1 3C. 0 5. 0 2lahiyat Fak ltesi Dergisi 2013, Cilt: XVII, Say 0 3: 1 Sayfa: 33-51 1 9 1 8 1 9 1 2 1 7 1 8 1 9 1 2 1 9 1 8 1 2 1 4 1 2 1 2 1 9 1 4 1 1 1 2 1 7 1 8 1 4 1 9 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 5 1 4 1 2 1 9 1 7 1 4 1 9 T 0 5RK 0 2YE DE ARAP 0 5A 0 0 0 5RET 0 2M 0 2NDE KAR 0 5ILA 0 5ILAN SORUNLAR Yusuf DO 0 5AN * Tahirhan AYDIN * 0 0zet Bu makale T rkiye de Arap 0 4an 0 3n 0 2 0 6retilmesinde kar 0 6 0 3la 0 6 0 3lan sorunlar 0 3 incelemektedir. Arap 0 4an 0 3n 0 2nemi, 0 2 0 6retilme amac 0 3 ve 0 2 0 6retildi 0 6i kurumlar ele al 0 3nd 0 3ktan sonra, sorunlar de 0 6i 0 6ik kategorileriyle incelenmi 0 6tir. Bazen Arap 0 4aya bak 0 3 0 6 a 0 4 0 3s 0 3ndan kaynaklanan sorunlar olarak, bazen de 0 2 0 6reticilerin kulland 0 3klar 0 3 y 0 2ntem(ler)in uygun olmay 0 3 0 6 0 3 veya yetersiz olmas 0 3 0 6eklinde kar 0 6 0 3m 0 3za 0 4 0 3kmaktad 0 3r. Arap 0 4an 0 3n yap 0 3s 0 3n 0 3n T rk 0 4eye g 0 2re farkl 0 3 olu 0 6u, ara 0 4-gere 0 4 yetersizli 0 6i, Arap 0 4adan T rk 0 4eye ge 0 4mi 0 6 kelimelerin yanl 0 3 0 6 aktar 0 3ma neden olmas 0 3, 0 2 0 6rencilerin anadili gramerini iyi bilmemeleri, program ve m fredat 0 3n iyi ayarlanamamas 0 3 ve 0 2 0 6retim ortam 0 3n 0 3n uygun olmay 0 3 0 6 0 3 gibi sorunlar ele al 0 3nd 0 3 ve 0 4 0 2z mler sunuldu. Anahtar Kelimeler: Dil 0 2 0 6retimi, Arap 0 4a 0 2 0 6retimi, T rkiye, sorunlar. Problems Facing Teaching of Arabic in Turkey Abstract This article deals with problems encountered in teaching of Arabic language in Turkey. The problems are discussed in different categories after detailing on the importance of Arabic, the goals in teaching of Arabic, and the institutions where Arabic is taught. The problems are sometimes caused by the perspective Arabic is viewed from and sometimes by the inadequacy and unsuitability of method(s) employed by instructors. Structural differences be- 6 1( 1 5. 1 7.) 6 1 1 7 1 4 1 2 1 1 1 4 1 4 1 4 1 1 1 9 1 8 1 2 1 7 1 9 1 4 1 1 1 0 1 4 1 9 1 9 1 7 1 1 1 9 1 8 1 4 1 9 1 1 1 2 1 9 1 4 1 1 1 0 1 1 1 4 1 2 1 9 1 1 1 7 1 8 1 4 1 1 1 9 1 8 1 9 1 5 1 8 1 1 1 4 1 9 1 2 1 1 1 4 1 2 1 9 1 1 1 2 1 9 1 7 1 4 1 9. 6 1 * (Do 0 4. Dr. Cumhuriyet 0 5niversitesi 0 2lahiyat Fak ltesi 0 0 0 6retim 0 5yesi) 6 1( 1 5. 1 7. 1 9.) 6 1 1 7 1 4 1 2 1 1 1 4 1 4 1 4 1 1 1 9 1 8 1 2 1 7 1 9 1 4 1 1 1 0 1 6 1 1 1 9 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 2 1 4 1 7 1 9 1 1 1 0 1 9 1 5 1 4 1 7 1 8 1 4 1 1 1 9 1 8 1 9 1 3 1 7 1 9 1 0 1 0 1 4 1 9 1 9 1 7 1 1 1 9 1 9 1 9 1 7 1 4 1 0 1 4 1 9 1 2 1 2 1 7 1 8 1 2 1 9 1 9 1 9 1 7 1 4 1 0 1 2 1 9 1 7 1 4 1 9. 6 1 * (Yrd. Do 0 4. Dr. Mardin Artuklu 0 5niversitesi Edebiyat Fak ltesi Do 0 6u Dilleri ve Edebiyatlar 0 3 B 0 2l m Arap Dili ve Edebiyat 0 3 Anabilim Dal 0 3 0 0 0 6retim 0 5yesi).
1 334 Yusuf DO 0 5AN-Tahirhan AYDIN tween Arabic and Turkish languages, lack of tools-equipment, misquotation of Arabic words borrowed into Turkish, lack of proficiency of grammar in the first language, planning problems with curriculum, and unsuitability of learning environment are the problems discussed in this article. Key Words: Language teaching, Arabic teaching, Turkey, problems. 1 9 1 8 1 9 1 8 1 6 1 3: 6 1 6 1" 1 9 1 8 1 9 1 2 1 7 1 8 1 9 1 2 1 9 1 8 1 2 1 4 1 2 1 2 1 9 1 4 1 1 1 2 1 7 1 8 1 4 1 9 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 5 1 4 1 2 1 9 1 7 1 4 1 9". 6 1 1 4 1 9 1 3 1 7 1 1 1 8 1 9 1 9 1 8 1 9 1 6 1 9 1 8 1 9 1 8 1 9 1 2 1 7 1 8 1 9 1 2 1 9 1 8 1 2 1 4 1 2 1 2 1 9 1 4 1 1 1 2 1 7 1 8 1 4 1 9 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 5 1 4 1 2 1 9 1 7 1 4 1 9 1 2 6 1 1 2 1 8 1 8 1 8 1 7 1 0 1 7 1 5 1 0 1 9 1 0 1 9 1 5 1 8 1 6 1 9 1 3 1 9 1 8 1 4 1 2 1 3 1 7 1 8 1 3 1 5 1 1 1 9 1 4 1 1 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 2 6 1 1 2 1 5 1 1 1 7 1 9 1 5 1 2 1 7 1 8 1 4 1 9 1 1 1 9 1 2 6 1 1 2 1 9 1 8 1 9 1 2 1 4 1 1 1 1 1 9 1 2 1 9 1 8 1 2 1 4 1 2 1 4 1 5 1 8 1 7 1 0 1 2 1 7 1 8 1 4 1 9 1 1 1 9 1 2 6 1 1 2 1 9 1 0 1 3 1 9 1 9 1 7 1 0 1 0 1 9 1 7 1 8 1 3 1 9 1 3 1 7 1 9 1 2 1 7 1 8 1 9 1 2 1 2 1 7 1 8 1 4 1 9 1 1 1 9 1 9 1 0 1 0 1 2 1 9 1 4 1 9 1 9 1 6 1 2 1 8 1 5 1 1 1 7 1 5 1 2 1 4 1 7 1 0 1 9 1 5 1 0 1 2 1 8 1 7 1 9 1 8 1 9 1 2 1 7 1 8 1 9 1 2 1 2 1 2 1 8 1 6 1 3 1 5 1 4: 6 1 1 0 1 6 1 9 1 1 1 9 1 8 1 5 1 8 1 9 1 0 1 9 1 8 1 6 1 9 1 5 1 4 1 4 1 1 1 7 1 8 1 3 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 2 6 1 1 2 1 7 1 7 1 9 1 9 1 8 1 9 1 3 1 9 1 1 1 5 1 9 1 9 1 4 1 4 1 6 1 2 1 7 1 8 1 4 1 9 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 8 1 9 1 4 1 1 1 7 1 9 1 5 1 2 1 7 1 8 1 4 1 9 1 1 1 9 1 2 6 1 1 2 1 9 1 8 1 5 1 1 1 9 1 9 1 8 1 6 1 9 1 5 1 4 1 4 1 8 1 8 1 7 1 8 1 9 1 9 1 2 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 9 1 8 1 7 1 6 1 4 1 8 1 1 1 7 1 8 1 3 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 2 1 9 1 7 1 4 1 1 1 2 6 1 1 2 1 7 1 7 1 9 1 2 1 9 1 7 1 0 1 2 1 9 1 4 1 5 1 1 1 9 1 0 1 9 1 8 1 5 1 8 1 9 1 0 1 9 1 0 1 5 1 1 1 9 1 6 1 2 1 9 1 7 1 7 1 8 1 8 1 2 1 1 1 9 1 9 1 8 1 9 1 4 1 9 1 2 6 1 1 2 1 7 1 7 1 9 1 9 1 8 1 9 1 3 1 9 1 1 1 9 1 8 1 9 1 0 1 1 1 4 1 9 1 8 1 9 1 7 1 9 1 2 1 1 1 2 1 9 1 8 1 6 1 5 1 1 1 9 1 8 1 2 1 7 1 8 1 4 1 9 1 4 1 1 1 2 1 0 1 4 1 4 1 4 1 1 1 9 1 8 1 2 1 7 1 8 1 9 1 8 1 1 1 8 1 1 1 9 1 8 1 9 1 4 1 1 1 7 1 9 1 5 1 0 1 5 1 1 1 1 1 9 1 2 6 1 1 2 1 0 1 7 1 7 1 2 1 9 1 5 1 4 1 3 1 2 1 8 1 7 1 9 1 8 1 9 1 2 1 7 1 8 1 9 1 2 1 2 1 4 1 7 1 0 1 9 1 9 1 8 1 5 1 8 1 2 1 8 1 9 1 8 1 0 1 9 1 4 1 7 1 1 1 8 1 2 1 5 1 6 1 4 1 6 1 2 1 8 1 7 1 9 1 8 1 9 1 4 1 1 1 7 1 9 1 5. 1 9 1 8 1 7 1 8 1 9 1 9 1 2 1 9 1 8 1 9 1 5 1 2 1 9 1 5 1 4 1 1: 6 1 1 2 1 7 1 8 1 4 1 9 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 2 6 1 1 2 1 7 1 8 1 4 1 9 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 2 6 1 1 2 1 9 1 7 1 4 1 9 1 2 6 1 1 9 1 2 1 7 1 8 1 9 1 2. 6 1 1 9 1 8 1 9 1 6 1 7 1 9 1 1 1 7 1 0 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 2 1 4 1 2 1 5 1 2 1 8 1 0 1 5 1 9 1 6 1 9 1 5 6 1 1 5 1 4 1 2 1 4 1 9 1 5 6 1 1 9 1 1 1 9 1 9 1 5 6 1 1 5 1 4 1 5 1 4 1 9 1 1 1 9 1 8 1 9 1 5 1 0 1 1 1 9 1 0 1 8 1 1 1 9 1 5 1 3 1 9 1 7 1 0 1 4 1 9 1 5 1 4 1 0 1 0 1 9 1 3 1 9 1 8 1 5 1 4 1 9 1 9 1 1 1 5 1 4 1 4 1 9 1 5 1 2 6 1 1 8 1 8 1 8 1 7 1 5 1 9 1 5 1 0 1 7 1 8 1 5 1 4 1 9 1 9 1 1 1 2 1 9 1 2 1 8 1 7 1 8 1 8 1 1 1 5 6 1 1 6 1 9 1 3 1 1 1 5 6 1 1 2 1 7 1 0 1 9 1 1 1 0 1 9 1 7 1 0 1 8 1 9 1 1 1 2 1 9. 6 1 1 2 1 4 1 0 1 7 1 2 1 5 1 0 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 7 1 9 1 0 1 2 1 2 1 9 1 9 1 0 1 9 1 8 1 2 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 5 1 4 1 9 1 9 1 1 1 2 1 9 1 8 1 3 1 6 1 9 1 5 1 1 1 2 1 9 1 8 1 9 1 7 1 9 1 5 1 1 1 8 1 8 1 9 1 4 1 6 1 2 1 9 1 9 1 2 1 9 1 8 1 2 1 7 1 2 1 0 1 9 1 8 1 9 1 6 1 2 1 8 1 5 1 1 1 7 1 8 1 3 1 9 1 9 1 9 1 8 1 7 1 3 1 2 1 9 1 7 1 7 1 8 1 0 1 9 1 8 1 2 1 1 1 8 1 1 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 5 1 1 1 9 1 4 1 1 1 9 1 2 1 9 1 4 1 0 1 1 1 0 1 4 1 0 1 8 1 8 1 9 1 2 1 9 1 8 1 7 1 9 1 8 1 9 1 9 1 8 1 9 1 4 1 7 1 3 1 9 1 9 1 1 1 2 1 9 1 9 1 9 1 9 1 5 6 1 1 2 1 5 1 7 1 9 1 3 1 1 1 9 1 0 1 8 1 9 1 8 1 9 1 9 1 4 1 4 1 7 1 8 1 3 1 4 1 2 1 9 1 0 1 9 1 1 1 8 1 9 1 7 1 5 1 2 1 3 1 8 1 2 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 6 1 9 1 4 1 0 1 8 1 9 1 4 1 0 1 7 1 7 1 9 1 8 1 5 1 7 1 2 1 7 1 8 1 8 1 2 1 7 1 2 1 0 1 9 1 8 1 2 1 4 1 2 1 7 1 2 1 0 1 6 1 9 1 8 1 7 1 4 1 0 1 9 1 8 1 9 1 5 1 1 1 8 1 9 1 9 1 4 1 9 1 8 1 9 1 4 1 9 1 9 1 9 1 8 1 8 1 4 1 4 1 7 1 8 1 2 6 1 1 2 1 4 1 4 1 7 1 8 1 9 1 8 1 2 1 0 1 9 1 0 1 8 1 7 1 0 1 1 1 9 1 5 1 2 1 7 1 1 1 9 1 9 1 8 1 1 1 9 1 9 1 1 1 2 1 5 1 4 1 8 1 9 1 7 1 0 1 7 1 1 1 8 1 1 1 9 1 8 1 2 1 7 1 2 1 0. 6 1 1 2 1 5 1 4 1 8 1 9 1 7 1 0 1 7 1 2 6 0 1є7 1 9 1 8 1 8 1 1 1 9 1 9 1 9 1 0 1 5 1 7 1 2 1 2 1 6 1 7 1 9 1 9 1 8 1 9 1 5 1 0 1 1 1 9 1 0 1 4 1 1 1 4 1 9 1 7 1 9 1 3 1 9 1 0 1 9 1 8 1 0 1 9 1 5 1 4 1 1 1 9 1 8 1 9 1 4 1 7 1 0 1 4 1 1 1 2 1 9 1 8 1 5 1 7 1 9 1 4 1 1 1 2 1 9 1 8 1 1 1 4 1 9 1 1 1 4 1 1 1 2 1 9 1 8 1 2 1 9 1 9 1 4 1 6 1 4 1 1 1 2 1 9 1 8 1 7 1 4 1 0 1 4 1 1 1 2 1 9 1 8 1 9 1 1 1 2 1 9 1 9 1 2 1 4 1 4 1 4 1 1 1 7 1 5 1 9 1 5 6 0 1є7 1 9 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 9 1 4 1 9 1 8 1 7 1 2 1 8 1 1 1 0 1 2 1 9 1 4 1 1 1 7 1 0 1 4 1 9 1 1 1 5 1 4 1 9 1 8 1 7 1 9 1 8 1 9 1 2 1 1 1 4 1 1 1 0 1 8 1 9 1 2 1 2 1 7 1 8 1 9 1 4 1 9 1 9 1 3 1 9 1 3 1 6 1 9 1 5 1 4 1 9 1 7 1 6 1 4 1 9 1 9 1 8 1 1 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 2 1 8 1 1 1 9 1 8 1 0 1 2 1 9 1 4 1 1 1 9 1 8 1 7 1 0 1 9 1 3 1 2 6 1 1 2 1 9 1 4 6 0 1є7 1 9 1 2 1 9 1 4 1 0 1 8 1 8 1 9 1 2 1 9 1 8 1 7 1 9 1 8 1 9 1 9 1 8 1 9 1 4 1 6 1 9 1 3 1 7 1 8 1 8 1 9 1 5 1 9 1 5 1 0 1 9 1 8 1 2 1 9 1 4 1 4 1 0 1 0 1 4 1 0 1 9 1 8 1 8 1 8 1 9 1 2 1 7 1 8 1 3 1 2 1 5 1 6 1 8 1 9 1 4 1 9 1 2 1 7 1 4 1 7 1 4 1 2 1 8 1 2 1 4 1 4 1 1 1 5 1 2 1 9 1 4 1 2 1 8 1 7 1 0 1 3 1 9 1 4 1 1 1 5 1 9 1 9 1 8 1 4 1 9 1 3 1 5 1 4 1 5 1 2 6 1 1 2 1 9 1 0 1 3 1 9 1 5 1 9 1 5 1 0 1 2 1 5 1 4 1 4 1 8 1 8 1 8 1 1 1 7 1 8 1 3 1 5 1 6 1 9 1 3 1 6 1 8 1 9 1 8 1 9 1 4 1 9 1 7 1 0 1 6 1 0 1 2 1 8 1 1 1 9 1 0 1 8 1 2 1 4 1 9 1 8 1 7 1 6 1 2 1 8 1 9 1 8 1 9 1 0 1 3 1 5 1 4 1 0. 6 1 1 2 1 8 1 7 1 0 1 4 1 9 1 7 1 0 1 5 1 0 1 2 1 6 1 9 1 9 1 0 1 9 1 8 1 8 1 8 1 9 1 2 1 0 1 7 1 4 1 1 1 9 1 0 1 0 1 7 1 4 1 0 1 9 1 1 1 2 1 6 1 7 1 9 1 9 1 9 1 7 1 9 1 4 1 4 1 9 1 7 1 8 1 9 1 4 1 1 1 7 1 8 1 3 1 5 1 0 1 4 1 2 1 9 1 7 1 6 1 1 1 9 1 9 1 4 1 2 1 9 1 0 1 0 1 1 1 9 1 9 1 8 1 8 1 0 1 4 1 1 1 9 1 6 1 9 1 9 1 0 1 1 1 0 1 9 1 8 1 9 1 4 1 6 1 9 1 3. 6 1 1 1 2 1 1 1 8 1 9 1 1 1 2 1 9 1 8 1 1 1 0 1 0 1 9 1 8 1 9 1 4 1 4 1 4 1 1 1 9 1 8 1 8 1 4 1 2 1 9 1 9 1 9 1 8 1 9 1 4 1 1 1 7 1 5 1 5 1 7 1 9 1 9 1 8 1 8 1 5 1 8 1 1 1 7 1 0 1 1 1 5 1 0 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 1 1 4 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 6 1 9 1 4 1 0 1 9 1 8 1 7 1 9 1 4 1 9 1 2 1 9 1 8 1 9 1 4 1 5 1 9 1 7 1 4 1 3 1 9 1 8 1 2 1 9 1 4 1 5 1 1. 6 1 2 1 5 1 4 1 8 1 9 1 7 1 0 1 5 1 0 1 7 1 8 1 4 1 7 1 8 1 1 1 8 1 1 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 2 1 5 1 2 1 8 1 9 1 7 1 9 1 0 1 1 1 6 1 9 1 3 1 1 1 5 1 4 1 6 1 8 1 2 1 0 1 9 1 8 1 9 1 1 1 8 1 9 1 4 1 0 1 5 1 4 1 9 1 8 1 9 1 9 1 4 1 4 1 2 1 9 1 8 1 5 1 9 1 4 1 9 1 2 1 1 1 2 1 0 1 6 1 3 1 7 1 8 1 8 1 7 1 5 1 4 1 9 1 8 1 9 1 1 1 2 1 6 1 0 1 8. 6 1 1 9 1 8 1 9 1 4 1 7 1 9 1 9 1 8 1 9 1 8 1 9 1 4 1 1 1 9 1 1 1 4 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 4 1 4 1 7 1 1 1 8 1 8 1 7 1 8 1 2 1 9 1 9 1 8 1 9 1 5 1 1 1 8 1 9 1 9 1 4 1 1 1 9 1 0 1 2 1 5 1 1 1 4 1 9 1 7 6 1 1 2 1 5 1 6 1 1 1 7 6 1 1 2 1 7 1 8 1 9 1 0 6 1 1 7 1 8 1 9 1 9 1 7 6 1 1 2 1 5 1 8 1 1 1 5 1 1 1 7 6 1 1 7 1 1 1 8 1 9 1 9 1 4 1 1 1 7 6 1 1 2 1 2 1 9 1 9 1 4 1 6 1 7 6 1 1 7 1 1 1 8 1 9 1 9 1 4 1 7 6 1... 1 7 1 8 1 6 1 7 1 9 1 0 1 2 1 0 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 Furat, Ahmet Suphi, 0 2slam 0 6 0 2limler Ara 0 6t 0 3r 0 3c 0 3s 0 3na Gerekli Filolojik Haz 0 3rl 0 3k, G n m z Din 6 1. 6 1 6 0353 6 0 6 1. 1 3 1989, Bilimleri Ara 0 6t 0 3rmalar 0 3 ve Problemleri Sempozyumu, Samsun 2 R 0 9bih, T rk 0 6, Hicr 0 6 On be 0 6inci As 0 3rda Arap 0 4a, 6 1: 1 2 1 9 1 4 1 9 1 1 Ahmet Turan Arslan, 0 2lim ve Sanat, 6 1. 6 1 6 086 6 0 6 1. 1 3 1987/14, Ankara
1 3 35 1 9 1 8 1 9 1 2 1 7 1 8 1 9 1 2 1 9 1 8 1 2 1 4 1 2 1 2 1 9 1 4 1 1 1 2 1 7 1 8 1 4 1 9 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 5 1 4 1 2 1 9 1 7 1 4 1 9 1 2 1 1 1 8 1 9 1 9 1 9 3 1 2 1 4 1 4 1 9 1 5 1 7 1 8 1 3 1 8 1 8 1 7 1 1 1 0 1 0 1 9 1 1 1 9 1 4 1 6 1 9 1 2 1 1 1 2 1 5 6 0 1є7 1 9 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 2 1 7 1 0 1 7 1 9 1 8 1 2 1 4 1 8 1 9 1 4 1 6 1 0 1 8 1 8 1 4 1 9 1 1 1 9 1 5 1 4 1 5 1 7 1 9 1 3 1 7 1 3 1 4 1 9 1 9 1 0 1 9 1 8 1 7 1 0 1 9 1 7 1 9 1 2 1 5 1 4 1 9 1 8 1 9 1 5 1 1 1 8 1 9 1 9. 6 1 4 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 2 6 1 5 1 5 1 7 1 5 1 9 1 1 1 9 1 9 1 7 1 9 1 0 1 1 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 9 1 2 1 2 1 9 1 7 1 1 1 5 1 4 1 5 1 4 1 9 1 9 1 9 1 2 1 2 1 3 1 6 1 9 1 5 1 9 1 2 1 2 1 7 1 8 1 2 1 9 1 9 1 8 1 9 1 4 1 9 1 9 1 2 1 9 1 8 1 6 1 2 1 9 1 4 1 9 1 2 1 9 1 8 1 2 1 4 1 9 1 7 1 2 1 0 1 6 1 2 1 9 1 8 1 9 1 5 1 1 1 8 1 9 1 9 1 7 1 4 1 0 1 9 1 2 1 7 1 6 1 4 1 7 1 1 1 7 1 8 1 3 1 9 1 9 1 9 1 8 1 7 1 3 1 2 1 9. 6 1 1 2 1 8 1 8 1 9 1 4 1 1 1 0 1 9 1 0 1 9 1 8 1 2 1 4 1 8 1 7 1 9 1 2 1 4 1 0 1 5 1 9 1 2 6 1 1 5 1 3 1 0 1 5 1 2 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 9 1 8 1 4 1 2 1 9 1 8 1 8 1 1 1 2 1 9 1 7 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 2 1 2 1 9 1 7 1 8 1 8 1 1 1 9 1 1 1 2 1 2 1 8 1 6 1 3 1 9 1 1 1 2 1 9 1 9 1 9 1 9 1 8 1 4 1 1 1 5 1 4 1 2 1 9 1 7 1 4 1 9 1 5 1 6 1 5 1 2 6 1 1 0 1 8 1 5 1 4 1 7 1 8 1 5 1 0 1 5 1 9 1 3 1 9 1 8 1 7 1 9 1 8 1 9. 6 1 1 2 1 1 1 7 1 5 1 0 1 9 1 9 1 0 1 1 1 8 1 9 1 9 1 8 1 7 1 9 1 8 1 7 1 8 1 6 1 9 1 3 1 9 1 8 1 4 1 2 1 3 1 7 1 8 1 3 1 9 1 8 1 9 1 2 1 7 1 8 1 9 1 2 1 9 1 8 1 2 1 4 1 4 1 2 1 9 1 4 1 1 1 1 1 9 1 2 1 7 1 8 1 4 1 9 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 5 1 4 1 2 1 9 1 7 1 4 1 9 1 2 1 2 1 6 1 7 1 4 1 9 1 9 1 6 1 2 1 9 1 9 1 5 1 9 1 2 1 8 1 5 1 8 1 1 1 9. 6 1 1 2 1 7 1 8 1 3 1 9 1 8 1 9 1 8 1 9 1 9 1 0 1 3 1 7 1 2 1 9 1 9 1 8 1 7 1 7 1 4 1 7 1 9 1 0 1 9 1 8 1 7 1 2 1 0 1 2 1 9 1 8 1 9 1 6 1 9 1 8 1 9 1 2 1 2 1 9 1 8 1 9 1 1 1 9 1 4 1 4 1 8 1 9 1 8 1 7 1 8 1 9 1 4 1 1 1 9 1 8 1 2 1 4 1 2 1 0 1 9 1 2 1 8 1 2 1 9 1 2 1 7 1 8 1 9 1 2 1 2 1 7 1 8 1 4 1 9 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 5 1 4 1 2 1 9 1 7 1 4 1 9 1 2 6 1 1 5 1 9 1 5 1 0 1 2 1 4 1 1 1 1 1 0 1 6 1 9 1 0 1 9 1 5 1 0 1 1 1 8 1 1 1 9 1 8 1 9 1 2 1 7 1 8 1 9 1 2 1 8 1 9 1 2 1 4 1 7 1 5 1 9 1 4 1 6 1 9 1 8 1 8 1 5 1 8 1 9 1 8 1 8 1 4 1 0 1 0 1 2 1 7 1 1 1 0 1 5 1 0 1 2 1 9 1 8 1 9 1 1 1 2 1 9 1 2 1 0 1 0 1 2 1 7 1 8 1 9 1 1 1 8 1 1 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 8 1 0 1 4 1 9 1 1 1 5 1 4 1 5 1 8 1 5 1 9 1 6 1 1 1 9 1 2 1 7 1 8 1 2 1 9 1 1 1 9 1 7 1 9 1 9 1 9 1 4 1 4 1 7 1 8 1 9 1 8 1 0 1 5 1 3 1 7 1 0 1 2 1 1 1 9 1 4 1 4 1 8 1 7 1 0 1 9 1 8 1 1 1 1 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 6 1 0 1 9 1 2 1 2 1 9 1 8 1 9 1 2 1 7 1 8 1 9 1 2 1 5 1 9 1 9 1 9 1 9 1 8 1 5 1 9. 6 1 6 1 7 1 8 1 0 1 7 1 5 1 9 1 8 1 9 1 1 1 2 1 9 1 9 1 9 1 0 1 8 1 8 1 7 1 7 1 0 1 7 1 5 1 2 1 8 1 9 1 8 1 9 1 4 1 2 1 9 1 9 1 7 1 7 1 6 1 2 1 8 1 9 1 2 1 9 1 1 1 2 1 9 1 9 1 9 1 9 1 8 1 9 1 4 1 2 1 9 1 9 1 7 1 0 1 2 1 7 1 8 1 9 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 4 1 9 1 4 1 7 1 7 1 8 1 3 1 2 1 9 1 9 1 4 1 6 1 7 1 6 1 2 1 8 1 1 1 9 1 5 1 4 1 9 1 8 1 9 1 5 1 1 1 8 1 9 1 9 1 2 6 1 1 5 1 4 1 9 1 8 1 9 1 5 1 1 1 8 1 9 1 9 1 2 6 1 1 2 1 1 1 9 1 9 1 8 1 8 1 4 1 0 1 9 1 7 1 2 1 0 1 6 1 2 1 1 1 0 1 2 1 7 1 8 1 5 1 9 1 7 1 4 1 5 1 4 1 7 1 1 1 7 1 9 1 8 1 6 1 8 1 4 1 5 1 1 1 7 1 9 1 9 1 0 1 0 1 9 1 8 1 6 1 5 1 9 1 0 6 1( 1 9 1 4 1 4 1 9 1 8 1 8 1 1 1 7 1 0 1 1) 1 2 6 1 1 5 1 5 1 9 1 0 1 2 1 9 1 0 1 4 1 1 1 2 1 7 1 1 1 9 1 5 1 4 1 8 1 9 1 8 1 1 1 0 1 6 1 2 6 1 1 2 1 0 1 9 1 9 1 2 1 9 1 9 1 8 1 0 1 9 1 0 1 9 1 0 1 7 1 9 1 7 1 2 1 9 1 8 1 5 1 9 1 4 1 1 1 7 1 8 1 3 1 2 1 7 1 8 1 9 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 2 1 9 1 9 1 2 1 4 1 9 1 9 1 7 1 9 1 8 1 5 1 9 1 8 1 1 1 9 1 8 1 1 1 4 1 9 1 1 1 4 1 1 1 2 1 9 1 8 1 9 1 6 1 2 1 3 1 9 1 7 1 4 1 1 1 2 1 9 1 8 1 3 1 6 1 9 1 5 1 4 1 1 1 9 1 8 1 2 1 4 1 5 1 9 1 5 1 2 1 7 1 8 1 3 1 9 1 8 1 9 1 4 1 2 1 9 1 9 1 7 1 0 1 7 1 7 1 7 1 6 1 2 1 8 1 1 1 9 1 5 1 4 1 1 1 8 1 9 1 9 1 8 1 7 1 4 1 0 1 9 1 8 1 4 1 7 1 4 1 7 1 2 6 1 1 2 1 6 1 7 1 2 1 5 1 2 1 9 1 2 1 9 1 8 1 7 1 8 1 9 1 6 1 9 1 2 1 9 1 8 1 3 1 0 1 9 1 4 1 4 1 4 1 1 1 0 1 4 1 0 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 2 1 9 1 8 1 9 1 4 1 2 1 9 1 9 1 7 1 5 1 4 1 9 1 8 1 7 1 3 1 9 1 9 1 8 1 7 1 0 1 9 1 1 1 4 1 2 6 1 1 5 1 2 1 3 1 2 1 3 1 8 1 2 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 2 1 9 1 7 1 4 1 1 1 7 1 8 1 3 1 9 1 1 1 2 1 2 1 3 1 2 1 5 1 6 1 4 1 6 1 9 1 8 1 0 1 4 1 9 1 5 1 5 1 9 1 9 1 9 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1. 6 1 1 5 1 9 1 4 1 6 1 0 1 8 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 7 1 8 1 3 1 2 1 7 1 8 1 9 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 2 1 9 1 7 1 4 1 1 1 8 1 9 1 9 1 9 1 9 1 2 1 4 1 7 1 2 1 1 1 9 1 0 1 5 1 9 1 4 1 1 1 5 1 4 1 5 1 0 1 5 1 1 1 1 1 9 1 7 1 8 1 3 1 8 1 8 1 7 1 5 1 3 1 9 1 9 7 1 2 1 6 1 7 1 2 1 9 1 4 1 9 1 4 1 5 1 1 1 8 1 9 1 9 1 8 1 0 1 2 1 9 1 5 1 2 1 1 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 8 1 9 1 6 1 1 1 5 1 4 1 9 1 1 1 2 1 2 1 4 1 9 1 2 1 9 1 6 1 2 1 8 1 5 1 1 1 5 1 2 1 3 1 1 1 6 1 2 1 5 1 9 1 8 1 7 1 2 1 8 1 1 1 5 1 0 1 0 1 9 1 3 1 9 1 8 1 6 1 2 1 9 1 4 1 2 1 4 1 0 1 4 1 7 1 8 1 9 1 0 1 7 1 4 1 1 1 9 1 0 1 7 1 4 1 9 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 9 1 3 1 6 1 9. 6 1 1 9 1 8 1 7 1 3 1 9 1 9 1 0 1 4 1 1 1 2 6 1 1 2 1 9 1 0 1 8 1 7 1 0 1 2 1 9 1 3 1 9 1 8 1 4 1 9 1 1 1 2 1 9 1 4 1 1 1 9 1 8 1 2 1 9 1 7 1 4 1 1 1 5 1 2 1 3 1 4 1 2 1 9 1 0 1 9 1 1 1 8 1 9 1 7 1 7 1 8 1 2 1 0 1 9 1 4 1 0 1 2 1 9 1 8 1 7 1 8 1 9 1 6 1 1 1 0 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 2 1 0 1 1 1 0 1 2 1 1 1 9 1 0 1 4 1 9 1 7 1 1 1 2 1 0 1 6 1 3 1 9 1 0 1 9 1 0 1 5 1 1 1 0 1 6 1 9 1 2 1 5 1 9 1 7 1 4 1 0 1 1. 6 1 1 2 1 9 1 0 1 9 1 8 1 4 1 7 1 4 1 9 1 0 1 9 1 8 1 8 1 7 1 9 1 2 1 9 1 8 1 2 1 0 1 0 1 4 1 1 1 9 1 8 1 9 1 4 1 7 1 8 1 2 1 0 1 1 1 9 1 8 1 2 1 4 1 2 1 6 1 2 1 8 1 7 1 0 1 7 1 7 1 9 1 5 1 0 1 9 1 8 1 9 1 4 1 2 1 9 1 9 1 7 1 8 1 8 1 7 1 9 1 0 1 2 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 1 1 2 1 1 1 0 1 0 1 9 1 9 1 0 1 9 1 9 1 1 1 9 1 0 1 9 1 1 1 2 1 2 1 3 1 9 1 0 1 6 1 5 1 4 1 8 1 7 1 7 1 9 1 2 1 4 1 2 1 7 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 0 1 4 1 0 1 1 1 9 1 2 6 1 1 2 1 1 1 8 1 9 1 9 1 0 1 9 1 8 1 9 1 2 1 7 1 8 1 9 1 2 1 2 1 8 1 7 1 9 1 8 1 2 1 4 1 4 1 2 1 9 1 4 1 1 1 1 1 9 1 2 1 7 1 9 1 4 1 1 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 5 1 4 1 2 1 9 1 7 1 4 1 9 1 2 6 1 1 2 1 1 1 8 1 9 1 9 1 8 1 9 1 5 1 4 1 8 1 9 1 4 1 9 6 1 1 1 1 2 1 7 1 8 1 3 1 9 1 8 1 5 1 6 1 4 1 6 1 1 1 0 1 2 1 4 1 3 1 7 1 7 1 8 1 4 1 7 1 5 1 4 1 8 1 2 1 7 1 8 1 4 1 0 1 1 1 2 1 9 1 8 1 5 1 7 1 9 1 0 1 0 1 5 1 8 1 9 1 0 1 1 1 5 1 0 1 9 1 8 1 9 1 4 1 2 1 9 1 9 1 7 1 9 1 1 1 2 1 6 1 7 1 9 1 2 1 9 1 9 1 8 1 5 1 9 1 2 1 5 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 8 1 5 1 2 1 9 1 1 1 0 1 9 1 0 1 4 1 1 1 5 1 2 1 4 1 8 1 1 1 2 1 6 1 0 1 8 1 2 1 9 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 8 1 8 1 1 1 8 1 8 1 7 1 8 1 9 1 7 1 0 1 7 1 1 1 9. 6 1 1 2 1 8 1 7 1 0 1 9 1 8 1 9 1 2 1 9 1 6 1 5 1 9 1 8 1 1 1 8 1 0 1 4 1 1 1 9 1 0 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 8 1 0 1 7 1 4 1 9 1 8 1 0 1 9 1 1 1 5 1 4 1 9 1 8 1 6 1 9 1 0 1 9 1 8 1 9 1 4 1 6 1 4 1 9 1 8 1 9 1 2 1 9 1 3 1 8 1 9 1 2 1 6 1 5 1 7 1 8 1 9 1 8 1 2 1 7 1 0 1 9 1 8 1 2 1 9 1 7 1 4 1 2 6 1 1 5 1 6 1 7 1 7 1 9 1 0 1 2 1 8 1 9 1 4 1 0 1 9 1 8 1 2 1 7 1 0 1 9 1 8 1 9 1 4 1 0 1 9 1 4 1 2 1 8 1 4 1 1 1 2 1 9 1 0 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 2 1 4 1 5 1 2 1 9 1 9 1 1 1 9 1 0 1 2 1 3 1 5 1 1 1 9 1 8 1 8 1 1 1 8 1 8 1 6 1 9 1 4 1 0 1 9 1 8 1 7 1 9 1 4 1 9 1 2 6 1 1 5 1 1 1 9 _ 1 2 1 7 1 8 1 3 1 4 1 2 1 9 1 0 1 9 1 1 1 8 1 9 _ 1 8 1 9 1 4 1 2 1 9 1 7 1 7 1 5 1 5 1 7 1 1 1 9 1 7 1 0 1 9 1 5 1 7 1 5 1 4 1 1 1 2 1 9 1 6 1 1 1 7 1 2 1 0 1 2 1 0 1 9 1 4 1 0 1 4 1 7 1 4 1 1 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 4 1 9 1 9 1 1 1 9 1 1 1 9 1 6 1 5 1 1 1 7 1 8 1 3 1 9 1 8 1 9 1 4 1 9 1 4 1 2 6 1 1 0 1 8 1 4 1 1 1 9 1 7 1 7 1 8 1 3 1 9 1 5 1 7 1 1 1 9 1 9 1 0 1 9 1 8 1 9 1 4 1 9 1 4 1 2 1 2 1 4 1 7 1 1 1 9 1 5 1 4 1 9 1 7 1 9 1 0 1 9 1 9 1 2 1 5 1 7 1 9 1 7 1 2 1 6 1 7 1 9 1 5 6 0 1є7 1 9 1 9 1 6 1 7 1 1 1 1. 6 1 1 2 1 8 1 9 1 5 1 3 1 0 1 9 1 2 1 0 1 5 1 8 1 9 1 0 1 1 1 8 1 1 1 9 1 8 1 9 1 4 1 7 1 8 1 2 1 0 1 1 1 0 1 7 1 9 1 4 1 0 1 7 1 4 1 9 1 8 1 9 1 3 1 9 1 9 1 3 1 9 1 8 1 2 1 4 1 1 1 2 1 0 1 4 1 0 1 9 1 8 1 9 1 7 1 9 1 0 1 1 1 9 1 8 1 7 1 6 1 9 1 3 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 9 1 8 1 2 1 4 1 4 1 9 1 9 1 1 1 9 1 9 1 8 1 8 1 9 1 8 1 0 1 4 1 1 1 9 1 8 1 7 1 6 1 9 1 3: 6 1 1 7 1 8 1 1 1 0 1 9 1 9 1 5 1 9 1 7 1 7 1 9 1 7 1 5 1 5 1 9 1 3 1 2 1 4 1 2 1 9 1 7 1 9 1 9 1 8 1 0 1 2 1 4 1 7 1 9 1 8 1 6 1 2 1 9 1 4 1 9 1 8 1 2 1 9 1 7 1 4 1 9 1 8 1 8 1 4 1 7 1 9 1 0 1 8 1 5 1 2 1 9 1 1 1 4 1 7 1 5 1 4 1 7 1 9 1 2 1 1 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 2 1 9 1 7 1 4 1 1 1 5 1 4 1 4 1 9 1 9 1 7 1 1 1 9 1 8 1 6 1 9 1 1 1 9 1 1 1 2 6 1 1 7 1 0 1 9 1 2 1 9 1 7 1 9 1 1 1 2 1 4 1 9 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 5 1 4 1 9 1 8 1 9 1 4 1 0 1 4 1 9 1 2 1 9 1 8 1 3 1 8 1 9 1 3 1 1 1 9 1 8 1 9 1 3 1 2 1 4 1 1: 6 1 3 6 1. 6 1 6 027 6 0 6 1. 1 3 XI, Yavuz, Yunus Vehbi, Arap 0 4ay 0 3 0 0 0 6renmek, Nesil Dergisi, 0 2stanbul 1978, 4 Soysald 0 3, Mehmet, T rkiye de 0 2lahiyat Fak ltelerinde Arap 0 4a 0 0 0 6retiminde kar 0 6 0 3la 0 6 0 3lan Problem- 6 1. 6 1 6 0247 6 0 6 1. 1 3 Say 0 3:45, ler ve 0 5 0 2z m Yollar 0 3, EKEV Akademi Dergisi, Erzurum, 2010, 5 K 0 3l 0 3 0 4, Hulusi, Arap 0 4an 0 3n Din Bilimleri Ara 0 6t 0 3rmalar 0 3ndaki Rol, G n m z Din Bilimleri 6 1. 6 1 6 0303 6 0 6 1. 1 3 1989, Ara 0 6t 0 3rmalar 0 3 ve Problemleri Sempozyumu, Samsun 6 Hazer, Dursun, Osmanl 0 3 Medreselerinde Arap 0 4a 0 0 0 6retimi ve Okutulan Ders Kitaplar 0 3, Gazi 0 5niversitesi 0 5orum 0 2lahiyat Dergisi, 0 5orum 2002, I/1. 7 1 9 1 8 1 9 1 3 1 7 1 9 1 9 1 8 1 1 1 9 1 0 1 6 1 2 6 1 1 3. 6 1 6 01 6 0 6 1. 6 1
1 336 Yusuf DO 0 5AN-Tahirhan AYDIN T rk Araps 0 3z ya 0 6amaz, kim ya 0 6ar der delidir, Arab 0 3n T rk ise hem sa 0 6 g 0 2z hem sa 0 6 elidir. 6 1" 1 8 1 9 1 4 1 1 1 2 1 5 1 4 1 7 1 9 1 8 1 9 1 4 1 2 1 9 1 9 1 7 1 9 1 8 1 7 1 4 1 2 1 9 1 0 1 8 1 4 1 9 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 2 6 1 1 9 1 0 1 4 1 6 1 8 1 7 6 0 1є7 1 9 1 4 1 7 1 4 1 2 1 2 1 0 1 7 1 5 1 1 1 2 1 9 1 4 1 0 1 2 1 0 1 9 1 8 1 9 1 4 1 2 1 9 1 9 1 7 1 1 1 9 1 7 1 4 1 0 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 9 1 8 1 4 1 9 1 0 1 3 1 2 1 4 1 7 1 1 1 9 1 9 1 8 1 4 1 9 1 0 1 3 1 5 1 4 1 4 1 9 1 5 6 1 Veriniz ba 0 6 ba 0 6a zira sonu 0 4 h sran- 0 3 m bin, Ne h k 0 4met kal 0 3yor ortada billahi ne din. 1 2 1 4 1 9 1 9 1 0 1 2 1 9 1 2 1 7 1 8 1 9 1 5 1 9 1 8 1 0 1 2 1 4 1 4 1 1 1 1 1 4 1 9 1 8 1 6 1 1 1 9 1 9 1 0 1 9 1 8 1 9 1 0 1 4 1 0 1 2 1 9 1 8 1 8 1 1 1 0 6 1 1 8 1 0 1 2 1 0 1 6 1 3 1 5 1 7 1 2 1 9 1 1 1 2 1 8 1 9 1 7 1 4 1 0 Medeniyet size 0 4oktan beridir di 0 6 biliyor, Evvela par 0 4alamak, sonra da yutmak diliyor. 8 1 2 1 2 1 9 1 0 1 3 1 9 1 8 1 5 1 4 1 9 1 9 1 1 6 1( 1 9 1 8 1 8 1 9 1 0 1 4 1 1) 6 1 1 8 1 2 1 3 1 4 1 0 1 7 1 9 1 0 1 9 1 8 1 9 1 4 1 4 1 9 1 9 1 9 1 9 1 0 1 8 1 0 1 9 1 0 1 0 1 7 1 4 1 7 1 2 1 9 1 4 1 7 1 5 1 0 1 2 1 9 1 0 1 6 1 5 1 2 1 8 1 9 1 5 6 1 1 2 1 0 1 7 1 7 1 8 1 8 1 7 1 2 1 9 1 4 1 7 1 9 1 8 1 9 1 0 1 2 1 8 1 9 1 7" 6 1 1 2 1 6 1 7 1 2 1 4 1 5 1 9 1 8 1 9 1 4 1 1 1 2 1 9 1 8 1 9 1 8 1 7 1 7 1 2 1 2 1 9 1 9 1 5 1 9 1 7 1 9 1 6 1 3 1 2 1 7 1 5 1 2 1 8 1 8 1 2 1 5 1 6 1 4 1 6 1 1 1 9 1 7 1 9 1 0 1 1 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 7 1 0 1 7 1 9 1 8 1 9 1 4 1 2 1 9 1 9 1 7 1 2 6 1 1 0 1 6 1 2 1 8 1 1: 6 1 1 7 1 0 6 1" 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 1 1 4 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 2 1 9 1 0 1 9 1 8 1 9 1 6 1 7 1 1 1 8 1 8 1 7 1 4 1 0 1 9 1 8 1 8 1 4 1 4 1 7 1 2 1 0 1 6 1 1 1 9 1 8 1 9 1 1 1 8 1 9 1 2 1 0 1 2 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 0 1 0 1 4 1 9 1 8 1 9 1 4 1 6 1 4 1 9 1 2 1 8 1 8 1 9 1 4 1 4 1 0 1 7 1 8 1 4 1 1 1 9 1 5 1 0 1 4 1 2 1 7 1 8 1 9 1 2 1 1 1 9 1 7 1 9 1 4 1 2 1 8 1 8 1 8 1 1 1 0 1 7 1 7 1 8 1 8 1 2 1 1 1 9 1 9 1 8 1 9 1 4 1 9". 6 1 1 2 1 4 1 6 1 2 1 8 1 7 1 3 1 9 1 9 1 0 1 5 1 2 1 0 1 2 1 2 1 9 1 7 1 9 1 8 1 8 1 4 1 4 1 9 1 2 1 8 1 7 1 4 1 9 1 9 1 3 1 6 1 4 1 9 1 1 1 5 1 4 1 1 1 8 1 9 1 9 1 8 1 9 1 2 1 4 1 2 1 7 1 5 1 4 1 7 1 2 1 9 1 0 1 1 Lisanlar" "Arap 0 4a ve Di 0 6er 6 1( 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 2 1 9 1 8 1 8 1 8 1 9 1 2 1 9 1 8 1 9 1 4 1 6 1 9 1 3): 6 1 6 1" 1 7 1 0 1 9 1 8 1 8 1 1 1 2 1 7 1 9 1 8 1 3 1 6 1 8 1 6 1 9 1 8 1 9 1 5 1 0 1 1 1 9 1 0 1 5 1 4 1 5 1 5 1 1 1 0 1 2 1 6 1 2 1 4 1 9 1 2 6 1 1 2 1 5 1 7 1 5 1 9 1 1 1 9 1 8 1 6 1 7 1 9 1 1 1 7 1 8 1 3 1 9 1 8 1 7 1 8 1 9 1 9 1 2 1 5 1 8 1 1 1 4 1 8 1 1 1 7 1 8 1 3 1 1 1 9 1 4 1 4 1 9 9 1 9 1 8 1 9 1 6 1 8 1 2 1 6 1 9 1 2 1 9 1 8 1 9 1 4 1 6 1 9 1 3 1 2 1 5 1 7 1 8 1 3 1 9 1 0 1 2 1 9 1 4 1 0 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 7 1 8 1 3 1 9 1 8 1 8 1 8 1 9 1 2 1 9 1 8 1 9 1 4 1 6 1 9 1 3 1 2 1 7 1 5 1 3 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 2 1 9 1 5 1 9 1 2 1 0 1 0 1 4 1 8 1 9 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 6 1 9 1 4 1 0 1 1 1 0 1 9." 6 1 1 2 1 4 1 6 1 2 1 8 1 5 1 4 1 4 1 9 1 5 6 1 1 9 1 8 1 9 1 4 1 1 1 2 1 9 1 8 1 9 1 8 1 7 1 7 1 2 1 2 1 9 1 0 1 7 1 9 1 2 1 2 1 0 1 9 1 8 1 5 1 2 1 8 1 8 1 2 1 7 1 0 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1: 6 1 6 1" 1 7 1 0 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 7 1 5 1 7 1 3 1 5 1 1 1 9 1 9 1 8 1 8 1 8 1 9 1 2 1 8 1 9 1 2 1 9 1 8 1 3 1 5 1 1 1 9 1 8 1 9 1 9 1 4 1 7 1 4 1 1 1 5 1 4 1 9 1 8 1 7 1 4 1 0 1 2 1 9 1 8 1 5 1 8 1 1 1 5 1 1 1 2 1 9 1 8 1 7 1 8 1 9 1 2 1 9 1 8 1 5 1 0 1 2 1 9 1 8 1 9 1 4 1 7 1 0 1 2 1 9 1 8 1 2 1 9 1 9 1 4 1 6 1 2 1 9 1 9 1 2 1 9 1 0 1 1 1 8 1 8 1 7. 6 1 1 2 1 8 1 9 1 2 1 2 1 8 1 4 1 9 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 9 1 0 1 8 1 5 1 0 1 2 1 0 1 9 1 2 1 8 1 2 1 1 1 9 1 9 1 8 1 0 1 2 1 9 1 4 1 1 1 2 6 1 1 5 1 4 1 9 1 0 1 8 1 6 1 9 1 1 1 1 1 7 1 2 1 9 1 6 1 9 1 0 1 9 1 2 6 1 1 5 1 4 1 8 1 9 1 7 1 0 1 5 6 0 1є7 1 9 1 5 1 3 1 0 1 5 1 2 1 2 1 5 1 7 1 1 1 9 1 8 1 8 1 1 1 8 1 8 1 0 1 3 1 2 1 3 1 9 1 8 1 7 1 4 1 0 1 4 1 1 1 2 6 1 1 2 1 2 1 7 1 8 1 2 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 9 1 2 1 2 1 9 1 7 1 1 1 8 1 8 1 0 1 9 1 1 1 9 1 8 1 8 1 4 1 0 1 9 1 7 1 2 1 0 1 6 1 2 1 9 1 9 1 8 1 9 1 5 1 1 1 8 1 9 1 9 1 2 1 9 1 8 1 8 1 4 1 0 1 4 1 3 1 8 1 7 1 7 1 7 1 1 1 9 1 2 1 6 1 9 1 4 1 0 1 9 1 5 6 1 1 7 1 8 1 3 1 9 1 8 1 4 1 9 1 9 1 0 1 1 1 9 1 1. 6 1 1 2 1 9 1 8 1 4 1 2 1 9 1 5 1 4 1 9 1 8 1 7 1 9 1 8 1 9 1 8 1 9 1 4 1 9 1 7 1 0 1 5 1 0 1 2 1 2 1 4 1 7 1 5 1 4 1 1 1 9 1 4 1 9 1 2 1 7 1 1 1 9 1 8 1 2 1 0 1 9 1 1 1 0 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 4 1 0 1 4 1 1 1 0 1 5 1 1 1 1 1 9 1 8 1 4 1 9 1 9 1 8 1 9 1 1 1 8 1 9 1 4 1 0 1 2 6 1 1 7 1 9 1 9 1 8 1 9 1 4 1 9 1 7 1 0 1 5 1 0 1 4 1 2 1 4 1 7 1 5 1 4 1 7 1 2 1 9 1 0 1 9 1 6 1 7 1 1 1 4 1 5 1 5 1 6 1 5 1 3 1 8 1 1 1 8 1 4 1 9 1 9 1 8 1 6 1 9 1 4 1 0 1 9 1 8 1 7 1 9 1 4 1 9 1 7 1 7 1 8 1 0 1 6 1 4 1 0 1 3 1 9 1 8 1 6 1 9 1 4 1 0 1 9 1 8 1 7 1 9 1 4 1 9 1 9 1 5 1 9 1 5 1 8 1 6 1 9 1 5 6 1 1 7 1 8 1 4 1 1 1 2 6 1 1 2 1 7 1 8 1 3 1 4 1 2 1 9 1 0 1 9 1 1 1 8 1 9 1 8 1 9 1 4 1 9 1 1 1 1 1 1 1 5 1 4 1 2 1 8 1 4 1 4 1 9 1 1 1 2 1 9 1 3 1 5 1 4 1 9 1 8 1 9 1 4 1 8 1 5 1 9 1 6 1 5 1 2 1 5 1 4 1 9 1 8 1 5 1 9 1 2 1 5 1 2 6 1 1 2 1 9 1 1 1 2 1 9 1 9 1 9 1 9 1 2 1 4 1 2 1 7 1 1 1 2 6 1 1 2 1 2 1 7 1 9 1 9 1 9 1 9 1 8 1 9 1 4 1 8 1 9 1 0 1 6 1 9 1 1 1 9 1 9 1 9 1 2 1 0 1 7 1 8 1 9 1 9 1 2 1 1 1 9 1 8 1 9 1 4 1 3 1 8 1 4 1 1 1 5 1 4 1 7 1 8 1 9 1 8 1 0 1 8 1 9 1 7 1 9 1 8 1 9 1 5 1 1 1 8 1 9 1 9 1 4 1 1 1 2 1 5 1 4 1 1 1 9 1 4 1 4 1 9 1 9 1 8 1 9 1 0 1 2 1 7 1 2 6 1 1 2 1 5 1 7 1 9 1 3 1 9 1 8 1 7 1 0 1 9 1 7 1 9 1 2 1 2 1 9 1 8 1 7 1 7 1 9 1 3 1 2 1 7 1 6 1 9 1 9 1 1 1 9 1 8 1 9 1 9 1 9 1 1 1 9 1 9 1 8 1 7 1 4 1 0 1 4 1 1 1 0 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 4 1 0 1 4 1 1 1 2 6 1 1 7 1 8 1 1 1 8 1 1 1 9 1 8 1 6 1 2 1 9 1 1 1 9 1 4 1 7 1 8 1 2 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 8 1 8 1 1 1 9 1 2 1 2 1 9 1 7 1 1 1 2 6 1 1 2 1 5 1 7 1 1 1 0 1 2 1 1 1 9 1 9 1 8 1 6 1 2 1 1 1 9 1 8 1 7 1 6 1 4 1 9 1 1 1 2 1 9 1 8 1 5 1 4 1 9 1 1. 6 1 1 2 1 5 1 4 1 8 1 9 1 5 6 1 1 7 1 0 1 8 1 8 1 7 1 5 1 6 1 7 1 9 1 0 1 7 1 9 1 7 1 2 1 5 1 1 1 9 1 4 1 1 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 4 1 2 1 9 1 9 1 5 6 1 1 0 1 7 1 7 1 4 1 2 1 9 1 5 1 4 1 9 1 8 1 0 1 2 1 9 1 5 1 4 1 9 1 8 1 2 1 4 1 9 1 9 1 4 1 1 1 2 1 9 1 8 1 1 1 4 1 9 1 5 1 4 1 1 1 2 1 9 1 8 1 7 1 8 1 9 1 6 1 9 1 2 1 9 1 8 1 7 1 2 1 8 1 4 1 1. 6 1 1 2 1 7 1 8 1 3 1 9 1 8 1 9 1 8 1 9 1 9 1 0 1 1 1 8 1 1 1 9 1 8 1 5 1 6 1 9 1 4 1 4 1 6 1 8 1 9 1 0 1 4 1 7 1 0 1 2 1 7 1 9 1 4 1 1 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 9 1 1 1 2 1 9 1 9 1 9 1 9 1 4 1 8 1 4 1 6 1 1 1 0 1 9 1 0 1 4 1 0 1 2 1 7 1 0 1 0 1 9 1 2 1 5 1 4 1 0 1 8 1 7 1 0 1 9 1 9 1 8 1 8 1 4 1 4 1 7 1 4 1 0 1 2 1 7 1 0 1 1 1 0 1 9 1 8 1 9 1 5 1 1 1 8 1 9 1 9 1 0 1 0 1 1 1 0 1 1 1 2 1 1 1 7 1 1 1 2 1 2 1 1 1 7 1 4 1 0 1 0 1 9 1 8 1 9 1 9 1 4 1 4 1 1 1 2 1 9 1 8 1 8 1 4 1 5 1 6 1 6 1 0 1 4 1 9 1 5 1 9 1 5 1 7 1 0 1 4 1 9 1 9 1 5 6 1 1 5 1 4 1 9 1 8 1 9 1 4 1 9 1 7 1 4 1 0 1 9 1 8 1 7 1 1 1 7 1 9 1 4 1 1 1 2 1 9 1 8 1 1 1 4 1 9 1 1 1 4 1 1 1 2 1 9 1 8 1 7 1 8 1 9 1 4 1 1. 6 1 8 6 1. 6 1 6 0184 6 0 6 1. 1 3 2009, Ersoy, Mehmet Akif, Safahat, Diyanet Vakf 0 3 Yay., Ankara 9 6 1. 6 1 6 07 6 0 6 1. 1 3 1990, 0 0zt rk, Osman, Arap 0 4a ve Di 0 6er Lisanlar, Seha Yay., 0 2stanbul
1 3 37 1 9 1 8 1 9 1 2 1 7 1 8 1 9 1 2 1 9 1 8 1 2 1 4 1 2 1 2 1 9 1 4 1 1 1 2 1 7 1 8 1 4 1 9 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 5 1 4 1 2 1 9 1 7 1 4 1 9 1 2 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 2 1 7 1 8 1 4 1 9 1 2 1 9 1 8 1 9 1 5 1 9 1 7 1 3 1 1 1 5 1 4 1 2 1 9 1 7 1 4 1 9 1 1 1 4 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 2 1 9 1 7 1 4 1 1. 6 1 1 5 1 9 1 9 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 5 1 2 1 9 1 7 1 9 1 1 1 1 1 5 1 4 1 0 1 7 1 4 1 9 1 8 1 9 1 2 1 4 1 1 1 1 1 9 1 2 1 9 1 8 1 2 1 9 1 0 1 2 1 4 1 1 1 0 1 2 1 3 1 5 1 1 1 9 1 8 1 8 1 1 1 5 1 4 1 0 1 0 1 4 1 1 1 3 1 9 1 0 1 4 1 1 1 2 1 2 1 9 1 7 1 9 1 1 1 1 1 5 1 4 1 0 1 7 1 4 1 1 1 9 1 9 1 8 1 9 1 3 1 6 1 9 1 0 1 7 1 7 1 1 1 9 1 8 1 8 1 1 1 5 1 4 1 0 1 0 1 4 1 1 1 3 1 9 1 8 1 3 1 1. 6 1 1 2 1 5 1 4 1 9 1 8 1 9 1 3 1 2 1 0 1 1 1 9 1 8 1 9 1 4 1 6 1 4 1 9 1 1 1 6 1 3 1 9 1 2 1 7 1 9 1 4 1 1 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 7 1 8 1 3 1 5 6 0 1є7 1 9 1 8 1 8 1 1 1 5 1 4 1 0 1 0 1 4 1 1 1 4 1 6 1 2 1 9 1 9 1 1 1 9 1 9 1 8 1 5 1 8 1 9 1 0 1 4 1 9 1 0 1 4 1 7 1 2 1 8 1 9 1 8 1 8 1 8 1 9 1 2 1 5 1 4 1 9 1 7 1 9 1 9 1 1 1 9 1 8 1 9 1 9 1 5 1 8 1 1 1 9 1 8 1 3 1 9 1 0 1 2 1 4 1 1. 6 1 1 8 1 7 1 0 _ 1 2 1 9 1 0 1 8 1 0 1 9 1 0 1 0 1 7 1 4 1 7 _ 1 4 1 1 1 2 1 9 1 9 1 2 1 7 1 8 1 4 1 9 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 5 1 4 1 7 1 8 1 4 1 9 1 2 1 9 1 8 1 9 1 5 1 8 1 1 1 4 1 9 1 2 1 2 1 5 1 6 1 1 1 9 1 9 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 0 1 7 1 8 1 4 1 9 1 2 1 9 1 8 1 9 1 3 1 7 1 9 1 0 1 2 1 5 1 4 1 7 1 8 1 4 1 9 1 2 1 9 1 8 1 2 1 9 1 4 1 9 1 1 1 2 1 5 1 4 1 3 1 9 1 0 1 2 1 4 1 9 1 2 1 9 1 8 1 9 1 4 1 4 1 4 1 9 1 1 1 2 1 9 1 8 1 6 1 5 1 0 1 9 1 3. 6 1 1 5 1 4 1 8 1 9 1 7 1 0 1 5 1 0 1 0 1 7 1 4 1 9 1 8 1 9 1 2 1 4 1 1 1 1 1 9 1 2 1 9 1 8 1 2 1 7 1 8 1 4 1 9 1 4 1 1 1 3 1 9 1 9 1 5 1 8 1 9 1 1 1 0 1 9 1 4 1 2 1 8 1 6 1 2 1 0 1 9 1 8 1 7 1 8 1 2 1 9 1 9 1 8 1 9 1 6 1 2 1 8 1 5 1 1 1 0 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 0 1 2 1 7 1 8 1 5 1 3 1 9 1 4. 6 1 1 2 1 9 1 0 1 9 1 8 1 9 1 7 1 8 1 2 1 9 1 5 1 0 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 8 1 9 1 2 1 5 1 6 1 0 1 9 1 8 1 9 1 4 1 1 1 9 1 4 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 5 1 4 1 1 1 0 1 7 1 7 1 7 1 0 1 2 1 9 1 3 1 9 1 8 1 4 1 9 1 1 1 2 1 9 1 4 1 1. 6 1 1 2 1 1 1 0 1 9 1 7 1 5 1 1 1 0 1 9 1 0 1 7 1 3 1 4 1 9 1 1 1 8 1 8 1 8 1 7 1 8 1 1 1 0 1 9 1 0 1 3 1 7 1 7 1 2 1 5 1 7 1 4 1 7 1 1 1 9. 6 1 1 2 1 7 1 8 1 3 1 9 1 8 1 7 1 9 1 2 1 9 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 6 1 2 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 7 1 7 1 9 1 9 1 2 1 9 1 1 1 2 1 9 1 9 1 9 1 9 1 2 1 9 1 9 1 1 1 2 6 1 1 2 1 2 1 9 1 4 1 1 1 2 1 9 1 7 1 2 1 1 1 0 1 6 1 9 1 2 1 2 1 9 1 9 1 1 1 5 1 6 1 9 1 3. 6 1 1 2 1 9 1 0 1 9 1 8 1 9 1 9 1 7 1 0 1 2 1 9 1 8 1 9 1 5 1 0 1 3 1 9 1 5 1 5 1 0 1 4 1 6 1 9 1 8 1 7 1 0 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 2 1 5 1 6 1 3 1 9 1 8 1 4 1 2 1 9 1 0 1 7 1 9 1 4 1 1 1 7 1 0 1 4 1 9 1 1 1 9 1 0 1 9 1 8 1 9 1 1 1 2 1 9 1 9 1 9. 6 1 1 5 1 2 1 8 1 9: 6 1 1 2 1 7 1 8 1 4 1 9 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 5 1 4 1 2 1 9 1 7 1 4 1 9 1 5: 6 1 1 5 1 1 1 7 1 9 1 5 1 2 1 7 1 8 1 4 1 9 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 5 1 4 1 2 1 9 1 7 1 4 1 9 1 7 1 0 1 8 1 7 1 8 1 9 1 9 1 5 1 8 1 1 1 2 1 7 1 8 1 4 1 9 1 4 1 1 1 5 1 1 1 7 1 9 1 5 1 9 1 5 6 1 1 6 1 9 1 4 1 0 1 1 1 2 6 1 1 2 1 0 1 7 1 4 1 7 1 1 1 2 6 1 1 2 1 5 1 1 1 7 1 9 1 5 1 9 1 6 1 9 1 3 1 1 1 2 6 1 1 2 1 7 1 9 1 9 1 1 1 5 1 4 1 4 1 9. 6 1 1 2 1 8 1 7 1 8 1 9 1 9 1 7 1 1 1 2 1 7 1 9 1 1 1 5 1 1 1 7 1 9 1 5 1 9 1 7 1 4 1 0 1 1 1 2 1 2 1 2 1 7 1 8 1 2 1 9 1 0 1 1 1 8 1 1 1 9 1 8 1 9 1 4 1 1 1 7 1 9 1 5 1 9 1 9 1 4 1 9 1 4 1 2 1 4: 6 1 10 1 9 1 8 1 9 1 0 1 9 1 1 1 4 1 5 1 4 1 7 1 5 1 9 1 9 1 1 1 9. 6 1 1_ 1 2 1 7 1 8 1 9 1 5 1 5 1 7 1 9 1 9 1 9 1 8 1 7 1 4 1 0 1 9 1 8 1 9 1 5 1 1 1 8 1 9 1 9 1 4: 6 1 1 8 1 7 1 2 1 0 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 9 1 9 1 7 1 1 1 5 1 9 1 5 1 0 1 8 1 2 1 7 1 9 1 4 1 1 1 1 1 9 1 5 1 1 1 7 1 9 1 5 1 9 1 7 1 7 1 4 1 7 1 1 1 5 1 4 1 2 1 9 1 7 1 4 1 9. 6 1 1 2 1 4 1 9 1 4 1 2 1 4 1 7 1 8 1 3 1 9 1 5 1 1 1 2 1 8 1 7 1 9 1 8 1 9 1 4 1 1 1 7 1 9 1 5 1 2 1 7 1 8 1 9 1 9 1 8 1 7 1 4 1 0 1 9 1 0 1 9 1 3 1 9 1 7 1 9 1 1 1 2 1 8 1 1 1 8 1 9 1 4 1 8 1 0 1 9 1 9 1 8 1 5 1 8 1 9 1 0 1 5 1 4 1 7 1 8 1 4 1 9 1 2 12 1 2 1 5 1 2 1 5 1 9 1 8 1 5 1 9 1 4 1 6 1 8 1 8 1 0 1 5 1 3 1 5 1 4 1 9 1 8 1 7 1 8 1 2 1 9 1 9 1 8 1 9 1 5 1 1 1 8 1 9 1 9 1 4 1 1 1 2 1 5 1 1 1 9 1 9 1 8 1 0 1 3 1 2 1 3 1 9 1 8 1 7 1 4 1 0 1 4 1 1 1 0 1 2 1 1 1 9 1 5 1 1 1 9 1 8 1 9 1 7 1 4 1 9 1 7 11 1 9 1 8 1 9 1 4 1 3 1 8 1 4 1 1 1 9 1 8 1 9 1 5 1 8 1 1 1 4 1 9 1 2 1 2 1 3 1 9 1 0 1 2 1 4 1 9 1 2 1 9 1 8 1 9 1 4 1 4 1 4 1 9 1 1 1 2 1 9 1 8 1 6 1 5 1 0 1 9 1 3 1 0 1 2 1 7 1 8 1 9 1 1 1 9 1 7 1 7 1 8 1 9 1 8 1 1 1 7 1 5 1 5 1 0 1 4 1 1 1 2 1 5 1 4 1 7 1 9 1 8 1 5 1 8 1 9 1 0 1 1 1 9 1 9 1 7 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 2 1 5 1 1 1 9 1 1 1 9 1 2 1 2 1 5 1 2 1 4 1 9 1 6 1 7 1 9 1 1 1 2 1 9 1 7 1 8 1 3 1 9 1 8 1 9 1 5 1 9 1 7 1 3 1 1 1 2 1 2 1 7 1 2 1 4 1 0 1 4 1 9 1 9 1 4 1 4 1 1 1 9 1 0 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 2 6 1 1 2 1 1 1 2 1 9 1 8 1 1 1 0 1 4 1 8 1 8 1 8 1 2 1 3 1 2 1 8 1 7 1 8 1 3 1 9 1 3 1 9 1 7 1 9 1 1 1 9 1 2 1 9 1 6 1 9 6 0 1є7 1 9 1 5 1 4 1 7 1 8 1 2 1 9 1 9 1 8 1 2 1 9 1 4 1 7 1 1 1 2 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 7 1 8 1 3 1 1 1 7 1 2 1 1 1 9. 6 1 2_ 1 9 1 8 1 2 1 3 1 6 1 5 1 0 1 8 1 8 1 1 1 5 1 6 1 9 1 3: 6 1 1 8 1 9 1 2 1 7 1 5 1 0 1 9 1 0 1 5 1 1 1 9 1 5 1 1 1 0 1 9 1 0 1 2 1 3 1 5 1 9 1 8 1 2 1 6 1 3 1 0 1 9 1 8 1 9 1 3 1 6 1 5 1 1 1 2 1 2 1 7 1 8 1 9 1 1 1 8 1 8 1 1 1 5 1 6 1 9 1 3 1 2 6 1 1 2 1 9 1 0 1 3 1 9 1 1 1 2 1 7 1 7 1 2 1 9 1 8 1 5 1 9 1 4 1 1 1 7 1 8 1 3 1 2 1 7 1 8 1 9 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 13 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 7 1 7 1 8 1 9 1 8 1 1 1 7 1 5 1 1 1 0 1 9 1 9 1 2 1 9 1 9 1 7 1 1 1 9 1 8 1 0 1 9 1 1 1 2 1 9 1 2 1 9 1 5 1 9 1 1 1 2 1 9 1 5 1 4 1 9 1 8 1 9 1 4 1 0 1 2 1 5 1 1 1 9 1 8 1 3 1 6 1 9 1 5 1 4 1 1 1 9 1 3 1 8 1 9 1 8 1 9 1 2 1 4 1 2 1 9 1 9 1 9 1 2 1 2 1 9 1 8 1 0 1 7 1 2 1 9 1 2 1 2 1 9 1 8 1 9 1 4 1 0 1 2 1 5 1 1 1 9 1 8 1 9 1 4 1 9 1 4 1 4 1 1... 1 7 1 8 1 6. 6 1 10 0 0zdemir, Abdurrahman, 0 2lahiyat Fak ltelerinde Arap 0 4a 0 0 0 6retiminin Gereklili 0 6i, Kar 0 6 0 3la 0 6 0 3lan 6 1. 1 3 X, Sorunlar ve 0 5 0 2z m 0 0nerileri, Sakarya 0 5niversitesi 0 2lahiyat Fak ltesi Dergisi, 2004, 42. 11 Abdulkadiro 0 6lu, Abdulkerim, Arap 0 4a E 0 6itimi C 0 0 0 6retimi Konusuna Genel Bir Bak 0 3 0 6 ve T rkiye de Arap 0 4a E 0 6itimi C 0 0 0 6retimi Meselesi, G. 0 5. Gazi E 0 6itim Fak ltesi Dergisi, Ankara 1998/1, III, 139. 12 Muhtar, Cemal, 0 2slam 0 6 Ara 0 6t 0 3rmalara Etkisi A 0 4 0 3s 0 3ndan Arap 0 4a 0 0 0 6retiminde G 0 2r len Aksakl 0 3klar, G n m z Din Bilimleri Ara 0 6t 0 3rmalar 0 3 ve Problemleri Sempozyumu, Samsun 1989,.359 6 1. 1 3 13 Abdulkadiro 0 6lu, 140.
1 338 Yusuf DO 0 5AN-Tahirhan AYDIN 3_ 1 5 1 1 1 9 1 9 1 8 1 9 1 6 1 2 1 3 1 9 1 7 1 2 1 9 1 8 1 1 1 4 1 9 1 1 1 1: 6 1 1 7 1 8 1 0 1 2 1 1 1 9 1 5 1 2 1 1 1 9 1 2 1 7 1 9 1 5 1 9 1 8 1 9 1 4 1 5 1 7 1 9 1 9 1 1 1 2 1 9 1 3 14 1 7 1 0 1 2 1 7 1 9 1 4 1 1 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 2 1 9 1 4 1 0 1 1 1 2 1 9 1 4 1 0 1 5 1 4 1 8 1 8 1 1 1 5 1 4 1 2 1 8 1 0 1 4 1 1 1 5 1 9 1 4 1 1 1 9 1 8 1 1 1 4 1 9 1 1 1 1 1 2 1 9 1 8 1 9 1 6 1 2 1 3 1 9 1 7 1 7 1 5 1 7 1 9 1 0 1 2 1 9 1 6 1 2 1 3 1 9 1 7 1 4 1 1 1 5 1 9 1 1 1 4 1 9 1 1 1 4 1 1 1 2 6 1 1 2 1 8 1 8 1 8 1 7 1 2 1 7 1 7 1 2 1 9 1 4 1 9 1 1 1 9 1 8 1 0 1 3 1 2 1 3 1 9 1 8 1 1 1 4 1 9 1 1 1 4 1 1 1 2 1 5 1 1 1 9 1 1 1 9 1 2 1 9 1 8 1 9 1 2 1 5 1 9 1 6 1 4 1 9 1 2 1 2 1 9 1 8 1 9 1 5 1 9 1 7 1 3 1 9 1 2 1 7 1 8 1 3 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 2 1 7 1 2 1 9 1 0 1 1 1 9 1 4 1 9 1 9 1 4 1 0 1 1 1 9 1 2 1 9 1 5 1 7 1 9 1 5 6 1 1 9 1 0 1 5 1 1 1 9 1 5 1 1 1 0 1 9 1 0 1 2 1 7 1 8 1 9 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 5 1 4 1 2 1 9 1 7 1 4 1 9. 6 1 1 5 1 4 1 8 1 9 1 7 1 9 1 9 1 2 1 5 1 6 1 6 1 1 1 9 1 0 1 9 1 8 1 2 1 2 1 9 1 3 1 8 1 0 1 4 1 0 1 9 1 8 1 0 1 9 1 1 1 7 1 0 1 5 1 9 1 4 1 6 1 9 1 8 1 9 1 5 1 8 1 9 1 2 1 9 1 8 1 1 1 4 1 9 1 5 1 4 1 1 1 9 1 8 1 2 1 4 1 0 1 9 1 2 1 2 15 1 9 1 3 1 7 1 9 1 9 1 9 1 6 1 2 1 3 1 9 1 7 1 4 1 9 1 9 1 1 1 9 1 9 1 5 1 4 1 2 1 9 1 7 1 4 1 9. 6 1 1 3 1 9 1 0 1 4 1 9: 6 1 1 9 1 8 1 2 1 4 1 7 1 9 1 8 1 5 1 9 1 8 1 4 1 8 1 2 1 7 1 8 1 4 1 9 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 5 1 4 1 9 1 8 1 4 1 9 1 1 1 2 1 9 1 4 1 1 1 9 1 8 1 2 1 9 1 7 1 4 1 1 1 8 1 7 1 9 1 1 1 9 1 0 1 6 1 9 1 5 1 0 1 9 1 4 1 9 1 7 1 4 1 0 1 2 1 7 1 8 1 4 1 9 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 5 1 4 1 2 1 9 1 7 1 4 1 9 1 5 1 4 1 9 1 8 1 7 1 3 1 9 1 9 1 8 1 5 1 9 1 4 1 9 1 1 1 4: 1 7 1 8 1 4 1 9 1 2 1 9 1 8 1 9 1 5 1 8 1 1 1 4 1 9 1 2 1 2 6 1 1 2 1 5 1 6 1 1 1 9 1 9 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 5 1 4 1 7 1 8 1 4 1 9 1 2 1 9 1 8 1 9 1 3 1 7 1 9 1 0 1 2 1 9 1 8 1 2 1 9 1 0 1 4 1 1 1 2 6 1 1 5 1 4 1 8 1 9 1 7 1 0 1 7 1 8 1 4 1 9 1 2 1 9 1 8 1 2 1 9 1 4 1 9 1 1 1 2 6 1 1 2 1 3 1 9 1 0 1 2 1 4 1 9 1 2 1 9 1 8 1 9 1 4 1 4 1 4 1 9 1 1 1 2 1 9 1 8 1 6 1 5 1 0 1 9 1 3. 6 1 1 2 1 4 1 4 1 9 1 5 1 7 1 8 1 3 1 8 1 8 1 7 1 2 1 7 1 9 1 4 1 1 1 1 1 9 1 5 1 4 1 9 1 9 1 9 1 7 1 0 1 9 1 8 1 2 1 7 1 8 1 4 1 9 1 9 1 8 1 9 1 5 1 8 1 4 1 1 1 2 6 1 1 2 1 9 1 8 1 7 1 2 1 9 1 9 1 2 1 2 1 9 1 7 1 9 1 6 1 2 1 8 1 9 1 5 1 7 1 7 1 7 1 7 1 9 1 2 1 1 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 2 1 9 1 1 1 2 1 2 1 4 1 9 1 1 1 2 1 9 1 5 1 4 1 9 1 8 1 9 1 9 1 4 1 4 1 2 1 5 1 4 1 9 1 8 1 5 1 9 1 4 1 9 1 9 1 2 1 5 1 6 1 2 1 7 1 8 1 9 1 8 1 9 1 2 1 4 1 1 1 1 1 9 1 2 16 1 9 1 8 1 9 1 2 1 6 1 3 1 3 1 1 1 2 6 1 1 2 1 9 1 8 1 9 1 7 1 9 1 9 1 1 1 9 1 8 1 6 1 9 1 3 1 1. 6 1 17 1 5 1 0 1 9 1 8 1 2 1 7 1 8 1 4 1 9 1 9 1 8 1 7 1 4 1 0 1 4 1 5 1 4 1 2 1 9 1 7 1 4 1 9 1 1 1 2 1 9 1 8 1 1 1 0 1 0 1 9 1 8 1 9 1 4 1 4 1 4 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 7 1 4 1 7 1 8 1 3 1 4 1 9 1 2 1 9 1 1 1 2 1 7 1 9 1 4 1 1 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1. 6 1 1 2 1 6 1 0 1 8 1 2 1 9 1 4 1 1 1 4 1 1 1 9 1 8 1 4 1 9 1 1 1 2 1 9 1 4 1 1 1 9 1 8 1 2 1 9 1 7 1 4 1 1 1 7 1 9 1 0 1 2 1 7 1 8 1 4 1 9 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 5 1 7 1 3 1 9 1 9 1 2 1 1 1 9 1 7 1 9 1 2 6 1 1 7 1 8 1 7 1 9 1 0 1 2 1 9 1 8 1 9 1 1 1 9 1 4 1 7 1 2 1 9 1 8 1 9 1 7 1 9 1 9 1 1 1 2 1 9 1 8 1 9 1 4 1 9 1 9 1 7 1 0 1 9 1 8 1 2 1 4 1 6 1 3 1 3 1 2 1 8 1 1 1 8 1 9 1 9 1 8 1 8 1 9 1 4 1 1 1 4 1 9 1 8 1 9 1 4 1 9 1 7 1 4 1 0 1 9 1 8 1 7 1 0 1 9 1 3 1 8 1 2 1 5 1 6 1 4 1 6 1 1. 6 1 1 2 1 5 1 4 1 9 1 8 1 1 1 0 1 2 1 9 1 2 1 9 1 8 1 9 1 4 1 2 1 8 1 3 1 5 1 4 1 7 1 1 1 7 1 9 1 8 1 4 1 9 1 1 1 2 1 9 1 4 1 1 1 7 1 7 1 2 1 9 1 8 1 5 1 9 1 4 1 1 1 7 1 8 1 3 1 2 1 7 1 2 1 4 1 4 1 1 1 8 1 1 1 9 1 8 1 9 1 4 1 9 1 7 1 4 1 0 1 0 1 7 1 7 1 7 1 8 1 8 1 9 1 6 1 1 1 9 1 7 1 5 1 2 1 6 1 9 1 9 1 9 1 8 1 1 1 9 1 9 1 5 1 0 1 2 1 7 1 8 1 4 1 9 1 1 1 9 1 5 1 4 1 3 1 9 1 0 1 2 1 4 1 9 1 2 1 9 1 8 1 9 1 4 1 4 1 4 1 9 1 1 1 2 1 9 1 8 1 6 1 5 1 0 1 9 1 3 1 2 1 5 1 4 1 5 1 6 1 1 1 9 1 9 1 9 1 8 1 9 1 5 1 8 1 1 1 4 1 9 1 2 1 9 1 8 1 2 1 4 1 5 1 2 1 5 1 2 1 5 1 4 1 7 1 9 1 9 1 9 1 8 1 5 1 0 1 2 1 0. 6 1 1 3 1 9 1 3 1 9 1 9 1 2 1 3 1 9 1 0 1 2 1 4 1 9 1 2 1 9 1 8 1 9 1 4 1 4 1 4 1 9 1 1 1 2 1 9 1 8 1 6 1 5 1 0 1 9 1 3 1 2 1 7 1 8 1 4 1 9 1 2 1 9 1 8 1 9 1 5 1 8 1 1 1 4 1 9 1 2 1 5 1 4 1 9 1 8 1 7 1 9 1 9 1 1 1 9 1 2 1 9 1 8 1 7 1 8 1 4 1 9 1 5 1 4 1 1 1 9 1 9 1 8 1 9 1 4 1 7 1 9 1 0 1 9 1 8 1 9 1 7 1 4 1 0 1 9 1 8 1 8 1 4 1 4 1 8 1 0 1 4 1 5 1 9 1 4 1 1 1 9 1 8 1 2 1 9 1 4 1 7 1 1 1 2 1 5 1 5 1 7 1 9 1 9 1 1 1 9. 6 1 1 2 1 3 1 9 1 1 1 9 1 2 1 4 1 1 1 1 1 9 1 2 1 4 1 8 1 0 1 9 1 1 1 0 1 9 1 9 1 8 1 9 1 5 1 2 1 9 1 9 1 1 1 7 1 8 1 4 1 1 1 9 1 8 1 9 1 4 6 0 1є7 1 9 1 2 1 7 1 9 1 1 1 0 1 1 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 2 1 4 1 7 1 9 1 1 1 0 1 9 1 0 1 2 1 7 1 8 1 7 1 9 1 9 1 8 1 5 1 4 1 9 1 8 1 9 1 9 1 5 1 8 1 1 1 9 1 8 1 4 1 9 1 9 1 7 1 4 1 1. 6 1 1 2 1 5 1 4 1 7 1 5 1 9 1 9 1 1 1 8 1 9 1 9 1 8 1 9 1 2 1 4 1 2 1 7 1 4 1 9 1 7 1 0 1 0 1 9 1 5 1 0 1 0 1 2 1 2 1 4 1 1 1 0 1 9 1 8 1 0 1 6 1 9 1 7 1 8 1 3 1 6 1 1 1 9 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 0 1 2 1 3 1 5 1 1 1 9 1 3 1 9 1 8 1 9 1 4 1 5 1 2 1 8 1 3 1 0 1 1 1 2 6 1 1 5 1 4 1 3 1 4 1 2 1 9 1 1 1 8 1 9 1 9 1 8 1 2 1 7 1 9 1 4 1 1 1 9 1 0 1 8 1 3 1 9 1 9 1 0 1 4 1 0 1 4 1 9 1 2 1 9 1 8 1 6 1 9 1 0 1 9 1 8 1 9 1 9 1 4 1 4 1 5 1 4 1 6 1 1 1 9 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 5 1 4 1 7 1 8 1 4 1 1 1 9 1 8 1 9 1 3 1 7 1 9 1 0 1 9 1 0 1 4 1 9 1 9 1 7 1 1 1 7 1 1 1 2 1 9 1 0 1 0 1 2 1 8 1 2 6 1 1 2 1 5 1 4 1 6 1 1 1 9 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 5 1 4 1 7 1 8 1 4 1 1 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 2 1 9 1 8 1 2 1 9 1 9 1 4 1 6 1 2 1 9 1 8 1 4 1 8 1 9 1 9 1 5 1 4 1 9 1 2 6 1 1 2 1 5 1 4 1 0 1 7 1 4 1 5 1 6 1 1 1 9 1 9 1 7 1 8 1 4 1 1 1 9 1 8 1 9 1 3 1 7 1 9 1 0 1 2 1 9 1 8 1 7 1 8 1 2 1 9 1 2 6 1 1 2 1 5 1 4 1 6 1 1 1 9 1 2 1 7 1 8 1 4 1 9 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 0 1 4 1 9 1 9 1 7 1 1 1 8 1 9 1 0 1 4. 6 1 1 5 1 4 1 8 1 9 1 7 1 0 1 7 1 2 1 9 1 9 1 2 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 9 1 8 1 9 1 1 1 9 1 4 1 1 1 2 1 8 1 4 1 9 1 9 1 8 1 9 1 1 1 9 1 4 1 1 1 9 1 8 1 2 1 4 1 2 1 6 1 9 1 5 1 0 1 4 1 4 1 9 1 5 1 7 1 8 1 3 1 8 1 8 1 7 1 9 1 8 1 9 1 3 1 8 1 9 1 5 1 9 1 0 1 9 1 8 1 5 1 8 1 9 1 0 1 9 1 8 1 9 1 4 1 2 1 9 1 9 1 7 1 9 1 8 1 8 1 4 1 0 1 4 1 7 1 9 1 1 1 2 1 0 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 6 1 9 1 9 1 4 1 9 1 8 1 0 1 8 1 9 1 7. 6 1 18 1 5 1 9 1 0 1 9 1 0 1 9 1 8 1 5 1 9 1 5 1 9 1 8 1 9 1 6 1 2 1 8 1 5 1 1. 6 1 1 3 1 9 1 8 1 3 1 9: 6 1 1 9 1 8 1 9 1 2 1 7 1 8 1 9 1 2 1 9 1 8 1 2 1 4 1 4 1 2 1 9 1 4 1 1 1 1 1 9 1 2 1 7 1 8 1 4 1 9 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 5 1 4 1 2 1 9 1 7 1 4 1 9 1 4 1 9 1 7 1 0 1 5 1 0 1 2 1 9 1 7 1 9 1 1 1 9 1 8 1 9 1 2 1 7 1 8 1 9 1 2 1 9 1 8 1 2 1 4 1 2 1 2 1 9 1 4 1 1 1 2 1 7 1 8 1 4 1 9 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 5 1 4 1 9 1 4 1 9 1 8 1 9 1 2 1 9 1 6 1 2 1 8 1 5 1 1. 6 1 1 2 1 4 1 9 1 7 1 0 1 1 1 9 1 7 1 2 1 8 1 7 1 9 1 8 1 9 1 2 1 7 1 8 1 9 1 2 1 5 1 4 1 4 1 2 1 3 1 9 1 5 1 9 1 1 1 4 1 9 1 2 1 2 1 7 1 8 1 6 1 0 1 9 1 8 1 0 1 6 1 9 1 1 1 9 1 8 1 6 1 9 1 5 1 4 1 4 1 1 1 2 1 4 1 9 1 1 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 2 6 1 1 2 1 9 1 9 1 4 1 2 1 7 1 8 1 6 1 0 1 9 1 4 1 1 1 9 1 8 1 4 1 0 1 9 1 8 1 2 1 7 1 9 1 4 1 1 1 2 6 1 1 2 1 9 1 9 1 4 1 0 1 4 1 9 1 0 1 1 1 0 1 0 1 3 1 7 1 2 1 0 1 1 1 0 1 0 1 4 1 1 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 2 6 1 1 2 1 9 1 9 1 4 1 2 1 2 1 8 1 7 1 9 1 0 1 0 1 6 1 3 1 9 1 8 1 8 1 2 1 9 1 0 1 9 1 9 1 8 1 2 1 7 1 8 1 4 1 9 1 4 1 1 1 2 6 1 1 2 1 9 1 9 1 4 1 1 1 4 1 8 1 9 1 0 1 9 1 8 1 9 1 6 1 2 1 8 1 9 1 5 1 9 1 2 1 0 1 4 1 0 1 9 1 8 1 8 1 8 1 2 1 4 1 0 1 2 6 1 1 2 1 9 1 9 1 2 1 2 1 8 1 1 1 7 1 1 1 9 1 8 1 7 1 8 1 9 1 9 1 2 1 9 1 8 1 9 1 6 1 2 1 0 1 1 1 1 1 9 1 0 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 7 1 8 1 3 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 2 1 9 1 7 1 4 1 1 1 9 1 0 1 5 1 6 1 5 1 9 1 3 1 2 6 1 1 2 1 9 1 9 1 4 1 3 1 7 1 9 1 7 1 0 1 7 1 7 1 9 1 9 1 8 1 7 1 9 1 9 1 4 1 1 1 0 1 6 1 2 1 9 1 7 1 7 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 9 1 4 1 9 1 0 1 2 1 7 1 8 1 4 1 4 1 7 1 2 6 1 1 2 1 9 1 9 1 4 1 0 1 4 1 9 1 7 1 0 1 9 1 8 1 5 1 8 1 9 1 0 1 2 6 1 1 2 1 9 1 9 1 4 1 0 1 0 1 7 1 9 1 0 1 9 1 8 1 9 1 7 1 9 1 1 1 4 1 0 1 2 1 5 1 9 1 9 1 4 1 4 1 6 1 1 1 9 1 5 1 4 1 9 1 8 1 2 1 7 1 9 1 4 1 1 1 2 6 1 1 2 1 9 1 9 1 4 1 3 1 7 1 9 1 7 1 0 1 9 1 8 1 4 1 2 1 9 1 8 1 7 1 9 1 9 1 1 1 4 1 2 6 1 1 2 1 9 1 9 1 4 1 0 1 4 1 9 1 7 1 0 1 9 1 8 1 4 1 7 1 2 1 8 1 2 1 9 1 8 1 0 1 9 1 0 1 9 1 9 1 4 1 9 1 8 1 7 1 9 1 9 1 1 1 4. 6 1 1 2 1 4 1 9 1 7 1 0 1 0 1 9 1 5 1 0 1 0 1 2 1 4 1 5 1 2 1 8 1 7 1 9 1 8 1 9 1 2 1 7 1 8 1 9 1 2 1 0 1 9 1 9 1 4 1 9 1 4 1 2 1 4: 6 1 14 1 9 1 8 1 9 1 3 1 7 1 9 1 9 1 8 1 1 1 9 1 0 1 6 1 2 6 1 1 3. 6 1 6 0139 6 0 6 1. 6 1 15 1 9 1 8 1 9 1 3 1 7 1 9 1 0 1 5 1 1 1 1 1 2 6 1 1 3. 6 1 6 0139 6 0 6 1. 6 1 16 6 1. 6 1 6 0249 6 0 6 1. 1 3 Soysald 0 3, 17 28.. 1 3 0 0zdemir, 18 6 1. 6 1 6 0141 6 0 6 1. 1 3 Abdulkadiro 0 6lu,
1 3 39 1 9 1 8 1 9 1 2 1 7 1 8 1 9 1 2 1 9 1 8 1 2 1 4 1 2 1 2 1 9 1 4 1 1 1 2 1 7 1 8 1 4 1 9 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 5 1 4 1 2 1 9 1 7 1 4 1 9 1 5. 6 1 1 9 1 8 1 9 1 2 1 7 1 8 1 1 1 9 1 8 1 9 1 4 1 1 1 8 1 2 1 0 1 4 1 1 1 9 1 8 1 2 1 4 1 2 1 3 1 7 1 9 1 7 1 0 1 7 1 7 1 9 1 9 1 7 1 2 1 0 1 9 1 9 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 8 1 8 1 1 1 9 1 2 1 3 1 9 1 8 1 5 1 4 1 4 1 2 1 9 1 0 1 9 1 1 1 8 1 9 1 4 1 2 1 9 1 9 1 8 1 0 1 6 1 9 1 7 1 8 1 4 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 5 6 0 1є7 1 9 1 8 1 4 1 1 1 2 1 8 1 8 1 1 1 9 1 2 1 3 1 9 1 8 1 5 1 5 1 1 1 0 1 2 6 1 1 0 1 8 1 8 1 8 1 1 1 4 1 8 1 0 1 9 1 2 1 7 1 9 1 4 1 1 1 1 1 9 1 9 1 0 1 5 1 4 1 8 1 2 1 9 1 4 1 9 1 1 1 9 1 8 1 0 1 3 1 2 1 3 1 9 1 8 1 7 1 4 1 0 1 4 1 1 1 9 1 8 1 9 1 4 1 1 1 9 1 1 1 4 1 1 1 2 1 5 1 1 1 9 1 1 1 9 1 2 6 1 1 2 1 8 1 9 1 1 1 4 1 9 1 9 1 5 1 4 1 9 1 2 1 4 1 1 1 1 1 9 1 2 1 9 1 8 1 2 1 7 1 8 1 4 1 9 1 9 1 8 1 7 1 4 1 0 1 4. 6 1 1 2 1 9 1 2 1 7 1 8 1 1 1 9 1 8 1 9 1 4 1 1 1 8 1 2 1 0 1 4 1 1 1 5 1 4 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 8 1 1 1 9 1 6 1 2 1 9 1 1 1 9 1 2 1 2 1 7 1 8 1 7 1 6 1 0 1 9 1 2 1 7 1 0 1 4 1 9 1 1 1 5 1 9 1 9 1 9 1 2 1 7 1 8 1 9 1 1 1 9 1 2 6 1 1 2 1 9 1 0 1 1 1 9: 6 1 1_ 1 5 1 0 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 6 1 2 1 9 1 7 1 7 1 2 1 2 1 3. 6 1 1 2 1 8 1 8 1 8 1 7 1 2 1 4 1 1 1 7 1 2 1 8 1 7 1 9 1 8 1 6 1 2 1 9 1 7 1 7 1 9 1 8 1 5 1 8 1 9 1 0 1 8 1 1 1 0 1 2 1 9 1 2 1 7 1 7 1 4 1 7 1 1. 6 1 1 2 1 7 1 3 1 4 1 9 1 9 1 5 6 1 1 9 1 9 1 4 1 1 1 2 1 1 1 8 1 7 1 9 1 8 1 5 1 8 1 9 1 0 1 5 1 9 1 6 1 2 1 1 1 9 1 7 1 0 1 7 1 9 1 9 1 4 1 2 1 7 1 8 1 9 1 2 1 0 1 2 1 8 1 7 1 9 1 8 1 2 1 5 1 9 1 3 1 4 1 8. 6 1 1 2 1 0 1 7 1 8 1 9 1 5 6 1 1 9 1 0 1 1 1 8 1 9 1 4 1 9 1 7 1 0 1 9 1 8 1 2 1 9 1 7 1 4 1 0 1 7 1 8 1 3 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 9 1 5 1 9 1 7 1 3 1 1 1 9 1 8 1 9 1 1 1 2 1 6 1 7 1 9 1 1 1 5 1 4 1 9 1 8 1 5 1 4 1 9 1 1 1 9 1 8 1 4 1 2 1 9 1 4 1 1 1 2 6 1 1 2 1 2 1 7 1 9 1 4 1 1 1 6 1 2 1 9 1 7 1 7 1 1 1 9 1 0 1 6 1 7 1 9 1 9 1 8 1 5 1 9 1 4 1 1 1 2 6 1 1 2 1 5 1 4 1 0 1 4 1 4 1 8 1 4 1 9 1 7 1 0 1 5 1 0 1 2 1 5 1 9 1 8 1 8 1 1 1 8 1 1 1 9 1 8 1 9 1 2 1 7 1 8 1 1. 6 1 1 2 1 2 1 2 1 7 1 0 1 1 1 8 1 1 1 9 1 8 1 6 1 2 1 9 1 7 1 7 1 4 1 4 1 7 1 8 1 9 1 8 1 9 1 0 1 2 1 8 1 9 1 8 1 1 1 0 1 9 1 1 1 0 1 0 1 9 1 8 1 9 1 5 1 1 1 9 1 9 1 8 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 2 1 2 1 8 1 4 1 4 1 0 1 9 1 1 1 9 1 2 1 1 1 9 1 5 1 4 1 9 1 8 1 5 1 4 1 9 1 1 1 9 1 8 1 9 1 4 1 2 1 9 1 9 1 7 1 4 1 1. 6 1 1 0 1 8 1 1 1 2 1 1 1 0 1 0 1 8 1 7 1 7 1 9 1 7 1 7 1 9 1 9 1 7 1 9 1 8 1 9 1 7 1 9 1 0 1 4 1 9 1 8 1 5 1 6 1 4 1 6 1 4 1 1 1 5 1 4 1 2 1 9 1 4 1 9 1 1 1 9 1 8 1 0 1 3 1 2 1 3 1 9 1 8 1 7 1 4 1 0 1 4 1 1 1 5 1 4 1 4 1 9. 6 1 2_ 1 7 1 0 1 7 1 7 1 9 1 9 1 8 1 0 1 6 1 9 1 7 1 8 1 3 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 7 1 8 1 3 1 5 6 0 1є7 1 9 1 8 1 8 1 1 1 9 1 2 1 3 1 9 1 8 1 6 1 7 1 2 1 8 1 7 1 9 1 2 1 7 1 8 1 1 1 5 1 4 1 5 1 1 1 8 1 2 1 0 1 2 1 7 1 8 1 4 1 9 1 1 1 9. 6 1 1 2 1 9 1 8 1 9 1 4 1 1 1 8 1 2 1 0 1 9 1 8 1 8 1 4 1 4 1 9 1 7 1 9 1 5 1 1 1 2 1 5 1 5 1 7 1 5 1 1 1 9 1 9 1 8 1 9 1 2 1 4 1 2 1 7 1 9 1 2 1 9 1 8 1 2 1 4 1 4 1 4 1 0 1 5 1 0 1 2 1 2 1 4 1 6 1 8 1 0 1 7 1 4 1 0 1 9 1 8 1 9 1 7 1 2 1 0 1 9 1 9 1 5 1 4 1 7 1 9 1 9 1 1 1 1 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 19 1 0 1 9 1 4 1 0 1 1 6 1" 1 5 1 6 1 3 1 9 1 5 1 9 1 4 1 6 1 4 1 2 1 4 1 7 1 4 1 7 1 8 1 4 1 9 1 8 1 8 1 9 1 4" 6 1 1 2 1 6 1 7 1 6 1 1 1 9 1 9 1 8 1 7 1 7 1 4 1 7 1 9 1 0 1 9 1 8 1 9 1 4 1 1 1 9 1 8 1 4 1 0 1 5 1 4 1 2 1 7 1 8 1 4 1 9 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 7 1 0 1 9 1 9 1 8 1 2 1 9 1 9 1 4 1 6. 6 1 1 9 1 0 1 1 1 9: 6 1 1 5 1 1 1 8 1 2 1 0 1 2 1 6 1 8 1 4 1 7 1 4 1 4 1 6 1 2 1 9 1 7 1 8 1 3 1 9 1 8 1 2 1 9 1 4 1 9 1 1 1 2 1 2 1 7 1 8 1 4 1 9 1 6 1 2 1 9 1 7 1 7 20 1 2 1 2 1 7 1 9 1 4 1 1 1 1 1 9. 6 1 1 9 1 8 1 8 1 8 1 9 1 2 1 9 1 8 1 9 1 4 1 4 1 0 1 0 1 4 1 1 1 8 1 9 1 7 1 1 1 5 1 2 1 4 1 8 1 1. 6 1 1 2 1 3 1 9 1 1 1 5 1 1 1 8 1 2 1 0 1 5 1 2 1 4 1 0 1 1 1 9 1 8 1 2 1 9 1 7 1 4 1 0 1 7 1 8 1 3 1 2 1 7 1 9 1 4 1 1 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 9 1 5 1 9 1 7 1 3 1 1 1 5 1 4 1 9 1 8 1 1 1 0 1 2 1 9 1 2 1 9 1 8 1 6 1 9 1 1 1 4 1 0 1 9 1 8 1 9 1 4 1 6 1 4 1 9 1 1 1 2 6 1 1 2 1 1 1 2 1 9 1 8 1 8 1 4 1 0 1 7 1 5 1 0 1 9 1 1 1 2 1 6 1 7 1 9 1 9 method" "direct 1 5 1 4 6 1" 1 9 1 8 1 5 1 9 1 4 1 6 1 9 1 8 1 9 1 0 1 9 1 2 1 9" 1 2 6 1 1 2 1 0 1 7 1 7 1 1 1 2 1 9 1 9 1 1 1 2 1 6 1 7 1 9 1 9 1 5 1 1 1 8 1 2 1 0 " Lingual The Audio "Method 1 5 1 4 6 1" 1 9 1 8 1 5 1 9 1 4 1 6 1 9 1 8 1 1 1 9 1 7 1 4 1 9 1 8 1 7 1 8 1 9 1 9 1 4" 1 2 6 1 1 2" 1 9 1 8 1 5 1 9 1 4 1 6 1 9 1 8 1 9 1 6 1 2 1 4 1 9 1 9 1 4" 6 1 1 0 1 2 1 7 1 8 1 5 1 7 1 3 1 9 1 2 6 1 1 2 1 5 1 9 1 9 1 5 1 4 1 9 1 8 1 1 1 0 1 2 1 9 1 2 1 9 1 8 1 9 1 4 1 6 1 4 1 9 1 1 1 5 1 6 1 7 1 0 1 7 1 5 1 9 1 8 1 9 1 1 1 2 1 9 1 9 1 9 21 1 0 1 9 1 4 1 1 1 8 1 2 1 0 6 1" 1 9 1 8 1 5 1 9 1 4 1 6 1 9 1 8 1 9 1 2 1 3 1 9 1 8 1 4". 6 1 1 2 1 6 1 7 1 5 1 7 1 7 1 2 1 0 1 2 1 9 1 4 1 4 1 4 1 9 1 8 1 0 1 5 1 3 1 9 1 8 1 8 1 4 1 6 1 9 1 9 1 0 1 1 1 9 1 5 1 9 1 7 1 3 1 2 1 4 1 3 1 9 1 8 1 7 1 4 Soysald 0 3) (Mehmet 1 5 1 4 1 9 1 2 1 7 1 8 1 9 1 2 1 2 1 7 1 9 1 4 1 1 1 5 1 0 1 9 1 7 1 9 1 1 1 4 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 4 1 1 1 2 1 6 1 7 1 9 1 2 1 0 1 5 1 1 1 9 1 8 1 4 1 0 1 2 1 0 1 7 1 5 1 0 1 5 1 5 1 6 1 6 1 2 1 9 1 7 1 7 1 9 1 8 1 0 1 5 1 2 1 2 1 9 1 8 1 3 1 9 1 5 1 2 1 2 1 5 1 0 1 4 1 6 1 9 1 1 1 2 1 9 1 5 1 4 22 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 5 1 4 1 7 1 8 1 4 1 9 1 2 1 9 1 8 1 9 1 5 1 8 1 1 1 4 1 9 1 2 1 9 1 8 1 0 1 3 1 2 1 3 1 0 1 0 1 1 1 0 1 1 %35.5 1 7 1 3 1 9 1 4 1 0 1 2 1 6 1 8 1 2 1 0 1 7 1 8 1 3 1 5 1 1 1 8 1 2 1 0 1 9 1 8 1 9 1 5 1 9 1 7 1 3 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 8 1 4 1 1 1 2 1 0 1 7 1 7 1 1 1 4 1 0 1 2 1 6 1 8 1 2 1 0 1 5 1 4 1 9 1 8 1 9 1 1 1 2 1 2 1 4 1 9 1 2 1 9 1 8 1 9 1 2 1 6 1 7 1 9 1 1 1 7 1 8 1 3 1 2 1 7 1 9 1 4 1 1 1 9 1 8 1 6 1 2 1 9 1 7 1 7 1 0 1 0 1 1 1 0 1 1 23 6 035.5 6 0 6 1% 1 7 1 2 1 5 1 5 1 6 1 9 1 8 1 6 1 2 1 9 1 7 1 7 1 2 1 6 1 9 1 9 1 3 1 1 1 9 1 8 1 0 1 3 1 2 1 3 1 2 1 9 1 8 1 2 1 9 1 4 1 9 1 1 1 0 1 0 1 1 1 0 1 1 6 022.6 6 0 6 1% 1 7 1 2 1 9 1 8 1 5 1 9 1 4 1 6 1 9 1 8 1 1 1 9 1 7 1 4 1 9 1 8 1 7 1 8 1 9 1 9 1 4 1 0 1 0 1 1 1 0 1 1 %5.4. 1 2 1 7 1 8 1 3 1 2 1 5 1 6 1 0 1 2 1 9 1 4 1 4 1 4 1 9 1 8 1 0 1 5 1 3 1 0 1 5 1 1 1 1 1 4 1 8 1 7 1 9 1 9 1 9 1 4 1 6 1 9 1 0 1 9 1 0 %60 1 9 1 0 1 9 1 8 1 5 1 8 1 9 1 0 1 5 6 0 1є7 1 9 1 8 1 9 1 4 1 5 1 1 1 9 1 2 1 0 1 9 1 8 1 5 1 7 1 4 1 3 1 0 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 7 1 0 1 7 1 9 1 9 1 4 1 1 1 2 1 9 1 7 1 2 1 0 1 7 1 8 1 4 1 1. 6 1 1 2 1 2 1 7 1 8 1 1 1 8 1 1 1 9 1 8 1 0 1 2 1 4 1 4 1 1 1 7 1 8 1 3 1 5 1 0 1 2 1 7 1 9 1 4 1 1 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 8 1 9 1 4 1 5 1 6 1 3 1 0 1 9 1 1 1 2 1 9 1 9 1 9 1 0 1 9 1 8 1 8 1 9 1 0 1 0 1 9 1 5 1 4 1 1 1 9 1 8 1 9 1 1 1 2 1 9 1 9 1 7 1 2 1 9 1 8 1 5 1 1 1 9. 6 1 1 2 1 9 1 8 1 0 1 2 1 9 1 4 1 4 1 4 1 9 1 8 1 9 1 4 1 6 1 9 1 3 1 8 1 8 1 0 1 5 1 3 1 8 1 9 1 2 1 1 1 4 1 9 1 3 1 9 1 9 1 4 1 6 1 9 1 0 1 9 1 0 %80 1 9 1 0 1 9 1 8 1 5 1 8 1 9 1 0 1 5 6 0 1є7 1 9 1 8 1 9 1 4 1 1 1 2 1 5 1 4 1 7 1 2 1 0 1 9 1 9 1 9 1 9 1 1 1 1 1 9 1 8 1 9 1 5 1 9 1 7 1 3 1 1 1 0 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1. 6 1 1 2 1 2 1 7 1 8 1 1 1 8 1 1 1 9 1 8 1 0 1 2 1 4 1 4 1 1 1 5 1 4 1 4 1 9 1 5 6 1 1 7 1 8 1 3 1 7 1 7 1 9 1 9 1 8 1 9 1 1 1 2 1 9 1 9 1 9 1 0 1 9 1 8 1 9 1 5 1 9 1 7 1 3 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 8 1 4 1 1. 6 1 1 5 1 4 1 8 1 9 1 7 1 0 1 5 1 0 1 9 1 9 1 4 1 6 1 9 1 0 1 9 1 0 %70 1 9 1 0 1 9 1 8 1 5 1 8 1 9 1 0 1 5 1 7 1 7 1 2 1 9 1 7 1 7 1 9 1 9 1 1 1 2 1 5 1 9 1 7 1 2 1 1 1 9 1 7 1 2 1 9 1 0 1 1 1 4 1 9 1 9 1 4 1 4 1 1 1 9 1 0 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1. 6 1 1 2 1 1 1 0 1 8 1 1 1 9 1 8 1 5 1 6 1 9 1 4 1 4 1 6 1 0 1 1 1 2 1 7 1 8 1 7 1 8 1 3 1 5 1 0 1 5 1 1 1 9 1 8 1 4 1 0 1 2 1 7 1 8 1 4 1 9 1 9 1 8 1 8 1 8 1 1 1 9 1 8 1 7 1 9 1 0 1 4 1 1 1 9 1 9 1 0 1 9 1 8 1 2 1 8 1 4 1 9 1 9 1 5 1 6 1 6 1 1 1 8 1 8 1 8 1 9 1 4 1 9 1 2 1 9 1 8 1 2 1 4 1 2 1 4 1 9 1 0 1 9 1 8 1 2 1 3 1 2 1 8 1 7 1 8 1 3 1 9 1 8 1 5 1 7 1 9 1 8 1 9 1 4 1 7 1 0 1 3 1 9 1 0 1 1 1 8 1 9 19 Seb ktekin, Hikmet Y ksek 0 0 0 6retim Kurumlar 0 3m 0 3zda Yabanc 0 3 Dil 0 2zlenceleri, Bo 0 6azi 0 4i 6 1. 6 1 6 065 6 0 6 1. 1 3 1981, 0 5niversitesi Yay., 0 2stanbul 20 6 1. 6 1 6 070 6 0 6 1. 1 3 Do 0 6an, 21 Demirel, 0 0zcan, Yabanc 0 3 Dil 0 0 0 6retimi, 0 2lkeler Y 0 2ntemler Teknikler, Usem Yay., 3. Bask 0 3, Ankara 1993, 6 1; 6 1 6 031 6 0 6 1. 1 3 el-h 0 4l 0 6, Muhammed Ali, Arap 0 4a 0 0 0 6retim Metotlar 0 3, 6 1: 1 2 1 9 1 4 1 9 1 1 Ciha- 6 1. 6 1 6 05-10 6 0 6 1. 1 3 2000, ner Ak 0 4ay, Ankara 22 247-279. 6 1. 1 3 Soysald 0 3, 23 1 9 1 8 1 9 1 3 1 7 1 9 1 9 1 8 1 1 1 9 1 0 1 6 1 2 6 1 1 3. 6 1 258-257.