SiBO Schoolloopbanen in het BasisOnderwijs Dekenstraat 2 B 3000 Leuven Veli soru listesi Soru listesini eve getiren çocuğun ismi (bu soru listesi bu çocuğu ilgilendiriyor): etiket Ilişki gorevlisi: I. Van Heddegem Telefoon: 016/32.57.80 Fax : 016/32.58.52 E-mail : ilse.vanheddegem@hiva.kuleuven.ac.be Şubat 2003
Bu soru listesini çocuğun velilerinden biri tarafından doldurulması gerekiyor. Veliler beraber yaşamıyorsa, çocuğun günlük hayatını en iyi bilen veli, tarafindan doldurulması tercih ediliyor. Veli çocuğa bakan ve annebaba görevini yerine getiren biride olabilir, mesela bir koruyucu anne/baba evlat edinen veli buyukbaba, buyukanne olabilir. Bundan dolayi soru listesinde surekli sizin çocugunuzdan bahsediliyor siz bu çocugun biyolojik veya resmi anne-babasi olamasaniz bile. Soru listesi yurtta kalan bir çocugu ilgilendiriyorsa ve siz bu yurrta calisan biri olarak bu soru listesini dolduruyorsaniz sadece(*) isaretli olan sorulari cevaplandirmaniz yetiyor. Soru listesini doldurmak icin pratik talimatlar: Sorularin birçogunda seçtiginiz cevap için kutuyu işaretlemeniz yetiyor. Sorularin çoğunda sadece bir tane cevap işaretleyiniz. Birden fazla cevap mümkün olduğunda bu açıkca belirtilmiştir. Aksi taktirde sadece bir tane cevap işaretleyiniz. Vermek istediginiz cevap gördügünüz kategoriler arasında bulunmuyorsa başka nin arkasinda bulunan nokta nokta çizginin üzerine cevabınızı yazınız. Bazı sorular tablo şeklindedir burada cevap vermek için verilen talimatlar soruyla birlikte veriliyor. Açikça başka bir soruya yönlendirilmenin dışında lütfen her soruya cevap verin Soru sizin durumunuza uygun degil ise uygun degil kategorisini işaretleyin. Bu soru listesini doldurmak yarim saatinizi alacaktir: Soru listesini doldurduğunuz zaman kapalı zarf içinde çocuğunuzla beraber okula veriniz. Lütfen soru listesini doldurunuz ve kapali zarf icinde 28 Şubattan evvel ögretmene geri veriniz. YARDIMINIZ VE ISBIRLIGINIZ ICIN COK TESEKKURLER!
1 1. Giriş 0. Bu listeyi kim dolduracak?* çocuğun resmi veya asıl annesi çocuğun resmi veya asıl babasi çocuğun kaldığı yurttaki çalışan biri diğerleri: 2. Çocugun özgeçmiş bilgileri 2.1 Özel bilgiler 1. Çocuğunuzun cinsiyeti nedir?* 1. Erkek 2. Kız 2. Çocuğunuzun doğum tarihi nedir?* / / 2.2 Sağlik durumu 3. Çocuğunuz kaç hafta hamilelikten sonra doğdu? hafta 4. Eger cocugun ciddi fiziksel, zihinsel, gelişme veya davranış sorunları varsa, çocuğunuzu tedavi eden uzmanı işaretleyiniz (çeşitli cevaplar mümkündür).* 1. ev doktorundan tedavi görüyor 2. uzman doktordan tedavi görüyor 3. psikologdan tedavi görüyor 4. psikiyatr dan tedavi görüyor 5. pedagogdan tedavi görüyor 6. fizik tedavi goruyor 7. ses egitimcisinden tedavi görüyor 8. başka birinden tedavi görüyor: 9. geçerli degil: çocuğum tedavi görmüyor ama endişeleniyorum. 10. geçerli degil: çocuğumun sorunları yok. 2.3 Önceki okul kariyeri 5. Hangi yilda çocuğunuz düzenli şekilde anaokuluna gitti?* Bu: 1. yaz tatilinden sonraydi 2. sonbahar tatilinden sonraydi 3. Noel tatilinden sonraydi 4. Karnaval tatilinden sonraydi 5. Paskalya (ilkbahar) tatilinden sonraydi 6. Çocuğunuza geçen sene özel öğretime yönlendirme tavsiyesinde bulundular mi?* 1. Hayır 2. Evet
2 7. Çocuğunuz bu sene üçüncu ana okul sinifinda kaldı mı?* 1. Hayır 2. Evet 2.4 Çocuğun hareket ve huyu 8. Aşağıda verilen özellikler çocuğunuz icin hangi derecede geçerli? Doğru şifreyi işaretleyin*: 1 = tamamen geçerli değil 4 = pek fazla geçerli 2 = geçerli değil 5 = geçerli 3 = pek fazla geçerli değil 6 = tamamen geçerli Benim çocuğum Çizelge Başka çocuklarla kavga ediyor 1 2 3 4 5 6 Kendiliğinden başka çocuklara yardim ediyor 1 2 3 4 5 6 En çok yalniz oynamayi seviyor 1 2 3 4 5 6 Başka çocuklarla iyi geçiniyor 1 2 3 4 5 6 Başka çocuklara eziyet ediyor 1 2 3 4 5 6 Başkalarinin duygularını hissediyor,hislidir 1 2 3 4 5 6 Yalniz olmayı seviyor 1 2 3 4 5 6 Arkadaslari tarafindan seviliyor 1 2 3 4 5 6 Saldirgandir 1 2 3 4 5 6 Baska çocuklar üzgün veya dertte olduklari zaman onlar için endişeleniyor 1 2 3 4 5 6 Baska çocuklari kendisinden uzak tutuyor 1 2 3 4 5 6 Baska çocuklar tarafindan eziyet görüyor 1 2 3 4 5 6 Başka çocuklari tehdit ediyor 1 2 3 4 5 6 Başkalarini kötü gördüğünde yardim ediyor avutuyor 1 2 3 4 5 6 Yalniz tiptir 1 2 3 4 5 6 Sinifta fazla kiz/erkek arkadaşi yok 1 2 3 4 5 6 Çok rahatsizdir, zipliyor rahat durmuyor sürekli yerinden oynuyor 1 2 3 4 5 6 Sinif arkadaslarina karsi iyi ve sevimli davraniyor 1 2 3 4 5 6 Endişeli, birçok eylere endişeleniyor 1 2 3 4 5 6 Çok sinirli, aceleci bir çocuk 1 2 3 4 5 6 Mutsuz, rahatsiz gözüküyorr 1 2 3 4 5 6 Başka çocuklarla beraber çalismasını biliyor 1 2 3 4 5 6 Fazla bir şeye dikkat edemiyor, konsantrasyonu çabuk bozuluyor 1 2 3 4 5 6 Yeni veya tanımadığı şeylerden korkuyor 1 2 3 4 5 6 Dikkatsiz 1 2 3 4 5 6 Morel değerlere ilgi gösteriyor (dürüstlük gibi) 1 2 3 4 5 6 Çabuk ağliyor 1 2 3 4 5 6
3 3. Ailenin özgeçmiş bilgileri 3.1 Aile bileşimi 9. Aşagıdaki tablonun içine ailedeki bütün çocukların ismini (ismi ve soy ismini) ve doğum tarihlerini yazınız (bu çocuklar sor listesini ilgilendiren çocuğun adresinde yaşmakda olmalıdırlar). Doğru cinsiyetlerini işaretleyin. Isim Doğum tarihi Cinsiyet 1).. / / Erkek / Kız 2).. / / Erkek / Kız 3).. / / Erkek / Kız 4).. / / Erkek / Kız 5).. / / Erkek / Kız 6).. / / Erkek / Kız 7).. / / Erkek / Kız 8).. / / Erkek / Kız 10. Soru listesini ilgilendiren çocuğun 1. ben ve şimdiki eşim ilk velileriyiz 12nci soruya geçin 2. biolojik annesiyim ve resmi babası artık bu ailede kalmıyor çünkü : 1. boşandık /ayrıldık yılıdan beri Ayda kaç gün çocuk babsının yanında kalıyor? 2. vefat etti yılında 3. başka bir sebepten dolayı: 3. resmi babasıyım ve biolojik annesi artık bu ailede kalmıyor çünkü: 1. boşandik/ ayrıldık yılıdan beri Ayda kaç gün çocuk annesinin yanında kalıyor? 2. vefat etti yılında 3. başka bir sebepten dolayı: 4. ne ben ne eşim asıl velileriyiz 11. Çocugunuz 1. evlatlığa alındı 2. evlat edinen bir ailenin yanında kalıyor 3. büyük annesinin/babasının veya başka bir akrabanın yanında kalıyor 4. başka: 5. geçerli değil
4 3.2 Köken ve evdeki konuşulan dil 12. Aşağıdaki tabloyu doldurun. Ebelerin ve dedelerin sadece doğdukları ülkenin ismini verin. Diğer kişiler için her kareyi doldurun. Kişi Bu listeyi ilgilendiren çocuk Anne Babar Anne-anne Dede (anne tarafindan) Baba-anne Dede (baba tarafından) Doğduğu ülke Doğuşdaki milliyeti Şimdiki milliyeti Belçika da kaldığı süre sene sene sene 13. Çocuğunuz aşağıdaki kişilerle hangi dili konuşuyor? Baba Anne Erkek/Kız kardeşleri Arkadaşları Hollandaca Hollandaca Hollandaca Hollandaca Fransizca Fransizca Fransizca Fransizca Ispanyolca Ispanyolca Ispanyolca Ispanyolca Ingilizce Ingilizce Ingilizce Ingilizce Ibranice Ibranice Ibranice Ibranice Arapça Arapça Arapça Arapça Berbers Berbers Berberce Berbers Türkçe Türkçe Türkçe Türkçe Kürtçe Kürtçe Kürtçe Kürtçe Rusça Rusça Rusça Rusça digerleri: digerleri: digerleri: digerleri:
5 14. Eşinizle aranızda hangi dili konuşuyorsunuz? 1. Hollandaca 2. Fransizca 3. Ispanyolca 4. Ingilizce 5. Ibranice 6. Arapça 7. Berberce 8. Türkçe 9. Kürtçe 10. Rusça 11. digerlerini ayri ayri belirt: 12. geçerli değil 3.3 Egitim ve ise yerlestirme 15. Resmi anne ve babanin sahip oldugu en yuksek diplomayi isaretleyin.* Alinan en yuksek diploma Anne baba Ilkokul diplomasi Ortaokul diplomasi Lise diplomasi Yüksekokul diplomasi Üniversite diplomasi 16. Resmi anne ve babanin is durumunu isaretleyin. Doğum veya hastalik iznindeyseniz bundan onceki is durumunu isaretleyin.* Ise yerlestirme durumu Anne baba Ev islerini yapiyor,aileye bakiyor Ucretli bir is yapiyor Issiz Emekli (Kopru emekli ve on emekli) Çalışamıyor (malul maaşi alıyor, hasta) Kariyerine ara verdi/zaman kredisi,... Tam gün eğitim görüyor
6 17. (Resmi anne-babanın şimdiki mesleğini işaretleyin veya en son yapılan mesleği. Yarım günlük iş yapılıyorsa, iki işaret koyun (xx).* Meslek Anne baba Isçi Meslek egitimli isçiler Egitimsiz isçiler Memur Az egitim almis memur Yuksek egitimli memur Idari kadro Egitimde calisan gorevli Ilkokul veya lise egitimi Yuksek okul veya universite Diger ucretliler: Esnaf Ciftci Kucuk esnaf Sirket sahibi Toptanci Serbest meslek Geçerli değil: hiç çalışmadı 3.4 Gelir ve mal varligi 18. Evin gecimini hangi gelirlerden sagliyorsunuz (birden fazla cevap mumkun). 1. maaş ve ücret 2. esnaflıktan elde edilen kazanç(çiftçilik dahil) 3. emeklilik maaşı 4. işsizlik geliri 5. asgari ücret 6. maluliyet maaşı 7. çocuk parası 8. diger gelir kaynakları (belirt): 19. Evin aylik toplam geliri hangi kategoride bulunuyor. Butun gelirler dahil (yukarida isaretlenen gelir kaynaklarinin toplami)? 1. 1000 euro (40.000 Bef) dan az 2. 1000 euro (40.000 Bef) ve 2000 euro (80.000 Bef) arasinda 3. 2000 euro (80.000 Bef) ve 3000 euro (120.000 Bef) arasinda 4. 3000 euro (120.000 Bef) ve 4000 euro (160.000 Bef) arasinda 5. 4000 euro (160.000 Bef) ve 5000 euro (200.000 Bef) arasinda 6. 5000 euro (200.000 Bef) dan fazla 20. Kendinize ait gayrimenkul varmi? 1. hayir 2. evet: hangileri (birden fazla cevap mumkun)? 1. ev(veya)apatman dairesi(veya)kucuk daire 2. arsalar 3. garaj(lar) (mustakil bir eve bagli olmayan)
7 3.5 Aile icinde endiseler 21. Ailenizin basindan hangi olaylar ve durumlar gecti?(cesitli cevaplar mumkun). 1. Anne babanin issizligi 2. Çocugun veya aileden baska birinin ciddi saglik sorunlari yasamasi 3. Yakin çevreden birinin ölmesi 4. Sevilen bir evcil hayvanin ölmesi 5. Maddi sorunlar 6. Boşanma 7. Yangin, hirsizlik veya evin soyulmasi 8. Tasinma 9. Başka(belirt): 10. Geçerli değil: geçen yil ailemiz hiçbir ciddi sorun ile karşilaşmadı 4. Ailenin sosyal hayatı 22. Aşağıdaki söyleşilerin hangisi aileniz için geçerli? Doğru şifreyi işaretleyiniz. 1 = tamamen geçerli değil 4 = pek fazla geçerli 2 = geçerli değil 5 = geçerli 3 = pek fazla geçerli değil 6 = tamamen geçerli Soylesiler Çizelge Akrabalar sık sık ziyarete geliyorlar 1 2 3 4 5 6 Sık sık akrabalari ziyaret ediyoruz 1 2 3 4 5 6 Cocugumuz sık sık baskalarinda oynuyor 1 2 3 4 5 6 Çocuğumuzla oynaması icin sık sık baska çocukları davet ediyoruz 1 2 3 4 5 6 Sık sık ziyaret ettigimiz baya çok iyi arkadaşlarimiz var 1 2 3 4 5 6 Komşularimizla iyi geçiniyoruz onlarla sık sık gürüşüyoruz 1 2 3 4 5 6 5. Ailenin hobileri ve merakları 5.1 Aile 23. Aileniz hangi dine mensup? Anne Baba 1. Hürriyetçi 1. Hürriyetçi 2. Hristiyan dini: 3. Hristiyan dini: 1. Katolik 1. Katolik 2. Protestan 2. Protestan 3. Baska: 3. Baska: 3. Musevi 3. Musevi 4. Islam 4. Islam 5. Dinsiz 5. Dinsiz 6. Başka: 6. Başka:
8 24. Aşağıdaki söyleşilerin hangisi aileniz için geçerli? Doğru şifreyi işaretleyiniz. 1 = tamamen geçerli değil 4 = pek fazla geçerli 2 = geçerli değil 5 = geçerli 3 = pek fazla geçerli değil 6 = tamamen geçerli Söyleşiler Çizelge Ailemizde baya çok kitap alınıyor 1 2 3 4 5 6 Ailemizde baya çok kitap okunuyor 1 2 3 4 5 6 Ailemizin dergilere veya gazetelere aboneligi var 1 2 3 4 5 6 Ailemizde kütüphaneden çok zaman kitap alan var 1 2 3 4 5 6 Ailemizde çok zaman siyasetten bahsediliyort 1 2 3 4 5 6 Ailemizde siyasetle ilgili haberler takip ediliyor, mesela tartişmaları 1 2 3 4 5 6 Ailemiz çok zaman radyodaki haberleri takip ediyor 1 2 3 4 5 6 Ailemiz televizyondaki gunluk haberlere bakiyor 1 2 3 4 5 6 5.2 Çocuk 25. Çocuğunuz sizinle birlikte ne kadar sık aşağıdakileri aktiviteleri yapiyort: 1 = hiç bir zaman/çok az 3 = haftada bir kaç defa 2 = her hafta 4 = her gün Çocuğum benimle birlikte ne kadar sık şu aktiviteleri yapıyor? Grup oyunları 1 2 3 4 Düşünme ve hafıza oyunları 1 2 3 4 Lego veya bilemece oyunlarcı gibi inşa oyunları 1 2 3 4 Böbekler, arabalar, dükkancılık gibi oyunlar 1 2 3 4 Resim çizmek, resim yapmak veya oyalanmak 1 2 3 4 Kitaplara bakmak, okumak, şarkı söylemek 1 2 3 4 Haynvanet bahçesini ziyaret etmek veya çocuk çiftliğini ziyaret etmek 1 2 3 4 Tiyatro veya müzikal gösterisine katılmak 1 2 3 4 Müzeyi veya bir gösteriyi ziyaret etmek 1 2 3 4 5.3 Veliler 26. Hangi radyo programlarını en fazla dinliyorsunuz? (çeşitli cevaplar mümkün) 1. Radio1 2. Radio2 3. Radio3 (Klara) 4. Donna 5. Q-music 6. Studio Brussel 7. Yerli serbest program 8. Yabancı program, hangisi? 9. Başka (belirt): 10. Radyo dinlemiyorum
9 27. Hangi televizyon kanalını en fazla seyrediyorsunuz? (çeşitli cevaplar mümkün) 1. TV1 2. Canvas 3. VTM 4. Kanaal2 5. VT4 6. Yerli televizyon 7. Yabancı televizyon kanalı, hangisi? 8. Vitaya 9. Başka (belirt): 10. Televizyon seyretmiyorum 6. Okul ile ilişki ve beklentiler 6.1 Çocuk 28. Aşağıdaki söyleşilerin hangisi çocuğunuz için geçerli? Doğru şifreyi işaretleyiniz. 1 = tamamen geçerli değil 4 = pek fazla geçerli 2 = geçerli değil 5 = geçerli 3 = pek fazla geçerli değil 6 = tamamen geçerli Çocuğum Çizelge Okulu sevmiyor 1 2 3 4 5 6 Okulu seviyor 1 2 3 4 5 6 Okulda eğleniyorl 1 2 3 4 5 6 Sınıdaki aktivitelerden çocuğum hoşlanıyor 1 2 3 4 5 6 6.2 Veliler 29. Aşağıdaki söyleşilerin hangisi geçerli? Doğru şifreyi işaretleyiniz. 1 = tamamen geçerli değil 4 = pek fazla geçerli 2 = geçerli değil 5 = geçerli 3 = pek fazla geçerli değil 6 = tamamen geçerli Söyleyişler Çizelge Okul bize çocuğumuzun durumundan yeterli bilgi veriyor 1 2 3 4 5 6 Çok zaman okulu haklı bulmuyoruz 1 2 3 4 5 6 Veliler olarak okul ile iyi bağlantımız var 1 2 3 4 5 6 Okul çalışmalarından yeterli bilgi veriyor 1 2 3 4 5 6 Okulda kendimizi hoş karşılanmış hissetmiyoruz 1 2 3 4 5 6 Evde çocuğumuza okul için çok yardım ediyoruz 1 2 3 4 5 6 Okul çocuğumuzu nasıl yardım edebildiğimizi yeterince anlatıyor 1 2 3 4 5 6 Okul bizi dinliyor 1 2 3 4 5 6 Kendimizi okula aktif şekilde bağlı hissediyoruz 1 2 3 4 5 6 Okul çocukların özğeçmişini pek dikate almıyor 1 2 3 4 5 6 Okul ve ev arasında büyük bir mesafe hissediyoruz 1 2 3 4 5 6 Veliler gecesinde her zaman bulunuruz 1 2 3 4 5 6
10 6.3 Beklentiler 30. Çocuğum gelişme açisindanişaretlediğim kategoride bulunuyor: 1. zekali öğrencilerden biri 2. ortalamada bulunan öğrencilerden biri 3. zayif öğrencilerden biri 31. Çocuğum şu tip ortaokulu/liseyi başarabilir: 1. Meslek eğitimi (B.S.O.) 2. Teknik egitimi (T.S.O.) 3. Düz lise (A.S.O.) 4. Güzel sanatlar okulu (K.S.O.) 32. Çocuğumun düz liseye gidecegini: 1. çok önemli buluyorum 2. bayaği önemli buluyorum 3. o kadar önemli bulmuyorum 4. hiç önemli bulmuyorum 33. Çocuğumun liseden sonra eğitim göreceğini 1. çok önemli buluyorum 2. bayaği önemli buluyorum 3. o kadar önemli bulmuyorum 4. hiç önemli bulmuyorum 34. Aşağıdaki söyleşilerin hangisi geçerli? Doğru şifreyi işaretleyiniz. 1 = tamamen geçerli değil 4 = pek fazla geçerli 2 = geçerli değil 5 = geçerli 3 = pek fazla geçerli değil 6 = tamamen geçerli Çocugum Çizelge Extra yardima ihtiyaci var 1 2 3 4 5 6 Gelecekte extra yardima ihtiyaci olacak 1 2 3 4 5 6 YARDIMINIZ VE ISBIRLIGINIZ ICIN COK TESEKKURLER!