الو ح دة 6 لآح ظ الف ع ل امل ع لوم و الف ع ل امل ج هول و نائ ب الفاع ل etken fiil 1 إذا ذ ك ر ف اجل م لة فاع ل الف ع ل ك ما كان ف امل ج موعة ( أا( Sس م ي الف ع ل م ب ن ي ا ل لم ع لوم و إاذا ل ي ك ن الفاع ل م ذ كورا ك ما كان ف امل ج موعة )ب( Sس م ي الف ع ل م ب ن ي ا ل لم ج هول. ع ن د ت ويل الف ع ل امل ع لوم إاىل الف ع ل امل ج هول ي ح ذ ف الفاع ل ف اجل م لة و ي نوب ع ن ه امل ف عول ب ه و يù س م ى نائ ب الفاع ل. ق د ي كون نائ ب الفاع ل اS س م ا ظاه ر ا اأو أاح د Vض مائ ر الر ف ع امل تü ص لة اأو Vض مري ا م ùس ت رت ا. ي رف ع نائ ب الفاع ل ك ما ي رف ع الفاع ل. ع ن د ب ناء الف ع ل املاVضي ل لم ج هول ي ض م اأو ل ه وي كù ش ما ق ب ل آاخ ر ه و اإذا كان ه ناك ح ر ف م ت ح ر ك آاخ ر ب ني احل ر ف الأو ل و ما ق ب ل الأخري ف ه و ي ض م أاي ض ا. اأم ا احل روف الùس اك نة ف هي ت ب ق ى ك ما هي. اأ-الف ع ل امل ع لوم 1- ك ت ب الط ال ب الواج ب ف الب ي ت. 2- اS س ت ق ب ل امل و ظ فون امل دير اجل ديد. 3- داف ع اجل نود ع ن الو ط ن. 4- ت ت ناو ل امل ه ن دS سة و ج بة الغ داء. 5- تù س ت اأ ج ر العام الت الûش ق ة. 6- ا ل ت ح ق ت ز ي ن ب ب اجلام عة. ع ن د ب ناء الف ع ل امل ضار ع ل لم ج هول ي ض م أاو ل ه و ي ف ت ح ما ق ب ل اآخ ر ه. الد رS س الث اين: الف ع ل امل ع لوم و الف ع ل امل ج هول و نائ ب الفاع ل ب-الف ع ل امل ج هول edilgen fiil ödev evde yazıldı yeni müdür karşılandı vatan savunuldu öğle öğünü yenildi daire kiralanıyor üniversiteye kaydolundu öğrenci ödevi evde yazdı memurlar yeni müdürü karşıladı askerler vatanı savunuyor bayan mühendis öğle yemeği yedi bayan işçiler daire kiralıyor zeynep üniversiteye kaydoldu 1- ك ت ب الواج ب ف الب ي ت. 2- اS س ت قب ل امل دير اجل ديد. 3- دوف ع ع ن الو ط ن. 4- ت ت ناو ل و ج ب ة الغ داء. 5- تù س ت اأ ج ر الûش ق ة. 6- ا ل ت ح ق ب اجلام عة. A grubunda olduğu gibi fiilin öznesi belirtilirse fiil malum(etken) olarak adlandırılır. 12.sınıf Arapça Kitabı 6.ünite 2.ders malum(etken), meçhul(edilgen) fiil. sayfa 68,69,70,71,72,73 B grubunda olduğu gibi özne belirtilmezse fiil meçhul(edilgen) olarak adlandırılır. malum fiil meçhule dönüştürülürken cümlede fail atılır ve onun yerine meful geçer. meful, naibul fail(sözde özne)olarak adlandırılır. Naibul fail(sözde özne) açık bir isim, bitişik ref zamirlerinden biri veya gizli zamir olabilir. naibul fail, fail gibi merfudur. mazi fiil meçhul yapılırken ilk harf ötre, sondan bir önceki harf kesre yapılır. eğer ilk harfle sondan bir önceki harf arasında harekeli bir harf varsa o da ötre yapılır. sakin harfler aynen kalır. örnek: ك ت ب yazdı; ك ت ب yazıldı ا س ت خ ر ج - çıkardı ا س ت خ ر ج - çıkarıldı fiili müzari meçhul yapılırken ilk harf ötreli, sondan bir önceki harf fethalı yapılır. örnek: ی ك ت ب yazıyor ی ك ت ب yazılıyor دافع fiilindeki elifin meçhul yapılırken elifin ötreli yapıldıktan sonra VAV harfine dönüştüğüne dikkat et. gibi قاتل ق وت ل naibul fail şibh cümle(cümlemsi) olabilir لح ظ أان الأل ف الز ائ دة ق ل ب ت واو ا ب ع د ال ض م ة م ث ل: ( دوف ع (. ق د ي كون نائ ب الفاع ل Tش ب ه ج م لة م ث ل: ( ا ل ت ح ق ب اجلام عة bil camiati, naibul fail, şibh cümle
örnekteki gibi aşağıdaki fiilleri meçhul yap ve naibul faili harekele ا ب ن الأف عال الآت ية ل لم ج هول و اVض ب ط نائ ب الفاع ل ب الûش ك ل ك ما يف امل ثال 2 ج م ع الأط فال ن قود ا ل لف ق راء. 1- ق ر أا الط ال ب الد رS س. 2- اأرS س ل الر ج ل الو ل د إاىل الد ك ان. 3- د رS س الأSس تاذ الط ال بات. 4- قاب ل الع م ال امل دير. 5- ا ن ت ظ ر املù ساف ر احلاف لة. ج م ع ت نقود ل لف ق راء. fakirler için para toplandı. çocuklar fakirler için para topladı. örnekteki gibi aşağıdaki fiilleri meçhul yap ve naibul faili harekele ا ب ن الأف عال الآت ية ل لم ج هول و اVض ب ط نائ ب الفاع ل ب الûش ك ل ك ما يف امل ثال 3 ي ف ه م الق راآن الك رمي. ي ف ه م الûش اب الق ر آان الك رمي. ي ل ع ب الûش باب ك رة الق د م. 1- ي ك ر م الغ ني الف قري. 2- ت ارS س الب ن ت الر ياVضة. 3-4- ي ر ت ك ب اللüص ج رية الùش قة. ي ت ع ل م الط ال ب الع ر ب ي ة. 5- تù س ت خ د م الûش ابة احلاSسوب. 6-69
örnekteki gibi aşağıdaki soruları cevapla أاج ب ع ن الأSس ئ لة الآت ية ك ما ف امل ثال 4 هل ك ت ب الت ق رير هل اأ غ ل ق ت الن اف ذة 1- هل Sس م ع الüص و ت 2- هل اSس ت ع م ل املاء 3- هل ف ت ح ت الأب واب 4- هل ج ر ب ت الùس ي ارة 5- ل ل ي ك ت ب الت ق رير. örnekteki gibi aşağıdaki fiilleri meçhul yap ا ب ن الأف عال الآت ية ل لم ج هول ك ما ف امل ثال 5 ي غù س ل العام ل الùس ج اد ي ن. ي ح رت م الأو لد الأب و ي ن. 1- اأرS س ل الو زير امل ن دوب ني إاىل امل وؤ ت ر. 2- ي ع ب د الن اSس اهلل ذا اجل الل و الإك رام. 3- ي ع ر ف املù س ل مون اأم هات امل وؤ م ن ني ج ي د ا. 4- ي ر ت ب الت اج ر امل واد الغ ذائ ي ة ف الد ك ان. 5- Tش ك ر القائ د امل واط ن ني 6- ي غù س ل الùس ج ادان. 70
örnekteki gibi aşağıdaki cümleleri altında çizgi olan kelimeyle başlayarak tekrar yaz 71 اأع د اجل م ل الآت ية م ب ت د ئ ا ب ا ت ت ه خ ط ك ما ف امل ثال Sس ئ ل الن زيالن ع ن ج واز Sس ف ر ه ما. الن زيالن Sس ئ ال ع ن ج واز Sس ف ر ه ما. 1- اS س ت قب ل الر ئيùسان ف امل طار. 2- ي د ح الأطب اء ل نû شاط ه م. 3- عوجل ت امل ري ضات ف املù س تû ش فى. 4- اأ رS س ل ت الرS سال تان إاىل اإSس ط ن بول. 5- ي ن ت خ ب الن و اب م ن ق ب ل الûش ع ب. 6- ت ن ت ظ ر امل د رS سات ف الüص ف. 7- ت ن ت ظ ر احلاف الت ف امل و ق ف. اأع د اجل م لة الآت ية مù س ت خ د م ا ما ب ي الق وS س ي ( اأنت ) أنت Tش وه د ت ف حديقة امل د رS سة. ( اأنت ) ( هو( ( هي( ( اأنتم( ( نحن( اأع د اجل م لة الآت ية مù س ت خ د م ا ما ب ي الق وS س ي اأنت ت ن ت ظ ر ف م ك ت ب امل دير. ( اأنت ) ( اأنت ) ( هو( ( هي( ( اأنتم( ( نحن( 6 7 8
örnekteki gibi meçhul fiilleri malum fiillere çevir ve gerekli değişikliği yap ح و ل الأف عال امل ج هولة اإل أاف عال م ع لومة يف اجل م ل الآت ية م ع ت غ يري ما ي ل ز م ك ما يف امل ثال 9 ك ùش الز جاج. ك ùش الط فل الز جاج. 1- ق ر ئ الق ر اآن. ذوك ر الد رS س. 2- يû ش رت ك ف امل وؤ ت ر. 3- ي ح رت م الوال دان. 4- قوب ل ت الüص ح ف ي ات. 5- ا ب ن الأف عال الآت ية ل لم ج هول ك ما يف امل ثال ي 10 ي ذ ه ب اإىل املü ص ن ع. ي ذ ه ب امل ه ن دS س إاىل املü ص ن ع. يù س ت م ع اإىل امل حاVش ة يù س ت م ع املû ش رت كون اإىل امل حاVش ة. ا ن ت ب ه الùس ائ ق اإىل ق واع د امل رور. 1- ج لù س ت امل ري ضة ع لى امل ق ع د. 2-3- ا تü ص ل امل واط نون ب الûش طة. 4- داف ع اجل نود ع ن الو ط ن. 5- ت ر ج ع امل م رV ضات إاىل املù س تû ش ف ى. 72
اأSس ئ لة الS س تيعاب ت د ث م ع ز ميل ك/زميل ت ك ع ن الت و بة مù س ت عين ا ب الùس وؤال ي الآت ي ي 1- ملاذا و مل ن ن توب 2- ك ي ف ي ج ب اأن ت كون ت و ب ة املوؤم ن 1 ا ك ت ب ثال ث ج م ل تû ش م ل ا ف عال م ع لومة ث م ح و ل ها اإل امل ج هول 2 73