Werkstätten Esslingen-Kirchheim (WEK) anerkannte Werkstatt für behinderte Menschen (WfbM)/ Engellli insanlar için kamudan onaylanmıs atölye İlgi gösterenler için bilgiler I. WfbM ve WEK hakkında genel bilgiler 1. WfbM nedir? Bir taraftan WfbM, aynı diğer işletmeler, gibi bir işyeridir. Bu demek oluyor ki, burada sanayi ve özel müşteriler için ürün imal ediliyor ve hizmet veriliyor. Diğer taraftan WfbM, kamu yararına çalışan sosyal bir kuruluştur. Bu kuruluş engellilerin (bundan böyle engelliler çalışan olarak anılacaktır) yeteneklerine ve ihtiyaçlarına hitap edecek şekilde inşa edilmiştir. Çalışmamızın temel prensibi, her bölümün her imkân ve duruma elverişli olmasıdır. Her çalışanımız için en uygun çalışma yerini buluyoruz. Çalışanlarımızın gelişmelerini devamlı göz önünde tutuyor, değişiklikler için yol açıyor ve programımızı ona göre uyguluyoruz. 1
2. WEK hakkında temel veriler WEK 1983 de kamuya yararlı Ltd. Şti. olarak kurulmuştur. Hissedarlar, Lebenshilfen Esslingen ile Kirchheim ve Esslingen Bedensel Engelliler Derneği dir. WEK nın üç atölyesi (Esslingen, Kirchheim, Nellingen) vardır ve ayrıca bölgedeki firmalarda çeşitli Dışarıda Çalışan Gruplar yönetilmektedir. Bunlardan hariç bireyler için, refakatlı olmak üzere, dışarıda işyerleri sunulmaktadır. WEK, Esslingen ilçesinde birkaç cafe işletmektedir. Bu cafelerde şu an 20 engelli çalışmaktadır. 3. WEK nın yapısı Meslek Eğitim Bölümü Atölyeye başlangıç genelde Meslek Eğitim Bölümünden sonra gerçekleşir. Meslek Eğitim Bölümünden önce giriş aşaması gelir. Bu aşama normalde 3 ay sürer ve kişilerin atölyede çalışma yeterliliği ve yeteneğini belirler. Meslek Eğitim Bölümü genelde 2 yıl sürer ve Agentur für Arbeit (Çalışma Kurumu) veya Rentenversicherung (Emeklilik Sigortası) tarafından finanse edilir. Biz, çalışanlar ile birlikte çalışarak yeterlilik ve yetenekler ediniyor ve çalışanlarımızın isteklerine göre mesleki gelişime yöneliyoruz. Bunun için, çalışanlarla birlikte kişiye özel Gelecek Planı meydana getiriyoruz. Bu demek oluyor ki, çalışanların gelecekteki mesleki gelişmeleri ile ilgili istekleri göz önünde tutulmakta. Meslek eğitimi, çalışma projeleri, uygulamalar, kurslar ve stajlar şeklinde gerçekleşir. Meslek Eğitim Bölümünün ilk senesi daima Esslingen Atölyesinde yapılır. İkinci senede stajlar WEK da ve muhtemelen birinci (Arbeitsmarkt) İş Piyasasında yapılacaktır. 2
Çalışma Bölümü Meslek Eğitim Bölümü bittikten sonra genelde Çalışma Bölümüne geçiş yapılır. Çalışma Bölümü, engelli insanlarımıza çeşitli alanlarda işyerleri sunmaktadır. Arzu edildiği takdirde çalışanlarımızı birinci (Arbeitsmarkt) İş Piyasasına geçişlerinde destekleriz. Atölyede işyerleri: - Montaj, birleştirme, katlama/bükme, ambalaj - Depo, lojistik - Bilişim-Hizmeti - Ev işleri (mutfak ve temizlik) - Refakat ve bakım işleri - Resepsiyon, telefon santralı - Gümüş atölyesi ve takı imalatı Cafe ve pastane: - Pasta yapımı - Servis - Fırın - Satış - Temizleme Café Morlock, Plochingen-Stumpenhof, Teckplatz 3 Kaffeehaus Sonne, Esslingen, Küferstraße Blarerplatz köşesi Dışarıda Çalışma Grupları Spor aletleri imalatı/marangozhane, Spieth Firması Esslingen Montaj, araba aksesuarları, Reinert Firması Bissingen Çikolata ambalajı, Kraftverkehr Nagel Firması Reichenbach Montaj işyerleri, Metabo Nürtingen Dışarıda, refakatlı, kişiye özel işyerleri 3
Teşvik ve Bakım Bölümü Meslek Eğitim Bölümü veya Çalışma Bölümüne giriş aşaması için ön koşulları yerine getirmeyen veya henüz yerine getirmeyen çalısanlar, Teşvik ve Bakım Bölümünde refakat ve teşvik edileceklerdir. Çalışmalarımız, çalışanlarımızın bağımsız hareket edebilmeleri ve kişiliklerinin gelişmesinin teşvikine ağırlık vermektir. Bunu, eğitim kursları, gün yapılandırma programları, sanatsal kurslar ve çalışma proglarmlarımız ile elde etmekteyiz. 4. WEK ya kayıt WEK ya kayıt, ancak finansmanlar ile birlikte ortak karara varma sonucu mümkündür. Bunlar genelde, Meslek Eğitim Bölümü için Arbeitsagentur veya Rentenversicherung, Çalışma Bölümü ile Teşvik ve Bakım Bölümleri için de Landratsamt tır. Kayıt için tüm sorularınız ve finansmana yönelik başvurunuzda size yardımcı olur ve destekleriz. Daha fazla bilgi için Sosyal Hizmetlerden Frau Wening i arayabilirsiniz. Tel.: (07 11 / 93 08 01-12) 5. Hedef Kitlesi Atölyemiz, tüm zihinsel ve bedensel engelliler için açıktır. 4
II. A dan Z ye Bilgiler Çalışma Ücreti / Eğitim Parası Çalışma Bölümünün çalışanları, aylık ödenen Çalışma Parası alırlar. Bu para, Çalışma Teşvik Parası, Temel Ücret ve belli bir çalışma süresindan sonra Performans Ücretinden oluşmaktadır. Performans Ücretinin bedeli çalışanın performans ve yeteneğine bağlıdır. Meslek Eğitim Bölüm çalışanları genelde Arbeitsagentur dan Meslek Eğitim Parası alırlar. Çalışma Saatleri Molalar Atölyede çalışma, saat 8:00 de başlar ve saat 15:40 da, Cuma günleri saat 15:00 de biter. Hedef, uzmanlık, yaşam pratiği ve kişiye özel alanlardaki yeterliliği geliştirmek, daha doğrusu kalıcılığını sağlamak ve programları çalışanlara göre uygun bir biçime getirmektir. Uyum Planı / Refakat Planı In der WEK gibt es eine individuelle Förderplanung für alle Mitarbeiter. Ziel ist die Weiterentwicklung bzw. der Erhalt von Fähigkeiten im fachlichen, lebenspraktischen und persönlichen Bereich sowie die entsprechende Anpassung der Angebote für den Mitarbeiter. 5
Yemek İçecekler Çalışanlar, kahvaltı molasında içecek ve ekmek arası satın alabilirler. Öğle yemeğinde çalışan, vejetaryan ve normal yemek arasında seçim yapabilir, salata büfesinden salata alabilir. Ayrıca WEK özel beslenme isteklerine karşı da açıktır. (örneğin: hafif yemekler, Glutenfrei) Ayrıca, tüm oğünlerin yanında meyve verilmektedir. Uzmanlar WEK nın, (sosyal) pedagoglar, eğitimci sağlık bakıcıları ve çalışma hocaları gibi uzmanlardan oluşan büyük kapsamlı kadrosu mevcuttur. Özel problemli durumlarda çalışanlar için WEK nın ayrıca diplomalı psikologu hazır bulunmaktadır. Yüksek seviyede tuttuğumuz isteklerimizin karşılanması için, personelimiz sürekli kurslara katılmaktadır. Araç Servisi Toplu taşıma araçlarını kullanamayan çalışanlarımız araç servisimizi kullanabilirler. Toplu taşıma araçlarının masrafları finansmanlar tarafından karşılanır ve çalışanlarımıza WEK üzerinden iade edilir. Bunun için onay belgesi (Bewilligung) gerekmektedir. 6
Uzman Uyum Hizmetleri WEK, Yerel Gençler ve Sosyal İşler Birliği (KVJS) için Baden- Württemberg de faal olan Uzman Uyum Hizmetleri (Ingegrationsfachdienst - IFD) ile yakın çalışmaktadır. Birinci Çalışma Piyasasında çalışmak için koşullar yerine getirildiğinde, WEK nın yanında IFD de çalışanları kendilerine uygun bir iş aramakta destekler. Staj Arzu edildiği takdirde WEK yı daha iyi tanıyabilmek için atölyelerimizde staj yapma olanağı bulunmaktadır. Bunun için tarihler WEK nın Sosyal Hizmetler Bölümü ile görüşülür. Ancak staj süresince servis kullanmanızı sağlamamızın mümkün olmadığı için anlayış göstermenizi rica ederiz. Sosyal Sigorta Meslek Eğitim Bölümü ve Çalışma Bölümü çalışanlarının Bakım, Kaza ve Emeklilik Sigortalarını WEK karşılar. Teşvik ve Bakım Bölümündeki çalışanların sosyal sigorta mecburiyeti yoktur. Onlar genelde aileleri tarafından sigortalılardır veya yakınlarının sağlık sigortalarına dahildirler. 7
Giriş Sürecinde ve Meslek Eğitim Bölümünde İzin Düzenlemesi Tam çalışana her ay için 2,5 gün izin verilir. Bu, yılda 30 gün izin demek olur. Ağır Engelli Belgesi veya 69 SGB IX kanununa binaen tesbit bulunduğu takdirde izin 5 gün özel izin olarak artar. Çalışma ile Teşvik ve Bakım Bölümlerinde İzin Senede 30 gün izin hakkı mevcuttur. Ağır Engelli Belgesi bulunduğu takdirde bu, 5 gün özel izin olarak artar. WEK nın kapalı olduğu günler hariç (aşağı yukarı senede 10 gün) izinler her Bölümde istenildiği gibi alınabilir. WEK da Kendini Geliştirme ve Spor Çalışanların yeterliliklerinin kalıcılığını veya gelişmesini sağlamak için, çalışanların çeşitli ilgi alanlarına ve ihtiyaçlarına yönelik ek yöntemlere WEK önem vermektedir. WEK nın sunduğu geniş kapsamlı program 50 kurstan fazladır (örneğin: jimnastik, tiyatro, müzik grubu, Matematik, Almanca, yükleyici/forklift ehliyeti (Staplerschein), sanat terapisi). Bunlardan hariç bir de reçete karşılığı programlar sunulmaktadır: Ergonomi, logopedi (konuşma terapisi) ve fizik terapileri. Atölye Masrafları Atöyle ile Teşvik ve Bakım Bölümündeki masraflar genelde ilgli finansman tarafından karşılanmaktadır. Masrafların karşılanması için sizin dilekçe vermeniz gerekmektedir. Anlaşılmayan konular hakkında bize danışabilirsiniz. 8
WEK Esslingen de (Merkez) Röntgenstraße 36 (bei Marktkauf) 73730 Esslingen Telefon 0711/ 93 08 01 0 Faks 0711/ 93 08 01 30 Mail: info@w-e-k.de Toplu Taşıma Araçları ile ulaşım: S-Bahn S1, Bahnhof Zell Otobüs Hatları 102, 103, 104, 138, (Haltestelle) Alleenstraße Durağı WEK Kirchheim de Marie-Curie-Straße 32 73230 Kirchheim Telefon 07021/ 94 02 0 Faks 07021/ 94 02-30 WEK Nellingen de Felix-Wankel-Straße 17 73760 Ostfildern Telefon 0711/ 90 03 73-43 Faks 0711/ 90 03 73-45 İletişim Müdür Volker Ditzinger - 13 Çalışma Bölümü Başkanı Mirko Theil - 53 07021/ 94 02-13 Teşvik ve Bakım Bölümü Başkanı Zaim Sejdic - 54 Koordinatör Nellingen Ingo Taube 0711/ 90 03 73-43 Sosyal Hizmet (Kayıt) Meslek Eğitim Bölümü - 22 Stefanie Wening - 12 www.w-e-k.de 9