www.oeko-tex.com Soru ve cevaplar OEKO-TEX Standard 100 standardına göre sertifikalandırma ile ilgili
Sertifikalandırma süreci Mevcut broşürden en iyi nasıl faydalanabilirim? Burada derlenen sorular ve cevaplar sertifikalandırma sürecinin en önemli aşamalarını kronolojik olarak yansıtmaktadır. Katlanabilir akış planı, her aşamada sizlere yol göstererek rehberlik edecektir. Doğrudan belirli bir sorunun cevabını arıyorsanız içerik dizini size iyi bir genel bakış sağlayacaktır. Gördüğünüz gibi: Her şey çok kolay Tıpkı sertifikalandırma sürecinin kendisi gibi! Ayrıca kişisel bir görüşme için OEKO-TEX üyesi enstitüler her zaman memnuniyetle hizmetinizdedir. Adres listesini ekte bulabilirsiniz. Tüm evraklara, güncel kriter kataloğuna ve çok sayıda arka plan bilgisine www.oeko-tex.com adresinden ulaşabilirsiniz. 13.047_FAQ_tr_10.2013_web
İçindekiler?! Konular Soru ve cevaplar Genel konular OEKO-TEX Standard 100 nedir? 4 Mevcut olan diğer OEKO-TEX sertifikaları nelerdir? 4 Test kriterleri OEKO-TEX testlerini hangi kriterlere göre gerçekleştirmektedir? 6 OEKO-TEX hangi test yöntemini kullanmaktadır? 7 OEKO-TEX kriter kataloğuna dahil olan kriterler hangileridir? 7 Ürün Sınıfları OEKO-TEX Standard 100 gereğince belirlenen dört ürün sınıfı ne anlama gelmektedir? 8 Mevcut olan ürün sınıfları nelerdir? 9 Maliyet ve Zaman Sertifikalandırma sürecinin maliyeti nedir? 10 Sertifikalandırma için ne kadar zaman ayrılması gerekmektedir? 11 Sertifikalandırma süreci Müracaat: Nereye müracaat etmeliyim? 12 Başvuru belgelerini nereden temin edebilirim? 12 Başvuru dosyasında neler bulunmalıdır? 13 Test numunesini seçerken nelere dikkat etmeliyim? 14 Test numunesinin ambalajına ilişkin talepler mevcut mudur? 14 Test: Test enstitüsünün gerçekleştirdiği test nasıl yapılmaktadır? 15 Test sonuçları tarafıma nasıl ve ne zaman gönderilir? 16 Sertifikayı nasıl ve ne zaman alabilirim? 17 OEKO-TEX sertifikası ne anlama gelir? 18 Sertifika kapsamının genişletilmesi Sertifika kapsamının genişletilmesi için nasıl müracaat etmeliyim? 19 Sertifika kapsamının genişletilmesinin maliyeti nedir? 19?! 3 İçindekiler Konular Soru ve cevaplar Sipariş Sertifikası Bir sipariş sertifikası ne zaman gereklidir? 20 Sertifika süresinin uzatılması Sertifikanın geçerlilik süresi bittikten sonra ne Devamı yapılmalıdır? 20 Sertifika süresinin uzatılmasının maliyeti nedir? 20 Kalite güvence paketi İşletme kalite güvencesine ihtiyacım var mıdır? 21 Ürün uygunluğu nasıl sağlanır? 22 Etiketin kullanılması Konfeksiyon tekstil ürünlerine OEKO-TEX etiketi ne zaman verilir? 23 Etiket için bir baskı numunesini nereden temin edebilirim? 23 İşletmenin OEKO-TEX etiketi kullanırken dikkat etmesi gereken hususlar nelerdir? 24 OEKO-TEX Topluluğu/Test enstitüleri Uluslararası OEKO-TEX Topluluğu kimdir? 25 OEKO-TEX test enstitülerinin yerine getirmesi gereken kriterler nelerdir? 26 Test enstitüleri test seviyesini nasıl güvence altına alırlar? 26 Adresler ve İletişim Noktaları 27
Genel konular 4 5 Genel konular OEKO-TEX Standard 100 nedir? OEKO-TEX 100 Standardı tekstil ürünlerinin ilgili tüm işlem aşamalarında ham maddelere, ara ve nihai ürünlere yönelik dünya çapında standart bir test ve sertifikalandırma sistemidir. Zararlı madde testleri, kanunlarla yasaklanmış ve yönetmeliklerle düzenlenmiş maddeleri, sağlığa zararlı kimyasalları ve önleyici sağlık tedbirleri ile ilgili parametreleri kapsamaktadır. Testler sadece yeterliliklerini belgeleyebilen, yetkili, bağımsız tekstil araştırma ve test enstitüleri tarafından gerçekleştirilmektedir. Burada OEKO-TEX modüler sistemi temel alınmaktadır: Sertifikalandırma, tekstil değer zincirinin tüm aşamalarında mümkündür; ön aşamalara ilişkin sertifikalar tanınmaktadır. Testlerin başarılı olması ilgili tekstil ürünlerine OEKO-TEX etiketi taşıma hakkı verir. Bugüne kadar 125.000 in üzerinde sertifika verilmiş ve milyonlarca ürün OEKO-TEX etiketi almaya hak kazanmıştır. Tekstilde Güven sloganı tüm dünyada sorumlu tekstil üretimini, emniyeti ve şeffaflığı simgelemektedir. Bu, modern, işlevsel ve renkli tekstil kullanıcıları kadar tekstil zincirindeki sanayi ve ticari süreçler için de geçerlidir. 12345678 Mevcut olan diğer OEKO-TEX sertifikaları nelerdir? Ürünü temel alan OEKO-TEX Standard 100, çevre dostu ve sosyal sorumluluk sahibi marka, ticari kuruluş ve üretim işletmelerine yönelik yeni şeffaf sertifika olan STeP Sustainable Textile Production by OEKO-TEX ile tamamlanır. STeP sertifikası, Temmuz 2013 ten iberi OEKO-TEX Standard 1000 in yerine geçiyor. Ayrıca ürünleri OEKO-TEX Standard 100 uyarınca başarıyla sertifika almaya hak kazanan ve bir ürünün üretim sürecine katılan tüm üretim işletmelerinin tekstil zinciri boyunca boşluksuz olarak TeP by OEKO-TEX Standard taleplerini karşıladığını belgeleyen işletmeler için OEKO-TEX Standard 100 plus ürün etiketi mevcuttur. OEKO-TEX sertifikalarına ilişkin ayrıntılı bilgilere şu adresten ulaşabilirsiniz: www.oeko-tex.com; www.oeko-tex.com/step
Test kriterleri 6 7 Test kriterleri OEKO-TEX hangi test yöntemini kullanmaktadır? OEKO-TEX test yöntemi diğerlerinin yanı sıra kimyasalların vücuda nüfuz etme yollarını dikkate alan simülasyon testlerini de baz almaktadır: Ağız yoluyla alım: Zararlı kimyasalların oral yoldan alımı, özellikle bebek ürünlerinde büyük önem taşımaktadır. Bu, yapay tükürük çözeltisi ile test edilir. Deri yoluyla nüfuz etme: Suni ter çözeltisi yardımıyla tekstilde mevcut olan maddelerin terleme esnasında tekstilden ayrışıp ayrışmadığı ve hangi oranda ayrıştığı test edilmektedir. Zararlı maddeleri solunması: Potansiyel zararlı maddelerin ortamdaki havadan solunma ihtimali OEKO-TEX laboratuvar testlerinde yapılan koku ve emisyon ölçümleri ile tespit edilir. OEKO-TEX testlerini hangi kriterlere göre gerçekleştirmektedir? OEKO-TEX kriter kataloğuna dahil olan parametreler nelerdir? OEKO-TEX denetim topluluğu tekstil ürünlerinin sağlık açısından zararsız olduğunu garanti altına almak için sertifikalandırma sürecinde oldukça kapsamlı bir kriter kataloğu ile çalışmaktadır. Bu katalog 100 ü aşkın test parametresi içerir ve yetkili tüm OEKO-TEX denetim kurumları için bağlayıcıdır. Beklentimiz sadece kanuni olarak yasaklanmış, örn. yönetmeliklerle sınırlandırılmış olan maddeleri değil, bunun yanı sıra sağlık açısından sakıncalı olarak sınıflandırılan maddeleri de test etmektir. Aynı şekilde önlem almaya yönelik parametreler de testin bir parçasıdır. Böylece yasal talimatların çok daha ötesinde bir güvenlik seviyesi sağlanmış olur. Özel AZO boyalarının yasaklanmış MAK (Müsaade Edilen Maksimum Konsantrasyon) aminleri Kansorejen ve alerjen diğer renklendiriciler Formaldehit Pestisitler Klorlu fenoller, fitalatlar, PFOS, PFOA Yüzey aktif madde kalıntıları (APEO) Kloromatlar Çıkarılabilir ağır metaller ve ağır metallerin bulunmadığının kanıtlanması Polisiklik aromatik hidrokarbonlar (PAH) Çözücü madde kalıntıları ph değeri, boya saflığı, koku Organokalay bileşikler Uçucu bileşenlerin emisyonları Biyosidal ve alev azaltıcı donanımlar için münferit düzenlemeler geçerlidir Güncel ve eksiksiz kriter kataloğunu şu adreste bulabilirsiniz: www.oeko-tex.com/limitvalues
Ürün Sınıfları 8 9 Ürün Sınıfları OEKO-TEX Standard 100 dört ürün sınıfı ne anlama gelmektedir? OEKO-TEX 100 Standardı gereğince yapılan zararlı madde testlerinde daima tekstilin kullanım amacı esas alınmaktadır. Bu nedenle aşağıdaki temel esas geçerlidir: Tekstilin cilde teması ne kadar yoğunsa (ve cildin hassasiyet derecesi ne kadar yüksekse), karşılanması gereken insan ekolojisine yönelik talepler de o kadar yüksek olmalıdır. Bebeklerin özel bir korumaya ihtiyacı vardır. Ürün sınıfı I de tüm bebek ürünleri bebeğin hassas cildiyle uyumlu olarak en sıkı kriterlere göre test edilir. Formaldehit içeren donanımların bulunmadığı kanıtlanmalıdır. Tükürük direncine yönelik talepler, bebeklerin ürünü emmesi halinde renklerde ve baskılarda kanama ve boya bırakma olmaması gerektiğini Şirketlerin birçoğu test sürecinde ürünlerini gönüllü olarak oldukça sıkı olan ürün sınıfı I ve II taleplerine tabi tutmaktadır. Mevcut olan ürün sınıfları nelerdir? Ürün sınıfı I Üç yaşına kadar bebekler ve küçük çocuklara yönelik tekstiller ve tekstil oyuncaklar: İç çamaşırları, tulumlar, nevresimler, yatak ürünleri, pelüş hayvanlar vs. Ürün sınıfı II Ürün sınıfı III 2% Ürün sınıfı IV 5% Yüzeylerinin büyük bir kısmıyla doğrudan cilde temas eden tekstiller: İç çamaşırı, yatak nevresimleri, havlu ürünleri, gömlekler, bluzlar, çoraplar vs. Ürün sınıfı II 57% Ürün sınıfı I 36% Ürün sınıfı III Cilde temas etmeyen veya yüzeylerinin sadece küçük bir kısmıyla doğrudan cilde temas eden tekstiller: Ceketler, paltolar, açık hava ürünlerinde kullanılan materyaller vs. Ürün sınıflarında sertifika oranları Ürün sınıfı IV Dekorasyon amaçlı kullanılan döşeme malzemeleri: Ürünlerine OEKO-TEX Standard 100 uyarınca sertifika alan tüm şirketleri şu adreste bulabilirsiniz: www.oeko-tex.com/companies Masa örtüleri, perdeler, mobilya kumaşları
Maliyet ve Zaman 10 Sertifikalandırma sürecinin maliyeti nedir? 11 Maliyet ve Zaman Etiketler Mali giderler, lisans, işlem izleme ve gerekli laboratuar testlerinden oluşur. Zararlı madde testleri ile ilgili kesin maliyet ise ilgili tekstil ürünü için gerçekleştirilen test işlemlerine bağlıdır ve görevlendirilen OEKO-TEX Enstitüsü nden fiyat teklifi talep edilebilir. Daha önce sertifikalandırılmış olan ana maddelerin kullanılması sayesinde artı maliyetlerden tasarruf edilir, testler iki kere uygulanmaz. Her bir üretim aşamasında sadece üretime yeni eklenen elemanlar test edilir. Modüler sistem sayesinde test masrafları tekstil zincirinde yer alan şirketlere dağıtılır. OEKO-TEX test kriterleri işlem süreçlerinin tümünde kullanılabilir. Tekstil zinciri boyunca yüksek test yoğunluğu münferit şirketler için oluşan test maliyetlerini minimize eder. (bkz. grafik) Dikiş iplikleri Çıtçıtlar Dokuma Blucinler Fermuarlar Modüler sistem: Sertifikalı bir ürünün tüm bileşenleri test edilmiş olmalıdır. Sertifikalı temel materyaller test maliyetlerinin düşürülmesini sağlar. Sertifikalandırma için ne kadar zaman ayrılması gereklidir? Sertifikalandırma sürecinde başvurunun gerçekleştirilmesi ile sertifika verilişine kadar gerekli olan süre büyük oranda özel faktörlere bağlıdır. Bu süreyi iyi bir ön hazırlık sayesinde, örn. başvurunuz kapsamında mümkün olduğunca boşluksuz bilgi ve belgelendirme sağlayarak kısaltabilirsiniz. Testi gerçekleştiren kurum ürününüz için söz konusu test maliyetlerini ve bunun ne kadar süreye ihtiyaç duyulduğunu sizinle görüşecektir. Sadece telefon açmanız yeterlidir!
Sertifikalandırma süreci/müracaat 12 13 Sertifikalandırma süreci/müracaat Nereye müracaat etmeliyim? Ürünlerinizi OEKO-TEX Standard 100 uyarınca sertifika almak istiyorsanız yazılı başvurunuzu Avrupa da, Japonya da veya sizin için yetkili başvuru merkezlerinde bulunan yetkili 15 OEKO-TEX test enstitülerinden birine gönderebilirsiniz. Başvuru belgelerini nereden alabilirim? Güncel başvuru formlarını rahat bir şekilde www.oeko-tex.com/ download adresinden indirebilirsiniz. Ya da listelenen test enstitüleri veya sertifikalandırma merkezlerinden birine başvurabilirsiniz. Başvuru dosyasında neler bulunmalıdır? Test edilecek ürünlerin tanımı İşletmenin kalite güvenliğinin tanımı Tekstilin üretimi için gerçekleştirilen işlem aşamalarının açıklanması Kullanılan tüm boyaların ve yardımcı maddelerin listesi Apre kimyasalları ile ilgili emniyet veri formları Kumaştan, tela/astar ve aksesuarlara kadar tüm ürün bileşenleri ile ilgili tedarikçilerin belirtilmesi (konfeksiyoncu) Önceden sertifikalandırılmış temel maddelerinin sertifika kopyaları Uluslararası OEKO-TEX referans listesine ve internette Self Service portalı de dahil olmak üzere satın alma bölümüne ücretsiz kayıt 5 adımda sertifikalandırma 1 Müracaat ve test numunesinin teslim edilmesi 2 OEKO-TEX kriter kataloğu uyarınca testlerin gerçekleştirilmesi 3 Test raporunun hazırlanması 4 Uygunluk beyanının verilmesi 5 Testin başarılı olması halinde sertifika verilmesi
Sertifikalandırma süreci/müracaat 14 15 Sertifikalandırma süreci/test Test numunesini seçerken nelere dikkat etmeliyim? Test numuneleri bütün ürün grubunu kapsayacak şekilde seçilmelidir. Bu temsili numune sertifika üzerindeki ürün tanı- Doğru, verimli ve belirleyici test sonuçları elde edebilmek amacıyla numunelerin korunması için test numunesinin ambalajının belli kalite taleplerini karşılaması gerekmektedir. mının temelini oluşturmaktadır. Eksik numune seçimi sertifikalandırılacak ürün grubunun kısıtlanmasına yol açabilir. Test numunesinin ambalajına ilişkin karşılanması gereken talepler mevcut mudur? Bu taleplerin arasında örneğin test numunelerinin ayrı ayrı yırtılmaya karşı dayanıklı polietilen folyolarla ambalajlanması bulunmaktadır. Test enstitüsünün gerçekleştirdiği test nasıl gerçekleştirilir? Görevlendirilen enstitü öncelikle sistematik olarak ürün ve ürüne ilişkin verileri kaydeder. Ardından test edilecek ürün (grupları) için kişisel bir test planı yapılır Daha sonra üretim sürecinin temsili numuneleri OEKO-TEX kriter kataloğunun parametrelerine göre test edilir. Worst-Case metodu kapsamında en kalın kaplamaya sahip, en koyu boyanmış veya en yüksek donanıma sahip ürünler test edilir.
Sertifikalandırma süreci/test 16 17 Sertifikalandırma süreci/test Test sonuçları tarafıma nasıl ve ne zaman gönderilir? Sertifikayı nasıl ve ne zaman alabilirim? Laboratuvar testleri tamamlandıktan sonra test sonuçları tarafınıza bilirkişi raporu olarak gönderilecektir. Laboratuvar testlerinden başarılı sonuçlar alınması ve sözleşme belgelerine uygunluk durumunda sertifikalandırma için gerekli şartlar sağlanmış olur. Sertifikanın hazırlanması için ISO 17050-1 uyarınca uygunluk beyanı esas alınır. Bu beyan kapsamında ürettiğiniz ve satışa sunduğunuz ürünlerin sertifikanın geçerlilik süresi boyunca test edilen numunelerle aynı olduğunu yani, şekil, materyal bileşimi ve üretim süreçlerinin aynı kaldığını taahhüt edersiniz. leri gerçekleştirmesine müsaade ettiğinizi onaylamış olursunuz. Ancak bu sonuç ürünün OEKO- TEX etiketi taşıması için henüz yeterli değildir. Uygunluk beyanı ile, sertifikanın geçerli olduğu süre içinde OEKO-TEX Topluluğunun kontrol testleri ve işletme denetim-
Sertifikalandırma süreci/test 18 19 Sertifika kapsamının genişletilmesi OEKO-TEX sertifikası ne anlama gelir? Sertifika, içeriğinde belirtilmiş olan ürünlerin Oeko-Tex 100 Standardı gereğince test edildiğini ve ortak ürün sınıfının taleplerini karşıladığını belgelendirmektedir. Test edilen ürünler ancak sertifika alındıktan sonra ve test enstitüsünün belirtildiği bir lisans numarası ile OEKO-TEX etiketi taşıma hakkı kazanır. Rapor numarası son olarak gerçekleştirilen testi belgelemektedir. Talebiniz üzerine sertifika ile birlikte etiketin elektronik örneğini farklı dosya formatlarında ve dil seçeneklerinde alabilirsiniz. Rapor numarası Sertifika kapsamının genişletilmesi için nasıl müracaat etmeliyim? Mevcut olan OEKO-TEX sertifikalarını, yetkili test enstitüsüne forma tabi olmayan başvuruda bulunarak her zaman genişletebilirsiniz. Bu kapsamda yeni ürünler her zamanki gibi temsili numuneler aracılığıyla test edilmektedir. Görevlendirilen enstitü, aynı şekilde tarafınıza bir test raporu gönderir ve uygunluk beyanı ile ek ürünlerin kalitesinin de test edilen numuneyle örtüştüğünü onaylarsınız. Sertifika kapsamının genişletilmesi halinde sertifikanın geçerlilik süresi aynı kalır. Ek ürünler sertifikanın ürün tanımına dahil edilir. Sertifika kapsamının genişletilmesinin maliyeti nedir? Sertifika numarası ve lisans numarası Sertifika kapsamının genişletilmesi durumunda işlem ücreti ve yeni test masrafları oluşur. Bunlar eklenen yeni ürün için söz konusu olan test maliyetlerine bağlıdır. Test enstitüsü
Order sertifikası/sertifika süresinin uzatılması 20 21 Kalite güvence paketi Sipariş sertifikasına ne zaman ihtiyacım vardır? Uluslararası OEKO-TEX Topluluğu özel sipariş işlemleri için eksper sertifikası veya sipariş sertifikası adı verilen yeni bir ek sertifika versiyonu geliştirmiştir. Bu sertifika şirketin temel sertifikasını baz almakla beraber ilgili sipariş ürününü kesin bir şekilde tanımlar. Sertifikanın geçerlilik süresi bittikten sonra ne yapılmalıdır? OEKO-TEX sertifikası on iki ay boyunca geçerlidir ve bu sürenin sonunda talep üzerine bir yıl daha uzatılabilir. Bu yöntem ürün güvenliğinin istikrarlı bir OEKO-TEX parametrelerinin zamanında sağlanması özellikle tedarikçi havuzu ile sadece siparişe bağlı olarak çalışan şirketler için önem taşımaktadır. Sipariş sertifikasının üzerinde bulunan sertifika numarası ve ek kod sayesinde sertifikanın geçerliliği ve teslim edilen ürüne uygunluğu kontrol edilebilir. şekilde sağlanması ve tüm tekstil zinciri boyunca işlemlerin sorunsuz bir şekilde gerçekleşmesi için tavsiye edilmektedir. Sertifika süresinin uzatılmasının maliyeti nedir? İşletme kalite güvencesine ihtiyacım var mıdır? Evet. Bunun için görevlendirilen enstitü tarafından kabul edilen ürün uygunluğunun sağlanması için uygun bir kalite güvenlik sisteminin oluşturulması şarttır. OEKO-TEX Topluluğu, işletmelerin kalite güvenliğini sahada desteklemek için 2010 yılının Nisan ayından beridir dünya çapında kalite güvenlik paketleri sunmaktadır. OEKO-TEX uzmanlarının şirketlere gerçekleştirdikleri ziyaretler ile güncel üretim süreçlerinden alınan temsili numunelerin, laboratuvar maliyetlerinin ve ürün grubu tanımlarının ilgili firmanın kalite uzmanları ile birlikte en uygun şekilde birbirlerine uyarlanması hedeflenmektedir. İşletme gözlemlenmesi üç yıllık aralıklarla gerçekleştirilir. Yeni sertifikalandırma sürecinde olduğu gibi sertifika süresinin uzatılması işlemlerinde de lisans masrafları ve (testlere bağlı olarak değişiklik gösteren) laboratuvar maliyetleri oluşmaktadır. Beklenen, duruma özel maliyetler hakkında test enstitünüz sizi memnuniyetle bilgilendirecektir. Sertifika süresinin uzatılması için oluşan bu masraflar genellikle ilk sertifikalandırma sürecinde oluşan masraflardan daha düşüktür.
Kalite güvence paketi 22 23 Etiketin kullanılması Bir ürün uygunluğu nasıl sağlanır? Ürün uygunluğu uygunluk beyanı kapsamında kararlaştırılan şirketlerin dahili kalite kontrolleri ile sağlanır. Test enstitüleri tarafından verilen tüm sertifikaların en az % 20 si oranında yıllık kontrol testleri gerçekleştirilmektedir. Bu kapsamda güncel sertifika süreçlerinde yer alan numuneler yardımıyla önceki kademedeki ürünler de test edilmektedir. Ayrıca enstitüler piyasada gerçekleştirilen test satışları sonrasında ürün denetimleri gerçekleştirmektedir. Bunun yanı sıra denetleyiciler tarafından işletme gözetimleri gerçekleştirilmektedir. Sertifika iptalinden etiket istismarının takip edilmesine kadar diğer faaliyetler de güvenlik önlemlerimizin bir önemli bir parçasını teşkil etmektedir. Konfeksiyon tekstil ürünlerine OEKO-TEX etiketi ne zaman verilir? Bunun için gerekli olan koşul tüm bileşenlerin istisnasız olarak talep edilen test kriterlerine uygun olmasıdır. Konfeksiyon ürünleri içinözel bir sertifika bulunması gerekmektedir. Etiket için bir baskı numunesini nereden temin edebilirim? Farklı dillerde dijital baskı kalıplarını enstitümüzden ücretsiz olarak talep edebilirsiniz. Ayrıca etiketler sertifika sahipleri için Log alanında (Self Service Portalı) internet sayfamızdan indirilebilir. OEKO-TEX etiketi kullanımına ilişkin diğer bilgilere şu adresten ulaşabilirsiniz: www.oeko-tex.com/labelling
Etiketin kullanılması 24 25 OEKO-TEX Topluluğu/Test enstitüleri İşletmenin OEKO-TEX etiketi kullanırken dikkat etmesi gereken hususlar nelerdir? Bir üründe bulunan OEKO-TEX etiketi tek başına zararlı madde testinin başarıyla sonuçlandığının kanıtı olamaz. Bu sebeple ürününüzü veya malzemelerinizi alırken tedarikçinizden mutlaka geçerli OEKO-TEX sertifikalarını ibraz etmesini isteyiniz. Test işareti üzerindeki bilgiler (test numarası ve test enstitüsü), ürünle birlikte teslim edilen sertifikanın üzerindeki bilgiler ile örtüşmek zorundadır. Sertifika üzerinde listelenmemiş olan ürünler, OEKO-TEX etiketi ile etiketlendirilemez. Bir OEKO-TEX etiketinin geçerliliğini istediğiniz zaman internetten denetleyebilirsiniz: www.oeko-tex.com/validity Uluslararası OEKO-TEX Topluluğu kimdir? Uluslararası OEKO-TEX Topluluğu dünya çapında 60 ı aşkın ülkede temsilcilikleri ve iletişim merkezleri bulunan Avrupa ve Japonya nın önde gelen 15 tekstil araştırma ve denetim enstitüsünün oluşturduğu bir birliktir. OEKO-TEX üye enstitüleri çok yönlü ve geniş alanları kapsayan yetkinlikleri ile tekstil ve giyim sanayisi alanında yeniliklere dünya çapında öncülük etmektedir. Yöneldikleri alana göre enstitülerin her biri tekstil üretiminin tüm aşamalarında (ev tekstilleri, giyim ve teknik tekstiller) temel araştırmalar veya uygulama odaklı çözümler alanında faaliyet göstermektedir. Test enstitülerindeki yetkili kişilere şuradan ulaşabilirsiniz: www.oeko-tex.com/institutes
OEKO-TEX Topluluğu/Test enstitüleri 26 OEKO-TEX test enstitülerinin yerine getirmesi gereken kriterler nelerdir? Test enstitülerinin ana görevi tekstil zincirinin üretim aşamalarında, sorunlu maddelerin bulunmadığını garanti altına almaktır. Bu kapsama sadece yasal düzenlemeleri dikkate almakla kalmayıp bunun üzerine çıkan insan ekolojisine optimize edilmiş ürünlere yönelik taleplerin değer gelişimi de dahildir. Ayrıca enstitüler bilimsel kriterlerin ve bunlara uygun test yöntemlerinin geliştirilmesi için çalışırlar. Test enstitüleri test seviyesini nasıl güvence altına alırlar? Tüm ülkelerde uygulanan test sistemi, düzenli olarak gerçekleştirilen teknisyen toplantıları, uzman görüşmeleri ve araştırma ve geliştirme alanında gösterilen büyük özveri yüksek test kalitesini garanti altına almaktadır. Eğitimler ve düzenli görüş alışverişinin yanı sıra test enstitüleri arasında gerçekleştirilen harici testler de yüksek, istikrarlı ve standart bir test seviyesi sağlamaktadır.
OEKO-TEX Topluluğu üyesi tekstil araştırma ve test enstitüleri ve ülke temsilcilikleri Argentina CITEVE Argentina www.citeve.com Australia Austria ÖTI Institute for Ecology, Technics and Innovation www.oeti.at Bangladesh Hohenstein Institute Bangladesh Belarus Hohenstein Institute Belarus Belgium Centexbel www.centexbel.be Brasil CITEVE Brasil www.citeve.pt Bulgaria Hohenstein Institute Bulgaria Cambodia Hohenstein Institute Cambodia Canada AITEX Canada www.aitex.es Chile CITEVE Chile www.citeve.com China Shanghai/Beijing Colombia Bogota/Medellin Hohenstein Institute Colombia Czech Republic OETI Czechia www.oeti.at Denmark DTI Tekstil Teknologisk Institut www.teknologisk.dk Dominican Republic Hohenstein Institute Dominican Republic Ecuador Hohenstein Institute Ecuador Egypt OETI - Institute for Ecology, Technology and Innovation www.oeti.at El Salvador Hohenstein Institute El Salvador France IFTH Institut Français Textile et de l Habillement www.ifth.org Germany Hohenstein Textile Testing Institute www.hohenstein.de Greece CLOTEFI S.A. ETAKEI www.etakei.gr Guatemala OETI Guatemala - Instituto de Ecologia, Tecnica y Innovación www.oeti.at Honduras OETI Honduras - Instituto de Ecologia Tecnica y Innovatión www.oeti.at Hong Kong Hungary INNOVATEXT www.innovatext.hu India Mumbai/Tirupur/ Ahmedabad/Delhi Hohenstein India Pvt. Ltd. Indonesia Ireland Italy Centro Tessile Cotoniero e Abbigliamento S.p.A www.centrocot.it Japan NISSEN-KEN Japan Dyers Inspection Institute Foundation www.nissenken.or.jp Korea (South) Lithuania AITEX Lithuania www.aitex.es Malaysia Mexico Hohenstein Institute Mexico Morocco OETI Morocco - Institute for Ecology Technics and Innovation www.oeti.at Myanmar Hohenstein Institute Myanmar Norway Swerea IVF AB www.swereaivf.se Pakistan AITEX Pakistan www.aitex.es Peru Hohenstein Institute Peru Philippines OETI - Austrian Textile Research Company, Inc. Philippines (ATR) www.oeti.at Poland Instytut Wlókiennictwa www.iw.lodz.pl Portugal CITEVE Centro Technológico das Indústrias Têxtil e do Vestuário de Portugal www.citeve.pt Romania Hohenstein Institute Romania Russia Hohenstein Institute RUS Singapore Shirley Technologies Ltd. www.shirleytech.com Slovakia VUTCH-Chemitex Ltd. www.vutch.sk South Africa CSIR National Fibre Textile and Clothing Centre www.csir.co.za Spain AITEX Instituto Tecnológico Textil www.aitex.es Sri Lanka Hohenstein Institute Sri Lanka www.hohenstein.in Sweden Swerea IVF AB www.swerea.se/ivf Switzerland Syria (geog.) Hohenstein Institute Syria Taiwan Thailand Hohenstein Institute Thailand Tunisia CITEVE Tunisie www.citeve.pt Turkey Hohenstein Istanbul Tekstil Analiz ve Kontrol Hizmetleri Ltd. Şti..tr Ukraine OETI - Institute for Ecology, Technology and Innovation www.oeti.at United Kingdom Shirley Technologies Ltd. www.shirleytech.com USA Hohenstein Institute America Textile Testing Services www.hohenstein.us Uzbekistan/Kazakhstan - Hohenstein Institute Uzbekistan Vietnam Hohenstein Institute Vietnam Sertifikalandırma yetkisi bulunan kuruluşlar France ASQUAL Association pour la Promotion de I Assurance Qualité dans la Filière Textile Habillement Germany OEKO-TEX Certification Centre, Frankfurt www.oeko-tex.com Sekreterlik Switzerland OEKO-TEX Association Secretariat www.oeko-tex.com
Yayımlayan OEKO-TEX International Association for Research and Testing in the field of Textile Ecology Splügenstrasse 10 8002 Zurich, Switzerland Tel. +41 44 206 42 35 Fax: +41 44 206 42 51 info@oeko-tex.com www.oeko-tex.com OEKO-TEX Standard 100 Başarı Öyküsü Tekstilde Güven etiketi 125.000 ü aşkın sertifikayla zararlı maddelere karşı test edilmiş tekstiller için dünya çapında en tanınmış ve en yaygın etikettir. 90 ın üzerinde ülkeden 10.000 ü aşkın tekstil ve kıyafet üreticisi ürünlerini OEKO-TEX enstitülerinde test ettirerek sertifika almaktadır. Redaksiyon Jutta Knels, Foundation OEKO-TEX GmbH Kaiserstraße 39 60329 Frankfurt, Germany Tel. +49 69-400 34 08 0 Fax: +49 69-400 34 08 299 info@certification-oekotex.com Konsept ve Sayfa düzeni VON WEGEN Design agency, Frankfurt am Main, www.vonwegen.de Fotoğraflar Claus Langer, Düsseldorf Repro ve Baskı Druckerei Brett, Besigheim www.oeko-tex.com