıklarını ifade eden Koçaş, gerek çalışan personelin ihtiyacı, iş makinaları ve inşaat malzemesini Rusya da çok gelişmiş olan demiryolu ağı ile gereken yere ulaştırdıklarını söyledi. Ancak Rusya Devlet Demir Yolları, yük taşımacılık kısmını özel sektöre devrettiğinden bu yana inanılmaz sıkıntılar yaşadıklarını anlatan Koçaş şöyle devam etti: Özel sektör bu işi devlet İNŞAAT&EMLAK Sayfa 5 Moskova City alanı küçülüyor Moskova da gökdelenlerin bulunduğu Moskova City projesinin toplam alanı küçültülüyor. Moskova Şehir Planlama ve Arazi Komisyonu tarafından Yapılan açıklamaya göre, Moskova Uluslararası İş Merkezi nin (Moskova City) toplam alanının 500 bin metrekare azaltılması kararı alındı. Bu şekilde Moskova City 4.2 milyon m 2 alana sahip olacak. Bilindiği gibi, Moskova Belediye Başkanı Sergey Sobyanin daha önce yaptığı açıklamada Moskova City projesini kent planlaması açısından yanlış bulduğunu söylemiş, bu proje kapsamında çevredeki altyapı çalışmalarının ve park yerlerinin iyi düşünülmeden yapıldığı konusunda sert eleştirilerde bulunmuştu. Moskova Şehir Planlama ve Arazi Komisyonu toplantısında Moskova Uluslararası İş Merkezi (Moskova City) projesi masaya yatırılırken, toplantı sonunda şu anda 4.7 milyon m 2 olarak öngörülen Moskova City alanının 500 bin metrekare azaltılarak 4.2 milyon m 2 ye kadar düşürülmesi kararı çıktı. Bu şekilde son belirlemelere göre, Moskova Uluslararası İş Merkezi nin yer üstü alanı 3.4 milyon m 2, yer altı alanı Rus emlak piyasası 2012 baharına kadar istikrarlı olacak Son aylarda döviz piyasalarındaki hareketlilik sonrası gözler emlak piyasasında olurken, Rusya Emlakçılar Birliği tarafından önümüzdeki 6 aylık dönemdeki beklentilerle ilgili bir değerlendirme yapıldı. Rusya Emlakçılar Birliği Başkanı Grigoriy Poltorak tarafından yapılan açıklamaya göre, yakın bir zamanda hükümetin ve yerel yönetimlerin sosyal konutlar yapılması için girişimlerde bulunmaları ve bu girişimler sayesinde emlak kadar başarılı yürütemeyip üstelik maliyetleri artırmasına rağmen zamanında yükümüzü yerine ulaştıramayınca ciddi iş aksamlarına neden oluyor. Örneğin eskiden 5 günde yerine ulaşan vagon şimdi en az 10-15 gün içerisinde yerine ulaşıyor. Durağan geçen inşaat sezonundan sonra iş talep artması yaşayan sektör bu sefer lojistik sıkıntısı yaşamaya başladı. Haliyle lojistik olarak en uygun olan demir yolları birinci öncelik. Çünkü kara yolu ile her tarafa ulaşacak yapı henüz yok. Üstelik karayolu taşımacılığı için bizim yüklerimiz çok fazla. Dolayısıyla karayolu bizim bu sıkıntımızı gidermekte yetersiz kalıyor. Biz bu lojistik sıkıntıyı yaşayınca haliyle işveren ile müteahhit arasında da sıkıntılar baş gösteriyor. Biz yükü Moskova dan yola çıkarıyoruz ancak ne zaman yerine ulaşır bilemiyoruz. Hergün bilgisayar başında vagonlarımızın nerde olduğunu takip etmeye başladık. Bu da bize ek bir iş olarak yansıdı. ise 766 bin m 2 oldu. Bu bölge 2.5 hektardan oluşan düğün salonu, 20 bin m 2 lik idari ve yönetim kurumları ve toplumsal kuruluşlardan oluşan çok amaçlı binalardan ve 714 araç kapasiteli otopark alanlarından oluşacak. Ayrıca, Moskova Uluslararası İş Merkezi (Moskova City) kapsamında ofis ve dairelerin de bulunacağı bin 500 araç kapasiteli 60 bin 350 m 2 lik park alanına sahip toplam 290 bin 200 m 2 lik Akvapark da bulunacak. Buradaki diğer önemli bir bina arasında ise bin 540 hektar alana ve 2.40 hektarlık otopark alanına sahip olacak Kuzey Kulesi binası geliyor. Moskova City projesinin ilk ortaya çıkarılması tarihi olarak 1992 yılı kabul edilirken, o yılda aynı zamanda geleceğin büyük iş merkezi pazarının istikrarda tutulması bekleniyor. 2012 yılının baharına kadar büyük fiyat değişiklikleri, arz ve talepte ise büyük artışlar beklenmiyor. Son aylarda emlak piyasasındaki satışlarda artışlar görülürken, piyasaya sunulan satılık konutların sayısında da %13 e varan azalma görüldü. Evlerin satılması için beklenen süre de azalarak konutlar daha çabuk satılmaya başlandı. 6 aylık süre için bazı tahminlerde yapılırken, 2-3 yıl sonrası için alanının hazırlıklarına başlanmış ve ilk taslaklar ortaya çıkmıştı. Başlangıçta 22 yüksek katlı binanın yapım projesi çizilirken, bu alanların 2015 yılına kadar tamamen bitirilip hayata geçirilmesi planlanıyor. 13 Ekim tarihinde gerçekleşen Moskova Şehir Planlama ve Arazi Komisyonu toplantısında yatırım sözleşmelerinin uygulanması ve arazilerin mimari planlarının verilmesi konusu görüşülürken, sekiz yatırım sözleşmesi iptal edildi, 11 sözleşme ise uzatıldı. ise tahmin yapılmaktan çekiniliyor. 2-3 yıl sonra Rusya konut piyasasında ne olacağını şu anda kimsenin kestiremediğine dikkat çekilirken, şu anda emlak pazarında ileriye dönük farklı görüşlerin yer aldığı, ancak kimsenin kesin bir şey belirtemediği vurgulanıyor. Önümüzdeki aylarda Rus emlak piyasasını belirleyecek faktörler arasında ise dövizin istikrarsızlığı, seçim öncesi beklentiler ve ipotek faiz oranlarının düşüşü yer alıyor.
25 Ekim 2011 GÜNDEM Sayfa 6 Yanlış park, kameralarla tespit edilecek Moskova nın en önemli sorunlarından yanlış ve uygunsuz araç parketme ile yakın bir zamanda kameralar mücadele edecek. Moskova Trafik Şube Müdürlüğü tarafından yapılan açıklamaya göre, yıl sonuna kadar Moskova da özel donatılmış kameralı trafik polis arabaları başkent sokaklarında dolaşarak yanlış parkeden araçları kayıt altına alacak. Bu araçlar şehirdeki otoyolları hatta evlerin yakınlarındaki avluları dolaşarak yanlış parkeden araç arayacak. Kamera yardımıyla bu araçlar tek tek tespit edilirken, bu video kayıtları araç sahiplerine ceza yazmak için bir gerekçe özelliği taşıyacak. Ceza tarifesi ise Park yapılmaz yazısı yanında park eden araçlar için 100 ruble, yaya geçidinde park edenler için 300 ruble, özürlü ve sakatlar için tahsis edilen yerlere park edenler için 3 bin ruble ve çimenlerin üzerine park edenler için ise 4 bin ruble olacak. Öte yandan, önümüzdeki 2012 yılının 1 Temmuz tarihinden itibaren yolda otopark için uygun olmayan yanlış yere park eden araçlar için ceza 3 bin rubleye kadar çıkacak ve trafik kuralını ihlal eden aracını parkeden araçların çekilmesi durumunda aracın çekilme ücreti araç sahibi tarafından ödenecek ve otoparka çekilen otomobilin park ücreti şimdiki gibi 24 saat sonrasından itibaren değil, getirildiği andan itibaren alınmaya başlanacak. Ayrıca, şu anda araçların çekilmesi durumunda araç sahiplerinin araç çekilme parası ödemediklerine de dikkat çekiliyor. Uzmanlar bu şekilde ceza kesmenin kanuni olmadığını iddia ederken, yetkililer ise bu cezaların elektronik kameralarla trafik kurallarını ihlal eden sürücülere yapıldığı gibi olacağını ifade ettiler. Moskova da yeni oteller açılacak Moskova da turizm açısından en büyük problem otel yetersizliği ve yatak kapasitesinin düşük olması gösterilirken bu sorunun çözümü için her yıl yeni otellerin yapımına devam ediliyor. Bu yıl sadece Moskova merkezinde 3 yeni otel açılıp hizmete girerken, yılsonuna kadar 4 otelin daha açılması planlanıyor. 2012 yılında ise turistlerin en çok bulunduğu Moskova merkezinde toplam 3 bin 229 yatak kapasiteli 14 otelin daha açılması düşünülüyor. Moskova nın inşaat işlerinden sorumlu belediye başkan yardımcısı Marat Husnullin e göre, 2016 yılına kadar Moskova da 51 bin yatak kapasiteli 180 otelin açılması hedefleniyor. Moskova Turizm Komitesi ne göre ise, 2020 yılına kadar Moskova da 535 yeni otel açılacak ve 150 bin ek yatak kapasitesine ulaşılacak. GVA Sawyer şirketi verilerine göre, şu anda Moskova da yaşayan her 1 000 kişiye 1.88 oda düşüyor. Uzmanlara göre, 2013 yılına kadar bu oran %32.4 artacak ve her 1 000 kişiye 2.49 otel odası düşecek. Moskova da 3 yıl sonra trafik sorunu olmayacak Moskova da trafik sorunu ilk sıradaki yerini koruyor. Bir yıl önce Moskova Belediye Başkanlığı görevine atanan Sergey Sobyanin, en önemli gündem maddesinin şehrin trafik sorunu olduğunu belirtmiş ve mücadele için çalışmalara başlamıştı. Ancak aradan bir yıl geçmesine karşın Moskova da trafik problemi azalmadı, tam tersi arttı ve daha kötü bir duruma geldi. Moskova Belediye Başkanı Sergey Sobyanin şehrin sorunları konusunda bir açıklama yaparken, halkı değerlendirme yapmakta acele edilmemesini ve bir yıllık sürenin bir gösterge olamayacağını, sorunların çözümü için biraz beklemek ve sabretmek gerektiğini ifade etti. Sobyanin e göre, şehirdeki trafikte düzelme birkaç yıla kadar kendini gösterecek ve olumlu gelişmeler kaydedilecek. Trafik sorununun birkaç ay gibi kısa sürede çözümünün imkansız olduğuna dikkat çekilirken, trafikle ilgili ilk olumlu sonuçların 2-3 yıl sonra görülmeye başlanacağı, beş yıl içerisinde ise trafikte büyük Rus ehliyeti olmayanlar şoförlük yapamayacak Rusya da sürücülerle ilgili yeni düzenlemeler getiriliyor. Rus ehliyeti olmayan yabancı şoförlerin işe alınmaları yasaklanırken, Rusya da şoförlük yapmak isteyen yabancıların burada sınava girerek Rus ehliyeti almaları gerekiyor. İkincisi düzenlemeyle ise Rusya da ehliyetlere yeni bazı sınıflar getiriliyor. İlgili kanun tasarısı meclisteki ilk oturumda kabul edilirken, kanundaki en önemli madde olarak Rus ehliyeti olmayan ve sadece yabancı ehliyeti bulunan sürücülerin işe alınmalarının yasaklanması göze çarpıyor. Bu kanuna uymayan şirketlere 20 bin ruble para cezası kesilecek. Yeni kanuna göre, işverenlerin sürücüleri trafik kuralını ihlal etmeye zorlamaları da yasaklanıyor. Ayrıca, motosikletler, otomobiller, yük Halk, banka kartından korkuyor Rusya da dağıtılan banka kartı yaklaşık 157 milyona ulaşarak ülke nüfusunu dahi geçerken, halkın birçoğu banka kartını para çekmek ve maaşını almak için kullanıyor. Telekominikasyon hizmetleri ve bilgi iletişim ağı tüketici haklarını koruma derneği başkanı Aleksey Samohvalov tarafından yapılan açıklamaya göre, Rusya daki halkın büyük bir çoğunluğu plastik banka kartlarının haddinden fazla riskli olduğunu belirterek banka kartlarını sadece nakit para çekmek için kullanıyorlar. Ayrıca, Rusya da banka kartı kullanmanın avantajlı olmadığı ve tehlikeli olduğuna da dikkat çekiliyor. Devletin nakit olmayan banka kartı üzerinden yapılan ödemeleri desteklediği ve bunun yaygınlaştırılması için çaba gösterdiğine de işaret edilirken, ancak yeteri kadar koruma iyileşmeler sağlanacağı ifade edildi. İlk bakışta Sobyanin in trafikle mücadeledeki en önemli maddesinin insanları özel araçlarından indirip toplu taşıma araçlarına teşvik etmesi ve bu amaçla toplu taşıma araçları için özel şeritler oluşturması göze çarpıyor. Ancak, bunda ne kadar başarılı olunacağı henüz bilinmiyor. Araçları durduran trafik polislerinin azalması ve Moskova nın birçok köşesinde elektronik kameraların yerleştirilmesinin de trafik sorunu çözümüne katkı sağlayacağı belirtilirken, yeni büyük yolların yapımının henüz planlanmadığı, sadece şu andaki büyük otoyolların tamirden geçirilmesinin hedeflendiği vurgulanıyor. Sobyanin, Moskova nın merkezinde kaldırımların üzerine araçların park edilmesi konusuna da değinirken, bunun geçici bir önlem olduğu, yakın bir zamanda bunun yasaklanacağı ve uygun olmayan yanlış yerlere park edenlere kameraların ceza keseceğini belirtti. araçları ve otobüsler için de ek ehliyet sınıfları getiriliyor. Yeni kategoriler sayesinde belirli tip otomobil ve motosikletlerin teknik özellikleri ve tehlike oranlarına göre farklı kategoriler getirilerek ehliyet alma şartları farklılıklar gösterecek. önlemleri alınmadığı, banka kartları ile para çalma miktarının yıldan yıla arttığı, para kaybının ise bir milyar rubleye doğru yaklaştığı ifade ediliyor. Öte yandan, tüm çabalara rağmen geçen yıl banka kartları ile genelde nakit para çekildiği, banka kartı ile yapılan işlemlerin sadece %12 lik kısmının alışverişte mal ve hizmet için yapılan ödeme olduğu bildiriliyor. Moskova da konut ucuzlayacak Moskova Belediye Başkanı Sergey Sobyanin, Moskova da konut fiyatlarının ileri ki yıllarda ucuzlayacağı ve insanların daha kolay konut alabileceğini öne sürdü. Belediye Başkanlığı nın 1yıllık dönemini değerlendiren Sobyanin, Moskova daki konut problemi konusunda gazetecilere açıklamalarda bulunurken, başkent Moskova da durumun zamanla değişeceğini, ipotek kredisi faiz oranlarının azalacağı, konut almanın daha ucuz hale geleceği ve halkın daha rahat konut alacağını ifade etti. Sobyanin e göre, Moskova da yaşamak isteyen Rus vatandaşlarının sayısının azaldığı zaman otomatik olarak fiyatlar da azalacak. Ayrıca, şu anda Rusya nüfusunun %30 unun Moskova da yaşamak istediğine de dikkat çekildi. Öte yandan, İnkom emlak şirketi verilerine göre eylül ayında Moskova da ikinci el konutların metrekare satış fiyatı rublenin değerini kaybetmesi ile beraber dolar bazında bir ay öncesi olan ağustos ayına oranla %7.1 oranında ucuzlayarak 6 bin 495 dolara geriledi. İkinci el konut ruble fiyatlarındaki düşüş ise sadece %1.2 oldu ve ruble bazındaki metrekare fiyatı 198 bin 567 rubleye düştü. NDV-Nedvijimost emlak şirketine göre ise, Moskova daki yeni evler eylül ayında bir önceki aya göre %2 oranında ucuzlayarak metrekare fiyatı 157 bin 900 rubleye kadar indi.
25 Ekim 2011 GÜNDEM Sayfa 7 KEİ ULAŞTIRMA BAKANLARI MOSKOVA'DA TOPLANDI Karadeniz Ekonomik İşbirliği Örgütü (KEİ) Ulaştırma Bakanları Moskova da buluştu. Türkiye yi ülkede yaşanan olaylar nedeniyle seyahatini son anda iptal eden Ulaştırma Bakanı Binali Yıldırım yerine Ulaştırma ve İletişim Bakan Yardımcısı Suat Hayri Aka temsil etti. Toplantıya Türkiye adına katılan Ulaştırma ve İletişim Bakan Yardımcısı Suat Hayri Aka, Karadeniz in Avrasya daki stratejik ulaştırma, ticaret yolları ve enerji koridorunu oluşturduğuna dikkat çekti. Karadeniz de otoban inşası konusunda yapılanları takdir ettiklerini ancak Karadeniz deki çember otobanın bir an önce sonuçlandırılmasını istediklerini belirten Aka, Biz Nazım Planı ve proje finansı modelleriyle ilgili çalışmaların başladığını görmek istiyoruz. Türkiye Yönetim Kurulu çalışmalarına son derece istekli bir şekilde katılmakta. Çember Otoban a ulusal katkıda bulunduk ve Ulusal bir koordinatör atadık. Ayrıca bizim tarafımızdaki Gürcistan sınırından İstanbul a kadar olan KEİ Otoban ı inşaatını tamamladık dedi. Otobanların yanı sıra KEİ üyeleri için Karadeniz bölgesindeki karayollarının geliştirilmesiyle ilgili proje konusundan işbirliğinin son derece önemli olduğuna da dikkat çeken Aka, Projenin bu rotadaki limanlarımız arasında bağlantıyı, limanlarımızın ve bölgemizin güvenliğini güçlendireceğine inanıyoruz diye konuştu. EV SAHİBİ İSTANBUL OLMALI Türkiye nin Karayollarının geliştirilmesi projesini çok güçlü bir şekilde desteklediğini ve projeyle ilgili toplantılarda aktif rol aldığını vurgulayan Aka, Biz Karadeniz deki karayolları için oluşturulan Ortak Teknik Sekreterlik e (JTS) ev sahipliği yapma konusundaki istediğimizi defalarca diye getirdik. Merkezi konumu ve modern iletişim altyapısına sahip İstanbul un JTS e ev sahipliği için çok uygun bir kent olduğunu düşünüyoruz ifadesini kullandı. Türkiye ve Romanya nın JTS e evsahipliği konusunda müzakereleri sürdürdüğünü hatırlatan Aka, ülkelerin KEİ içindeki işbiriliğinde gösterdikleri heyecanın kendilerini mutlu ettiğini söyledi. PİLOT LİMAN Samsun Limanı nın Karadeniz ve Azov Deniz i Limanları Birliği nin (BASPA) 3 Ekim de yaptığı toplantısında örgütün resmi üyesi olduğunu söyleyen Aka, KEİ ülkelerini Türkiye nin daha önce önerdiği KEİ Pilot Liman projesine katılmaya davet etti. Türkiye nin önerisine göre projeye katılacak ülkeler limanlarıyla ilgili bilgileri projenin internet sayfasında yayımlayacağını ifade eden Aka, Bu sayede gemi sahipleri, gemi kaptanları ve liman yetkilileri ihtiyaçlarını karşılayacak en uygun limanlara, tesislere ve takvime çok daha kolay şekilde erişim hakkını elde etmiş olacak. Projenin başlangıç aşamasındaki masraflarını da karşılamaya hazırız dedi. HIZLI KAMYON PROJESİ Aka, Türkiye nin geçen yıl 6 üye ülkeyle birlikte malların KEİ bölgesi içinde tek bir bölgesel permi ile transit geçişinin yapılması için inisiyatif geliştirdiğini de hatırlatarak, Transit permisiyle ilgili projenin adı Hızlı Kamyon Projesi bölge ulaştırma piyasasının liberalleştirimesinde bir dönüm noktasını oluşturacak. Proje son derece başarılı oldu ve uygulaması bir yıl daha uzatıldı dedi. Rusya daki şehirler en yenilikçi 100 şehir arasına giremedi 2thinknow ajansı tarafından her yıl hazırlanan Dünyanın en yenilikçi 100 şehri (Innovation Cities Top 100) listesine bu yıl Rusya dan hiçbir şehir giremedi. Geçen yıl bu listeye sadece Moskova 98.sırada yer bulurken bu yılki sıralamada ise ilk 100 şehir arasına girmeyi başaramadı. Dünyanın en yenilikçi 100 inovasyon şehri listesi çıkartılırken şehirlerin kültürel varlıkları, altyapı ve küresel ekonomik ve ticaret ağlarına olan teşvikler gibi kriterler ele alındı. Sıralamanın ilk sırasında Boston yer alırken, ikinci sırada San Francisco ve üçüncü sırada ise Paris yer aldı. Listenin ilk 10 sırasında genellikle Amerika ve Avrupa şehirleri yer alırken, ilk 10 a giren diğer şehirler New York, Viyana, Amsterdam, Münih, Lyon, Kopenhag ve Toronto oldu. İlk 100 sıraya sadece birkaç Asya ülkesi girerken, bu ülkeler arasında Hong Kong, Pekin, Şangay, Dubai ve Kuala Lumpur geldi. Aşkın Nur Yengi, Moskova Cumhuriyet Balosu nda Moskova Türk Kadınlar Organizasyonu (MTKO) nun öncülüğünde gelenekselleşen Cumhuriyet Balosu nu bu yıl Sanatçı Aşkın Nur Yengi şarkılarıyla renklendirecek. MTKO dan yapılan açıklamada, Cumhuriyetin 88. Kuruluş yıldönümü dolayısıyla T.C.Moskova Büyükelçiliği nin himayelerinde düzenlenen Cumhuriyet Balosu nun biletleri satışa sunuldu. MTKO tarafından bu yıl 3. kez hazırlanan Cumhuriyet Balosu, 29 Ekim 2011 Cumartesi günü Holiday İnn Otel de gerçekleşecek. Baloda sponsorların katkılarıyla hazırlanan zengin hediye çekilişinden elde edilecek gelir ise; Türkiye de Mehmetçik Vakfın a Rusya da Yaşam Hattı (Линия Жизни)na bağışlanacaktır. Cumhuriyet Balosu biletleri için; MTKO ( +7 926 676 60 49) Burcu SAVCI (+7 925 345 76 59) Pelin ÇITAK ( 8 926 188 16 62) ile bağlantı kurulabilecek. Gazetem Objektiflerine takılanlar SYSTEM CONSULTING LTD. Türk girişimcilerinin olduğu her yerde varız MALİ MÜŞAVİRLİK VE MUHASEBE HİZMETLERİ 10 Yıldır Moskova`da Türk, Rus ve diğer ülke vatandaşlarına muhasebe hizmeti veren SYSTEM CONSULTİNG, Moskova, Kazan, Soci ve Krasnodar`da 20 yi aşan tercubeli muhasebe personeliyle muhasebe hizmeti vermektedir. MUHASEBE HİZMETİ VERDİĞİMİZ FİRMALARIN FAALİYET ALANLARI İnşaat:Genel müteahhitlik, ana müteahhitlik, taşeronluk hizmetleri Ticaret:Toptan ve perakende ticaret, ithalat ve ihracat, Üretim:Yarı mamul, ara mamul ve bitmiş mamul üretimi muhasebesi Yatırım:Yatırım danışmanlığı ve inşaatı Proje:Her türlü inşaat projeleri hizmeti Transport: Her türlü mal ve yolcu taşımacılığı, Danışmanlık:Hukuki ve hizmet alanında çalışan firmalar, Temsilcilik:Yabancı ülkede faaliyet gösteren firmaların Rusya`daki temsilcilikleri veya şubeleri vasıtasıyla faaliyet gösterenler MUHASEBE HİZMETİ VERDİĞİMİZ FİRMALARIN ÜLKELERİ TÜRKİYE, Rusya, Özbekistan, Kazakistan, Tacikistan, ABD, İngiltere, Romanya, Moldova, Bulgaristan, Hindistan, Pakistan, Lübnan, İran. Mercedes'in Rusya Moda Haftası'nda sergilediği Concept A-Class görenleri büyüledi Telefon: +7 (495) 748 69 42 ( Pbx ) Mobil : +7 926 949 55 55 E-mail: sconsulting@hotmail.com, sconsulting@mail.ru, Adres: 119071, Moskova, Leninski Prospekt, Dom: 15, padyej: 3, Ofis: 203-205
GAZETEM.RU'DA ÖNE ÇIKANLAR 25 Ekim 2011 Sayfa 8 Rusya'da 3 ay sonra fiyatlar artmaya başladı Rusya da 3 ay aradan sonra ilk defa tüketici fiyatlarında artış görüldü. Rusya Devlet İstatistik Kurumu (Rosstat) tarafından yapılan açıklamaya göre, ülkede 11-17 Ekim tarihleri arasındaki bir haftalık dönemde tüketici fiyatları %0.1 oranında artış gösterdi. Son fiyat artışının temmuz ayı başlarında görüldüğüne dikkat çekilirken, 28 Haziran-4 Temmuz arası son artışın %0.1 olduğu vurgulandı. 11-17 Ekim tarihleri arasında fiyat artışları daha çok peynir, yumurta, süt, et ve balık ürünleri, ayrıca benzin ve mazot fiyatlarında görülürken, buğday ve şekerde ise fiyatlar bir miktar ucuzladı.son olarak görülen %0.1 lik enflasyon artışı ile beraber bu yılın başından bu yana görülen enflasyon oranı ise %4.8 oldu. Geçen yılın aynı döneminde ise bu oran %6.7 olarak belirlenmişti.rusya Devlet İstatistik Kurumu tahminlerine göre, bu yıl Rusya da %7 oranında bir enflasyon artışı görülmesi bekleniyor. Moskova Belediye Başkanı Sobyanin 1 yıl ne yaptığını anlattı Eski Belediye Başkanı Yuriy Lujkov un yerine 21 Ekim 2010 da Moskova Belediye Başkanlığı görevine atanan Sergey Sobyanin bir yılını anlattı. Moskova Belediye Meclisi nde bir konuşma yapan Sobyanin, hazırladığı raporda kısa bir süre olmasına rağmen bir yıla birçok işin sığdırıldığına dikkati çekti. Sobyanin, en çok göze batan ve gündeme taşınan değişiklikler arasında sokaklardaki binalara asılan reklam afişleriyle mücadele, pazarlara düzen getirilmesi, parkların yeni bir yüze kavuşması, anaokullarına kayıtta görülen sıra sorununa çare bulunması ve trafikle mücadele gibi konuları sıraladı. Önümüzdeki yıllarda Moskova için yapılacak daha çok şey olduğuna dikkat çeken Sobyanin, şehrin gelişimi ve sorunların çözümü için yoğun bir çalışma gerçekleştirileceğini kaydetti. Moskova sokaklarında kurban kesilmeyecek Kurban Bayramı yaklaşırken Moskova Müftülüğü tarafından bayramı ve kurbanlıkların kesimiyle ilgili bir açıklama geldi. Moskova Müftüsü Albir Kirganov açıklamasında, Moskova sınırları içerisinde kurban kesilmeyeceğine dikkat çekti ve kurban kesme yerlerinin Moskova Bölgesi nde belirlenmiş olan yerlerde bulunacağı, isteyenlerin önceden kurbanlık siparişi yapabileceği ifade edildi. Kurban siparişi verenlere evlerine kesilmiş kurban eti kurye ile gönderilirken, ayrıca gidip yerinde de kurban kestirilebilecek. Bayram namazının da 6 Kasım sabahı, Ramazan Bayramı nda Sokolniki Fuar Merkezi alanında kılınan bayram namazından olumlu izlenimlerin alınmasıyla yine aynı yer 4 numaralı pavilyonda kılınacağı kaydedildi. Moskova daki halkın aylık geliri düştü Moskovalıların aylık gözüken gerçek gelirinin son bir yılda %8 oranında düştüğü bildirildi. Buna karşın Moskovalıların aylık ortalama maaşı %11.8 artarak 41 bin rubleye kadar çıktı. Nezavisimaya Gazetesi nde yer alan habere göre, uzmanlar Moskova daki halkın aylık gelirlerinin düşmesine en büyük sebep olarak mali krizi ve işadamlarının kazançlarının azalmasını gösteriyorlar. Öte yandan, bu yılın ilk 8 aylık döneminde halkın gerçek gelirleri de geçen yılın aynı dönemine göre yaklaşık %2.5 Ege nin mandalinası Rusya ya gidiyor Rusya'da 11 milyon kişi grip aşısı oldu Rusya da kış aylarının korkulu rüyası olan grip hastalığından korunmak için 11 milyonun üzerinde halk grip aşısı oldu. Grip aşısı olanların toplam nüfusa olan oranı ise %7.7 olarak belirlendi. Grip aşısı yaptıran 11 milyonluk halkın 7.2 milyonunu yetişkinler, 2.9 milyonunu ise çocuklar oluşturuyor. 17 Ekim itibariyle Rusya daki halkın sadece %7.7 lik kısmı grip aşısı olurken, halkın %54 lük kısmı grip aşısının etkili olduğuna inanmadıkları için grip aşısı yaptırmayı kesinlikle istemiyorlar. Rusya Halk Sağlık Dairesi tarafından yapılan açıklamaya göre, şu anda Rusya daki grip hastalığı salgın seviyesinde bulunmuyor. Halen grip hastalığının en çok görüldüğü yerler arasında Astrahan ve Tambov Bölgeleri, Voronej, Smolensk, Samara, Hantı Mansiysk, Yakutsk, Naryan Mare, Ekaterinburg, Çeboksarı ve Habarovsk şehirleri yer alıyor. oranında arttı. Ayrıca, bu yılın ocak-ağustos aylarında Moskovalıların aylık ortalama maaşı geçen yılın aynı dönemine göre 1 000 ruble artarak 41 bin 400 ruble oldu. Yıl sonu itibariyle ise aylık ortalama maaşların 43 bin rubleye kadar çıkması bekleniyor. Kısa bir süre önce Moskovalıların maaşları konusunda bir açıklama yapan Belediye Başkanı Sergey Sobyanin, 2012 yılından itibaren Moskovalıların maaşlarının yılda ortalama %4 oranında artacağını belirtmişti. Rusya, finans dünyasında yükseliyor Rusya, Uluslararası Finans Kurumu (IFC) ve Dünya Bankası tarafından her yıl hazırlanan iş ortamı ve iş yapma sıralamasında bu yıl geçen yıla oranla 3 basamak yükseldi. Bugün 11.defa yayınlanan "Doing Business-2012" adlı reyting sıralamasında 183 ülke üzerinden Rusya 120.sıraya yerleşti. Geçen yıl ise Rusya aynı sıralamada 123.sırada kendine yer bulmuştu. Öte yandan, Rusya bu yükselişi ile sıralamadaki yerini iyi bir şekilde düzelten ve yükselişe geçen 30 ülke arasına girdi. İş ortamı ve iş yapma sıralamasında Singapur ilk sırada yer alırken, ikinci sırada Hong Kong, üçüncü sırada Yeni Zelanda, dördüncü sırada Amerika ve beşinci sırada Danimarka yer alıyor. Türkiye ise 73'ncü sıradan 71.sıraya yükseldi. Sıralamanın en sonunda Kongo Cumhuriyeti, Orta Afrika Cumhuriyeti ve Çad yer alıyor. Uzmanlar, ruble nin güçleneceğinden umutlu Rus parası ruble, 2009 yılının eylül ayında bu yana gerçekleşen düşüşlerdeki dolara karşı olan kaybını yavaş yavaş azaltmaya ve güçlenmeye başladı. Rus rublesinin şu andaki durumu Bloomberg tarafından incelenip banka uzmanlarının görüşleri alınırken, rublenin 2009 yılından bu yana gerçekleşen en derin düşüşler sonrası eski dönemlerine doğru dönmeye başladığına dikkat çekildi. Ayrıca, rublenin önümüzdeki 6 ay Ege Bölgesi nin geleneksel ihraç ürünlerinden satsuma mandalina da yeni sezon ihracatı yarın başlıyor. Mandalina ihracatında ilk sırayı 68 milyon 439 bin dolarlık tutarla Rusya alıyor. Ege İhracatçı Birlikleri Koordinatör Başkanı ve Ege Yaş Meyve Sebze İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Türkmenoğlu, Türkiye nin 2010/11 sezonunda 151 milyon 532 bin dolarlık satsuma ihracatı gerçekleştirdiğini, 2011/12 sezonunda ise 200 milyon dolarlık ihracat hedeflediklerini söyledi. Bu sezon Ege Bölgesi nde 139 bin 134 ton mandalina rekoltesi beklendiğini belirten Ege Yaş Meyve Sebze İhracatçıları Birliği Başkanı Türkmenoğlu, rekoltede yüzde 40 lık düşüş içerisinde %6.8 oranında artarak güçlenmesinin, bu şekilde Hint rupisi, Brezilya reali ve Çin yuanını geçmesinin beklendiği vurgulanıyor. Bu şekilde doların yılsonuna kadar yaklaşık 30.45 ruble, 2012 yılının mart ayında ise 29.56 rubleye kadar düşmesi ve bu sonuçlara göre 2012 yılının ilk çeyreği sonrası BRİC ülkeleri paraları arasında Rus rublesinin en güçlü milli paralar sıralamasında lider olması bekleniyor. olmakla birlikte ürünün kalitesinin iyi olduğunu belirtti. Türkiye, 2009/10 sezonunda 39 ülkeye, 145 bin 375 ton karşılığı 109 milyon 92 bin dolarlık mandalina ihracatı gerçekleştirmişken, 2010/11 sezonunda 45 ülkeye 227 bin 661 ton satsuma ihraç ederek, 151 milyon 532 bin dolarlık döviz girdisi sağladı. Mandalina ihracatında ilk sırayı 68 milyon 439 bin dolarlık tutarla Rusya alırken, Ukrayna 40 milyon 640 bin dolarlık mandalina ihracatı ile ikinci sırada, Irak ise 15 milyon 38 bin dolarlık satsuma mandalina ihracatı ile en fazla ihracat yapılan üçüncü ülke oldu. Rusya daki uçaklara alkol test aleti konacak Rusya da son zamanlarda uçak kazalarının artması ve pilotların kanlarında alkol tespit edilmesi üzerine uçaklara alkol test cihazları konulacağı bildiriliyor. Rusya da uçuşların daha güvenli hale gelmesi için birçok önlemin alınmasına yönelik çalışmalar sürerken, Rusya Ulaştırma Bakanlığı, Rusya Hava Kurumu ve Devlet Havacılık Komisyonu nun hazırladıkları uçuş güvenlik kuralları ve alınacak olan önlemlerin en başında pilotların alkollü olarak uçağın başına geçmesinin önlenmesi geliyor. Pilotların alkol denetlemesinden geçirilmesi için özel profesyonel alkol test aletleri temin edilmesi planlanırken, bunların uçak pilot kabinine konulması isteniyor. Yaklaşık bin 500 dolar gibi bir fiyatı olduğu belirtilen bu alkol test aletlerinin 3 saniye gibi çok kısa bir sürede alkol bulunup bulunmadığını ve miktarını belirlediği ifade ediliyor. Rusya'nın 2012 yılı bütçesi onaylandı Rusya Millet Meclisi tarafından dün Rusya nın 2012 yılı bütçesi ilk oturumda kabul edildi. Ayrıca 2013-2014 yılları arasındaki planlanan bütçe de ele alınarak onaylandı. Kabul edilen bütçeye göre, 2012 yılındaki bütçe açığının %1.5, 2013 yılında %1.6 ve 2014 yılında ise %0.7 olması bekleniyor. Ayrıca, önümüzdeki yıl gelirlerin 11.78 trilyon ruble, giderlerin ise 12.656 trilyon ruble olacağı tahmin ediliyor. Enflasyonun ise önümüzdeki üç yıllık sürede düşmesi beklenirken, 2012 yılında %5-%6, 2013 yılında %4.5-%5.5 ve 2014 yılında %4-%5 olması ümit ediliyor. Bütçe görüşmelerinin ikinci oturumunun 18 Kasım da, üçüncü ve son oturumun ise 22 Kasım da gerçekleşmesi bekleniyor. Rusya nın rezervleri artışa geçti Rusya nın uluslararası rezervleri 7-14 Ekim arası bir haftalık dönemde artışa geçerek 7.3 milyar dolar seviyesinde yükseldi. Rusya Merkez Bankası tarafından yapılan açıklamaya göre, 7 Ekim itibariyle 510.4 milyar dolar olan Rusya nın rezervleri 14 Ekim tarihinde 517.7 milyar dolara çıktı. Öte yandan, 23 Eylül-7 Ekim tarihleri arasında rublenin döviz karşısında değer kaybetmesi nedeniyle iki haftalık sürede ülkedeki rezervlerin azaldığı, Merkez Bankası nın rubleyi desteklemek için rezervlerden bir miktar parayı kullandığı ifade ediliyor. Rusya Merkez Bankası tahminlerine göre, Rusya nın altın ve dövizden oluşan uluslararası rezervlerinin 2011 yılını 515 milyar dolarlık düzeyde kapatması bekleniyor. Rusya nın rezervleri 2008 yılında rekor bir seviyeye yükselmiş ve 600 milyar dolarlık rakamlara ulaşılmış, ancak küresel mali kriz döneminde rezervler erimeye başlamıştı. Sorunlar Kremlin e ulaşınca insanlarda kaşıntı başlıyor Rusya Devlet Başkanı Dmitriy Medvedev, şu anda ülkedeki sistemin değiştirilmesi gerektiğine işaret ederek, ülkedeki sorunların sadece hükümet ve devlet düzeyinde değil, belediyeler düzeylerinde de kararlar alınarak çözülmesi gerektiğini belirtti. Basit bir tramvay veya yemek odası sorununun çözümü için dahi insanların devlet başkanının yanına geldiği ve Kremlin de çözüm aradıkları, bir şeyin değişmesi için insanların Kremlin yolunu tuttukları vurgulandı. Dünyadaki demokratik ülkelerden örnekler veren Medvedev, ciddi ve sağlam bir demokrasi sistemi olan ülkelerde sorunların belediye düzeyinde çözüldüğü, Rusya da ise insanların Kremlin i çözüm kapısı olarak gördüğü ve sorunların Kremlin e ulaşmasının ardından insanlarda kaşıntı başladığını söyledi. Bu yüzden genişletilmiş hükümetin gayet önemli olduğunu dile getiren Medvedev, ülkede sistemin değiştirilmesi için çalışmaların yapılması gerektiğini de kaydetti.
Rus turistlerin İspanya ya ilgisi arttı 25 Ekim 2011 TURİZM Sayfa 9 Soçi de turizmin gelişmesi için devletin desteği gerekiyor Dışişleri nden Rus turistlere Tayland da dikkatli olun çağrısı Rus turistlerin İspanya ya olan ilgisi bu yılın ocak-eylül ayları arasında %46 oranında artış gösterdi ve 9 aylık dönemde İspanya ya giden Rus turistlerin sayısı yaklaşık 711 bine ulaştı. İspanya Turizm Araştırma Enstitüsü tarafından yapılan açıklamaya göre, sadece eylül ayında 115 binden fazla Rus turist tatil için İspanya yı seçti. Geçen yıl eylül ayına oranla artış ise %42.7 oldu. Bu turistlerin yaklaşık 110 binlik kısmı geleneksel havayolları ile İspanya ya gittiler. Öte yandan, 9 aylık dönemde İspanya ya yurtdışından havayolu üzerinden gelen yabancı turistlerin toplam sayısı ise 50 milyonu geçti ve bu şekilde geçen yıla göre artış %11.6 oldu. İspanya havaalanları arasında en çok yabancı turist kabul eden şehir arasında Madrid gelirken, bu şehri Barselona ve Palma de Mallorca takip ediyor. 9 aylık dönemde en çok turist sayısını arttıran İspanya havaalanları arasında %40 ın üzerinde artışla Barselona geliyor. Turizm Güvenlik Konferansı St. Petersburg da yapılacak St.Petersburg da Turizm endüstrisinin güvenliği konulu uluslararası bir konferans düzenlenecek. 31 Ekim de yapılacak konferansta, Rusya da turizm alanındaki güvenliğin arttırılması için alınacak önlemler görüşülecek ayrıca bu alanda kanun taslakları ve yönetmeliklerle ilgili projeler sunulacak. Konferansta güncel olan turizm güvenliği alanındaki devlet politikası, turizm alanındaki güvenliğin temin edilmesi sorunu ve yurtdışındaki turistlerin kanuni çıkar ve haklarının korunması için alınacak tedbirler de ele alınacak. Turizm endüstrisinin güvenliği konulu uluslararası konferans katılımın büyük olması beklenirken, katılacak kurumlar ve teşkilatlar arasında Rusya Dışişleri Bakanlığı yetkilileri, bölgesel turizm idaresi yetkilileri, Dünya Turizm Örgütü temsilcileri, Rusya Tur operatörleri Derneği, Rusya Sigortacılar Birliği ve Severo-Zapad turizm haber ajansı bulunuyor. Konferansta Birleşmiş Milletler Dünya Turizm Örgütü Başkanı, AGİT terörizmle mücadele dairesi koordinatörü de birer rapor sunarak konuşma yapacaklar. 2014 yılında Rusya nın Karadeniz kıyısındaki Soçi kentinde gerçekleşecek olan Kış Olimpiyatları buradaki turizmin gelişmesi için iyi bir fırsat olurken, uzmanlar devletin Soçi deki turizmin gelişmesi için ödenek ayırıp destek olması gerektiğini ifade ediyorlar. Otel yöneticileri ve yatırım şirketleri Soçi deki turizm ile ilgili olarak devletten yardım beklediklerini özellikle ifade ederlerken, en önemli olanın en kısa zamanda Soçi de turizm danışmanlık bürosunun açılması olduğunu söylüyorlar. Soçi ye turist çekmek için turizm bürosunun şart olduğunun altı çizilirken, aynı zamanda bu şehrin en iyi şekilde tanıtımının yapılması ve turistlerin beğenisini kazanacak şekilde yeni bir yüze kavuşturulması, altyapısının yenilenmesi gerektiği vurgulanıyor. Ayrıca, Soçi ye daha çok turist gelmesinin şehir idaresi açısından da kazançlı olacağı ve şehir bütçesine katkı sağlanacağı ifade edilirken, Soçi nin uluslararası arenada iyi bir şekilde tanıtılıp isminin duyurulmasının şart olduğuna işaret ediliyor. Rusya daki güvenli plajların sayısı %10 azaldı Rusya da bu yıl yüzme sezonu için halka açılan plaj sayısı geçen yıla oranla %10 azaldı. Bu yıl toplam 3 bin 905 plajda teknik inceleme yapılırken sonuçta sadece 2 bin 115 plajın kullanıma açılması için onay çıktı. 2010 yılındaki durum ise bir hayli farklıydı. 2010 yılında 4 bin 259 plajda teknik inceleme yapılırken, incelemeler sonrası 2 bin 339 plaj yüzmeye açılmış ve halkın hizmetine sunulmuştu. Öte yandan, Rusya daki yüzme alanlarında ölenlerin sadece %1 lik kısmının plaj olarak kullanılmasına izin verilmiş ve donatılmış yerlerde, geri kalan kişilerin ise yüzmeye izin verilmeyen ve yüzme için tahsis edilmeyen yerlerde hayatlarını kaybettiklerine dikkat çekiliyor. 2010 yılında Rusya da yüzme yerlerinde 8 bin 600 hadise meydana gelirken, bu hadiselerde 7 bin 570 kişi yaşamını yitirdi. 2009 yılında ise yaşamını yitirenlerin sayısı 6 bin 680 olarak belirlenmiş, bu şekilde 2010 yılında suda boğulanların sayısında %13.4 artış görülmüştü. Rusya Dışişleri Bakanlığı tarafından Tayland da bulunan Rus turistler için önemli bir çağrıda bulunuldu. Dışişleri Bakanlığı Tayland da 50 yıldan bu yana görülmeyen derecede sel felaketi yaşandığına dikkat çekerken, Rus turistlere sel bölgelerini ziyaret etmemeleri çağrısında bulunuldu. Ayrıca, Tayland da bulunan Rus vatandaşlarının çok dikkatli olmaları, Tayland içi gezinti ve seyahat planlanırken de ülke içerisindeki durum göz önünde bulundurularak ona göre hareket edilmesi isteniyor. Rusya nın Altın Halka diye tabir edilen kısmında yer alan Yaroslavl Bölgesi daha çok turist çekmek istiyor. Yaroslavl Bölgesi hedeflerini de büyük tutarken, Yaroslav Bölge Valisi Sergey Bahrukov tarafından yapılan açıklamaya göre, bölge bu yıl 1.8 milyon turisti ağırlamak istiyor. Bu rakam geçen yıla göre 300 bin kişi daha fazla olurken, bölgenin tam bir turizm bölgesi olduğu, burada 5 bine yakın tarihi anıt ve eserler, ayrıca 250 müze bulunduğuna işaret ediliyor. Yaroslavl Bölgesi, Moskova ya oranla kişi başına düşen otel odası Tayland da 25 Temmuz da başlayan ve felaket haline dönüşen su baskınlarında şehirlerin üçte ikisi sular altında kalırken, 300 den fazla kişi öldü, yaklaşık 3 milyon kişi ise yaralandı. Bangkok un bir kısmı da etkilenerek sular altında kalırken, Tayland ın turizm merkezleri olan Pattaya şehri, Phuket Adası, Samui ve Chiang da herhangi bir tehlike olmazken, sular altında kalma riski de bulunmuyor. Öte yandan, Tayland da meydana gelen sel felaketlerinde zarar gören herhangi bir Rus vatandaşı bulunmuyor. Yaroslavl Bölgesi turizm hedeflerini büyüttü sayısı açısından iki kat daha fazla ve şu anda Rusya Bölgeleri arasında turizm açısından en gelişmiş 17.bölge olma özelliği taşıyor. Yaroslavl Bölge Valisi Sergey Bahrukov bu rakamın fena olmadığını belirtirken, bu düzeyde durulmayacağı ve durma niyetinde olunmadığı, bölgenin daha iyi gelişmesi ve sıralamada yükselmesi için çalışmaları gerçekleştirileceği ifade edildi. Bahrukov ayrıca hedefleri ile ilgili de bir açıklama yaparken, şu an için Rusya da ilk 10 a girmek için hedef konulduğunu ve amaca ulaşmak için yoğun bir şekilde çalışılacağını vurguladı.
25 Ekim 2011 MOSKOVA REHBERİ Sayfa 10 Paveletskaya Plaza, 2/2 Moscow 115054, Russia Tel: (7 501) 725 40 40 Faks: (7 501) 725 40 41 www.crediteurope.ru 13, Bld. 42, 2nd Zvenigorodskaya Str., 6th floor, Moskova, 123022, Tel: +7 (495) 725-1020 Faks: +7 (495) 725-1025 www.denizbank.ru Garanti Bank Moscow 4th Lesnoy pereulok, 4. 125047 Moscow, Tel: 495 961 25 00 Fax: 7 495 961 25 03 www.gbm.ru 1/ 2, Goncharnaya Naberezhnaya, Moscow, 115172 www.ykb.ru Tel: (495) 234-98-89 Fax: +7 (495) 956-19-72 ZİRAAT BANK (MOSCOW) CJSC 16 Marksistskaya Ulitsa 109147, Moskova Tel: (495) 232-67-37 Faks:(495) 232-67-36 www.ziraatbank.ru BOSFOR RESTORAN Türk Mutfağı Arbat Ulitsa (Eski Arbat) No:47 Metro Smolenskaya Tel: (495) 241 93 20 KAFE ANTALYA Türk mutfağı, canlı müzik ve dans show Metro: petrovsko razumovskaya, uliitsa ivana susanina dom 2A 2.kat Tel: 8(926) 732 93 22 Tel:(499) 252-08-03 (926) 343-17-37 Paşa Restoran Urfa ve Halep Mutfağı Metro Vedenha, 1.Ostankinskaya ulitsa 33 8-926-496 52 32 8-916-349 04 50 TOKAT RESTORAN Geleneksel Türk Mutfağı Ul.Novoreyazanskaya no:21 Metro Komsomolskaya www.tokat.ru Tel: (495) 784 64 75 Mob: 8926 276 68 61 Seçkin Şekerleme Bütün Lokum Çeşitleri, Pestil, Pişmaniye, Cevizli Sucuk Toptan ve Perakende satışı Adres: Metro Novokuznetskaya Arkadia Ticaret Merkezi 3.kat Tel: +7 (495) 741-33 88 Baklava, Kadayıf, Börek, Revani, Fıstık ezmesi, Kurupasta çeşitleri Metro Novokuznetskaya Tel: (495) 741 3388 Mob: 8926 253 8939 Kendi imalatımız Hergün Moskova-İstanbul uçuşları www.nectravel.ru Tel: +7-495-6-999-7-99 SYSTEM CONSULTING Muhasebe Hizmetleri Leninski prospekt, 15, office 203 Tel: (495) 748 6942 Mob: 8916 120 6163 ABAYLAR- TURINVESTSERVICE Vize ve Danışmanlık Hizmetleri Pokrovka ul.dom:27,ctr.1,ofis: 5 Tel: (495) 505 4520 Fax: (495) 101 4648 TÜRK HAVA YOLLARI Moskova ofisi Bolşoydimitrovka 7/5, Dom 2 Kat: 2 Tel: (495) 980 52 02 Uzman Tercüme ve Danışmanlık Moscow,Savinskaya nab.3 Tel/Fax: (499) 248 79 11 www.uzman.ru VEGAS KONSULTANT GRUP Danışmanlık Hizmetleri Starıy Arbat sk. No:25 ofis 5A Tel: (495) 691-44-06 Fax: (495) 691-44-06 Konrad Tercüme Bürosu Kimlik belgeleri, kontratların ve teşvik belgelerin hızlı ve yüksek seviyedeki tercümesi. Noter. Metro Kurskaya, Tel: 8(926) 565-33-66 isamil@list.ru PERFECT SERVICE Günlük Ev Kiralama servisi www.kiralikev.ru Tel: (985) 761 77 45 Mob: 8926 628 4511 İNSANA VE YAŞAMA DEĞER İLKEMİZDİR Tel : +7 495 544 46 12 fax: +7 495 544 46 13 www.yenigun.com.tr PROF-AY STROY İnşaat Malzemesi, Lojistik Tel/Fax: +7(495) 738-57-47 Filevskiy Bulvar, Dom. 10, korp. 3 Butirskiy val Street, 68, offise 211 Tel: +7 (495) 641 44 20 Fax:+7 (495) 641 44 21 Kaynak Elektrodu, Telleri ve Kaynak Makineleri Tel: (495) 517-65-93 www.tsentavra.ru CARLEONE Erkek Giyim Ulitsa Marsala Timosenko Dom: 4 Tel: 741 5932 HİV TEKSTİL Mutfak & Banyo Aksesuar ve Tekstili www.hiv-textil.com Tel: (495) 234 30 42 OOO LİDER MOSKOVA Mutfak ve Banyo Aksesuarları Prospekt Mira kulakov pr.dom.9.a Tel: (495) 682 9014 Tel: 8 926 747 22 01 8 495 223 15 91 8 499 340 05 02 bamosmos@mail.ru Bilgisayar check-in oto elektrik Kaporta boya her türlü oto tamir,yağ, filtre değiştirme PRESTIJ MOTORS - OTO SERVIS Ryazanski pros. No 26 Viktoria restoran arkası Tel: 8 499 174 07 74-8 985 332 22 95 MIRA CLEANING İş Merkezleri, Alışveriş Merkezleri, ve Ofis temizlikleri Tel: (495) 783 92 16 Bay & Bayan Jeans Giyim www.pantamo.ru Tel: (495) 677 4582 (926) 677 4001 BİZİM TAKSİ Yolcu karşılama ve transferleri Tel: +7 (926) 196-06-26 G Golden F Financial S Services Mali Müşavirlik Tel: + 499 685 1109 Mob: +7 926 624 11 00 ve Tercümanlık Bürosu aynahukuk Tel: +7 499 340 23 85 E-mail:ayna-info@mail.ru +7 926 743 02 97 Gümrükleme, Lojistik, Transport www.profintertrade.com Tel: (495) 738 37 15 TC MOSKOVA BÜYÜKELÇİLİĞİ 7. Rostovskiy Pereulok No 12 Metro Kievskaya Tel: +7 495 994 48 08 Fax:+7 495 956 55 97 Rus Türk İşadamları Birliği www.rtib.com Tel: +7 (495) 649 02 45 Adres: Bolshoi Ovchinnikovsky per., 16 Tel: +7 (495) 505 63 43 Rehberde yer alan firmalar sektörlerine göre alfabetik olarak sıralanmıştır. Rehberde firmanızın yer almasını istiyorsanız 8 (499) 3418294 nolu telefondan veya reklam@gazetem.ru e-mail adresinden ulaşabilirsiniz. MUTFAK Hıdır Güney hıdırusta@gazetem.ru etli nohut Special TADIM BAKLAVA Rusya da Kendi İmalatımız Taze ve Günlük Baklava Çeşitlerimizle Hizmetinizdeyiz Sipariş hattı: 8 926 07 07 007 Siparişlerinizi adresinize teslim ediyoruz Malzemeler: ½ su bardağı nohut 100 gram kuşbaşı et ¼ yemek kaşığı margarin ¼ orta boy kuru soğan ¼ domates salçası tuz su Yapılış: Uygun büyüklükte bir tencereye ince kıyılmış soğanlar ve yağ ilave edilerek et ile birlikte soğanlar pembeleşinceye kadar kavrulur. Domates salçası ilave edilerek karıştırılmaya devam edilir. Daha sonra yeterince su koyulur. Akşamdan ıslatılmış olan nohutlar birkaç su durulandıktan sonra eklenir. Orta hararetli ateşte nohutlar ve etler yumuşayıncaya kadar pişirilir. İnmesine yakın tuzu eklenerek sıcak servis yapılır. Haftaya yeni bir yemek tarifinde görüşmek dileği ile. Afiyet olsun. 1.Şube: 2.Novopodmoskovny pereulok Dom:8 2.Şube: Yarmarka Viktoria, Amursakaya Dom:1 Telefon: +7 (499) 159 50 88
25 Ekim 2011 SPOR Sayfa 11 Nejat İNAN nejatinan@gazetem.ru Hasretle bekleyiş, hüsranla sonuçlandı... Çok ümitliydim Trabzonspor dan, Daha Moskova ya ayak bastıklarını duyduğumda içimde bir umut oluştu. Trabzon burada netice alacak dedim. Bana göre dünyanın sayılı parklarından biridir Lujniki parkı ve Lujniki Stadı. Vancouver, Kanada nın önemli bir şehridir Stanly Park aynen Lujniki gibi şehrin göbeğindedir yerinde duruyorsa, 1987 de görmüştüm. Hala unutamam o parkı da. Uzun zamandır bir Türk takımı gelmemişti Moskova ya. Galatasaray yıllar önce Lokomotif stadına gelmişti. Lujniki nin çehresi başkaydı elbet, orada maç seyretmek, hele hele Trabzonspor u seyretmek müthiş olacaktı. Metrodan çıkıp stada gidene kadar yanımızdan iki ayrı Trabzonlu taraftarlar gurubu geçti. Bir anda Karadeniz in sıcak arkadaşlık ilişkisi başladı aramızda. Aralarından biri anladı yerlisi olduğumuzun buraların. CSKA Moskova dedi.. Siz bilirsiniz, nasıllar abi?. FIS fıs, dedim Trabzon karşısında. CSKA Moskova nın İnter ile olan maçını izlemiştim ve İnter in istediği anda gol atabilmesine şahit olmuştum. İçi rahatladı. Sağol dedi bana, ne gerek duyduysa. Ulan dedim memleketimin adamı bir başka oluyor, sanki üç puan koydum cebine ve Şeremetyova ya kadar götürüp teslim ettim rahat dönebilsin diye. Bu atmosferde stada kadar ilerledik ve içerdeydik artık. Stadın boş olduğunu görünce şaşırmadım İnter maçı, bu İtalyan hayranlığıyla yanıp tutuşan Ruslar tarafından dolmamışsa bu stad Karadeniz imin, çayının, fındığının dahi kıymetini bilmeyen bu insanlar nasıl doldururdu stadı. Neyse bana zaten Trabzonlularım lazımdı. Yanımda bir futbol oynamış doğru tespitleri olan bir arkadaşımda vardı Hulki Öz. Özü sözü doğrudur. Maç başladığında birbirimize bakıştık, üstünlük bizdeydi. Top CSKA Moskova da iken tüm Trabzonlu futbolcular topla kale arasındaydı. Ruslar sadece önümüzde top çevirebiliyorlar ama hiç etkili atak yapamıyorlardı. Trabzonspor ise daha organize görüntü veriyordu. Bu bakışma işi götürebilir miyiz manasına geliyordu. Ama ileride topu saklayıp takımımızı önde tutamadık ve zaman içerisinde denge sağlandı. CSKA Moskova siyahi futbolcularının fiziki yapısının zaman içerisinde avantaj sağlayacağını biliyordu sanki. Ve neticeyi bu şekilde aldılar. Çok gelmediler belki kalemize ama futbol şansı ve kazanma arzusu onlardan yanaydı. Ve şahsım adına hayal kırıklığıyla ayrıldım güzelim stattan. Aklımda tek kalan güzel şey Gazetemizin yeni foto muhabiriydi. Yeni olmasına rağmen yirmi senelik meslek tecrübesi var sanırdınız. Bizi nasıl gördüyse o kalabalıkta fotoğraflamayı başarmış Futbol turnuvamız başlıyor... Yıllar önce, aklımızda şöyle bir proje var, nasıl olur. Moskova da sporsever Türk kardeşlerimize bir katkı sağlar mıyız diye başlattığımız futbol turnuvası projesi bugün vazgeçilmez bir birliktelik platformu haline geldi. Saat 23,00-24,00 lerde bile başlamasına rağmen Moskova nın en kuzeyinden en güneyine yaklaşık 50 veya 60 kilometre, oyuncu olarak veya katılımcı olarak gelen yüzlerce arkadaşımız var. Hem bu katılımcı arkadaşlarımıza. Onlara Sponsor olan kişiler ve tüm izleyici Türk kardeşlerimize teşekkür ederken birlik beraberlik içerisinde güzel günler dilerim. katkıları olan kişilere de, nice yeni organizasyonlar diliyorum. Zirve bu haftada değişmedi Rusya Premier Ligi 28 ci haftasında zirve mücadelesi veren Zenit ve CSKA Moskova rakiplerini farklı yenerken zirvenin ilk iki sırasını da kimseye kaptırmadılar. Haftanın sonucu en fazla merak edilen karşılaşmasında, Rusya nın yıldızlar topluluğu olarak bilinen takımı Anji Mahaçkale evinde konuk ettiği CSKA ya farklı yenilmekten kurtulamadı. Karşılaşmanın henüz 4 cü dakikasında 20 milyon avroluk transferi Eto o ile öne geçen ev sahibi, bu üstünlüğünü fazla koruyamadı ve hafta içinde Şampiyonlar Ligi nde Trabzonspor a 2 gol atan CSKA nın formda golcüsü Dumbia nın 24 ve 46 da attığı gollerle 2-1 geriye düştü. 62 de Vagner Love farkı ikiye çıkartırken, 80 de tekrar sahneye çıkan Dumbia kendisinin üçüncü takımının dördüncü golünü attı. 82 de Dzagoev CSKA nın 5 ci golünü Anji fillerine bırakması ile maçı hafife alan Burak durdurulamıyor Spor Toto Süper Lig'de Bursaspor'a attığı golle takımının deplasmandan 1-1'lik beraberlikle dönmesini sağlayan Trabzonspor'un golcü oyuncusu Burak Yılmaz'ı rakipleri durduramıyor. Bordo-mavili futbolcu, geçen sezon 1 Mayıs'ta Hüseyin Avni Aker Stadı'nda Gaziantepspor ile yapılan maçtan bu yana 175 gündür oynadığı her lig maçında gol kaydetmeyi başardı. Burak Yılmaz, söz konusu dönemdeki 9 maçta 13 kez rakip fileleri havalandırdı. Geçen sezon forma giydiği son 3 maçta 4 gol kaydeden golcü oyuncu, bu sezon Spor Toto Süper Lig'in 7. haftasının açılış maçında Galatasaray, Medical Park Antalyaspor'a konuk oldu. Antalyaspor Mardan Stadı'nda oynanan karşılaşma 0-0'lık eşitlikle sona erdi. Net gol pozisyonunun çok az olduğu mücadele sonucu her iki takım da sahadan 1 puanla ayrıldı. Ligin iddialı ekiplerinden Bursaspor sahasında konuk ettiği Trabzonspor ile ikinci yarıda atılan karşılıklı gollerle 1-1 berabere kalırken, lider Fenerbahçe de evinde konuk ettiği Samsunspor ile 0-0 berabere kalarak haftayı 1 er puanla tamamlayan takımlar kervanına katıldı. Süper Lig in en güzel futbolunu oynayan İstanbul Büyükşehir Belediyespor konuk olduğu Karabükspor a 2-0 yenilirken zirveninde 4 puan gerisine düşmüş oldu. Kadrosuna önemli isimler katarak dikkatleri üzerine çeken Orduspor, Ankaragücü karşısında deplasmanda Fatih Tekke CSKA lı oyuncular 86 ve 90 da kalelerinde Holenda nın attığı 2 golle soğuk duş alsalar da maçı 5-3 kazanmayı bildiler. Haftanın diğer karşılaşmasında Lider Zenit konuk olduğu Rostov karşısında ilk yarıda bulduğu 3 golle galip gelip puanını 57 ye yükselterek CSKA Moskova ile arasındaki 2 puan farkı koruyarak liderliğini sürdürdü. Zenit in golleri 9.dakikada Danny, 15.dakikada penaltıdan Lukovic ve 32.dakikada Bukharov dan gelirken, Rostov un tek golünü Bracamonte 49.dakikada kaydetti. Karşılaşmada tam 11 sarı kart çıkması ise karşılaşmadan akıllarda kalan bir diğer ayrıntı oldu. da oynadığı 6 maçta 9 gol atmayı başardı. Ligde gol krallığı sıralamasında ilk sırada yer alan Trabzonsporlu futbolcu, bu sezon bordo-mavili takımın 11 golünün 9'unu atmayı başardı. Spor Toto Süper Ligi nde 7. haftanın ardından ve Stancu nun attığı goller ile 2-0 galip ayrılarak puanını 14 e yükseltip puan cetvelinde 3. sıraya yükseldi. Gol yağmurunun yaşandığı Kadir Has Stadı'nda oynanan Kayserispor - Sivasspor karşılaşmasında maçta gülen taraf 6-2'lik skorla ev sahibi Kayserispor oldu. Ligin dibine demir atan ve 7 haftadır kazanmayan Gaziantepspor bu hafta konul ettiği Gençlerbirliği ni 3-0 yenerek bu hasretine son verdi ve puanını 5 e yükseltip 17.sırada yeraldı. SPOR AKTÜEL İstanbul, sultanını arıyor Dünyanın en çok izlenen tenis organizasyonu WTA Championships turnuvası 25-30 Ekim tarihleri arasında İstanbul da düzenlenecek. Tenis tutkunları dünyanın en ünlü tenisçilerini, Sezon Sonu Şampiyonası'nda izleyecek İstanbul'da ilk kez düzenlenecek olan turnuvanın ödülü 4 milyon 900 bin dolar olarak belirlendi. 4 Grand Slam dışında verilen en yüksek ödül için dünya sıralamasının ilk 8 ismi kıyasıya mücadele edecek. Tenis tutkunları Sharapova, Na Li, Stosur, Kvitova gibi Grand Slam şampiyonlarını İstanbul Sinan Erdem Spor Salonu'nda canlı izleme şansına sahip olacak. Büyük Bayanlarda Türkiye iki altın aldı Hollanda nın Rotterdam kentinde yapılan Büyük Bayanlar Avrupa Boks Şampiyonası nın finalinde ringe çıkan milli boksör Gülsüm Tatar, Ermeni rakibi Armine Sinabian ı 10-4 mağlup ederek altın madalyayı aldı ve Avrupa Şampiyonu oldu. İkinci finalde ise +81 Kg'da Şemsi Yaralı, Rus Irina Sinetskay'ı zorlu bir mücadelenin ardından 12-10 mağlup ederek Avrupa şampiyonluğunu kazanmayı başardı. 1. Fenerbahçe 2. Galatasaray 3. Orduspor 4. Büyükşehir Bld. 5. Trabzonspor 6. Manisaspor 7. Bursaspor 8. Kayserispor Rusya Premier Ligi Puan Tablosu 1. Zenit 2. CSKA Moskova 3. DinamoMoskova* 4. Spartak Moskova 5. Lokomotif M.* 6. Kuban 7. Rubin Kazan* 8. Anji Türkiye Spor Toto Süper Ligi *Maç eksiği var 17 14 14 13 12 11 10 10 *Maç eksiği var 57 55 51 49 49 45 45 42
Rusya dan Yaşam Öyküleri 25 Ekim 2011 Sayfa 12 Rusya da çok kazanmak ile batmak arasında ince bir çizgi var Gazetem in Rusya dan Yaşam Öyküleri bölümünün bu haftaki konuğu Moskova daki en eski Türk restoranlarından birisi olan Tokat Restoran ın ortağı ve işletmecisi Rıza Torun oldu. Hayatımın büyük bir kısmını Moskova da geçirdim. Tam 17 yıldır sadece Moskova da yaşıyorum ve artık kendimi Moskovalı görüyorum diyen Torun, bu 17 yıllık süre içerisinde ise Moskova dışında başka hiçbir Rus şehrine gitmemiş, sadece Türkiye de kısa süreli tatiller için Moskova dan ayrılmış. Torun, 1972 yılında doğduğu Tokat ın Zile ilçesine bağlı köylerinde ilköğrenimini tamamladıktan sonra, köyün bütün gençleri gibi çiftçilik ile uğraşan ailesinin yanında işe başlar ve eğitimini sürdüremez. Ancak köy sınırları kendisine dar gelmeye başladığı 14 yaşında soluğu İstanbul da inşaatlarda çalışan akrabalarının yanında alır. İnşaatlarda demircilik işi ile uğraşan akrabalarının yanında demirci çırağı olarak işe başlayan Rıza Torun, 6 yıl çalıştığı bu sektörde ustabaşılığına kadar yükselir. Her zaman insanın istediğinin olmayacağı kuralı Torun için de geçerlidir. Torun, tam işler rayına girdi, para kazanmaya başladım dediğinde askerlik kapıyı çalar ve sonrasında askere gitmek için işten ayrılır. Askerliğini bitirdikten sonra tekrar döndüğü inşaat sektöründe yine demircilik ile uğraşırken Türkmenistan da çalışan akrabası Evraklarını hazırla, seni de götüreyim der. O da pasaportunu ve gerekli evrakları hazırlayıp gideceği günü beklerken bir aksilik olur ve gidemez. Ancak aklına yurt dışına çıkma fikri girmiştir bir kere. İstanbul da çalışmaya devam ettiği bir sürede Salih Ayaz diye Rusya ya işçi gönderen bir arkadaşı ona gelip, Rusya ya düz işçi olarak gitmek istersen seni yollayayım der. Zaten yurt dışına çıkma hevesi ile yanıp tutuşan ve çıkış için bütün evrakları hazır olantorun, teklifi düşünmeden kabul eder ve 1993 yılının son günlerinde hazırladığı valizini de alarak Moskova ya gelir. Soğuk bir kış günü Moskova inen Tosun o günleri şöyle anlatıyor: Her taraf kar altındaydı ve ben bu iklimi, soğuğu hiç sevmediğimden buradan çabuk ayrılırım hissine kapılmıştım. Çalışmaya geldiğim Baytur firması, Rusya da inşaat işi yapan büyük Türk firmalarından birisi idi. Ben ilk olarak depoda ve diğer ihtiyaç duyulan noktalarda düz işçi olarak çalıştım. Ancak 9 ay sonra mutfakta aşçı rahatsızlanınca beni yanına yardımcı olarak verdiler. Bende yaklaşık 2 yıl mutfakta çeşitli görevlerde çalıştım. Ancak yemek yapmaya hevesimde artınca bu işi de öğrenmeye karar vermiştim ve kısa bir süre içerisinde aşçı oldum. Kademe kademe çalıştığım mutfakta artık yemekleri ben yapmaya başlamıştım. Zaten ondan sonra şirkette aşçı olarak görev yapmaya başladım. EHLİYETİMİ MOSKOVA DA ALDIM Bu arada şirketin Rusya temsilcisi Cem Acar ile tanışmam hayatımı çok değiştirdi. Her alanda bana yardımcı oldu. Hatta çok ilginç bir şey yaşadık Cem Bey ile. Kendisi otomobil ralli yarışlarına meraklı ve bizzat yarışan birisi idi. Hem yurt içinde hem de yurt dışında katıldığı çok yarış vardı. Rusya da da Moskova rallilerine katılırdı. Bana bir gün iş çıkışı arabasının anahtarını uzatarak, Arabamı çalıştır da ısınsın öyle gideyim dedi. Ancak ben kendisine hayatımda hiç ilgi duymadığım için araç kullanmasını bilmediğimi söylediğimde çok şaşırmıştı. Hemen ofisten birisini çağırıp ertesi gün ehliyet almam için gerekli işlemleri başlatmasını ve beni bir ehliyet kursuna yazdırmasını söyledi. Bende onun sayesinde aldığım ehliyet ile hala araç kullanıyorum. BAŞBAKANA LİMONLU ÇAY HAZIRLADIM Yaklaşık 9 yıl çalıştığı Baytur firmasından Cem Acar ın ayrılıp kendi işini kurması sonucu kendisini de yanına almak istemesinden dolayı ayrıldığını söyleyen Torun, Rusya ya geldiğim günden bu yana bana çok yardımcı olan Cem Bey, kendi inşaat firmasını açınca beni de yanına aldı. Bu arada Moskova da açılan Fenerbahçeliler Derneği nde de yönetici idi ve benden burada da lokalin işlerine bakmamı ve yemeklerini yapmamı istiyordu. Hatta hiç unutmam, Recep Tayyip Erdoğan o zamanlar henüz başbakan değildi ve bir ziyaret için geldiği Moskova da derneği de gezmek istemiş bende kendisine o zaman limonlu bir çay yapmıştım. Onun gibi çok sayıda üst düzey ziyaretçimiz oldu o zamanlar diyor. TOKAT RESTORAN Cem Acar ın 2005 yılında kesin dönüş kararı alıp Rusya dan ayrılıncaya kadar yanında çalıştığını ifade eden Rıza Torun, bu arada Tokatlı hemşerileriyle de bağını koparmadı. Torun, Moskova da çok sayıda restoranları olan Kazım Özkayıt ile de tanıştığını, Özkayıt ın restoranlarından birisinin işletmesi teklifiyle Tokat Restoran a ortak olup işletmeciliğini yapmaya başlar. Kazım ağabey bana çok güvendi sağ olsun bende onun güvenini boşa çıkarmadım ve o gün bugündür bu restoranın hem ortağı hem de işletmecisiyim diyen Torun o günleri şöyle anlatıyor: Kendisi öyle ki restorana hiç karışmaz, her şeyi ile bana bıraktı. Benim doğamda var, bir işe başladım mı sonuna kadar götürürüm. Sabah erken kalkıp bizzat sebzemi meyvemi, etimi almaya giderim. İlk başladığım günde öyleydi şimdi de öyle. Bizim Tokat restoran burada en eski restoranlardan birisi. Yazılışı da Rusça ile aynı olduğu için Ruslar tarafından da akılda kalan bir isim. Bende 2005 yılından bu yana bu restoranın hem ortağı hem de işletmeciliğini yapıyorum. Rusya ya ilk geldiği günlerde kendisini en çok şaşırtan şeyin metro olduğunu söyleyen Torun, Doğduğum şehri bırakın, İstanbul da bile gördüğüm tek tünel yer altı geçitleri idi. Buraya gelip yerin yüz metre altına inip metro ile seyahat ettiğimde çok ilginç gelmişti diyor. İlk zamanlarda otelde kaldıklarını, işten otele, otelden işe gittiğini anlatan Torun, Bir gün elbise alma ihtiyacı hissettim ve pazarın yolunu tuttum. Satıcı bir Rus idi. Ben Rusça bilmiyordum ama el kol işaretleri ile anlaşmaya çalışıyordum. Elimle alacağımı gösterdim, satıcı da kâğıdın üzerine fiyatını rakamla yazdı ve öyle anlaşıp alışverişimi gerçekleştirdim. Ancak o gün karar verdim ve Rusya da kalacak isem mutlaka Rusça öğrenmeliyim dedim. O kararı vermem benim burada çok önümü açtı. Çünkü buraya gelip yıllarca bir iki kelime Rusça öğrenemeyenlerin çektiği zorluğu hala görüyorum. Bense çok rahat günlük hayatımı sürdürüyorum diyor. Kendisini artık Rusların deyimi ile Maskviç (Moskovalı) olarak gördüğünü de söyleyen Rıza Torun, 17 yıldır yaşadığı Rusya nın yükselişini eski resimleri ile yeni çektirdiği resimleri yan yana koyduğunda bile net bir şekilde gördüğünü belirtiyor. OYUNU KURALINA GÖRE OYNAMALISINIZ Ruslar ile ne kadar dostluk paylaşırsanız karşılığını o kadar fazla alırsınız diyen Torun, izlenimleriyle birlikte sözlerini şöyle tamamladı: Ben 1993 yılında geldiğim Moskova da semtimi bile değiştirmedim. Çok sıradan bir Moskovalı gibi yaşıyorum. Ruslar ile hep iç içeyim. Çok iyi dostluklar kurdum. Türkiye ye gidip döndüğümde bile kendimi memleketime dönmüş gibi hissediyorum. Evet, buraya ısınamayan birçok kişi görüyorum. Ama onların çoğu ön yargılı yaklaşıp bulundukları koşullara göre yaşamaya adapte olamayan kişiler. Buraya çok sayıda kişi gelip gitti. Bu süre zarfında tanıştığım Türk vatandaşının haddi hesabı yok. Çok kişiyi de cebimden biletini alıp yolladığım olmuştur. O kadar ders olacak nitelikte hikâye ile karşılaştım ki anlatamam. Burada çok kazanmak ile batmak arasında çok ince bir çizgi var. Oyunu kuralına göre oynamazsanız o çizginin altına düşmeniz hiç zor olmaz. Burada işadamlarımızın içine düştüğü en büyük hata bilmedikleri işe balıklama dalmaları. Bildiği işten kazandığını, çok kazanacağım hırsıyla ölçüp biçmeden anlamadığı işe yatırıyorlar, hem o işi beceremiyorlar hem de iyi bildikleri işin sermayesini orada batırıp asıl işlerini çeviremiyorlar. Benim de tavsiyem herkesin söylediği gibi bildiği iş ne ise onu yapmaları konusunda olacak. Zaten doğru tektir. Eskisi gibi bilgiye ulaşmakta zor değil. Artık buranın kurallarını noktasına virgülüne kadar bilen vatandaşlarımız var. Gidip onlara mutlaka danışsınlar.